Info Generali
Episodi
Cast
Crew
Trailer
I Cavalieri dello Zodiaco
Stagione 1 Episodi 114
Animazione ◦ Dramma ◦ Action & Adventure ◦ Sci-Fi & Fantasy
La Terra e' sull'orlo di una gravissima crisi geografica e politica: mentre forti terremoti scuotono la superficie, si e' innescata una spirale di violenza. Intanto nella citta' di Nuova Luxor comincia la Guerra Galattica, torneo al quale partecipano i Cavalieri dello Zodiaco.
Yogo Kono
Music
Shingo Araki
Character Designer
Michi Himeno
Character Designer
Kazuhito Kikuchi
Director
Toru Furuya
Seiya
Hirotaka Suzuoki
Shiryû
Ryou Horikawa
Shun
Koichi Hashimoto
Hyôga
Hideyuki Hori
Ikki
Keiko Han
Saori
Hideyuki Tanaka
Narrator
Episodi: 114
In onda il: 1986-10-11
1: Pegasus l'invincibile
Pegasus ha completato il suo addestramento in Grecia per diventare Cavaliere dello zodiaco, ma prima di poter tornare in patria, a Nuova Luxor, il ragazzo deve affrontare e vincere il gigante Cassios, nella finale di un torneo che sancirà il più degno a diventare un Cavaliere di Atena. Il giovane eroe riesce nell'impresa ed il Grande Sacerdote di Atene gli affida la Sacra armatura di Pegasus. Quella stessa sera Tisifone, istruttrice di Cassios, nel tentativo di vendicare la sconfitta dell'allievo cerca di uccidere Pegasus, ma il ragazzo indossa la sua nuova armatura e, dopo una difficile lotta, riesce a vincere la nemica, strappandogli di dosso la maschera che le copriva il volto. All'alba del giorno seguente, Castalia indica all'allievo Pegasus la via per il porto di Atene, dal quale il ragazzo raggiungerà Nuova Luxor.
1: Pegasus l'invincibile
In onda il: 1986-10-11
Pegasus ha completato il suo addestramento in Grecia per diventare Cavaliere dello zodiaco, ma prima di poter tornare in patria, a Nuova Luxor, il ragazzo deve affrontare e vincere il gigante Cassios, nella finale di un torneo che sancirà il più degno a diventare un Cavaliere di Atena. Il giovane eroe riesce nell'impresa ed il Grande Sacerdote di Atene gli affida la Sacra armatura di Pegasus. Quella stessa sera Tisifone, istruttrice di Cassios, nel tentativo di vendicare la sconfitta dell'allievo cerca di uccidere Pegasus, ma il ragazzo indossa la sua nuova armatura e, dopo una difficile lotta, riesce a vincere la nemica, strappandogli di dosso la maschera che le copriva il volto. All'alba del giorno seguente, Castalia indica all'allievo Pegasus la via per il porto di Atene, dal quale il ragazzo raggiungerà Nuova Luxor.
In onda il: 1986-10-18
2: Il torneo inizia
A Nuova Luxor ha inizio la Guerra Galattica, uno dei più grandi tornei di sempre, nel quale i Cavalieri dello zodiaco combattono tra di loro per stabilire chi tra loro sarà il più degno ad indossare la preziosa armatura d'oro in palio. Organizzatrice del torneo è Lady Isabel, che presiede la grande Fondazione che il nonno, Alman di Thule, aveva fondato. Tutti gli incontri della Guerra Galattica si svolgono in una grande arena speciale, il Palazzo dei Tornei. Al suo arrivo a Nuova Luxor, Pegasus incontra gli altri Cavalieri dello zodiaco, che un tempo erano orfani e vivevano insieme a lui in collegio: Asher dell'Unicorno, Gerki dell'Orsa Maggiore, Aspides di Idra, Sirio il Dragone, Andromeda, Ban del Leone Minore e Black il Lupo. Nella prima giornata di combattimento, Asher ha sconfitto Ban, mentre secondo il tabellone nella seconda giornata Pegasus dovrebbe lottare contro Gerki. Pegasus ha in realtà accettato di partecipare al torneo solo perché vuole ritrovare Patricia, la cara sorella scomparsa. Lady Isabel ha infatti promesso che la sua Fondazione avrebbe rintracciato Patricia se in cambio il ragazzo avesse vinto la Guerra Galattica. Dopo una dura battaglia, Pegasus riesce a sconfiggere Gerki dell'Orsa, ma il cammino che il giovane eroe dovrà percorrere è ancora lungo.
2: Il torneo inizia
In onda il: 1986-10-18
A Nuova Luxor ha inizio la Guerra Galattica, uno dei più grandi tornei di sempre, nel quale i Cavalieri dello zodiaco combattono tra di loro per stabilire chi tra loro sarà il più degno ad indossare la preziosa armatura d'oro in palio. Organizzatrice del torneo è Lady Isabel, che presiede la grande Fondazione che il nonno, Alman di Thule, aveva fondato. Tutti gli incontri della Guerra Galattica si svolgono in una grande arena speciale, il Palazzo dei Tornei. Al suo arrivo a Nuova Luxor, Pegasus incontra gli altri Cavalieri dello zodiaco, che un tempo erano orfani e vivevano insieme a lui in collegio: Asher dell'Unicorno, Gerki dell'Orsa Maggiore, Aspides di Idra, Sirio il Dragone, Andromeda, Ban del Leone Minore e Black il Lupo. Nella prima giornata di combattimento, Asher ha sconfitto Ban, mentre secondo il tabellone nella seconda giornata Pegasus dovrebbe lottare contro Gerki. Pegasus ha in realtà accettato di partecipare al torneo solo perché vuole ritrovare Patricia, la cara sorella scomparsa. Lady Isabel ha infatti promesso che la sua Fondazione avrebbe rintracciato Patricia se in cambio il ragazzo avesse vinto la Guerra Galattica. Dopo una dura battaglia, Pegasus riesce a sconfiggere Gerki dell'Orsa, ma il cammino che il giovane eroe dovrà percorrere è ancora lungo.
In onda il: 1986-10-25
3: Un temibile rivale
Cristal, Cavaliere del Cigno, dopo un duro addestramento in Siberia conquista la sua Sacra armatura e raggiunge subito Nuova Luxor per partecipare alla Guerra Galattica. Cristal ha un triste passato: sua madre è tragicamente morta in un naufragio quando il figlio era ancora un bambino. Il Cavaliere del Cigno si reca spesso sul luogo della tragedia e si immerge nel freddo mare fino a raggiungere il fondale, dove giace il relitto della nave su cui era imbarcata la madre. Il corpo della donna è rimasto intatto e Cristal le porta spesso dei fiori e prega per lei. Intanto a Nuova Luxor, proprio mentre il combattimento tra Aspides e il Cavaliere del Cigno sta per essere annullato a causa della sua assenza, Cristal si presenta sul ring e, dopo una micidiale battaglia, sconfigge l'avversario con la sua potente tecnica detta Polvere di Diamanti. Il Cavaliere del Cigno si rivela essere così un ostico avversario per gli altri Cavalieri dello zodiaco.
3: Un temibile rivale
In onda il: 1986-10-25
Cristal, Cavaliere del Cigno, dopo un duro addestramento in Siberia conquista la sua Sacra armatura e raggiunge subito Nuova Luxor per partecipare alla Guerra Galattica. Cristal ha un triste passato: sua madre è tragicamente morta in un naufragio quando il figlio era ancora un bambino. Il Cavaliere del Cigno si reca spesso sul luogo della tragedia e si immerge nel freddo mare fino a raggiungere il fondale, dove giace il relitto della nave su cui era imbarcata la madre. Il corpo della donna è rimasto intatto e Cristal le porta spesso dei fiori e prega per lei. Intanto a Nuova Luxor, proprio mentre il combattimento tra Aspides e il Cavaliere del Cigno sta per essere annullato a causa della sua assenza, Cristal si presenta sul ring e, dopo una micidiale battaglia, sconfigge l'avversario con la sua potente tecnica detta Polvere di Diamanti. Il Cavaliere del Cigno si rivela essere così un ostico avversario per gli altri Cavalieri dello zodiaco.
In onda il: 1986-11-01
4: Pegasus contro Dragone
Nella quarta giornata della Guerra Galattica, Pegasus affronta Sirio, Cavaliere della costellazione del Dragone, che ha sostenuto il periodo di addestramento in Cina sotto la guida del Maestro dei Cinque Picchi. Sirio si rivela essere subito molto forte ed abile, possedendo nel pugno una grande potenza e nello scudo una impenetrabile difesa. Anche se in difficoltà, Pegasus resiste agli attacchi del nemico, spinto dall'ideale di rivedere la sorella, finché all'improvviso, con una tecnica pericolosa ma astuta ed efficace, riesce a distruggere in un sol colpo sia lo scudo che il pugno dell'avversario. Dragone, che vuole vincere la Guerra Galattica per ricambiare l'operato del suo maestro ai tempi dell'addestramento, decide quindi di privarsi della sua armatura danneggiata e di continuare la lotta senza di essa. Pegasus, per una questione di onore, decide di liberarsi anche lui dell'armatura, per continuare a combattere alla pari del nemico.
4: Pegasus contro Dragone
In onda il: 1986-11-01
Nella quarta giornata della Guerra Galattica, Pegasus affronta Sirio, Cavaliere della costellazione del Dragone, che ha sostenuto il periodo di addestramento in Cina sotto la guida del Maestro dei Cinque Picchi. Sirio si rivela essere subito molto forte ed abile, possedendo nel pugno una grande potenza e nello scudo una impenetrabile difesa. Anche se in difficoltà, Pegasus resiste agli attacchi del nemico, spinto dall'ideale di rivedere la sorella, finché all'improvviso, con una tecnica pericolosa ma astuta ed efficace, riesce a distruggere in un sol colpo sia lo scudo che il pugno dell'avversario. Dragone, che vuole vincere la Guerra Galattica per ricambiare l'operato del suo maestro ai tempi dell'addestramento, decide quindi di privarsi della sua armatura danneggiata e di continuare la lotta senza di essa. Pegasus, per una questione di onore, decide di liberarsi anche lui dell'armatura, per continuare a combattere alla pari del nemico.
In onda il: 1986-11-15
5: Dura lotta
Pegasus e Sirio continuano il combattimento privi delle rispettive armature, nonostante corrano seri rischi per la loro stessa incolumità. Alla fine Pegasus scopre il punto debole del Cavaliere del Dragone, che lascia scoperto il torace poco prima di eseguire il suo temile Colpo Segreto del Drago Nascente, anche se per una brevissima frazione di tempo. Nell'ultimo disperato tentativo di contrastare l'avversario, Sirio lancia il suo colpo segreto, ma viene colpito al cuore, lasciato senza protezione, e sviene. Pegasus vince il suo secondo incontro della Guerra Galattica, ma sviene anche lui dalla stanchezza. Mentre i medici lo portano via, le condizioni di Sirio si aggravano sempre più: il suo cuore batte sempre più debolmente e Dragone rischia la morte. Allora Fiore di Luna, una giovane ragazza molto amica di Sirio che l'ha raggiunto a Nuova Luxor dalla Cina, convince Pegasus a eseguire nuovamente il suo Fulmine di Pegasus sul torace di Dragone, per riattivare il suo cuore e salvargli la vita. Nonostante la stanchezza, Pegasus colpisce Sirio, riattivando il suo cuore poco prima che il tatuaggio che il Dragone porta sulla schiena scompaia portando via con sé anche la vita del giovane guerriero.
5: Dura lotta
In onda il: 1986-11-15
Pegasus e Sirio continuano il combattimento privi delle rispettive armature, nonostante corrano seri rischi per la loro stessa incolumità. Alla fine Pegasus scopre il punto debole del Cavaliere del Dragone, che lascia scoperto il torace poco prima di eseguire il suo temile Colpo Segreto del Drago Nascente, anche se per una brevissima frazione di tempo. Nell'ultimo disperato tentativo di contrastare l'avversario, Sirio lancia il suo colpo segreto, ma viene colpito al cuore, lasciato senza protezione, e sviene. Pegasus vince il suo secondo incontro della Guerra Galattica, ma sviene anche lui dalla stanchezza. Mentre i medici lo portano via, le condizioni di Sirio si aggravano sempre più: il suo cuore batte sempre più debolmente e Dragone rischia la morte. Allora Fiore di Luna, una giovane ragazza molto amica di Sirio che l'ha raggiunto a Nuova Luxor dalla Cina, convince Pegasus a eseguire nuovamente il suo Fulmine di Pegasus sul torace di Dragone, per riattivare il suo cuore e salvargli la vita. Nonostante la stanchezza, Pegasus colpisce Sirio, riattivando il suo cuore poco prima che il tatuaggio che il Dragone porta sulla schiena scompaia portando via con sé anche la vita del giovane guerriero.
In onda il: 1986-11-22
6: Phoenix
Nella quarta giornata di combattimento Asher affronta Andromeda. Da subito il Cavaliere dell'Unicorno si trova in seria difficoltà e non riesce a contrastare la prodigiosa Catena di Andromeda, potente arma sia di difesa che di attacco. Ma nel bel mezzo dello scontro la catena del Cavaliere dello zodiaco inizia a muoversi da sola, segnalando la presenza di un nemico molto potente all'interno del Palazzo dei Tornei. Sotto lo sguardo stupito dei Cavalieri, di Lady Isabel e del pubblico presente, all'improvviso lo scrigno contenente la Sacra armatura d'oro si apre in un bagliore dorato. Ne esce Phoenix, l'unico Cavaliere che ancora non era tornato a Nuova Luxor dopo il periodo di addestramento. Tuttavia, tra la felicità generale, il Cavaliere della Fenice dimostra di non avere buone intenzioni, e addirittura attacca Andromeda, suo stesso fratello, dal quale si era separato anni prima alla partenza per l'addestramento.
6: Phoenix
In onda il: 1986-11-22
Nella quarta giornata di combattimento Asher affronta Andromeda. Da subito il Cavaliere dell'Unicorno si trova in seria difficoltà e non riesce a contrastare la prodigiosa Catena di Andromeda, potente arma sia di difesa che di attacco. Ma nel bel mezzo dello scontro la catena del Cavaliere dello zodiaco inizia a muoversi da sola, segnalando la presenza di un nemico molto potente all'interno del Palazzo dei Tornei. Sotto lo sguardo stupito dei Cavalieri, di Lady Isabel e del pubblico presente, all'improvviso lo scrigno contenente la Sacra armatura d'oro si apre in un bagliore dorato. Ne esce Phoenix, l'unico Cavaliere che ancora non era tornato a Nuova Luxor dopo il periodo di addestramento. Tuttavia, tra la felicità generale, il Cavaliere della Fenice dimostra di non avere buone intenzioni, e addirittura attacca Andromeda, suo stesso fratello, dal quale si era separato anni prima alla partenza per l'addestramento.
In onda il: 1986-11-29
7: Il furto della sacra armatura
Mentre nell'infanzia Phoenix era un ragazzo generoso e protettivo nei confronti del fratello minore Andromeda, dopo l'esperienza all'Isola della Regina Nera nel periodo di addestramento il Cavaliere è tornato a Nuova Luxor profondamente cambiato nell'anima e nel carattere. Prima Asher e poi Black il Lupo tentano di fermarlo, ma nessuno si rivela all'altezza del nemico. All'improvviso compare al Palazzo dei Tornei un gruppo di Cavalieri neri, antichi guerrieri passati alle forze del male per soddisfare la propria sete di potere. Con il loro aiuto, Phoenix ruba la Sacra armatura d'oro e fugge dall'arena, tra la grande sorpresa di tutti i presenti.
7: Il furto della sacra armatura
In onda il: 1986-11-29
Mentre nell'infanzia Phoenix era un ragazzo generoso e protettivo nei confronti del fratello minore Andromeda, dopo l'esperienza all'Isola della Regina Nera nel periodo di addestramento il Cavaliere è tornato a Nuova Luxor profondamente cambiato nell'anima e nel carattere. Prima Asher e poi Black il Lupo tentano di fermarlo, ma nessuno si rivela all'altezza del nemico. All'improvviso compare al Palazzo dei Tornei un gruppo di Cavalieri neri, antichi guerrieri passati alle forze del male per soddisfare la propria sete di potere. Con il loro aiuto, Phoenix ruba la Sacra armatura d'oro e fugge dall'arena, tra la grande sorpresa di tutti i presenti.
In onda il: 1986-12-13
8: L'inseguimento
Pegasus, Cristal, Sirio e Andromeda si mettono subito all'inseguimento dei Cavalieri neri, scontrandosi con loro nei pressi del porto di Nuova Luxor e riuscendo a sconfiggerne una parte senza grande difficoltà. Vengono recuperate quattro delle nove parti della Sacra armatura, che non può essere indossata se non completa di tutti i pezzi. Se Phoenix riuscisse ad indossarla, sarebbe in grado di dominare l'universo intero, divenendo il Cavaliere più potente in assoluto, cosa che Lady Isabel vuole scongiurare ad ogni costo. Al termine della giornata, Dragone decide di recarsi in Cina a riparare la sua armatura e quella di Pegasus, rimaste danneggiate e inutilizzabili dopo lo scontro tra i due Cavalieri nella Guerra Galattica.
8: L'inseguimento
In onda il: 1986-12-13
Pegasus, Cristal, Sirio e Andromeda si mettono subito all'inseguimento dei Cavalieri neri, scontrandosi con loro nei pressi del porto di Nuova Luxor e riuscendo a sconfiggerne una parte senza grande difficoltà. Vengono recuperate quattro delle nove parti della Sacra armatura, che non può essere indossata se non completa di tutti i pezzi. Se Phoenix riuscisse ad indossarla, sarebbe in grado di dominare l'universo intero, divenendo il Cavaliere più potente in assoluto, cosa che Lady Isabel vuole scongiurare ad ogni costo. Al termine della giornata, Dragone decide di recarsi in Cina a riparare la sua armatura e quella di Pegasus, rimaste danneggiate e inutilizzabili dopo lo scontro tra i due Cavalieri nella Guerra Galattica.
In onda il: 1986-12-20
9: I Cavalieri neri
In un bosco di Nuova Luxor Andromeda si imbatte in Cigno Nero, un Cavaliere nero al servizio di Phoenix. Con le sue tecniche congelanti, Cigno Nero attacca il Cavaliere di Andromeda, che si trova in seria difficoltà ma viene salvato dal provvidenziale intervento di Cristal. Il Cavaliere del Cigno ed il seguace di Phoenix, molto simili tra di loro quanto a potenza e tecniche, si affrontano in un intenso duello, interrotto però dall'arrivo degli altri Cavalieri oscuri: Pegasus Nero, Dragone Nero e Andromeda Nero. I quattro Cavalieri neri fuggono subito, ma il tempo della battaglia è ormai cominciato. All'Isola della Regina Nera, Phoenix riunisce i suoi guerrieri e divide tra di loro le cinque parti della Sacra armatura d'oro in suo possesso.
9: I Cavalieri neri
In onda il: 1986-12-20
In un bosco di Nuova Luxor Andromeda si imbatte in Cigno Nero, un Cavaliere nero al servizio di Phoenix. Con le sue tecniche congelanti, Cigno Nero attacca il Cavaliere di Andromeda, che si trova in seria difficoltà ma viene salvato dal provvidenziale intervento di Cristal. Il Cavaliere del Cigno ed il seguace di Phoenix, molto simili tra di loro quanto a potenza e tecniche, si affrontano in un intenso duello, interrotto però dall'arrivo degli altri Cavalieri oscuri: Pegasus Nero, Dragone Nero e Andromeda Nero. I quattro Cavalieri neri fuggono subito, ma il tempo della battaglia è ormai cominciato. All'Isola della Regina Nera, Phoenix riunisce i suoi guerrieri e divide tra di loro le cinque parti della Sacra armatura d'oro in suo possesso.
In onda il: 1986-12-27
10: Una decisione difficile
A Nuova Luxor Lady Isabel riceve una lettera di sfida da Phoenix, che invita i Cavalieri dello zodiaco a combattere per il possesso della Sacra armatura d'oro. La ragazza è preoccupata non solo per la sorte di Pegasus, che dovrà combattere senza la propria armatura contro i temibili Cavalieri neri, ma anche per l'assenza di Sirio, partito per riparare la sua corazza e quella dell'amico. Il Cavaliere del Dragone, dopo aver incontrato il Maestro dei Cinque Picchi e dopo essere stato messo alla prova, si reca nello Jamir, una sperduta e desolata regione del Tibet: qui vive il Grande Mur, l'unico uomo sulla Terra in grado di riparare le armature di Cavaliere. Dopo un lungo e complicato viaggio, Sirio riesce a raggiungere la dimora del Grande Mur, il quale si rivela essere un uomo dotato di grandi poteri soprannaturali. Questi però si dice impossibilitato a riparare le due armature che Dragone ha portato con sé, poiché "morte". L'unico modo per riportarle all'antico splendore è donando la vita di un Cavaliere, non un gesto facile per Sirio che, spinto dall'amicizia nei confronti di Pegasus, decide comunque di compiere.
10: Una decisione difficile
In onda il: 1986-12-27
A Nuova Luxor Lady Isabel riceve una lettera di sfida da Phoenix, che invita i Cavalieri dello zodiaco a combattere per il possesso della Sacra armatura d'oro. La ragazza è preoccupata non solo per la sorte di Pegasus, che dovrà combattere senza la propria armatura contro i temibili Cavalieri neri, ma anche per l'assenza di Sirio, partito per riparare la sua corazza e quella dell'amico. Il Cavaliere del Dragone, dopo aver incontrato il Maestro dei Cinque Picchi e dopo essere stato messo alla prova, si reca nello Jamir, una sperduta e desolata regione del Tibet: qui vive il Grande Mur, l'unico uomo sulla Terra in grado di riparare le armature di Cavaliere. Dopo un lungo e complicato viaggio, Sirio riesce a raggiungere la dimora del Grande Mur, il quale si rivela essere un uomo dotato di grandi poteri soprannaturali. Questi però si dice impossibilitato a riparare le due armature che Dragone ha portato con sé, poiché "morte". L'unico modo per riportarle all'antico splendore è donando la vita di un Cavaliere, non un gesto facile per Sirio che, spinto dall'amicizia nei confronti di Pegasus, decide comunque di compiere.
In onda il: 1987-01-03
11: Pegasus e Pegasus Nero
Pegasus, Cristal e Andromeda accettano la sfida di Phoenix e si recano nella Valle della Morte, luogo dello scontro. Poco prima che la battaglia inizi, Pegasus viene raggiunto da Kiki, fratello minore del Grande Mur, che gli consegna la sua armatura, riparata appena in tempo. Per far rivivere la corazza Sirio ha dovuto cedere una grande quantità del suo sangue, ma il Grande Mur, colpito dal suo gesto eroico, ha salvato il Cavaliere prima che morisse dissanguato. Pegasus affronta così ad armi pari la sua controparte malvagia, Pegasus Nero, che riesce a sconfiggere e dal quale conquista un pezzo della Sacra armatura d'oro. Tuttavia, anche se vittorioso, il Cavaliere dello zodiaco si ritrova vittima di grandi sofferenze e con un corpo pieno di ematomi, provocati dal Fulmine di Pegasus Nero. Nel frattempo, anche Cristal ha incontrato e vinto Cigno Nero, grazie al suo Vortice Fulminante dell'Aurora: al Cavaliere del Cigno non resta che raggiungere Phoenix e affrontarlo.
11: Pegasus e Pegasus Nero
In onda il: 1987-01-03
Pegasus, Cristal e Andromeda accettano la sfida di Phoenix e si recano nella Valle della Morte, luogo dello scontro. Poco prima che la battaglia inizi, Pegasus viene raggiunto da Kiki, fratello minore del Grande Mur, che gli consegna la sua armatura, riparata appena in tempo. Per far rivivere la corazza Sirio ha dovuto cedere una grande quantità del suo sangue, ma il Grande Mur, colpito dal suo gesto eroico, ha salvato il Cavaliere prima che morisse dissanguato. Pegasus affronta così ad armi pari la sua controparte malvagia, Pegasus Nero, che riesce a sconfiggere e dal quale conquista un pezzo della Sacra armatura d'oro. Tuttavia, anche se vittorioso, il Cavaliere dello zodiaco si ritrova vittima di grandi sofferenze e con un corpo pieno di ematomi, provocati dal Fulmine di Pegasus Nero. Nel frattempo, anche Cristal ha incontrato e vinto Cigno Nero, grazie al suo Vortice Fulminante dell'Aurora: al Cavaliere del Cigno non resta che raggiungere Phoenix e affrontarlo.
In onda il: 1987-01-10
12: Lotta per la causa
Cristal ha la peggio nel combattimento contro Phoenix e viene sconfitto dal Pugno Diabolico del Cavaliere della Fenice. Nel frattempo Andromeda trova Pegasus caduto in un crepaccio della Valle della Morte: la sua pelle si è completamente colorata di nero e al giovane eroe non resta molto da vivere. Andromeda tenta di recuperarlo, ma viene interrotto dall'arrivo della sua controparte malvagia, Andromeda Nero, che lo attacca con la sua micidiale catena speciale. Andromeda è così costretto ad abbandonare l'amico nel burrone e ad affrontare il nemico, che riesce a sconfiggere e al quale conquista il pezzo della Sacra armatura. Intanto, anche Dragone è giunto in aiuto agli altri Cavalieri dello zodiaco, dopo aver riparato sia la sua armatura che quella di Pegasus nello Jamir. Siro dovrà affrontare Dragone Nero, l'ultimo Cavaliere nemico rimasto.
12: Lotta per la causa
In onda il: 1987-01-10
Cristal ha la peggio nel combattimento contro Phoenix e viene sconfitto dal Pugno Diabolico del Cavaliere della Fenice. Nel frattempo Andromeda trova Pegasus caduto in un crepaccio della Valle della Morte: la sua pelle si è completamente colorata di nero e al giovane eroe non resta molto da vivere. Andromeda tenta di recuperarlo, ma viene interrotto dall'arrivo della sua controparte malvagia, Andromeda Nero, che lo attacca con la sua micidiale catena speciale. Andromeda è così costretto ad abbandonare l'amico nel burrone e ad affrontare il nemico, che riesce a sconfiggere e al quale conquista il pezzo della Sacra armatura. Intanto, anche Dragone è giunto in aiuto agli altri Cavalieri dello zodiaco, dopo aver riparato sia la sua armatura che quella di Pegasus nello Jamir. Siro dovrà affrontare Dragone Nero, l'ultimo Cavaliere nemico rimasto.
In onda il: 1987-01-17
13: Il ritorno di Dragone
Mentre Andromeda tenta di recuperare Pegasus in fin di vita caduto in un crepaccio, Sirio lotta contro Dragone Nero, pur non essendo nelle condizioni migliori per affrontare un nemico così tosto, dopo aver perso una gran quantità di sangue per riparare l'armatura. Nel corso della battaglia, Sirio cerca di spiegare all'avversario perché vale la pena combattere in nome dell'amicizia e della lealtà. Concluso lo scontro, Sirio ha perso un'ulteriore gran quantità di sangue a causa delle ferite, ma Dragone Nero, profondamente colpito dai discorsi sull'amicizia dell'avversario, decide di salvargli la vita, prima di morire colpito dal Colpo Segreto del Drago Nascente. Recuperato il corpo di Pegasus, Dragone riesce a risvegliarlo colpendo le tredici stelle della costellazione di Pegasus situate sul corpo del Cavaliere e facendo fuoriuscire il sangue infetto. I Cavalieri dello zodiaco si apprestano così ad affrontare Phoenix nel duello decisivo.
13: Il ritorno di Dragone
In onda il: 1987-01-17
Mentre Andromeda tenta di recuperare Pegasus in fin di vita caduto in un crepaccio, Sirio lotta contro Dragone Nero, pur non essendo nelle condizioni migliori per affrontare un nemico così tosto, dopo aver perso una gran quantità di sangue per riparare l'armatura. Nel corso della battaglia, Sirio cerca di spiegare all'avversario perché vale la pena combattere in nome dell'amicizia e della lealtà. Concluso lo scontro, Sirio ha perso un'ulteriore gran quantità di sangue a causa delle ferite, ma Dragone Nero, profondamente colpito dai discorsi sull'amicizia dell'avversario, decide di salvargli la vita, prima di morire colpito dal Colpo Segreto del Drago Nascente. Recuperato il corpo di Pegasus, Dragone riesce a risvegliarlo colpendo le tredici stelle della costellazione di Pegasus situate sul corpo del Cavaliere e facendo fuoriuscire il sangue infetto. I Cavalieri dello zodiaco si apprestano così ad affrontare Phoenix nel duello decisivo.
In onda il: 1987-01-24
14: La resa dei conti
Ripresosi dopo il duro combattimento contro Phoenix, Cristal affronta il nemico e riesce a respingere il suo colpo segreto con la Polvere di Diamanti. Ma il Cavaliere della Fenice non si dà per vinto e attacca i quattro avversari con le Ali della Fenice, alle quali solo Pegasus riesce a resistere, salvato dalla Sacra armatura d'oro, che si è composta da sola e si è disposta a difesa del giovane Cavaliere. Questi affronta il nemico a campo aperto e, ricevuti in aiuto lo scudo del Dragone, la catena di Andromeda e il gelido cosmo di Cristal, grazie all'unione dei poteri di tutti i quattro Cavalieri dello zodiaco, riesce a sconfiggere Phoenix.
14: La resa dei conti
In onda il: 1987-01-24
Ripresosi dopo il duro combattimento contro Phoenix, Cristal affronta il nemico e riesce a respingere il suo colpo segreto con la Polvere di Diamanti. Ma il Cavaliere della Fenice non si dà per vinto e attacca i quattro avversari con le Ali della Fenice, alle quali solo Pegasus riesce a resistere, salvato dalla Sacra armatura d'oro, che si è composta da sola e si è disposta a difesa del giovane Cavaliere. Questi affronta il nemico a campo aperto e, ricevuti in aiuto lo scudo del Dragone, la catena di Andromeda e il gelido cosmo di Cristal, grazie all'unione dei poteri di tutti i quattro Cavalieri dello zodiaco, riesce a sconfiggere Phoenix.
In onda il: 1987-01-31
15: Il mistero svelato
Vinto in battaglia da Pegasus, Phoenix decide di svelare il suo passato agli altri Cavalieri dello zodiaco. Mandato all'Isola della Regina Nera per diventare un Cavaliere, Phoenix ha dovuto rinnegare ogni sentimento buono e nobile e ha dovuto persino uccidere il suo istruttore, un guerriero mascherato di nome Guilty. Improvvisamente irrompe un nuovo e pericoloso nemico, Docrates, giunto per rubare la Sacra armatura insieme al suo esercito di soldati. Ai Cavalieri dello zodiaco, sopraffatti dalla forza impressionante dell'avversario, vengono sottratti otto dei nove pezzi dell'armatura d'oro. Riconosciuti i propri errori e messo alle spalle il proprio passato, Phoenix cerca di contrastare il nemico con le Ali della Fenice, provocando una grande frana e restandovi sotterrato insieme a Docrates. Gli altri quattro Cavalieri dello zodiaco piangono la morte dell'amico ritrovato, mentre nelle loro mani è rimasto soltanto l'elmo dell'armatura Sacra.
15: Il mistero svelato
In onda il: 1987-01-31
Vinto in battaglia da Pegasus, Phoenix decide di svelare il suo passato agli altri Cavalieri dello zodiaco. Mandato all'Isola della Regina Nera per diventare un Cavaliere, Phoenix ha dovuto rinnegare ogni sentimento buono e nobile e ha dovuto persino uccidere il suo istruttore, un guerriero mascherato di nome Guilty. Improvvisamente irrompe un nuovo e pericoloso nemico, Docrates, giunto per rubare la Sacra armatura insieme al suo esercito di soldati. Ai Cavalieri dello zodiaco, sopraffatti dalla forza impressionante dell'avversario, vengono sottratti otto dei nove pezzi dell'armatura d'oro. Riconosciuti i propri errori e messo alle spalle il proprio passato, Phoenix cerca di contrastare il nemico con le Ali della Fenice, provocando una grande frana e restandovi sotterrato insieme a Docrates. Gli altri quattro Cavalieri dello zodiaco piangono la morte dell'amico ritrovato, mentre nelle loro mani è rimasto soltanto l'elmo dell'armatura Sacra.
In onda il: 1987-02-07
16: L'attacco di Docrates
Sopravvissuto alla frana provocata da Phoenix, Docrates raggiunge Nuova Luxor per portare a termine la propria missione. Il gigantesco guerriero vuole a tutti i costi recuperare l'elmo della Sacra armatura, l'unico pezzo della corazza dorata non ancora in suo possesso, per conto di un'autorità a lui superiore: Arles, il Grande Sacerdote di Atene. Docrates attacca furiosamente i Cavalieri dello zodiaco, i quali non riescono a fronteggiare il nemico e vengono sopraffatti. All'arrivo della polizia, il gigante è costretto a fuggire e rapisce Lady Isabel, chiedendo come riscatto nientemeno che lo stesso elmo della Sacra armatura.
16: L'attacco di Docrates
In onda il: 1987-02-07
Sopravvissuto alla frana provocata da Phoenix, Docrates raggiunge Nuova Luxor per portare a termine la propria missione. Il gigantesco guerriero vuole a tutti i costi recuperare l'elmo della Sacra armatura, l'unico pezzo della corazza dorata non ancora in suo possesso, per conto di un'autorità a lui superiore: Arles, il Grande Sacerdote di Atene. Docrates attacca furiosamente i Cavalieri dello zodiaco, i quali non riescono a fronteggiare il nemico e vengono sopraffatti. All'arrivo della polizia, il gigante è costretto a fuggire e rapisce Lady Isabel, chiedendo come riscatto nientemeno che lo stesso elmo della Sacra armatura.
In onda il: 1987-02-14
17: Lady Isabel è in pericolo
I Cavalieri dello zodiaco sono costretti ad affrontare Docrates per salvare Lady Isabel e si recano quindi al Palazzo dei Tornei, come da appuntamento. Tuttavia, preso l'elmo della Sacra armatura, i guerrieri di Docrates non liberano la ragazza e scappano portando con sé l'ultimo pezzo della corazza dorata. Appena usciti dall'arena, però, il gruppo di soldati si imbatte in Cristal, pronto a riceverli, che riesce a riconquistare l'elmo dopo una lunga corsa per le vie della città. Intanto, al Palazzo dei Tornei Pegasus e Andromeda ingaggiano una battaglia contro il possente e apparentemente invincibile Docrates, ma nessuno dei due riesce ad avere ragione del nemico. Nell'arena giunge anche Cristal, che riesce a scoprire il punto debole dell'avversario e gli congela le gambe con una sua tecnica speciale addirittura pericolosa per la sua stessa incolumità. Pegasus e Andromeda attaccano Docrates e lo sconfiggono, contro ogni previsione, salvando così Lady Isabel. Nel frattempo, Sirio e Kiki, tornati nella Valle della Morte, non riescono a recuperare gli altri otto pezzi dell'armatura d'oro che qui erano stati nascosti, venendo preceduti dai guerrieri di Docrates.
17: Lady Isabel è in pericolo
In onda il: 1987-02-14
I Cavalieri dello zodiaco sono costretti ad affrontare Docrates per salvare Lady Isabel e si recano quindi al Palazzo dei Tornei, come da appuntamento. Tuttavia, preso l'elmo della Sacra armatura, i guerrieri di Docrates non liberano la ragazza e scappano portando con sé l'ultimo pezzo della corazza dorata. Appena usciti dall'arena, però, il gruppo di soldati si imbatte in Cristal, pronto a riceverli, che riesce a riconquistare l'elmo dopo una lunga corsa per le vie della città. Intanto, al Palazzo dei Tornei Pegasus e Andromeda ingaggiano una battaglia contro il possente e apparentemente invincibile Docrates, ma nessuno dei due riesce ad avere ragione del nemico. Nell'arena giunge anche Cristal, che riesce a scoprire il punto debole dell'avversario e gli congela le gambe con una sua tecnica speciale addirittura pericolosa per la sua stessa incolumità. Pegasus e Andromeda attaccano Docrates e lo sconfiggono, contro ogni previsione, salvando così Lady Isabel. Nel frattempo, Sirio e Kiki, tornati nella Valle della Morte, non riescono a recuperare gli altri otto pezzi dell'armatura d'oro che qui erano stati nascosti, venendo preceduti dai guerrieri di Docrates.
In onda il: 1987-02-21
18: La regina degli inganni
Una petroliera di proprietà della Fondazione di Lady Isabel viene assalita da tre nuovi nemici, mandati dal Grande Tempio di Atene: sono tre Cavalieri al servizio di Morgana, una donna guerriera conosciuta anche come la regina degli inganni. Per evitare di mettere a repentaglio la vita dell'equipaggio della nave, preso in ostaggio, e allo stesso tempo scongiurare un importante disastro ambientale, se venisse riversata in mare la grande quantità di petrolio contenuto nella stiva, i Cavalieri dello zodiaco devono consegnare di persona l'elmo della Sacra armatura d'oro ai nemici. Pegasus, Dragone, Cristal e Andromeda devono accettare la sfida e raggiungono la petroliera nel tentativo di risolvere la situazione: qui ingaggiano un combattimento contro i tre guerrieri nemici (Serpente di Mare, Delfino e Medusa), i quali vengono sconfitti. In loro aiuto giunge però la stessa Morgana, che crea una potente illusione, ingannando gli avversari e permettendo ai suoi guerrieri di recuperare l'elmo della Sacra armatura per poi dileguarsi.
18: La regina degli inganni
In onda il: 1987-02-21
Una petroliera di proprietà della Fondazione di Lady Isabel viene assalita da tre nuovi nemici, mandati dal Grande Tempio di Atene: sono tre Cavalieri al servizio di Morgana, una donna guerriera conosciuta anche come la regina degli inganni. Per evitare di mettere a repentaglio la vita dell'equipaggio della nave, preso in ostaggio, e allo stesso tempo scongiurare un importante disastro ambientale, se venisse riversata in mare la grande quantità di petrolio contenuto nella stiva, i Cavalieri dello zodiaco devono consegnare di persona l'elmo della Sacra armatura d'oro ai nemici. Pegasus, Dragone, Cristal e Andromeda devono accettare la sfida e raggiungono la petroliera nel tentativo di risolvere la situazione: qui ingaggiano un combattimento contro i tre guerrieri nemici (Serpente di Mare, Delfino e Medusa), i quali vengono sconfitti. In loro aiuto giunge però la stessa Morgana, che crea una potente illusione, ingannando gli avversari e permettendo ai suoi guerrieri di recuperare l'elmo della Sacra armatura per poi dileguarsi.
In onda il: 1987-02-28
19: L'isola di Morgana
I Cavalieri dello zodiaco vengono raggiunti sulla petroliera da Lady Isabel, che li rincuora dopo l'inaspettata sconfitta appena subita. La ragazza è riuscita a rintracciare il nemico presso l'Isola di Morgana, una piccola isola dove Morgana ha trascorso il periodo di esilio e dove i Cavalieri decidono di recarsi per riconquistare l'elmo della sacra armatura. Dopo aver sconfitto Serpente di Mare, Delfino e Medusa, i Cavalieri dello zodiaco raggiungono il castello di Morgana, dove Pegasus si scontra con la sua nemica. Durante la battaglia, Morgana si rivela essere la sorella di Tisifone, e addirittura utilizza il suo stesso colpo segreto, il Cobra Incantatore. Alla fine, Pegasus riesce a sconfiggere Morgana, la quale in punto di morte rivela che il suo avversario sarà destinato ad indossare l'armatura d'oro. I Cavalieri dello zodiaco hanno trionfato ancora e l'elmo della Sacra armatura d'oro è di nuovo in mani amiche.
19: L'isola di Morgana
In onda il: 1987-02-28
I Cavalieri dello zodiaco vengono raggiunti sulla petroliera da Lady Isabel, che li rincuora dopo l'inaspettata sconfitta appena subita. La ragazza è riuscita a rintracciare il nemico presso l'Isola di Morgana, una piccola isola dove Morgana ha trascorso il periodo di esilio e dove i Cavalieri decidono di recarsi per riconquistare l'elmo della sacra armatura. Dopo aver sconfitto Serpente di Mare, Delfino e Medusa, i Cavalieri dello zodiaco raggiungono il castello di Morgana, dove Pegasus si scontra con la sua nemica. Durante la battaglia, Morgana si rivela essere la sorella di Tisifone, e addirittura utilizza il suo stesso colpo segreto, il Cobra Incantatore. Alla fine, Pegasus riesce a sconfiggere Morgana, la quale in punto di morte rivela che il suo avversario sarà destinato ad indossare l'armatura d'oro. I Cavalieri dello zodiaco hanno trionfato ancora e l'elmo della Sacra armatura d'oro è di nuovo in mani amiche.
In onda il: 1987-03-07
20: Missione in Grecia
A Nuova Luxor il Palazzo dei Tornei, l'arena dove si è svolta la Guerra Galattica, va a fuoco in circostanze misteriose. I Cavalieri dello zodiaco suggeriscono quindi a Lady Isabel di ritirarsi in un luogo isolato insieme all'elmo della Sacra armatura, per nasconderlo ai nemici. Nel frattempo, al Grande Tempio, Arles incarica il Maestro dei Ghiacci, istruttore di Cristal il Cigno, di uccidere il suo stesso allievo. In un primo momento il Maestro dei Ghiacci si rifiuta di eseguire l'ordine, ma viene poi colpito da una potente tecnica mentale del Grande Sacerdote, che piega la volontà del maestro di Cristal al suo volere. Intanto i Cavalieri dello zodiaco decidono di far visita ai rispettivi maestri per farsi consigliare le mosse da adottare: Pegasus si reca in Grecia per far visita a Castalia, ma qui incontra Tisifone, ancora decisa a vendicarsi per la pesante sconfitta subita ad opera dell'avversario. Pegasus e Tisifone si scontrano duramente, ma Castalia irrompe nel bel mezzo della lotta, comunicando all'allievo quel che è successo al Maestro dei Ghiacci, avendo assistito all'episodio, e permettendo a Pegasus di fuggire, bloccando Tisifone. Nel frattempo, Cristal si reca in Siberia per visitare il suo maestro, ma qui scopre che il suo villaggio è stato attaccato e distrutto da degli uomini malvagi agli ordini proprio del Maestro dei Ghiacci. Sbalordito, Cristal incontra il suo maestro, il quale però non sembra avere buone intenzioni verso colui che un tempo è stato il suo allievo.
20: Missione in Grecia
In onda il: 1987-03-07
A Nuova Luxor il Palazzo dei Tornei, l'arena dove si è svolta la Guerra Galattica, va a fuoco in circostanze misteriose. I Cavalieri dello zodiaco suggeriscono quindi a Lady Isabel di ritirarsi in un luogo isolato insieme all'elmo della Sacra armatura, per nasconderlo ai nemici. Nel frattempo, al Grande Tempio, Arles incarica il Maestro dei Ghiacci, istruttore di Cristal il Cigno, di uccidere il suo stesso allievo. In un primo momento il Maestro dei Ghiacci si rifiuta di eseguire l'ordine, ma viene poi colpito da una potente tecnica mentale del Grande Sacerdote, che piega la volontà del maestro di Cristal al suo volere. Intanto i Cavalieri dello zodiaco decidono di far visita ai rispettivi maestri per farsi consigliare le mosse da adottare: Pegasus si reca in Grecia per far visita a Castalia, ma qui incontra Tisifone, ancora decisa a vendicarsi per la pesante sconfitta subita ad opera dell'avversario. Pegasus e Tisifone si scontrano duramente, ma Castalia irrompe nel bel mezzo della lotta, comunicando all'allievo quel che è successo al Maestro dei Ghiacci, avendo assistito all'episodio, e permettendo a Pegasus di fuggire, bloccando Tisifone. Nel frattempo, Cristal si reca in Siberia per visitare il suo maestro, ma qui scopre che il suo villaggio è stato attaccato e distrutto da degli uomini malvagi agli ordini proprio del Maestro dei Ghiacci. Sbalordito, Cristal incontra il suo maestro, il quale però non sembra avere buone intenzioni verso colui che un tempo è stato il suo allievo.
In onda il: 1987-03-14
21: Battaglia tra i ghiacci
L'esercito di Arles utilizza gli abitanti del villaggio di Cristal come schiavi per costruire una grande piramide di ghiaccio, che dovrebbe rappresentare il potere del Grande Tempio esteso sino alla Siberia. Al primo incontro con il Maestro dei Ghiacci, Cristal decide di non combattere e fugge. Successivamente si reca alla piramide di ghiaccio, dove sconfigge i soldati del Grande Tempio e libera gli abitanti del suo villaggio. Ma qui incontra nuovamente il Maestro dei Ghiacci, con il quale ingaggia una dura lotta nelle fredde lande siberiane a suon di tecniche congelanti. Anche Pegasus raggiunge l'amico e lo informa che la mente del Maestro dei Ghiacci è sotto il controllo di Arles. La lotta continua, e alla fine Cristal colpisce a morte il suo maestro che, prima di esalare l'ultimo respiro, ritorna in sé e sferra una potente Polvere di Diamanti alla piramide di ghiaccio, distruggendola. Poi, spirando tra le braccia dell'allievo, lo incoraggia a continuare e vincere la lotta contro le forze oscure.
21: Battaglia tra i ghiacci
In onda il: 1987-03-14
L'esercito di Arles utilizza gli abitanti del villaggio di Cristal come schiavi per costruire una grande piramide di ghiaccio, che dovrebbe rappresentare il potere del Grande Tempio esteso sino alla Siberia. Al primo incontro con il Maestro dei Ghiacci, Cristal decide di non combattere e fugge. Successivamente si reca alla piramide di ghiaccio, dove sconfigge i soldati del Grande Tempio e libera gli abitanti del suo villaggio. Ma qui incontra nuovamente il Maestro dei Ghiacci, con il quale ingaggia una dura lotta nelle fredde lande siberiane a suon di tecniche congelanti. Anche Pegasus raggiunge l'amico e lo informa che la mente del Maestro dei Ghiacci è sotto il controllo di Arles. La lotta continua, e alla fine Cristal colpisce a morte il suo maestro che, prima di esalare l'ultimo respiro, ritorna in sé e sferra una potente Polvere di Diamanti alla piramide di ghiaccio, distruggendola. Poi, spirando tra le braccia dell'allievo, lo incoraggia a continuare e vincere la lotta contro le forze oscure.
In onda il: 1987-03-21
22: Un aiuto insperato
Gigars, primo ministro di Grecia a servizio del Grande Sacerdote, si reca a Nuova Luxor insieme al Cavaliere della Fiamma. Questi viene incaricato di bruciare e radere al suolo il palazzo di Lady Isabel, che però si è nascosta in una baita di montagna insieme ad Andromeda e al maggiordomo Mylock. Proprio il maggiordomo cade nella trappola, recandosi immediatamente a Nuova Luxor e venendo scoperto e catturato da Gigars. Tramite Mylock, il primo ministro di Grecia viene a conoscenza del nascondiglio di Lady Isabel e si reca alla baita accompagnato dal Cavaliere della Fiamma. Andromeda affronta il nemico, ma stavolta la sua potente catena non è in grado di contrastare le tecniche infuocate del suo avversario. Tuttavia, nel momento di maggior difficoltà, in soccorso del Cavaliere di Andromeda appare Phoenix, suo fratello, tornato a nuova vita per riunirsi agli altri Cavalieri dello zodiaco e sconfiggere le forze dell'oscurità. Grazie al suo Pugno Diabolico, il Cavaliere della Fiamma viene eliminato, Gigars viene messo in fuga e l'elmo della Sacra armatura resta ancora in mani amiche.
22: Un aiuto insperato
In onda il: 1987-03-21
Gigars, primo ministro di Grecia a servizio del Grande Sacerdote, si reca a Nuova Luxor insieme al Cavaliere della Fiamma. Questi viene incaricato di bruciare e radere al suolo il palazzo di Lady Isabel, che però si è nascosta in una baita di montagna insieme ad Andromeda e al maggiordomo Mylock. Proprio il maggiordomo cade nella trappola, recandosi immediatamente a Nuova Luxor e venendo scoperto e catturato da Gigars. Tramite Mylock, il primo ministro di Grecia viene a conoscenza del nascondiglio di Lady Isabel e si reca alla baita accompagnato dal Cavaliere della Fiamma. Andromeda affronta il nemico, ma stavolta la sua potente catena non è in grado di contrastare le tecniche infuocate del suo avversario. Tuttavia, nel momento di maggior difficoltà, in soccorso del Cavaliere di Andromeda appare Phoenix, suo fratello, tornato a nuova vita per riunirsi agli altri Cavalieri dello zodiaco e sconfiggere le forze dell'oscurità. Grazie al suo Pugno Diabolico, il Cavaliere della Fiamma viene eliminato, Gigars viene messo in fuga e l'elmo della Sacra armatura resta ancora in mani amiche.
In onda il: 1987-03-28
23: Il Cavaliere d'argento
Phaeton, nuovo capo dei soldati del Grande Tempio al posto di Gigars, affida a Castalia il compito di eliminare Pegasus, con l'aiuto di Eris, il Cavaliere d'argento della costellazione della Lucertola. Nel frattempo, i Cavalieri dello zodiaco sono venuti a conoscenza dell'identità di Arles, ma Lady Isabel suggerisce loro di non avventarsi subito al Grande Tempio per sconfiggere il Grande Sacerdote e consiglia loro di prendersi alcuni giorni di riposo. Perciò Pegasus si reca a far visita al collegio di Nuova Luxor, dove ha trascorso l'infanzia. Tuttavia, mentre il ragazzo parla con Lamia, un'amica di infanzia, sopraggiunge alla spiaggia di Nuova Luxor Castalia, accompagnata da Eris. Accortosi del fatto che il Cavaliere d'argento è un seguace di Arles, Pegasus affronta Eris, ma Castalia, accortasi dalle prime battute delle scarse possibilità di vittoria dell'allievo, simula la morte del Cavaliere dello zodiaco colpendolo al cuore. Credendo di avere ingannato con successo Eris, la sacerdotessa guerriero abbandona il campo di battaglia, ma il Cavaliere d'argento si accorge del trucco e si decide ad affrontare e sconfiggere personalmente il giovane avversario.
23: Il Cavaliere d'argento
In onda il: 1987-03-28
Phaeton, nuovo capo dei soldati del Grande Tempio al posto di Gigars, affida a Castalia il compito di eliminare Pegasus, con l'aiuto di Eris, il Cavaliere d'argento della costellazione della Lucertola. Nel frattempo, i Cavalieri dello zodiaco sono venuti a conoscenza dell'identità di Arles, ma Lady Isabel suggerisce loro di non avventarsi subito al Grande Tempio per sconfiggere il Grande Sacerdote e consiglia loro di prendersi alcuni giorni di riposo. Perciò Pegasus si reca a far visita al collegio di Nuova Luxor, dove ha trascorso l'infanzia. Tuttavia, mentre il ragazzo parla con Lamia, un'amica di infanzia, sopraggiunge alla spiaggia di Nuova Luxor Castalia, accompagnata da Eris. Accortosi del fatto che il Cavaliere d'argento è un seguace di Arles, Pegasus affronta Eris, ma Castalia, accortasi dalle prime battute delle scarse possibilità di vittoria dell'allievo, simula la morte del Cavaliere dello zodiaco colpendolo al cuore. Credendo di avere ingannato con successo Eris, la sacerdotessa guerriero abbandona il campo di battaglia, ma il Cavaliere d'argento si accorge del trucco e si decide ad affrontare e sconfiggere personalmente il giovane avversario.
In onda il: 1987-04-11
24: Il segreto di Castalia
Eris possiede delle tecniche formidabili: le Dita d'Argento sono un attacco micidiale, mentre la sua Barriera d'Argento si rivela essere una difesa impenetrabile. Tuttavia Pegasus, mentre in un primo momento sembrava spacciato, riesce a scoprire il punto debole dell'avversario, ossia la sua eccessiva sicurezza nelle proprie tecniche. Il Cavaliere dello zodiaco riesce prima ad infrangere la Barriera d'Argento con una nuova mossa, la Cometa Lucente, e poi addirittura a respingere le Dita d'Argento. Il Cavaliere d'argento viene infine sconfitto con l'ausilio di un'altra nuova mossa, la Spirale di Pegasus. Ma quando Castalia e altri due Cavalieri d'argento, Asterione dei Cani da Caccia e Moses della Balena, trovano il corpo morto di Eris sulla spiaggia di Nuova Luxor, la verità sull'inganno della sacerdotessa guerriero ai danni del Cavaliere d'argento viene alla luce. Castalia viene sconfitta in battaglia da Moses e viene poi utilizzata come esca per attirare Pegasus: il Cavaliere dello zodiaco accorre immediatamente alla spiaggia ed ingaggia uno scontro con Moses. Questi, durante la battaglia, rivela il grande segreto di Castalia: l'istruttrice di Pegasus è in realtà anche sua sorella Patricia. Incoraggiato dalla notizia che sua sorella è viva e finalmente è stata ritrovata, Pegasus dà fondo a tutte le sue forze e riesce a sconfiggere Moses. Ma ora il Cavaliere dello zodiaco deve concentrare la sua attenzione su Asterione.
24: Il segreto di Castalia
In onda il: 1987-04-11
Eris possiede delle tecniche formidabili: le Dita d'Argento sono un attacco micidiale, mentre la sua Barriera d'Argento si rivela essere una difesa impenetrabile. Tuttavia Pegasus, mentre in un primo momento sembrava spacciato, riesce a scoprire il punto debole dell'avversario, ossia la sua eccessiva sicurezza nelle proprie tecniche. Il Cavaliere dello zodiaco riesce prima ad infrangere la Barriera d'Argento con una nuova mossa, la Cometa Lucente, e poi addirittura a respingere le Dita d'Argento. Il Cavaliere d'argento viene infine sconfitto con l'ausilio di un'altra nuova mossa, la Spirale di Pegasus. Ma quando Castalia e altri due Cavalieri d'argento, Asterione dei Cani da Caccia e Moses della Balena, trovano il corpo morto di Eris sulla spiaggia di Nuova Luxor, la verità sull'inganno della sacerdotessa guerriero ai danni del Cavaliere d'argento viene alla luce. Castalia viene sconfitta in battaglia da Moses e viene poi utilizzata come esca per attirare Pegasus: il Cavaliere dello zodiaco accorre immediatamente alla spiaggia ed ingaggia uno scontro con Moses. Questi, durante la battaglia, rivela il grande segreto di Castalia: l'istruttrice di Pegasus è in realtà anche sua sorella Patricia. Incoraggiato dalla notizia che sua sorella è viva e finalmente è stata ritrovata, Pegasus dà fondo a tutte le sue forze e riesce a sconfiggere Moses. Ma ora il Cavaliere dello zodiaco deve concentrare la sua attenzione su Asterione.
In onda il: 1987-04-18
25: In nome di Atena
Pegasus affronta Asterione, ma il Cavaliere d'argento è in grado di leggere nel pensiero ed anticipa tutte le mosse dell'avversario. Il giovane Cavaliere si trova così in seria difficoltà, ma proprio mentre Asterione è in procinto di sferrare il colpo di grazia al nemico, viene interrotto da Castalia, che salva l'allievo. La sacerdotessa guerriero, impedendo al nemico di leggere nella sua mente, riesce poi a sconfiggere Asterione in battaglia, ma è successivamente costretta a fuggire. Quando Cristal raggiunge la spiaggia di Nuova Luxor, vi trova Pegasus privo di sensi. Accanto al corpo del ragazzo, scritto sulla sabbia viene notato un messaggio lasciato dalla stessa Castalia, che raccomanda all'allievo di proteggere Atena, dea della giustizia e sin dai tempi più remoti protettrice dei Cavalieri dello zodiaco. Riunitisi all'interno delle macerie del Palazzo dei Tornei, Pegasus, Sirio, Cristal, Andromeda e Phoenix vengono a conoscenza di una scioccante verità: Mylock racconta loro che, tredici anni fa, Alman di Thule, mentre si trovava ad Atene come turista, aveva incontrato un Cavaliere in fin di vita, Micene di Sagitter, che aveva dovuto sacrificare la propria vita per salvare quella di Lady Isabel ancora in fasce. Prima di morire, il Cavaliere aveva affidato ad Alman di Thule sia lo scrigno contenente la Sacra armatura d'oro, sia la bambina, spiegandogli che si trattava della reincarnazione della dea Atena sulla Terra. Tuttavia, all'improvviso, un nuovo Cavaliere d'argento attacca i cinque ragazzi: è Babel del Centauro, che con le sue potenti tecniche infuocate mette in grande difficoltà il paladini di Atena. Ma ecco che, nel momento culminante della lotta, giungono in volo tre nuovi e misteriosi Cavalieri.
25: In nome di Atena
In onda il: 1987-04-18
Pegasus affronta Asterione, ma il Cavaliere d'argento è in grado di leggere nel pensiero ed anticipa tutte le mosse dell'avversario. Il giovane Cavaliere si trova così in seria difficoltà, ma proprio mentre Asterione è in procinto di sferrare il colpo di grazia al nemico, viene interrotto da Castalia, che salva l'allievo. La sacerdotessa guerriero, impedendo al nemico di leggere nella sua mente, riesce poi a sconfiggere Asterione in battaglia, ma è successivamente costretta a fuggire. Quando Cristal raggiunge la spiaggia di Nuova Luxor, vi trova Pegasus privo di sensi. Accanto al corpo del ragazzo, scritto sulla sabbia viene notato un messaggio lasciato dalla stessa Castalia, che raccomanda all'allievo di proteggere Atena, dea della giustizia e sin dai tempi più remoti protettrice dei Cavalieri dello zodiaco. Riunitisi all'interno delle macerie del Palazzo dei Tornei, Pegasus, Sirio, Cristal, Andromeda e Phoenix vengono a conoscenza di una scioccante verità: Mylock racconta loro che, tredici anni fa, Alman di Thule, mentre si trovava ad Atene come turista, aveva incontrato un Cavaliere in fin di vita, Micene di Sagitter, che aveva dovuto sacrificare la propria vita per salvare quella di Lady Isabel ancora in fasce. Prima di morire, il Cavaliere aveva affidato ad Alman di Thule sia lo scrigno contenente la Sacra armatura d'oro, sia la bambina, spiegandogli che si trattava della reincarnazione della dea Atena sulla Terra. Tuttavia, all'improvviso, un nuovo Cavaliere d'argento attacca i cinque ragazzi: è Babel del Centauro, che con le sue potenti tecniche infuocate mette in grande difficoltà il paladini di Atena. Ma ecco che, nel momento culminante della lotta, giungono in volo tre nuovi e misteriosi Cavalieri.
In onda il: 1987-04-25
26: Amici o nemici?
I tre nuovi guerrieri si presentano come i Cavalieri d'acciaio: Lear, Benham e Shadir. Questi irrompono nel bel mezzo del combattimento tra Babel e Cristal, agendo a favore di quest'ultimo: proprio grazie al loro intervento il Cavaliere del Cigno riesce a sconfiggere l'avversario. Prima di morire, la mente di Babel viene liberata dall'influsso malefico di Arles, grazie ai grandi poteri della dea Atena. Ma Pegasus e compagni non hanno ancora la piena certezza del fatto che i Cavalieri d'acciaio, i quali intanto si sono dileguati, siano dalla loro parte, pensando che in realtà siano parte di un'altra fazione anch'essa sulle tracce della Sacra armatura d'oro. Nel frattempo, al Grande Tempio, Phaeton affida il compito di eliminare i Cavalieri dello zodiaco a Tisifone, su richiesta della stessa sacerdotessa guerriero. E mentre sale la preoccupazione per Castalia, che ancora non è tornata ad Atene, Tisifone sceglie come suo compagno di battaglia Argor di Perseo, un altro temibile Cavaliere d'argento. Intanto, A Nuova Luxor Pegasus decide di partire per una ricognizione in Grecia, accompagnato da Sirio e Andromeda. Ma mentre i tre Cavalieri sono in viaggio verso il Grande Tempio, una forza sconosciuta attira il loro aereo su una piccola isola, dove ad attenderli vi è proprio Tisifone.
26: Amici o nemici?
In onda il: 1987-04-25
I tre nuovi guerrieri si presentano come i Cavalieri d'acciaio: Lear, Benham e Shadir. Questi irrompono nel bel mezzo del combattimento tra Babel e Cristal, agendo a favore di quest'ultimo: proprio grazie al loro intervento il Cavaliere del Cigno riesce a sconfiggere l'avversario. Prima di morire, la mente di Babel viene liberata dall'influsso malefico di Arles, grazie ai grandi poteri della dea Atena. Ma Pegasus e compagni non hanno ancora la piena certezza del fatto che i Cavalieri d'acciaio, i quali intanto si sono dileguati, siano dalla loro parte, pensando che in realtà siano parte di un'altra fazione anch'essa sulle tracce della Sacra armatura d'oro. Nel frattempo, al Grande Tempio, Phaeton affida il compito di eliminare i Cavalieri dello zodiaco a Tisifone, su richiesta della stessa sacerdotessa guerriero. E mentre sale la preoccupazione per Castalia, che ancora non è tornata ad Atene, Tisifone sceglie come suo compagno di battaglia Argor di Perseo, un altro temibile Cavaliere d'argento. Intanto, A Nuova Luxor Pegasus decide di partire per una ricognizione in Grecia, accompagnato da Sirio e Andromeda. Ma mentre i tre Cavalieri sono in viaggio verso il Grande Tempio, una forza sconosciuta attira il loro aereo su una piccola isola, dove ad attenderli vi è proprio Tisifone.
In onda il: 1987-05-02
27: Lo scudo della Medusa
Tisifone, Argor e Virnam, altro Cavaliere d'argento, si scontrano rispettivamente con Pegasus, Andromeda e Sirio. La lunga faida tra la sacerdotessa guerriero e il Cavaliere di Pegasus si conclude a favore di quest'ultimo, che riesce a sconfiggere la sua acerrima nemica una volta per tutte. Ma Argor, deciso a vendicare la disfatta della sacerdotessa, sfodera il suo scudo della Medusa, uno scudo che reca scolpito il volto della Gorgone: chiunque incroci il suo sguardo viene pietrificato. Primo a cadere nel trucco è Andromeda, suo diretto avversario. Nel tentativo di portare soccorso all'amico, anche Pegasus viene trasformato in pietra. Infine, per sbaglio, viene pietrificato anche Virnam. Sul campo di battaglia restano quindi soltanto lo stesso Argor e Sirio, che è riuscito a sfuggire allo sguardo di Medusa grazie al potente scudo del Dragone. Intanto a Nuova Luxor, venuti a sapere dell'incidente accorso all'aereo sul quale viaggiavano gli altri Cavalieri, anche Cristal e Phoenix partono alla volta della Grecia.
27: Lo scudo della Medusa
In onda il: 1987-05-02
Tisifone, Argor e Virnam, altro Cavaliere d'argento, si scontrano rispettivamente con Pegasus, Andromeda e Sirio. La lunga faida tra la sacerdotessa guerriero e il Cavaliere di Pegasus si conclude a favore di quest'ultimo, che riesce a sconfiggere la sua acerrima nemica una volta per tutte. Ma Argor, deciso a vendicare la disfatta della sacerdotessa, sfodera il suo scudo della Medusa, uno scudo che reca scolpito il volto della Gorgone: chiunque incroci il suo sguardo viene pietrificato. Primo a cadere nel trucco è Andromeda, suo diretto avversario. Nel tentativo di portare soccorso all'amico, anche Pegasus viene trasformato in pietra. Infine, per sbaglio, viene pietrificato anche Virnam. Sul campo di battaglia restano quindi soltanto lo stesso Argor e Sirio, che è riuscito a sfuggire allo sguardo di Medusa grazie al potente scudo del Dragone. Intanto a Nuova Luxor, venuti a sapere dell'incidente accorso all'aereo sul quale viaggiavano gli altri Cavalieri, anche Cristal e Phoenix partono alla volta della Grecia.
In onda il: 1987-05-09
28: Una vittoria a caro prezzo
La lotta si rivela subito molto complicata per Sirio: nessuna strategia sembra essere utile contro Argor. Alla fine, il braccio sinistro del Cavaliere del Dragone, insieme allo scudo che fino ad allora lo aveva protetto dallo sguardo di Medusa, viene pietrificato. Sembra la fine per il cavaliere di Atena, in procinto di essere sconfitto, ma all'improvviso accorrono in suo aiuto i tre Cavalieri d'acciaio, che si rivelano così dalla parte di Atena. Purtroppo però, nemmeno i Cavalieri d'acciaio riescono a fermare il nemico e vengono sconfitti. Allora Dragone decide di compiere un gesto estremo: si acceca con le proprie mani, nella speranza di non incrociare lo sguardo di Medusa. Guidato dalla dea Atena, il Cavaliere dello zodiaco riesce a distruggere lo scudo di Medusa e a sconfiggere Argor. A seguito della morte di quest'ultimo, tutti coloro che erano stati pietrificati ritornano normali. Insieme a Pegasus e Andromeda, anche Virnam riassume le sue sembianze umane, ma è costretto a ritirarsi insieme a Tisifone. Raggiunti da Cristal e Phoenix, i Cavalieri dello zodiaco tornano a Nuova Luxor e portano Sirio all'ospedale. Nel frattempo, Lady Isabel incontra il professor Rigel, il creatore dei Cavalieri d'acciaio. Il professor Rigel racconta la sua storia, spiegando che è stato Alman di Thule ad incaricarlo della costruzione delle armature d'acciaio, che infatti sono armature meccaniche. I tre Cavalieri d'acciaio sono un'ulteriore forza a difesa della dea Atena, insieme ai Cavalieri dello zodiaco. Intanto all'ospedale, Pegasus e compagni vengono a sapere che Sirio si riprenderà, ma la sua vista sarà perduta per sempre.
28: Una vittoria a caro prezzo
In onda il: 1987-05-09
La lotta si rivela subito molto complicata per Sirio: nessuna strategia sembra essere utile contro Argor. Alla fine, il braccio sinistro del Cavaliere del Dragone, insieme allo scudo che fino ad allora lo aveva protetto dallo sguardo di Medusa, viene pietrificato. Sembra la fine per il cavaliere di Atena, in procinto di essere sconfitto, ma all'improvviso accorrono in suo aiuto i tre Cavalieri d'acciaio, che si rivelano così dalla parte di Atena. Purtroppo però, nemmeno i Cavalieri d'acciaio riescono a fermare il nemico e vengono sconfitti. Allora Dragone decide di compiere un gesto estremo: si acceca con le proprie mani, nella speranza di non incrociare lo sguardo di Medusa. Guidato dalla dea Atena, il Cavaliere dello zodiaco riesce a distruggere lo scudo di Medusa e a sconfiggere Argor. A seguito della morte di quest'ultimo, tutti coloro che erano stati pietrificati ritornano normali. Insieme a Pegasus e Andromeda, anche Virnam riassume le sue sembianze umane, ma è costretto a ritirarsi insieme a Tisifone. Raggiunti da Cristal e Phoenix, i Cavalieri dello zodiaco tornano a Nuova Luxor e portano Sirio all'ospedale. Nel frattempo, Lady Isabel incontra il professor Rigel, il creatore dei Cavalieri d'acciaio. Il professor Rigel racconta la sua storia, spiegando che è stato Alman di Thule ad incaricarlo della costruzione delle armature d'acciaio, che infatti sono armature meccaniche. I tre Cavalieri d'acciaio sono un'ulteriore forza a difesa della dea Atena, insieme ai Cavalieri dello zodiaco. Intanto all'ospedale, Pegasus e compagni vengono a sapere che Sirio si riprenderà, ma la sua vista sarà perduta per sempre.
In onda il: 1987-05-16
29: Un attacco deciso
Ripresosi dopo il combattimento contro Argor, Sirio decide di recarsi ai Cinque Picchi per trovare un rimedio alla sua cecità. Intanto però, a causa di alcuni dissidi interni al gruppo di Cavalieri dello zodiaco, Phoenix decide di separarsi dagli amici e continuare a vivere in solitaria, pur rimanendo fedele ad Atena. La sera stessa un altro Cavaliere d'argento giunge a Nuova Luxor: è Damian del Corvo, mandato da Arles con l'obiettivo di rapire Lady Isabel. Con l'aiuto di un grande stormo di corvi addestrati, il Cavaliere d'argento riesce nel suo intento. Pegasus si lancia subito al suo inseguimento e lo raggiunge in una zona montuosa fuori dalla città. Qui Damian e il Cavaliere di Atena si scontrano: dopo un momento di difficoltà, è il Cavaliere di Pegasus ad uscire vincitore dalla battaglia. Tuttavia, i corvi sono già diretti verso il Grande Tempio insieme a Lady Isabel, e Pegasus dovrà continuare la sua corsa nel tentativo di salvare la fanciulla.
29: Un attacco deciso
In onda il: 1987-05-16
Ripresosi dopo il combattimento contro Argor, Sirio decide di recarsi ai Cinque Picchi per trovare un rimedio alla sua cecità. Intanto però, a causa di alcuni dissidi interni al gruppo di Cavalieri dello zodiaco, Phoenix decide di separarsi dagli amici e continuare a vivere in solitaria, pur rimanendo fedele ad Atena. La sera stessa un altro Cavaliere d'argento giunge a Nuova Luxor: è Damian del Corvo, mandato da Arles con l'obiettivo di rapire Lady Isabel. Con l'aiuto di un grande stormo di corvi addestrati, il Cavaliere d'argento riesce nel suo intento. Pegasus si lancia subito al suo inseguimento e lo raggiunge in una zona montuosa fuori dalla città. Qui Damian e il Cavaliere di Atena si scontrano: dopo un momento di difficoltà, è il Cavaliere di Pegasus ad uscire vincitore dalla battaglia. Tuttavia, i corvi sono già diretti verso il Grande Tempio insieme a Lady Isabel, e Pegasus dovrà continuare la sua corsa nel tentativo di salvare la fanciulla.
In onda il: 1987-05-23
30: L'ira di Tisifone
Pegasus riesce a salvare Lady Isabel, ma si ritrova con un braccio fratturato e accerchiato da Damian e Tisifone. La sacerdotessa guerriero, trasgredendo gli ordini di Phaeton, ha raggiunto Pegasus con l'obiettivo di vendicarsi per la recente sconfitta subita. Per sfuggire dalle grinfie della nemica, Pegasus si getta in un profondo burrone insieme a Lady Isabel. Nella caduta, il Cavaliere perde i sensi ed il mattino seguente viene trovato da Damian e Tisifone. Ma è Lady Isabel a proteggere il giovane eroe sino all'arrivo di Andromeda e Cristal, i quali si scontrano con Tisifone e la sconfiggono. Intanto Damian cade rovinosamente in un burrone, stordito da un attacco della stessa Lady Isabel, che grazie ai suoi grandi poteri derivanti da Atena conduce dalla propria parte i corvi addestrati dal Cavaliere d'argento. Tuttavia, mentre le condizioni di Pegasus si aggravano sempre più, i Cavalieri dello zodiaco non possono ancora tornare a Nuova Luxor, poiché dovranno fronteggiare due nuovi e misteriosi nemici.
30: L'ira di Tisifone
In onda il: 1987-05-23
Pegasus riesce a salvare Lady Isabel, ma si ritrova con un braccio fratturato e accerchiato da Damian e Tisifone. La sacerdotessa guerriero, trasgredendo gli ordini di Phaeton, ha raggiunto Pegasus con l'obiettivo di vendicarsi per la recente sconfitta subita. Per sfuggire dalle grinfie della nemica, Pegasus si getta in un profondo burrone insieme a Lady Isabel. Nella caduta, il Cavaliere perde i sensi ed il mattino seguente viene trovato da Damian e Tisifone. Ma è Lady Isabel a proteggere il giovane eroe sino all'arrivo di Andromeda e Cristal, i quali si scontrano con Tisifone e la sconfiggono. Intanto Damian cade rovinosamente in un burrone, stordito da un attacco della stessa Lady Isabel, che grazie ai suoi grandi poteri derivanti da Atena conduce dalla propria parte i corvi addestrati dal Cavaliere d'argento. Tuttavia, mentre le condizioni di Pegasus si aggravano sempre più, i Cavalieri dello zodiaco non possono ancora tornare a Nuova Luxor, poiché dovranno fronteggiare due nuovi e misteriosi nemici.
In onda il: 1987-05-30
31: Due fratelli alleati
I due nuovi guerrieri si presentano come Agape e Vesta, Cavalieri d'argento mandati dalla Grecia anch'essi con l'obiettivo di rapire Lady Isabel. Andromeda e Cristal si scontrano con i due avversari, ma hanno la peggio e cadono in un burrone. Ma proprio nel momento del bisogno, a difesa di Lady Isabel interviene Phoenix: il Cavaliere della Fenice si dimostra da subito superiore ai due nemici, e dopo aver combattuto e indebolito Vesta, piega Agape con il Fantasma Diabolico. Nel frattempo, Andromeda e Cristal riescono a risalire il burrone e tornano sul campo di battaglia. A questo punto, ripristinata la normalità, Phoenix abbandona nuovamente i suoi amici, affidando al fratello la missione di sconfiggere il già infiacchito Vesta. Andromeda riesce a vincere il Cavaliere d'argento, ma ora è tempo di concentrare le proprie attenzioni su Pegasus, le cui condizioni continuano a peggiorare.
31: Due fratelli alleati
In onda il: 1987-05-30
I due nuovi guerrieri si presentano come Agape e Vesta, Cavalieri d'argento mandati dalla Grecia anch'essi con l'obiettivo di rapire Lady Isabel. Andromeda e Cristal si scontrano con i due avversari, ma hanno la peggio e cadono in un burrone. Ma proprio nel momento del bisogno, a difesa di Lady Isabel interviene Phoenix: il Cavaliere della Fenice si dimostra da subito superiore ai due nemici, e dopo aver combattuto e indebolito Vesta, piega Agape con il Fantasma Diabolico. Nel frattempo, Andromeda e Cristal riescono a risalire il burrone e tornano sul campo di battaglia. A questo punto, ripristinata la normalità, Phoenix abbandona nuovamente i suoi amici, affidando al fratello la missione di sconfiggere il già infiacchito Vesta. Andromeda riesce a vincere il Cavaliere d'argento, ma ora è tempo di concentrare le proprie attenzioni su Pegasus, le cui condizioni continuano a peggiorare.
In onda il: 1987-06-06
32: Ritorno all'Isola Nera
Phoenix torna sull'Isola della Regina Nera, il luogo dove ha ricevuto l'addestramento per diventare Cavaliere. Mentre ricorda i duri tempi dell'addestramento e rammenta Esmeralda, una dolce ragazza incontrata in gioventù proprio sull'isola, il Cavaliere della Fenice viene attaccato da Jango, un guerriero che in passato aveva concorso con Phoenix per l'investitura a Cavaliere. Mandato direttamente da Arles, Jango è accompagnato da altri guerrieri, tra i quali anche Phoenix Nero: il Cavaliere di Atena accetta la sfida lanciatagli, poiché riportare la vittoria significherebbe chiudere definitivamente i conti con il suo passato oscuro e malvagio. Dopo un primo momento di difficoltà, grazie all'intervento degli altri Cavalieri dello zodiaco, tra i quali anche Pegasus che si è ripreso, Jango viene sconfitto. Ma improvvisamente un forte terremoto scuote la terra: i poteri oscuri di Arles hanno raggiunto l'isola, che inizia a sprofondare in mare. Tuttavia Lady Isabel, che segue i Cavalieri da un'imbarcazione non lontano dall'isola, salva i suoi paladini, che volano in cielo sotto forma di sfere luminose, protetti dal cosmo di Atena.
32: Ritorno all'Isola Nera
In onda il: 1987-06-06
Phoenix torna sull'Isola della Regina Nera, il luogo dove ha ricevuto l'addestramento per diventare Cavaliere. Mentre ricorda i duri tempi dell'addestramento e rammenta Esmeralda, una dolce ragazza incontrata in gioventù proprio sull'isola, il Cavaliere della Fenice viene attaccato da Jango, un guerriero che in passato aveva concorso con Phoenix per l'investitura a Cavaliere. Mandato direttamente da Arles, Jango è accompagnato da altri guerrieri, tra i quali anche Phoenix Nero: il Cavaliere di Atena accetta la sfida lanciatagli, poiché riportare la vittoria significherebbe chiudere definitivamente i conti con il suo passato oscuro e malvagio. Dopo un primo momento di difficoltà, grazie all'intervento degli altri Cavalieri dello zodiaco, tra i quali anche Pegasus che si è ripreso, Jango viene sconfitto. Ma improvvisamente un forte terremoto scuote la terra: i poteri oscuri di Arles hanno raggiunto l'isola, che inizia a sprofondare in mare. Tuttavia Lady Isabel, che segue i Cavalieri da un'imbarcazione non lontano dall'isola, salva i suoi paladini, che volano in cielo sotto forma di sfere luminose, protetti dal cosmo di Atena.
In onda il: 1987-06-13
33: Sirio, ritorna!
Mentre a Nuova Luxor gli eventi si succedono in continuazione per i Cavalieri dello zodiaco, Sirio si trova ai Cinque Picchi. Tuttavia, qui conduce una vita diversa, in quanto lo stato di cecità gli impedisce di svolgere normalmente le occupazioni della vita quotidiana. Inoltre, sembra che anche la speranza di riacquistare la vista stia svanendo in Dragone. Un giorno, il Cavaliere incontra Demetrios, un ragazzo che in passato si allenava insieme a lui sotto la guida del Maestro dei Cinque Picchi. Ma un giorno, l'anziano maestro lo cacciò, in quanto lo riteneva indegno a indossare l'armatura del Dragone. Da quel giorno Sirio non lo aveva più visto, ma ora è tornato con ostili intenzioni, dopo aver trascorso molti anni vagando per luoghi diversi e allenandosi e migliorandosi sempre più. Convinto che la colpa di tutti i torti subiti in gioventù sia di Sirio, Demetrios vuole vendicarsi e attacca Dragone. Ma il Cavaliere dello zodiaco non è in grado di difendersi e, accortosi di ciò, Demetrios decide di abbandonare la lotta. Nel momento di maggior disperazione, Sirio riesce a comprendere che è necessaria anzitutto la volontà di tornare a vedere, e perciò ritrova finalmente la speranza perduta.
33: Sirio, ritorna!
In onda il: 1987-06-13
Mentre a Nuova Luxor gli eventi si succedono in continuazione per i Cavalieri dello zodiaco, Sirio si trova ai Cinque Picchi. Tuttavia, qui conduce una vita diversa, in quanto lo stato di cecità gli impedisce di svolgere normalmente le occupazioni della vita quotidiana. Inoltre, sembra che anche la speranza di riacquistare la vista stia svanendo in Dragone. Un giorno, il Cavaliere incontra Demetrios, un ragazzo che in passato si allenava insieme a lui sotto la guida del Maestro dei Cinque Picchi. Ma un giorno, l'anziano maestro lo cacciò, in quanto lo riteneva indegno a indossare l'armatura del Dragone. Da quel giorno Sirio non lo aveva più visto, ma ora è tornato con ostili intenzioni, dopo aver trascorso molti anni vagando per luoghi diversi e allenandosi e migliorandosi sempre più. Convinto che la colpa di tutti i torti subiti in gioventù sia di Sirio, Demetrios vuole vendicarsi e attacca Dragone. Ma il Cavaliere dello zodiaco non è in grado di difendersi e, accortosi di ciò, Demetrios decide di abbandonare la lotta. Nel momento di maggior disperazione, Sirio riesce a comprendere che è necessaria anzitutto la volontà di tornare a vedere, e perciò ritrova finalmente la speranza perduta.
In onda il: 1987-06-20
34: Un amico ritrovato
Nonostante la cecità, Sirio decide di affrontare Demetrios e chiudere definitivamente la questione. Prima di iniziare la lotta, il vecchio compagno di addestramento di Dragone si benda, per combattere ad armi pari contro l'avversario. Ma alla fine è il Cavaliere del Dragone, più determinato che mai a tornare dai suoi amici, a vincere lo scontro. Demetrios, spirando tra le braccia di Sirio, riconosce i propri errori e chiede perdono: Dragone promette sulla tomba dell'amico ritrovato che farà di tutto per tornare il guerriero che era un tempo e che riacquisterà la vista. Intanto, Pegasus si è recato nello Jamir, per incontrare il Grande Mur e chiedergli di aiutare Sirio. Tuttavia, giunto alla dimora del Grande Mur, vi trova Kiki, il quale lo informa che il fratello non è nello Jamir e che nemmeno lui sa dove sia finito. La sera stessa, la Sacra armatura d'oro, divisa ancora tra i Cavalieri dello zodiaco e il Grande Sacerdote, abbandona i luoghi dove era custodita e si ricompone da sola, andando a nascondersi sul fondale di un lago.
34: Un amico ritrovato
In onda il: 1987-06-20
Nonostante la cecità, Sirio decide di affrontare Demetrios e chiudere definitivamente la questione. Prima di iniziare la lotta, il vecchio compagno di addestramento di Dragone si benda, per combattere ad armi pari contro l'avversario. Ma alla fine è il Cavaliere del Dragone, più determinato che mai a tornare dai suoi amici, a vincere lo scontro. Demetrios, spirando tra le braccia di Sirio, riconosce i propri errori e chiede perdono: Dragone promette sulla tomba dell'amico ritrovato che farà di tutto per tornare il guerriero che era un tempo e che riacquisterà la vista. Intanto, Pegasus si è recato nello Jamir, per incontrare il Grande Mur e chiedergli di aiutare Sirio. Tuttavia, giunto alla dimora del Grande Mur, vi trova Kiki, il quale lo informa che il fratello non è nello Jamir e che nemmeno lui sa dove sia finito. La sera stessa, la Sacra armatura d'oro, divisa ancora tra i Cavalieri dello zodiaco e il Grande Sacerdote, abbandona i luoghi dove era custodita e si ricompone da sola, andando a nascondersi sul fondale di un lago.
In onda il: 1987-06-27
35: L'acqua della vita
Mentre a Nuova Luxor e al Grande Tempio sale la preoccupazione per l'improvvisa scomparsa dell'armatura d'oro, Pegasus viene a sapere da Kiki che esiste un modo per guarire la cecità di Sirio. Secondo la leggenda, l'acqua della vita, che sgorga dalla sommità di un monte nello Jamir, è in grado di curare qualsiasi malattia e potrebbe anche ridare la vista a Dragone. Pegasus si reca immediatamente alla montagna e tenta di scalarla, nonostante nemmeno il Grande Mur, a detta di Kiki, sia riuscito a raggiungere la sorgente dell'acqua della vita, in quanto grandi forze cosmiche proteggono il luogo. Dopo essere incappato in varie difficoltà, il Cavaliere raggiunge l'acqua della vita e ne riempie una borraccia. Nel frattempo Kiki, che sta aspettando ai piedi del monte, viene attaccato da Aracne, un Cavaliere d'argento inviato da Arles per trovare il Grande Mur e condurlo al Grande Tempio. Pegasus riesce a raggiungere Kiki appena in tempo e, aiutato da Shadir, sconfigge Aracne. Il Cavaliere d'acciaio è giunto in Cina per informare Pegasus della scomparsa dell'elmo della Sacra armatura: il Cavaliere dello zodiaco è costretto a tornare a Nuova Luxor; la missione di consegnare a Sirio l'acqua della vita è affidata a Kiki.
35: L'acqua della vita
In onda il: 1987-06-27
Mentre a Nuova Luxor e al Grande Tempio sale la preoccupazione per l'improvvisa scomparsa dell'armatura d'oro, Pegasus viene a sapere da Kiki che esiste un modo per guarire la cecità di Sirio. Secondo la leggenda, l'acqua della vita, che sgorga dalla sommità di un monte nello Jamir, è in grado di curare qualsiasi malattia e potrebbe anche ridare la vista a Dragone. Pegasus si reca immediatamente alla montagna e tenta di scalarla, nonostante nemmeno il Grande Mur, a detta di Kiki, sia riuscito a raggiungere la sorgente dell'acqua della vita, in quanto grandi forze cosmiche proteggono il luogo. Dopo essere incappato in varie difficoltà, il Cavaliere raggiunge l'acqua della vita e ne riempie una borraccia. Nel frattempo Kiki, che sta aspettando ai piedi del monte, viene attaccato da Aracne, un Cavaliere d'argento inviato da Arles per trovare il Grande Mur e condurlo al Grande Tempio. Pegasus riesce a raggiungere Kiki appena in tempo e, aiutato da Shadir, sconfigge Aracne. Il Cavaliere d'acciaio è giunto in Cina per informare Pegasus della scomparsa dell'elmo della Sacra armatura: il Cavaliere dello zodiaco è costretto a tornare a Nuova Luxor; la missione di consegnare a Sirio l'acqua della vita è affidata a Kiki.
In onda il: 1987-07-04
36: I Cavalieri d'oro
Deluso dalle numerose sconfitte subite dai suoi sudditi per mano dei Cavalieri dello zodiaco e preoccupato per la scomparsa degli otto pezzi della Sacra armatura in suo possesso, Arles decide di richiamare al Grande Tempio i potenti Cavalieri d'oro. Lady Isabel ignora l'esistenza di altre Sacre armature oltre a quella del Sagittario, ma in realtà esistono ben dodici armature d'oro. Alla corte del Grande Sacerdote accorre Scorpio, Cavaliere d'oro della costellazione dello Scorpione: a lui viene affidata la missione di sconfiggere una volta per tutte i Cavalieri dello zodiaco, di rango decisamente inferiore. Arles racconta a Scorpio una falsa versione dei fatti, secondo la quale i Cavalieri dello zodiaco sono nemici di Atena che stanno cospirando contro il Grande Tempio. All'improvviso irrompe nella sala Ioria, Cavaliere d'oro del Leone, il quale chiede che la missione appena affidata a Scorpio sia data a lui: Arles acconsente. Ioria è infatti fratello di Micene di Sagitter, che tredici anni fa tradì il Grande Tempio e attentò alla vita di Atena. Dopo la morte di Micene, Ioria si pose l'obiettivo di riscattare il crimine commesso dal fratello, e secondo Arles è lui l'uomo più adatto alla missione. Intanto a Nuova Luxor, Pegasus, che era stato portato all'ospedale privato della Fondazione di Lady Isabel per trascorrere un periodo di riposo, viene attaccato da Tisifone. La sacerdotessa guerriero vuole battersi nuovamente con il Cavaliere dello zodiaco, colpevole non solo di averla vista in volto, ma anche di averle fatto provare tenerezza in passato, quando il ragazzo stava ricevendo l'addestramento per diventare Cavaliere in Grecia.
36: I Cavalieri d'oro
In onda il: 1987-07-04
Deluso dalle numerose sconfitte subite dai suoi sudditi per mano dei Cavalieri dello zodiaco e preoccupato per la scomparsa degli otto pezzi della Sacra armatura in suo possesso, Arles decide di richiamare al Grande Tempio i potenti Cavalieri d'oro. Lady Isabel ignora l'esistenza di altre Sacre armature oltre a quella del Sagittario, ma in realtà esistono ben dodici armature d'oro. Alla corte del Grande Sacerdote accorre Scorpio, Cavaliere d'oro della costellazione dello Scorpione: a lui viene affidata la missione di sconfiggere una volta per tutte i Cavalieri dello zodiaco, di rango decisamente inferiore. Arles racconta a Scorpio una falsa versione dei fatti, secondo la quale i Cavalieri dello zodiaco sono nemici di Atena che stanno cospirando contro il Grande Tempio. All'improvviso irrompe nella sala Ioria, Cavaliere d'oro del Leone, il quale chiede che la missione appena affidata a Scorpio sia data a lui: Arles acconsente. Ioria è infatti fratello di Micene di Sagitter, che tredici anni fa tradì il Grande Tempio e attentò alla vita di Atena. Dopo la morte di Micene, Ioria si pose l'obiettivo di riscattare il crimine commesso dal fratello, e secondo Arles è lui l'uomo più adatto alla missione. Intanto a Nuova Luxor, Pegasus, che era stato portato all'ospedale privato della Fondazione di Lady Isabel per trascorrere un periodo di riposo, viene attaccato da Tisifone. La sacerdotessa guerriero vuole battersi nuovamente con il Cavaliere dello zodiaco, colpevole non solo di averla vista in volto, ma anche di averle fatto provare tenerezza in passato, quando il ragazzo stava ricevendo l'addestramento per diventare Cavaliere in Grecia.
In onda il: 1987-07-11
37: Il sacrificio di Tisifone
Mentre Pegasus e Tisifone stanno discutendo in un bosco nei pressi dell'ospedale, appare un nuovo Cavaliere, da subito identificato come un guerriero di livello superiore: è infatti il Cavaliere d'oro Ioria, venuto dalla Grecia per uccidere Pegasus. Dopo aver svelato il segreto dei Cavalieri d'oro, Ioria spiega le ragioni che lo spingono a compiere il volere di Arles: egli deve riabilitare il nome del fratello, Micene di Sagitter, considerato da tutti un traditore del Grande Tempio. Mentre i Cavalieri dello zodiaco riescono a lanciare colpi alla velocità del suono, Ioria rivela inoltre che i Cavalieri d'oro riescono a muoversi addirittura alla velocità della luce. Il destino di Pegasus sembra segnato, ma quando Ioria scaglia il suo colpo più potente, il Sacro Leo, Tisifone si pone davanti al corpo del Cavaliere dello zodiaco, venendo colpita con gran violenza al suo posto. La ragazza si rivela innamorata di Pegasus e, spirando tra le braccia del Cavaliere, chiede perdono per il male commesso. Mosso a pietà per il gesto eroico della sacerdotessa guerriero, Ioria decide di risparmiare Pegasus, annunciando un suo ritorno e promettendo di prendersi cura di Tisifone. Ma ecco che compaiono altri tre Cavalieri d'argento: Argetti, Dedalus e Orione, mandati da Arles a controllare le azioni di Ioria. Pegasus viene attaccato e sembra sul punto di soccombere, privo della propria armatura, ma improvvisamente, sotto lo sguardo attonito di tutti i presenti, ecco che appare l'armatura d'oro del Sagittario. La corazza che Micene di Sagitter ha indossato tempo fa va ora a disporsi sul corpo di Pegasus che, forte del potere conferitogli dall'armatura d'oro, elimina con facilità i tre Cavalieri d'argento.
37: Il sacrificio di Tisifone
In onda il: 1987-07-11
Mentre Pegasus e Tisifone stanno discutendo in un bosco nei pressi dell'ospedale, appare un nuovo Cavaliere, da subito identificato come un guerriero di livello superiore: è infatti il Cavaliere d'oro Ioria, venuto dalla Grecia per uccidere Pegasus. Dopo aver svelato il segreto dei Cavalieri d'oro, Ioria spiega le ragioni che lo spingono a compiere il volere di Arles: egli deve riabilitare il nome del fratello, Micene di Sagitter, considerato da tutti un traditore del Grande Tempio. Mentre i Cavalieri dello zodiaco riescono a lanciare colpi alla velocità del suono, Ioria rivela inoltre che i Cavalieri d'oro riescono a muoversi addirittura alla velocità della luce. Il destino di Pegasus sembra segnato, ma quando Ioria scaglia il suo colpo più potente, il Sacro Leo, Tisifone si pone davanti al corpo del Cavaliere dello zodiaco, venendo colpita con gran violenza al suo posto. La ragazza si rivela innamorata di Pegasus e, spirando tra le braccia del Cavaliere, chiede perdono per il male commesso. Mosso a pietà per il gesto eroico della sacerdotessa guerriero, Ioria decide di risparmiare Pegasus, annunciando un suo ritorno e promettendo di prendersi cura di Tisifone. Ma ecco che compaiono altri tre Cavalieri d'argento: Argetti, Dedalus e Orione, mandati da Arles a controllare le azioni di Ioria. Pegasus viene attaccato e sembra sul punto di soccombere, privo della propria armatura, ma improvvisamente, sotto lo sguardo attonito di tutti i presenti, ecco che appare l'armatura d'oro del Sagittario. La corazza che Micene di Sagitter ha indossato tempo fa va ora a disporsi sul corpo di Pegasus che, forte del potere conferitogli dall'armatura d'oro, elimina con facilità i tre Cavalieri d'argento.
In onda il: 1987-07-18
38: Il dubbio
Volendo togliere a Pegasus l'armatura d'oro del Sagittario, Ioria attacca il nemico, ma al salvataggio del Cavaliere dello zodiaco giunge Lady Isabel. La fanciulla rivela di essere la reincarnazione della dea Atena sulla Terra e racconta a Ioria la sua vera storia: quando era ancora in fasce, tredici anni fa, Arles tentò di ucciderla, ma Micene di Sagitter glielo impedì e portò in salvo la neonata, a costo della sua vita. Colpito dalle parole di Lady Isabel, il Cavaliere d'oro propone alla ragazza una prova: la fanciulla dovrà subire il Sacro Leo, e se si tratta realmente di una divinità ne uscirà sicuramente illesa. La ragazza accetta, ma al momento dell'esecuzione Pegasus si pone davanti al corpo della fanciulla e respinge il colpo. In quel momento lo spirito di Micene appare a Ioria e lo convince del fatto che il vero traditore è Arles e che Lady Isabel è realmente la dea Atena. Allora il Cavaliere d'oro, chiedendo perdono, giura fedeltà a Lady Isabel e promette di espiare le proprie colpe. In quel momento, l'armatura del Sagittario si separa dal corpo di Pegasus.
38: Il dubbio
In onda il: 1987-07-18
Volendo togliere a Pegasus l'armatura d'oro del Sagittario, Ioria attacca il nemico, ma al salvataggio del Cavaliere dello zodiaco giunge Lady Isabel. La fanciulla rivela di essere la reincarnazione della dea Atena sulla Terra e racconta a Ioria la sua vera storia: quando era ancora in fasce, tredici anni fa, Arles tentò di ucciderla, ma Micene di Sagitter glielo impedì e portò in salvo la neonata, a costo della sua vita. Colpito dalle parole di Lady Isabel, il Cavaliere d'oro propone alla ragazza una prova: la fanciulla dovrà subire il Sacro Leo, e se si tratta realmente di una divinità ne uscirà sicuramente illesa. La ragazza accetta, ma al momento dell'esecuzione Pegasus si pone davanti al corpo della fanciulla e respinge il colpo. In quel momento lo spirito di Micene appare a Ioria e lo convince del fatto che il vero traditore è Arles e che Lady Isabel è realmente la dea Atena. Allora il Cavaliere d'oro, chiedendo perdono, giura fedeltà a Lady Isabel e promette di espiare le proprie colpe. In quel momento, l'armatura del Sagittario si separa dal corpo di Pegasus.
In onda il: 1987-07-25
39: Una prova da superare
Ai Cinque Picchi, Sirio riceve da Kiki l'acqua della vita, che però, almeno in un primo momento, non sortisce gli effetti sperati. Il Cavaliere del Dragone è comunque intenzionato a tornare dagli amici a Nuova Luxor, ma prima della sua partenza il Maestro dei Cinque Picchi decide di rivelargli il segreto dei Cavalieri d'oro, dodici in totale. Improvvisamente sopraggiunge Cancer, Cavaliere d'oro della costellazione del Cancro, mandato anch'egli da Arles con la missione di condurre al Grande Tempio il maestro di Sirio, rivelando che quest'ultimo è in realtà il Cavaliere d'oro della Bilancia. Anzitutto, Cancer deve affrontare Dragone, il quale viene sconfitto con facilità. Tuttavia, durante un dibattito verbale tra i Cavalieri d'oro, Sirio si ripresenta e continua la lotta con Cancer. Nel momento critico della battaglia, interviene in aiuto di Dragone un altro Cavaliere d'oro: è Mur dell'Ariete, fratello di Kiki e Cavaliere della costellazione dell'Ariete. Data l'ormai accentuata inferiorità numerica, Cancer decide di ritirarsi. Il Maestro dei Cinque Picchi, noto anche con il nome di Libra, rivela all'allievo che questa era l'ultima prova da superare per il Cavaliere dello zodiaco: ora è giunto il tempo dello scontro finale e i Cavalieri di Atena uniranno le forze per sconfiggere Arles.
39: Una prova da superare
In onda il: 1987-07-25
Ai Cinque Picchi, Sirio riceve da Kiki l'acqua della vita, che però, almeno in un primo momento, non sortisce gli effetti sperati. Il Cavaliere del Dragone è comunque intenzionato a tornare dagli amici a Nuova Luxor, ma prima della sua partenza il Maestro dei Cinque Picchi decide di rivelargli il segreto dei Cavalieri d'oro, dodici in totale. Improvvisamente sopraggiunge Cancer, Cavaliere d'oro della costellazione del Cancro, mandato anch'egli da Arles con la missione di condurre al Grande Tempio il maestro di Sirio, rivelando che quest'ultimo è in realtà il Cavaliere d'oro della Bilancia. Anzitutto, Cancer deve affrontare Dragone, il quale viene sconfitto con facilità. Tuttavia, durante un dibattito verbale tra i Cavalieri d'oro, Sirio si ripresenta e continua la lotta con Cancer. Nel momento critico della battaglia, interviene in aiuto di Dragone un altro Cavaliere d'oro: è Mur dell'Ariete, fratello di Kiki e Cavaliere della costellazione dell'Ariete. Data l'ormai accentuata inferiorità numerica, Cancer decide di ritirarsi. Il Maestro dei Cinque Picchi, noto anche con il nome di Libra, rivela all'allievo che questa era l'ultima prova da superare per il Cavaliere dello zodiaco: ora è giunto il tempo dello scontro finale e i Cavalieri di Atena uniranno le forze per sconfiggere Arles.
In onda il: 1987-08-01
40: Preparativi a Nuova Luxor
Lady Isabel e i Cavalieri dello zodiaco si apprestano ad affrontare Arles e i suoi seguaci al Grande Tempio. Non si tratta però di una facile missione: i Cavalieri di Atena potrebbero anche non fare ritorno a Nuova Luxor, e quindi alla vigilia della partenza salutano forse per l'ultima volta i loro amici più cari. Il mattino della partenza, per la strada che conduce all'aeroporto, Andromeda incontra Nemes, una sacerdotessa guerriero sua compagna di addestramento nell'Isola di Andromeda. La donna riferisce all'amico uno sconvolgente avvenimento: l'Isola di Andromeda è stata attaccata dal Cavaliere d'oro Scorpio, mandato da Arles in quanto Albione, maestro di Andromeda e Nemes, non si era schierato dalla sua parte. Lo stesso Albione si è opposto fino all'ultimo a Scorpio, ma è stato sopraffatto. Nemes non vorrebbe che Andromeda partisse per affrontare i Cavalieri d'oro, in quanto rischia la vita. All'improvviso irrompono altri due allievi di Albione, Reda e Saltius, che attaccano il Cavaliere di Andromeda decisi a vendicare la morte del maestro. Nel frattempo, all'aeroporto, Pegasus e Cristal iniziano a preoccuparsi per il ritardo dell'amico, ma Lady Isabel consiglia loro di non andare a cercarlo, bensì di confidare in lui: solo se avranno fiducia l'un l'altro i Cavalieri dello zodiaco riusciranno a sconfiggere le forze oscure.
40: Preparativi a Nuova Luxor
In onda il: 1987-08-01
Lady Isabel e i Cavalieri dello zodiaco si apprestano ad affrontare Arles e i suoi seguaci al Grande Tempio. Non si tratta però di una facile missione: i Cavalieri di Atena potrebbero anche non fare ritorno a Nuova Luxor, e quindi alla vigilia della partenza salutano forse per l'ultima volta i loro amici più cari. Il mattino della partenza, per la strada che conduce all'aeroporto, Andromeda incontra Nemes, una sacerdotessa guerriero sua compagna di addestramento nell'Isola di Andromeda. La donna riferisce all'amico uno sconvolgente avvenimento: l'Isola di Andromeda è stata attaccata dal Cavaliere d'oro Scorpio, mandato da Arles in quanto Albione, maestro di Andromeda e Nemes, non si era schierato dalla sua parte. Lo stesso Albione si è opposto fino all'ultimo a Scorpio, ma è stato sopraffatto. Nemes non vorrebbe che Andromeda partisse per affrontare i Cavalieri d'oro, in quanto rischia la vita. All'improvviso irrompono altri due allievi di Albione, Reda e Saltius, che attaccano il Cavaliere di Andromeda decisi a vendicare la morte del maestro. Nel frattempo, all'aeroporto, Pegasus e Cristal iniziano a preoccuparsi per il ritardo dell'amico, ma Lady Isabel consiglia loro di non andare a cercarlo, bensì di confidare in lui: solo se avranno fiducia l'un l'altro i Cavalieri dello zodiaco riusciranno a sconfiggere le forze oscure.
In onda il: 1987-08-08
41: Al Grande Tempio
Nonostante un primo momento di difficoltà nella lotta contro Reda e Saltius, Andromeda reagisce e riesce a sconfiggere i suoi vecchi compagni di addestramento, ricordando alcuni consigli di Phoenix riguardo alla possibilità di mutare il proprio destino. Raggiunti Lady Isabel, Pegasus e Cristal all'aeroporto, i Cavalieri dello zodiaco partono alla volta di Atene. Nel frattempo, al Grande Tempio, Ioria incontra Arles e gli rivela di aver scoperto il suo segreto. Il Grande Sacerdote e il Cavaliere del Leone si scontrano, ma la battaglia viene interrotta dall'arrivo di Virgo, Cavaliere d'oro della costellazione della Vergine. Questi, venendo a sapere da Arles che Ioria è un traditore, si scontra con il Cavaliere d'oro, ma la battaglia non ha un vincitore. Nel frattempo, i Cavalieri dello zodiaco raggiungono il Grande Tempio, dove vengono accolti da una guida incappucciata. In Grecia, Pegasus, Cristal e Andromeda ritrovano Sirio, che nonostante la cecità ha deciso di scendere in campo per sconfiggere Arles. La guida spiega che per poter raggiungere le stanze del Grande Sacerdote i Cavalieri dello zodiaco dovranno superare dodici case dello zodiaco, ognuna presidiata da un Cavaliere d'oro. Ma mentre Pegasus e compagni si apprestano a raggiungere la prima casa dello zodiaco, all'improvviso la guida si rivela essere un Cavaliere a servizio di Arles, Betelgeuse, che attacca i Cavalieri di Atena, venendo però sconfitto. Tuttavia, i Cavalieri dello zodiaco si accorgono con orrore che una freccia d'oro scagliata dallo stesso Betelgeuse ha colpito Lady Isabel in pieno petto.
41: Al Grande Tempio
In onda il: 1987-08-08
Nonostante un primo momento di difficoltà nella lotta contro Reda e Saltius, Andromeda reagisce e riesce a sconfiggere i suoi vecchi compagni di addestramento, ricordando alcuni consigli di Phoenix riguardo alla possibilità di mutare il proprio destino. Raggiunti Lady Isabel, Pegasus e Cristal all'aeroporto, i Cavalieri dello zodiaco partono alla volta di Atene. Nel frattempo, al Grande Tempio, Ioria incontra Arles e gli rivela di aver scoperto il suo segreto. Il Grande Sacerdote e il Cavaliere del Leone si scontrano, ma la battaglia viene interrotta dall'arrivo di Virgo, Cavaliere d'oro della costellazione della Vergine. Questi, venendo a sapere da Arles che Ioria è un traditore, si scontra con il Cavaliere d'oro, ma la battaglia non ha un vincitore. Nel frattempo, i Cavalieri dello zodiaco raggiungono il Grande Tempio, dove vengono accolti da una guida incappucciata. In Grecia, Pegasus, Cristal e Andromeda ritrovano Sirio, che nonostante la cecità ha deciso di scendere in campo per sconfiggere Arles. La guida spiega che per poter raggiungere le stanze del Grande Sacerdote i Cavalieri dello zodiaco dovranno superare dodici case dello zodiaco, ognuna presidiata da un Cavaliere d'oro. Ma mentre Pegasus e compagni si apprestano a raggiungere la prima casa dello zodiaco, all'improvviso la guida si rivela essere un Cavaliere a servizio di Arles, Betelgeuse, che attacca i Cavalieri di Atena, venendo però sconfitto. Tuttavia, i Cavalieri dello zodiaco si accorgono con orrore che una freccia d'oro scagliata dallo stesso Betelgeuse ha colpito Lady Isabel in pieno petto.
In onda il: 1987-08-15
42: Il settimo senso
Per salvare Lady Isabel, i Cavalieri dello zodiaco devono attraversare tutte le dodici case dello zodiaco e raggiungere le stanze di Arles entro dodici ore. Il tempo viene scandito dalla meridiana dello zodiaco, che rappresenta dodici fuochi, ognuno dei quali corrispondente ad un'ora. Lasciata Lady Isabel ai piedi del Grande Tempio, Pegasus, Sirio, Cristal e Andromeda si avviano verso la prima casa, dove trovano il Grande Mur. Questi è dalla parte di Atena e nemico di Arles, e perciò si offre di riparare le armature dei Cavalieri dello zodiaco, danneggiate a causa dei numerosi combattimenti. Prima che i quattro Cavalieri riprendano il cammino verso le stanze di Arles, Mur svela loro il grande segreto dei Cavalieri d'oro: questi sono guerrieri molto forti in quanto hanno saputo sviluppare dentro di sé una condizione speciale, il "settimo senso", di cui sono diventati padroni. Per poter affrontare questi guerrieri, i Cavalieri dello zodiaco dovranno quindi trovare dentro di loro il settimo senso, qualcosa di superiore ai normali cinque sensi umani. Inoltre, il Grande Mur promette di prendersi cura di lady Isabel e di difenderla da eventuali attacchi. Così, mentre la prima delle dodici ore a disposizione dei Cavalieri è trascorsa, Pegasus e compagni escono dalla prima casa e corrono alla seconda, dove si imbattono in un nuovo e misterioso Cavaliere d'oro.
42: Il settimo senso
In onda il: 1987-08-15
Per salvare Lady Isabel, i Cavalieri dello zodiaco devono attraversare tutte le dodici case dello zodiaco e raggiungere le stanze di Arles entro dodici ore. Il tempo viene scandito dalla meridiana dello zodiaco, che rappresenta dodici fuochi, ognuno dei quali corrispondente ad un'ora. Lasciata Lady Isabel ai piedi del Grande Tempio, Pegasus, Sirio, Cristal e Andromeda si avviano verso la prima casa, dove trovano il Grande Mur. Questi è dalla parte di Atena e nemico di Arles, e perciò si offre di riparare le armature dei Cavalieri dello zodiaco, danneggiate a causa dei numerosi combattimenti. Prima che i quattro Cavalieri riprendano il cammino verso le stanze di Arles, Mur svela loro il grande segreto dei Cavalieri d'oro: questi sono guerrieri molto forti in quanto hanno saputo sviluppare dentro di sé una condizione speciale, il "settimo senso", di cui sono diventati padroni. Per poter affrontare questi guerrieri, i Cavalieri dello zodiaco dovranno quindi trovare dentro di loro il settimo senso, qualcosa di superiore ai normali cinque sensi umani. Inoltre, il Grande Mur promette di prendersi cura di lady Isabel e di difenderla da eventuali attacchi. Così, mentre la prima delle dodici ore a disposizione dei Cavalieri è trascorsa, Pegasus e compagni escono dalla prima casa e corrono alla seconda, dove si imbattono in un nuovo e misterioso Cavaliere d'oro.
In onda il: 1987-08-22
43: La seconda casa dello zodiaco
Custode della seconda casa dello zodiaco è Toro, un guerriero molto forte fisicamente che si rivela da subito un ostico avversario. Sconfitti senza problemi Sirio, Cristal e Andromeda, per Pegasus sembra solo una questione di tempo: il colpi che il Cavaliere del Toro lancia raggiungono la velocità della luce e appaiono imparabili. Ma proprio nel momento di maggior smarrimento, sostenuto da Atena il Cavaliere dello zodiaco reagisce e, ricordando alcuni insegnamenti di Castalia, acquisisce il settimo senso: adesso il Cavaliere del Toro, affrontando un avversario suo pari, addirittura si trova in difficoltà e, mentre anche la seconda ora sta trascorrendo inesorabilmente, Pegasus sembra deciso a concludere la battaglia.
43: La seconda casa dello zodiaco
In onda il: 1987-08-22
Custode della seconda casa dello zodiaco è Toro, un guerriero molto forte fisicamente che si rivela da subito un ostico avversario. Sconfitti senza problemi Sirio, Cristal e Andromeda, per Pegasus sembra solo una questione di tempo: il colpi che il Cavaliere del Toro lancia raggiungono la velocità della luce e appaiono imparabili. Ma proprio nel momento di maggior smarrimento, sostenuto da Atena il Cavaliere dello zodiaco reagisce e, ricordando alcuni insegnamenti di Castalia, acquisisce il settimo senso: adesso il Cavaliere del Toro, affrontando un avversario suo pari, addirittura si trova in difficoltà e, mentre anche la seconda ora sta trascorrendo inesorabilmente, Pegasus sembra deciso a concludere la battaglia.
In onda il: 1987-09-05
44: Gemini
Forte di un'inedita potenza derivante dal settimo senso, Pegasus sconfigge Toro, il quale lascia oltrepassare la seconda casa al giovane eroe. Ma Cristal, Sirio e Andromeda non possono recarsi con lui alla casa successiva senza prima aver affrontato il Cavaliere del Toro: lo scontro infuria, e alla fine viene vinto dai Cavalieri dello zodiaco, ai quali Toro concede di superare la seconda casa, riconoscendoli come guerrieri devoti ad Atena e iniziando anche lui a dubitare di Arles. I Cavalieri dello zodiaco si ritrovano alla terza casa dei Gemelli, che si rivela però un labirinto insuperabile per i quattro eroi e addirittura finisce per sdoppiarsi: in una delle due case dei Gemelli entrano Pegasus e Dragone, mentre nell'altra procedono Cristal e Andromeda. Questi ultimi incontrano, dopo lunghe ricerche, il misterioso Cavaliere d'oro custode della terza casa: Gemini.
44: Gemini
In onda il: 1987-09-05
Forte di un'inedita potenza derivante dal settimo senso, Pegasus sconfigge Toro, il quale lascia oltrepassare la seconda casa al giovane eroe. Ma Cristal, Sirio e Andromeda non possono recarsi con lui alla casa successiva senza prima aver affrontato il Cavaliere del Toro: lo scontro infuria, e alla fine viene vinto dai Cavalieri dello zodiaco, ai quali Toro concede di superare la seconda casa, riconoscendoli come guerrieri devoti ad Atena e iniziando anche lui a dubitare di Arles. I Cavalieri dello zodiaco si ritrovano alla terza casa dei Gemelli, che si rivela però un labirinto insuperabile per i quattro eroi e addirittura finisce per sdoppiarsi: in una delle due case dei Gemelli entrano Pegasus e Dragone, mentre nell'altra procedono Cristal e Andromeda. Questi ultimi incontrano, dopo lunghe ricerche, il misterioso Cavaliere d'oro custode della terza casa: Gemini.
In onda il: 1987-09-12
45: L'altra dimensione
Cristal e Andromeda scoprono che la figura che sta sbarrando loro la strada nella terza casa è in realtà un fantasma e che l'intera casa dei Gemelli è soltanto un'illusione. Quando il Cavaliere del Cigno attacca Gemini con l'Aurora del Nord, il colpo viene rispedito indietro e Cristal perde i sensi. Nel frattempo, anche Pegasus e Sirio incontrano il Cavaliere dei Gemelli nella casa dove sono entrati: anche questa si tratta di un'illusione creata da qualcuno molto distante. Ma Dragone riesce ad aggirare l'inganno e, nonostante la cecità, gli appare davanti l'uscita della terza casa. Lasciata la casa dei Gemelli insieme a Pegasus, i due Cavalieri confidano negli amici ancora all'interno e corrono alla quarta casa. Intanto, Gemini attacca Andromeda e Cristal lanciandoli in un'altra dimensione, la Dimensione Oscura, dove l'oscurità domina e le stelle non brillano: Andromeda riesce a salvarsi grazie alla sua catena, ma Cristal viene risucchiato nell'altra dimensione. Gemini non vuole però risparmiare il Cavaliere di Atena e lo scaglia nuovamente nella Dimensione Oscura: stavolta la Catena di Andromeda non sembra riuscire a resistere.
45: L'altra dimensione
In onda il: 1987-09-12
Cristal e Andromeda scoprono che la figura che sta sbarrando loro la strada nella terza casa è in realtà un fantasma e che l'intera casa dei Gemelli è soltanto un'illusione. Quando il Cavaliere del Cigno attacca Gemini con l'Aurora del Nord, il colpo viene rispedito indietro e Cristal perde i sensi. Nel frattempo, anche Pegasus e Sirio incontrano il Cavaliere dei Gemelli nella casa dove sono entrati: anche questa si tratta di un'illusione creata da qualcuno molto distante. Ma Dragone riesce ad aggirare l'inganno e, nonostante la cecità, gli appare davanti l'uscita della terza casa. Lasciata la casa dei Gemelli insieme a Pegasus, i due Cavalieri confidano negli amici ancora all'interno e corrono alla quarta casa. Intanto, Gemini attacca Andromeda e Cristal lanciandoli in un'altra dimensione, la Dimensione Oscura, dove l'oscurità domina e le stelle non brillano: Andromeda riesce a salvarsi grazie alla sua catena, ma Cristal viene risucchiato nell'altra dimensione. Gemini non vuole però risparmiare il Cavaliere di Atena e lo scaglia nuovamente nella Dimensione Oscura: stavolta la Catena di Andromeda non sembra riuscire a resistere.
In onda il: 1987-09-19
46: La migliore difesa è l'attacco
Andromeda è sul punto di cadere nella Dimensione Oscura, ma suo fratello Phoenix, che si trova all'Isola della Regina Nera a riposare nella bocca di un vulcano, lo salva interrompendo l'azione dell'autore delle illusioni alla terza casa. Per un momento Andromeda ha l'occasione di scappare e gli appare davanti l'uscita dalla casa, ma il Cavaliere esita, temendo per il destino di Cristal. All'improvviso Gemini ritorna nella casa, deciso a continuare la battaglia, e cerca nuovamente di imprigionare il nemico nella Dimensione Oscura, ma Andromeda, ampliando il proprio cosmo, riesce ad acquisire il settimo senso. Il Cavaliere di Atena utilizza la Catena di Andromeda per trovare il nemico, colpirlo e interrompere così il suo contatto con la terza casa, facendo cadere tutte le illusioni. Il fantasma di Gemini scompare e di lui resta soltanto l'armatura vuota. Mentre Andromeda supera finalmente la casa dei Gemelli, Cristal ritorna dalla Dimensione Oscura risvegliandosi non più nella terza casa, ma al cospetto di un altro Cavaliere d'oro.
46: La migliore difesa è l'attacco
In onda il: 1987-09-19
Andromeda è sul punto di cadere nella Dimensione Oscura, ma suo fratello Phoenix, che si trova all'Isola della Regina Nera a riposare nella bocca di un vulcano, lo salva interrompendo l'azione dell'autore delle illusioni alla terza casa. Per un momento Andromeda ha l'occasione di scappare e gli appare davanti l'uscita dalla casa, ma il Cavaliere esita, temendo per il destino di Cristal. All'improvviso Gemini ritorna nella casa, deciso a continuare la battaglia, e cerca nuovamente di imprigionare il nemico nella Dimensione Oscura, ma Andromeda, ampliando il proprio cosmo, riesce ad acquisire il settimo senso. Il Cavaliere di Atena utilizza la Catena di Andromeda per trovare il nemico, colpirlo e interrompere così il suo contatto con la terza casa, facendo cadere tutte le illusioni. Il fantasma di Gemini scompare e di lui resta soltanto l'armatura vuota. Mentre Andromeda supera finalmente la casa dei Gemelli, Cristal ritorna dalla Dimensione Oscura risvegliandosi non più nella terza casa, ma al cospetto di un altro Cavaliere d'oro.
In onda il: 1987-09-26
47: Addio a un amico
Cristal si è risvegliato nella settima casa dello zodiaco, la casa della Bilancia presidiata dal Maestro dei Cinque Picchi. Ma Libra è rimasto in Cina e ha momentaneamente lasciato incustodita la settima casa. Qui Cristal si ritrova di fronte a un nuovo Cavaliere d'oro: è Aquarius, Cavaliere della costellazione dell'Aquario proveniente dall'undicesima casa. Il Cavaliere d'oro si rivela essere l'istruttore del Maestro dei Ghiacci, colui che a sua volta è stato maestro del Cavaliere del Cigno. Aquarius cerca di spingere Cristal ad acquisire il settimo senso, e per farlo combatte contro di lui, ma si accorge che il Cavaliere dello zodiaco è vincolato ai ricordi del passato, quali la morte della madre e la disfatta del Maestro dei Ghiacci. Questi vecchi ricordi impediscono al giovane Cavaliere di combattere al meglio e raggiungere il settimo senso, e nonostante addirittura Aquarius mostri a Cristal l'immagine della nave dove riposa la madre del ragazzo mentre affonda nelle più profonde acque gelide della Siberia, i colpi sferrati dal Cavaliere del Cigno non sono ancora abbastanza potenti per poter abbattere un Cavaliere d'oro. Accortosi della debolezza di Cristal, Aquarius lo colpisce fatalmente con il Sacro Aquarius, per poi rinchiuderlo in una bara di ghiaccio dove il corpo del ragazzo riposerà lontano da ogni pericolo.
47: Addio a un amico
In onda il: 1987-09-26
Cristal si è risvegliato nella settima casa dello zodiaco, la casa della Bilancia presidiata dal Maestro dei Cinque Picchi. Ma Libra è rimasto in Cina e ha momentaneamente lasciato incustodita la settima casa. Qui Cristal si ritrova di fronte a un nuovo Cavaliere d'oro: è Aquarius, Cavaliere della costellazione dell'Aquario proveniente dall'undicesima casa. Il Cavaliere d'oro si rivela essere l'istruttore del Maestro dei Ghiacci, colui che a sua volta è stato maestro del Cavaliere del Cigno. Aquarius cerca di spingere Cristal ad acquisire il settimo senso, e per farlo combatte contro di lui, ma si accorge che il Cavaliere dello zodiaco è vincolato ai ricordi del passato, quali la morte della madre e la disfatta del Maestro dei Ghiacci. Questi vecchi ricordi impediscono al giovane Cavaliere di combattere al meglio e raggiungere il settimo senso, e nonostante addirittura Aquarius mostri a Cristal l'immagine della nave dove riposa la madre del ragazzo mentre affonda nelle più profonde acque gelide della Siberia, i colpi sferrati dal Cavaliere del Cigno non sono ancora abbastanza potenti per poter abbattere un Cavaliere d'oro. Accortosi della debolezza di Cristal, Aquarius lo colpisce fatalmente con il Sacro Aquarius, per poi rinchiuderlo in una bara di ghiaccio dove il corpo del ragazzo riposerà lontano da ogni pericolo.
In onda il: 1987-10-03
48: Una guarigione sofferta
Mentre anche la terza ora è terminata, Pegasus e Dragone raggiungono la quarta casa dello zodiaco. Al suo interno un'inquietante atmosfera avvolge i due Cavalieri: il pavimento e le pareti si presentano tappezzati di teste umane, che si rivelano essere le teste delle vittime di Cancer, il custode della casa. Sirio suggerisce a Pegasus di superare la quarta casa, per continuare la sua corsa verso le stanze di Arles, mentre il Cavaliere del Dragone affronta a campo aperto il Cavaliere d'oro di Cancer, già incontrato e conosciuto in precedenza ai Cinque Picchi. In un primo momento Sirio sembra avere la peggio, e la sua anima viene scaraventata nell'Ade dagli Strati di Spirito di Cancer. Tuttavia, nella "Valle della Morte" la dea Atena appare al suo paladino e lo riporta alla quarta casa. Qui, deciso a continuare la battaglia, il Cavaliere del Dragone viene però nuovamente colpito dagli Strati di Spirito e viene rispedito nell'Ade da Cancer.
48: Una guarigione sofferta
In onda il: 1987-10-03
Mentre anche la terza ora è terminata, Pegasus e Dragone raggiungono la quarta casa dello zodiaco. Al suo interno un'inquietante atmosfera avvolge i due Cavalieri: il pavimento e le pareti si presentano tappezzati di teste umane, che si rivelano essere le teste delle vittime di Cancer, il custode della casa. Sirio suggerisce a Pegasus di superare la quarta casa, per continuare la sua corsa verso le stanze di Arles, mentre il Cavaliere del Dragone affronta a campo aperto il Cavaliere d'oro di Cancer, già incontrato e conosciuto in precedenza ai Cinque Picchi. In un primo momento Sirio sembra avere la peggio, e la sua anima viene scaraventata nell'Ade dagli Strati di Spirito di Cancer. Tuttavia, nella "Valle della Morte" la dea Atena appare al suo paladino e lo riporta alla quarta casa. Qui, deciso a continuare la battaglia, il Cavaliere del Dragone viene però nuovamente colpito dagli Strati di Spirito e viene rispedito nell'Ade da Cancer.
In onda il: 1987-10-10
49: L'ira del Dragone
L'azione di Cancer viene disturbata da una preghiera di donna: ai Cinque Picchi Fiore di Luna sta pregando per il destino del caro amico Sirio. Il Cavaliere d'oro decide perciò di recarsi di persona nell'Ade per finire il Cavaliere del Dragone. Lo spettacolo che offre la "Valle della Morte" è raccapricciante: una lunga fila di anime dannate, tra le quali anche quella di Cristal il Cigno, procede verso la bocca di un vulcano, l'ingresso effettivo per l'Oltretomba, da dove non si può tornare indietro. Condotto Dragone sino alla bocca del vulcano, Cancer è sul punto di gettarlo nell'Oltretomba, ma l'accurata preghiera di Fiore di Luna ostacola di nuovo gli intenti del Cavaliere d'oro. Questi, irritato per l'intervento della ragazza, utilizza i suoi poteri mentali per gettarla nella grande cascata dei Cinque Picchi. Sirio reagisce all'evento e attacca Cancer in maniera spietata: la sua ira è travolgente e non lascia scampo all'avversario.
49: L'ira del Dragone
In onda il: 1987-10-10
L'azione di Cancer viene disturbata da una preghiera di donna: ai Cinque Picchi Fiore di Luna sta pregando per il destino del caro amico Sirio. Il Cavaliere d'oro decide perciò di recarsi di persona nell'Ade per finire il Cavaliere del Dragone. Lo spettacolo che offre la "Valle della Morte" è raccapricciante: una lunga fila di anime dannate, tra le quali anche quella di Cristal il Cigno, procede verso la bocca di un vulcano, l'ingresso effettivo per l'Oltretomba, da dove non si può tornare indietro. Condotto Dragone sino alla bocca del vulcano, Cancer è sul punto di gettarlo nell'Oltretomba, ma l'accurata preghiera di Fiore di Luna ostacola di nuovo gli intenti del Cavaliere d'oro. Questi, irritato per l'intervento della ragazza, utilizza i suoi poteri mentali per gettarla nella grande cascata dei Cinque Picchi. Sirio reagisce all'evento e attacca Cancer in maniera spietata: la sua ira è travolgente e non lascia scampo all'avversario.
In onda il: 1987-10-17
50: Una duplice vittoria
Cancer riesce però a ribaltare la situazione, grazie ai suoi grandi poteri e alla sua potente armatura d'oro, che lo protegge dai colpi di Sirio. Ma proprio sul punto di vincere la battaglia, il Cavaliere d'oro assiste ad un fatto incredibile: la sua armatura lo ha riconosciuto come nemico di Atena e per questo si separa dal corpo del suo possessore. Per questioni di onore, anche Sirio allora decide di privarsi della propria armatura di Cavaliere per fronteggiare il nemico ad armi pari. Il Cavaliere del Dragone trova dentro di sé la forza del settimo senso e sconfigge una volta per tutte il Cavaliere di Cancer, che cade nella bocca del vulcano che conduce nell'Oltretomba. Risvegliatosi nella quarta casa in presenza di Andromeda, Sirio viene a sapere dal Maestro dei Cinque Picchi che Fiore di Luna non è morta, ma è stata salvata da Lybra. Mentre Dragone gioisce per la notizia, si accorge inoltre di riuscire a vedere: in quanto ha dovuto espandere molto il suo cosmo per poter sconfiggere Cancer, insieme al settimo senso Dragone ha acquisito anche la vista. Felici per il momento favorevole, Sirio e Andromeda si dirigono alla quinta casa, dove Pegasus li sta aspettando.
50: Una duplice vittoria
In onda il: 1987-10-17
Cancer riesce però a ribaltare la situazione, grazie ai suoi grandi poteri e alla sua potente armatura d'oro, che lo protegge dai colpi di Sirio. Ma proprio sul punto di vincere la battaglia, il Cavaliere d'oro assiste ad un fatto incredibile: la sua armatura lo ha riconosciuto come nemico di Atena e per questo si separa dal corpo del suo possessore. Per questioni di onore, anche Sirio allora decide di privarsi della propria armatura di Cavaliere per fronteggiare il nemico ad armi pari. Il Cavaliere del Dragone trova dentro di sé la forza del settimo senso e sconfigge una volta per tutte il Cavaliere di Cancer, che cade nella bocca del vulcano che conduce nell'Oltretomba. Risvegliatosi nella quarta casa in presenza di Andromeda, Sirio viene a sapere dal Maestro dei Cinque Picchi che Fiore di Luna non è morta, ma è stata salvata da Lybra. Mentre Dragone gioisce per la notizia, si accorge inoltre di riuscire a vedere: in quanto ha dovuto espandere molto il suo cosmo per poter sconfiggere Cancer, insieme al settimo senso Dragone ha acquisito anche la vista. Felici per il momento favorevole, Sirio e Andromeda si dirigono alla quinta casa, dove Pegasus li sta aspettando.
In onda il: 1987-10-24
51: Sorpresa alla quinta casa
Giunto alla quinta casa, Pegasus incontra Ioria, Cavaliere d'oro che ha giurato fedeltà ad Atena e si è schierato contro Arles. Tuttavia, il Cavaliere del Leone attacca inspiegabilmente il giovane eroe, spiegando che nessuno può oltrepassare la quinta casa senza il suo consenso e facendo presagire di essere tornato dalla parte del Grande Sacerdote. Quello tra Pegasus e Ioria è uno scontro impari: il Cavaliere di Atena non riesce a difendersi dai potenti colpi lanciati dall'avversario alla velocità della luce. Nel frattempo, Castalia cerca di accedere di nascosto al Grande Tempio per aiutare i Cavalieri dello zodiaco nella lotta contro Arles, ma la sua corsa viene interrotta da Danes, un gigantesco guerriero che doveva diventare Cavaliere, ma al quale è stata negata l'investitura a causa della sua indole feroce e violenta. Il gigante aggiorna Castalia sugli eventi alle dodici case, ma la sacerdotessa guerriero non riesce a credere che Pegasus e Ioria si stiano scontrando. Per eliminare l'ostacolo, la donna è costretta a gettarsi insieme a Danes in un dirupo: percepito il cosmo dell'istruttrice in difficoltà, Pegasus prende coraggio e reagisce. Per un momento il giovane eroe riesce a distinguere i colpi sferrati alla velocità della luce da Ioria e giunge a colpire il Cavaliere d'oro.
51: Sorpresa alla quinta casa
In onda il: 1987-10-24
Giunto alla quinta casa, Pegasus incontra Ioria, Cavaliere d'oro che ha giurato fedeltà ad Atena e si è schierato contro Arles. Tuttavia, il Cavaliere del Leone attacca inspiegabilmente il giovane eroe, spiegando che nessuno può oltrepassare la quinta casa senza il suo consenso e facendo presagire di essere tornato dalla parte del Grande Sacerdote. Quello tra Pegasus e Ioria è uno scontro impari: il Cavaliere di Atena non riesce a difendersi dai potenti colpi lanciati dall'avversario alla velocità della luce. Nel frattempo, Castalia cerca di accedere di nascosto al Grande Tempio per aiutare i Cavalieri dello zodiaco nella lotta contro Arles, ma la sua corsa viene interrotta da Danes, un gigantesco guerriero che doveva diventare Cavaliere, ma al quale è stata negata l'investitura a causa della sua indole feroce e violenta. Il gigante aggiorna Castalia sugli eventi alle dodici case, ma la sacerdotessa guerriero non riesce a credere che Pegasus e Ioria si stiano scontrando. Per eliminare l'ostacolo, la donna è costretta a gettarsi insieme a Danes in un dirupo: percepito il cosmo dell'istruttrice in difficoltà, Pegasus prende coraggio e reagisce. Per un momento il giovane eroe riesce a distinguere i colpi sferrati alla velocità della luce da Ioria e giunge a colpire il Cavaliere d'oro.
In onda il: 1987-10-31
52: Il malvagio potere di Arles
Ripresosi dal colpo subito, Ioria attacca Pegasus e gli spezza una gamba: in queste condizioni l'agilità del giovane eroe è molto penalizzata. Intanto, Cassios si sta prendendo cura di Tisifone, che lo stesso Ioria gli ha affidato dopo il suo ritorno da Nuova Luxor. Al risveglio della sacerdotessa, Cassios gli rivela che i Cavalieri dello zodiaco sono al Grande Tempio e stanno combattendo alle dodici case. Pegasus ha raggiunto la quinta casa e sta combattendo contro Ioria: la mente del Cavaliere d'oro è in realtà manipolata da Arles. Quando il Cavaliere del Leone si è recato da lui rivelandogli di aver scoperto il suo segreto, e ha incontrato Virgo, con il quale si è dovuto scontrare, il Grande Sacerdote ha approfittato di un momento a lui propizio per colpirlo con il Demone dell'Oscurità e assoggettare la sua mente al suo volere. La donna vorrebbe raggiungere Pegasus alla casa del Leone per aiutarlo nella dura battaglia, ma Cassios, preoccupato per la sua vita, la colpisce facendole perdere i sensi.
52: Il malvagio potere di Arles
In onda il: 1987-10-31
Ripresosi dal colpo subito, Ioria attacca Pegasus e gli spezza una gamba: in queste condizioni l'agilità del giovane eroe è molto penalizzata. Intanto, Cassios si sta prendendo cura di Tisifone, che lo stesso Ioria gli ha affidato dopo il suo ritorno da Nuova Luxor. Al risveglio della sacerdotessa, Cassios gli rivela che i Cavalieri dello zodiaco sono al Grande Tempio e stanno combattendo alle dodici case. Pegasus ha raggiunto la quinta casa e sta combattendo contro Ioria: la mente del Cavaliere d'oro è in realtà manipolata da Arles. Quando il Cavaliere del Leone si è recato da lui rivelandogli di aver scoperto il suo segreto, e ha incontrato Virgo, con il quale si è dovuto scontrare, il Grande Sacerdote ha approfittato di un momento a lui propizio per colpirlo con il Demone dell'Oscurità e assoggettare la sua mente al suo volere. La donna vorrebbe raggiungere Pegasus alla casa del Leone per aiutarlo nella dura battaglia, ma Cassios, preoccupato per la sua vita, la colpisce facendole perdere i sensi.
In onda il: 1987-11-07
53: Nobile Cassios
La battaglia tra Pegasus e Ioria alla quinta casa dello zodiaco procede a senso unico: il Cavaliere d'oro è troppo superiore all'avversario e sta ormai per finirlo. All'improvviso, però, ecco che giunge Cassios, arrivato alla casa del Leone per fronteggiare Ioria, conscio del fatto che il Cavaliere d'oro si desterà solo alla vista di un nemico morto. L'allievo di Tisifone ha la peggio nello scontro con Ioria e viene ucciso: spirando tra le braccia di Pegasus, il gigante rivela di aver voluto evitare la morte del ragazzo per risparmiare grandi sofferenze a Tisifone, la donna che segretamente amava. La missione di Cassios è compiuta: Ioria è finalmente tornato in sé e l'influsso mentale di Arles nella mente del Cavaliere d'oro è spezzato. Intanto, la meridiana dello zodiaco segna la fine della quinta ora; ai Cavalieri dello zodiaco restano solo sette ore di tempo per salvare Lady Isabel.
53: Nobile Cassios
In onda il: 1987-11-07
La battaglia tra Pegasus e Ioria alla quinta casa dello zodiaco procede a senso unico: il Cavaliere d'oro è troppo superiore all'avversario e sta ormai per finirlo. All'improvviso, però, ecco che giunge Cassios, arrivato alla casa del Leone per fronteggiare Ioria, conscio del fatto che il Cavaliere d'oro si desterà solo alla vista di un nemico morto. L'allievo di Tisifone ha la peggio nello scontro con Ioria e viene ucciso: spirando tra le braccia di Pegasus, il gigante rivela di aver voluto evitare la morte del ragazzo per risparmiare grandi sofferenze a Tisifone, la donna che segretamente amava. La missione di Cassios è compiuta: Ioria è finalmente tornato in sé e l'influsso mentale di Arles nella mente del Cavaliere d'oro è spezzato. Intanto, la meridiana dello zodiaco segna la fine della quinta ora; ai Cavalieri dello zodiaco restano solo sette ore di tempo per salvare Lady Isabel.
In onda il: 1987-11-14
54: I discepoli di Virgo
Alla quinta casa Sirio e Andromeda hanno raggiunto Pegasus e possono proseguire la loro corsa verso le stanze di Arles. Prima che i tre Cavalieri partano alla volta della sesta casa, Ioria guarisce la gamba rotta di Pegasus e lo mette in guardia sul prossimo Cavaliere d'oro che incontrerà: si tratta di Virgo, il Cavaliere più potente tra tutti quelli del suo rango. Pegasus e compagni dovranno evitare che Virgo apra gli occhi, poiché in essi risiede un'arcana e misteriosa forza. Intanto, all'Isola della Regina Nera Phoenix ha completato il suo periodo di riposo e ha rafforzato la sua armatura all'interno della bocca di un vulcano. Il Cavaliere di Atena è pronto per raggiungere i compagni al Grande Tempio, ma due nuovi nemici, Pavone e Loto, discepoli del Cavaliere d'oro di Virgo, lo rintracciano e lo attaccano. I due Cavalieri sono stati mandati da Arles con il compito di uccidere Phoenix, e il Cavaliere della Fenice in un primo momento attraversa un momento di difficoltà: i suoi due avversari sembrano protetti da una forza misteriosa e Phoenix non riesce né ad offendere, in quanto i suoi attacchi vengono bloccati con sorprendente facilità, né a difendersi, in quanto il suo corpo viene inspiegabilmente immobilizzato.
54: I discepoli di Virgo
In onda il: 1987-11-14
Alla quinta casa Sirio e Andromeda hanno raggiunto Pegasus e possono proseguire la loro corsa verso le stanze di Arles. Prima che i tre Cavalieri partano alla volta della sesta casa, Ioria guarisce la gamba rotta di Pegasus e lo mette in guardia sul prossimo Cavaliere d'oro che incontrerà: si tratta di Virgo, il Cavaliere più potente tra tutti quelli del suo rango. Pegasus e compagni dovranno evitare che Virgo apra gli occhi, poiché in essi risiede un'arcana e misteriosa forza. Intanto, all'Isola della Regina Nera Phoenix ha completato il suo periodo di riposo e ha rafforzato la sua armatura all'interno della bocca di un vulcano. Il Cavaliere di Atena è pronto per raggiungere i compagni al Grande Tempio, ma due nuovi nemici, Pavone e Loto, discepoli del Cavaliere d'oro di Virgo, lo rintracciano e lo attaccano. I due Cavalieri sono stati mandati da Arles con il compito di uccidere Phoenix, e il Cavaliere della Fenice in un primo momento attraversa un momento di difficoltà: i suoi due avversari sembrano protetti da una forza misteriosa e Phoenix non riesce né ad offendere, in quanto i suoi attacchi vengono bloccati con sorprendente facilità, né a difendersi, in quanto il suo corpo viene inspiegabilmente immobilizzato.
In onda il: 1987-11-21
55: Dalla parte di Atena
Il cosmo di Atena non riesce a raggiungere l'Isola della Regina Nera, dove Phoenix sta combattendo senza aiuti e si trova allo stremo delle forze. Loto e Pavone agiscono protetti dall'influsso del cosmo dello stesso Virgo e per questo si dichiarano essi stessi fedeli Cavalieri di Atena. Tuttavia, nel momento più critico, la dea riesce a interrompere la meditazione di Virgo e Phoenix si ritrova quindi libero dal suo influsso. Ora che non è più immobilizzato, il Cavaliere della Fenice ribalta la situazione e, nonostante l'inferiorità numerica, sconfigge i discepoli di Virgo con le Ali della Fenice. Il Cavaliere dello zodiaco si appresta così a raggiungere il Grande Tempio di Atene, mentre intanto Pegasus, Dragone e Andromeda fanno il loro ingresso nella sesta casa.
55: Dalla parte di Atena
In onda il: 1987-11-21
Il cosmo di Atena non riesce a raggiungere l'Isola della Regina Nera, dove Phoenix sta combattendo senza aiuti e si trova allo stremo delle forze. Loto e Pavone agiscono protetti dall'influsso del cosmo dello stesso Virgo e per questo si dichiarano essi stessi fedeli Cavalieri di Atena. Tuttavia, nel momento più critico, la dea riesce a interrompere la meditazione di Virgo e Phoenix si ritrova quindi libero dal suo influsso. Ora che non è più immobilizzato, il Cavaliere della Fenice ribalta la situazione e, nonostante l'inferiorità numerica, sconfigge i discepoli di Virgo con le Ali della Fenice. Il Cavaliere dello zodiaco si appresta così a raggiungere il Grande Tempio di Atene, mentre intanto Pegasus, Dragone e Andromeda fanno il loro ingresso nella sesta casa.
In onda il: 1987-11-28
56: Una lotta impari
I Cavalieri dello zodiaco entrati nella casa della Vergine incontrano Virgo e ingaggiano una battaglia contro colui che Ioria ha definito "l'uomo più vicino ad Atena". Tuttavia, nessuno tra Pegasus, Sirio e Andromeda riesce solo a colpire il Cavaliere d'oro, la cui superiorità è evidente: i Cavalieri dello zodiaco vengono annientati dall'Abbandono dell'Oriente. Ma ecco che Phoenix giunge alla sesta casa, in aiuto degli amici in difficoltà, atterrati al suolo e privi di sensi. Purtroppo Virgo è troppo potente anche per Phoenix, con il quale è spietato in quanto il Cavaliere della Fenice ha ucciso Loto e Pavone. Dopo aver rivelato di aver prestato aiuto ai suoi discepoli all'Isola della Regina Nera, Virgo si dichiara "messaggero tra la Terra e il Cielo", ossia il guardiano dell'Ade: per questo il suo cosmo è così potente, quasi quanto quello della dea Atena, la protettrice della Terra, alla quale il Cavaliere della Vergine ha un compito simile. Utilizzando la tecnica della Volta di Minosse, Virgo spedisce l'anima di Phoenix nell'Ade, permettendogli di scegliere uno tra i sei Mondi Infernali: il Mondo dei traditori, il Mondo degli ingordi, il Mondo degli ipocriti, il Mondo dei violenti, il Mondo umano e il Mondo della dimenticanza. Phoenix non ha scampo; la corsa dei Cavalieri dello zodiaco pare essere giunta al capolinea.
56: Una lotta impari
In onda il: 1987-11-28
I Cavalieri dello zodiaco entrati nella casa della Vergine incontrano Virgo e ingaggiano una battaglia contro colui che Ioria ha definito "l'uomo più vicino ad Atena". Tuttavia, nessuno tra Pegasus, Sirio e Andromeda riesce solo a colpire il Cavaliere d'oro, la cui superiorità è evidente: i Cavalieri dello zodiaco vengono annientati dall'Abbandono dell'Oriente. Ma ecco che Phoenix giunge alla sesta casa, in aiuto degli amici in difficoltà, atterrati al suolo e privi di sensi. Purtroppo Virgo è troppo potente anche per Phoenix, con il quale è spietato in quanto il Cavaliere della Fenice ha ucciso Loto e Pavone. Dopo aver rivelato di aver prestato aiuto ai suoi discepoli all'Isola della Regina Nera, Virgo si dichiara "messaggero tra la Terra e il Cielo", ossia il guardiano dell'Ade: per questo il suo cosmo è così potente, quasi quanto quello della dea Atena, la protettrice della Terra, alla quale il Cavaliere della Vergine ha un compito simile. Utilizzando la tecnica della Volta di Minosse, Virgo spedisce l'anima di Phoenix nell'Ade, permettendogli di scegliere uno tra i sei Mondi Infernali: il Mondo dei traditori, il Mondo degli ingordi, il Mondo degli ipocriti, il Mondo dei violenti, il Mondo umano e il Mondo della dimenticanza. Phoenix non ha scampo; la corsa dei Cavalieri dello zodiaco pare essere giunta al capolinea.
In onda il: 1987-12-05
57: Ritorno dall'Ade
Al Grande Tempio si scatena un grande temporale, quasi a indicare la sconfitta dei Cavalieri di Atena. Ma nella sesta casa Phoenix scampa miracolosamente alla Volta di Minosse e riprende la lotta con Virgo. Tuttavia, il guardiano dell'Ade non mostra segni di cedimento e distrugge l'armatura di Phoenix senza il minimo sforzo. Il Cavaliere della Fenice, dopo aver vanamente cercato di scappare dalla sesta casa in un momento di disperazione, prende coraggio e attacca il nemico con le Ali della Fenice, ma purtroppo la difesa di Virgo appare impenetrabile. A questo punto, il Cavaliere d'oro decide di utilizzare il Sacro Virgo, la sua tecnica più potente, e così facendo apre i suoi occhi. Con il Sacro Virgo, Phoenix viene privato uno ad uno di tutti i cinque sensi, senza possibilità di reagire.
57: Ritorno dall'Ade
In onda il: 1987-12-05
Al Grande Tempio si scatena un grande temporale, quasi a indicare la sconfitta dei Cavalieri di Atena. Ma nella sesta casa Phoenix scampa miracolosamente alla Volta di Minosse e riprende la lotta con Virgo. Tuttavia, il guardiano dell'Ade non mostra segni di cedimento e distrugge l'armatura di Phoenix senza il minimo sforzo. Il Cavaliere della Fenice, dopo aver vanamente cercato di scappare dalla sesta casa in un momento di disperazione, prende coraggio e attacca il nemico con le Ali della Fenice, ma purtroppo la difesa di Virgo appare impenetrabile. A questo punto, il Cavaliere d'oro decide di utilizzare il Sacro Virgo, la sua tecnica più potente, e così facendo apre i suoi occhi. Con il Sacro Virgo, Phoenix viene privato uno ad uno di tutti i cinque sensi, senza possibilità di reagire.
In onda il: 1987-12-12
58: Addio, fratello
Mentre termina anche la sesta delle dodici ore a disposizione dei Cavalieri dello zodiaco, alla casa della Vergine lo scontro tra Virgo e Phoenix pare essere indirizzato alla conclusione, con la vittoria del Cavaliere d'oro. Tuttavia, quando quest'ultimo cerca di dare il colpo di grazia al nemico scaraventandolo nel Mondo Infernale della dimenticanza, il Cavaliere della Fenice si riprende, guidato dal sesto senso che proviene dal suo cuore. Le onde di luce che si originano dal suo corpo risvegliano gli altri Cavalieri dello zodiaco e fanno tremare la casa della Vergine, ma a questo punto Virgo decide di privare l'avversario anche del sesto senso. Nonostante sia ormai praticamente ridotto a larva, Phoenix continua incredibilmente a mostrare segni di vita: stavolta è il settimo senso a dargli la forza per combattere. Il giovane eroe rivela di aver volutamente lasciato che il Sacro Virgo lo privasse dei sei sensi per acquisire il settimo e lottare così alla pari di Virgo. Spinto dall'amicizia verso gli altri Cavalieri dello zodiaco, Phoenix è adesso pronto ad un gesto estremo: il Cavaliere della Fenice afferra da dietro Virgo e si innalza verso il cielo coperto da un forte bagliore, congiungendo il suo cosmo a quello del nemico e sacrificandosi per sconfiggere definitivamente Virgo. Sul luogo della battaglia resta soltanto la vuota armatura d'oro della Vergine: il sacrificio di Phoenix ha liberato la strada ai Cavalieri di Atena. Andromeda piange la scomparsa del fratello, ma si convince comunque a seguire Pegasus e Sirio alla settima casa.
58: Addio, fratello
In onda il: 1987-12-12
Mentre termina anche la sesta delle dodici ore a disposizione dei Cavalieri dello zodiaco, alla casa della Vergine lo scontro tra Virgo e Phoenix pare essere indirizzato alla conclusione, con la vittoria del Cavaliere d'oro. Tuttavia, quando quest'ultimo cerca di dare il colpo di grazia al nemico scaraventandolo nel Mondo Infernale della dimenticanza, il Cavaliere della Fenice si riprende, guidato dal sesto senso che proviene dal suo cuore. Le onde di luce che si originano dal suo corpo risvegliano gli altri Cavalieri dello zodiaco e fanno tremare la casa della Vergine, ma a questo punto Virgo decide di privare l'avversario anche del sesto senso. Nonostante sia ormai praticamente ridotto a larva, Phoenix continua incredibilmente a mostrare segni di vita: stavolta è il settimo senso a dargli la forza per combattere. Il giovane eroe rivela di aver volutamente lasciato che il Sacro Virgo lo privasse dei sei sensi per acquisire il settimo e lottare così alla pari di Virgo. Spinto dall'amicizia verso gli altri Cavalieri dello zodiaco, Phoenix è adesso pronto ad un gesto estremo: il Cavaliere della Fenice afferra da dietro Virgo e si innalza verso il cielo coperto da un forte bagliore, congiungendo il suo cosmo a quello del nemico e sacrificandosi per sconfiggere definitivamente Virgo. Sul luogo della battaglia resta soltanto la vuota armatura d'oro della Vergine: il sacrificio di Phoenix ha liberato la strada ai Cavalieri di Atena. Andromeda piange la scomparsa del fratello, ma si convince comunque a seguire Pegasus e Sirio alla settima casa.
In onda il: 1987-12-19
59: Speranza nella settima casa
Mentre il temporale si è fermato, Ioria incontra Tisifone e gli consegna il corpo di Cassios. Venuta a sapere del combattimento alla quinta casa e profondamente colpita dalla morte del suo allievo, la sacerdotessa grida vendetta e vuole raggiungere Arles per affrontarlo, ma Ioria la colpisce facendole perdere i sensi, per evitare che perda la vita nell'azione. Nel frattempo, i Cavalieri dello zodiaco raggiungono la settima casa, presidiata dal Maestro dei Cinque Picchi. I Cavalieri di Atena non incontrano avversari nella casa della Bilancia, ma qui ritrovano con grande sorpresa Cristal, di cui si erano perse le tracce nella terza casa. Il Cavaliere del Cigno è però imprigionato nella bara di ghiaccio eterno eretta dal Cavaliere d'oro Aquarius, che nemmeno il Fulmine di Pegasus riesce ad abbattere. Per fortuna, in aiuto dei Cavalieri dello zodiaco appare l'armatura d'oro della Bilancia, appartenente al maestro di Sirio custode della casa. Libra sta concedendo all'allievo di utilizzare una delle sei potenti armi d'oro contenute nell'armatura: tra queste armi sacre Dragone sceglie la spada, con la quale riesce ad abbattere il feretro di ghiaccio. Tuttavia, Cristal non si risveglia e il suo volto appare molto pallido; convinto di sapere cosa fare per salvare l'amico, Andromeda rassicura Pegasus e Dragone e chiede loro di correre all'ottava casa. Proprio in questo momento la meridiana dello zodiaco annuncia la fine della settima ora.
59: Speranza nella settima casa
In onda il: 1987-12-19
Mentre il temporale si è fermato, Ioria incontra Tisifone e gli consegna il corpo di Cassios. Venuta a sapere del combattimento alla quinta casa e profondamente colpita dalla morte del suo allievo, la sacerdotessa grida vendetta e vuole raggiungere Arles per affrontarlo, ma Ioria la colpisce facendole perdere i sensi, per evitare che perda la vita nell'azione. Nel frattempo, i Cavalieri dello zodiaco raggiungono la settima casa, presidiata dal Maestro dei Cinque Picchi. I Cavalieri di Atena non incontrano avversari nella casa della Bilancia, ma qui ritrovano con grande sorpresa Cristal, di cui si erano perse le tracce nella terza casa. Il Cavaliere del Cigno è però imprigionato nella bara di ghiaccio eterno eretta dal Cavaliere d'oro Aquarius, che nemmeno il Fulmine di Pegasus riesce ad abbattere. Per fortuna, in aiuto dei Cavalieri dello zodiaco appare l'armatura d'oro della Bilancia, appartenente al maestro di Sirio custode della casa. Libra sta concedendo all'allievo di utilizzare una delle sei potenti armi d'oro contenute nell'armatura: tra queste armi sacre Dragone sceglie la spada, con la quale riesce ad abbattere il feretro di ghiaccio. Tuttavia, Cristal non si risveglia e il suo volto appare molto pallido; convinto di sapere cosa fare per salvare l'amico, Andromeda rassicura Pegasus e Dragone e chiede loro di correre all'ottava casa. Proprio in questo momento la meridiana dello zodiaco annuncia la fine della settima ora.
In onda il: 1987-12-26
60: La cuspide scarlatta
Rimasto solo con Cristal, Andromeda brucia il suo cosmo stringendosi al corpo dell'amico, riscaldandolo ma mettendo a repentaglio la sua stessa vita. Il pericoloso gesto del Cavaliere di Andromeda viene intuito anche da Pegasus e Dragone, che intanto sono entrati nell'ottava casa dello zodiaco. Preoccupati per la sorte dell'amico, i due vorrebbero tornare alla casa della Bilancia, ma vengono bloccati da Scorpio, Cavaliere d'oro dello Scorpione e guardiano della casa, che mostra subito le sue ostili intenzioni. Costretti a combattere, Pegasus e Sirio tentano entrambi di attaccare il nemico, ma non riescono a contrastare il Sacro Scorpio, con il quale il Cavaliere d'oro riesce a respingere i colpi dei Cavalieri di Atena. Scorpio è inoltre pronto ad utilizzare la Cuspide Scarlatta, con la quale colpisce gli avversari con delle fatali punture di scorpione. Nel momento più critico per Pegasus e Dragone ecco però arrivare Cristal, risvegliatosi, con in braccio Andromeda, svenuto dopo aver tentato il sacrificio per salvare il Cavaliere del Cigno.
60: La cuspide scarlatta
In onda il: 1987-12-26
Rimasto solo con Cristal, Andromeda brucia il suo cosmo stringendosi al corpo dell'amico, riscaldandolo ma mettendo a repentaglio la sua stessa vita. Il pericoloso gesto del Cavaliere di Andromeda viene intuito anche da Pegasus e Dragone, che intanto sono entrati nell'ottava casa dello zodiaco. Preoccupati per la sorte dell'amico, i due vorrebbero tornare alla casa della Bilancia, ma vengono bloccati da Scorpio, Cavaliere d'oro dello Scorpione e guardiano della casa, che mostra subito le sue ostili intenzioni. Costretti a combattere, Pegasus e Sirio tentano entrambi di attaccare il nemico, ma non riescono a contrastare il Sacro Scorpio, con il quale il Cavaliere d'oro riesce a respingere i colpi dei Cavalieri di Atena. Scorpio è inoltre pronto ad utilizzare la Cuspide Scarlatta, con la quale colpisce gli avversari con delle fatali punture di scorpione. Nel momento più critico per Pegasus e Dragone ecco però arrivare Cristal, risvegliatosi, con in braccio Andromeda, svenuto dopo aver tentato il sacrificio per salvare il Cavaliere del Cigno.
In onda il: 1988-01-09
61: Un aiuto inaspettato
Cristal blocca momentaneamente Scorpio con gli Anelli del Cigno, per permettere a Pegasus e Sirio di continuare la loro corsa verso le stanze di Arles e affidare loro Andromeda: il Cavaliere del Cigno vuole infatti affrontare da solo il custode della casa dello Scorpione. Intanto, alla prima casa Mur e Kiki vengono raggiunti da Mylock, il maggiordomo di Lady Isabel, insieme agli altri cinque Cavalieri dello zodiaco: Asher, Gerki, Aspides, Ban e Black, che affrontano e mettono in fuga con facilità un gruppo di soldati del Grande Tempio venuti per uccidere Atena. Da questo momento saranno loro a difendere il corpo morente di Lady Isabel. Nel frattempo, Scorpio si trova in netto vantaggio nella battaglia contro Cristal, colpito da 14 delle 15 punture della Cuspide Scarlatta, una per ogni stella che costituisce la costellazione dello Scorpione. L'ultima puntura, quella corrispondente alla stella principale Antares, sta per suggellare la vittoria del Cavaliere d'oro con la morte del Cavaliere di Atena, ma proprio adesso Cristal sembra aver trovato un modo per colpire l'avversario con l'Aurora del Nord.
61: Un aiuto inaspettato
In onda il: 1988-01-09
Cristal blocca momentaneamente Scorpio con gli Anelli del Cigno, per permettere a Pegasus e Sirio di continuare la loro corsa verso le stanze di Arles e affidare loro Andromeda: il Cavaliere del Cigno vuole infatti affrontare da solo il custode della casa dello Scorpione. Intanto, alla prima casa Mur e Kiki vengono raggiunti da Mylock, il maggiordomo di Lady Isabel, insieme agli altri cinque Cavalieri dello zodiaco: Asher, Gerki, Aspides, Ban e Black, che affrontano e mettono in fuga con facilità un gruppo di soldati del Grande Tempio venuti per uccidere Atena. Da questo momento saranno loro a difendere il corpo morente di Lady Isabel. Nel frattempo, Scorpio si trova in netto vantaggio nella battaglia contro Cristal, colpito da 14 delle 15 punture della Cuspide Scarlatta, una per ogni stella che costituisce la costellazione dello Scorpione. L'ultima puntura, quella corrispondente alla stella principale Antares, sta per suggellare la vittoria del Cavaliere d'oro con la morte del Cavaliere di Atena, ma proprio adesso Cristal sembra aver trovato un modo per colpire l'avversario con l'Aurora del Nord.
In onda il: 1988-01-16
62: Quale destino per Cristal?
Purtroppo per Cristal, l'Aurora del Nord si rivela inefficace contro Scorpio. La lotta continua, ma il Cavaliere del Cigno si ritrova coperto di sangue e quasi paralizzato per l'effetto delle punture subite. Prima del termine della lotta, il Cavaliere dello Scorpione vuole rivelare all'avversario il segreto della sua battaglia alla settima casa contro Aquarius: il Cavaliere d'oro dell'undicesima casa voleva in realtà aiutare Cristal, ma quest'ultimo non è riuscito ad acquistare il settimo senso a causa dell'attaccamento ai suoi ricordi più intimi. Scorpio offre così a Cristal la possibilità di avere salva la vita e fuggire dal Grande Tempio, ma il Cavaliere del Cigno si rifiuta di abbandonare la missione dei Cavalieri di Atena in Grecia. I due ingaggiano di nuovo battaglia e Scorpio mette a segno l'ultima fatale puntura della Cuspide Scarlatta, ma Cristal riesce ad acquisire per un attimo il settimo senso e a colpire con le sue tecniche congelanti il Cavaliere d'oro, che si salva solo grazie alla sua armatura. Stupito dalla tenacia del giovane eroe e compreso che è la forza dell'amicizia a muovere le sue azioni, Scorpio salva Cristal bloccando l'effetto del suo colpo mortale. Mentre termina anche la settima ora, Cristal esce dalla casa dello Scorpione e si incammina in direzione delle stanze di Arles.
62: Quale destino per Cristal?
In onda il: 1988-01-16
Purtroppo per Cristal, l'Aurora del Nord si rivela inefficace contro Scorpio. La lotta continua, ma il Cavaliere del Cigno si ritrova coperto di sangue e quasi paralizzato per l'effetto delle punture subite. Prima del termine della lotta, il Cavaliere dello Scorpione vuole rivelare all'avversario il segreto della sua battaglia alla settima casa contro Aquarius: il Cavaliere d'oro dell'undicesima casa voleva in realtà aiutare Cristal, ma quest'ultimo non è riuscito ad acquistare il settimo senso a causa dell'attaccamento ai suoi ricordi più intimi. Scorpio offre così a Cristal la possibilità di avere salva la vita e fuggire dal Grande Tempio, ma il Cavaliere del Cigno si rifiuta di abbandonare la missione dei Cavalieri di Atena in Grecia. I due ingaggiano di nuovo battaglia e Scorpio mette a segno l'ultima fatale puntura della Cuspide Scarlatta, ma Cristal riesce ad acquisire per un attimo il settimo senso e a colpire con le sue tecniche congelanti il Cavaliere d'oro, che si salva solo grazie alla sua armatura. Stupito dalla tenacia del giovane eroe e compreso che è la forza dell'amicizia a muovere le sue azioni, Scorpio salva Cristal bloccando l'effetto del suo colpo mortale. Mentre termina anche la settima ora, Cristal esce dalla casa dello Scorpione e si incammina in direzione delle stanze di Arles.
In onda il: 1988-01-23
63: Eufonia
Mentre Pegasus, Sirio e Andromeda, ancora svenuto, avanzano verso la nona casa, ai piedi del Grande Tempio, dove sono riuniti Mylock e gli altri Cavalieri dello zodiaco, viene posto in mano a Lady Isabel lo scettro della famiglia Thule, che si rivela essere il simbolo di Atena, dea della giustizia. Lo scettro inizia improvvisamente a emanare una luce, che richiama sul luogo la Sacra armatura d'oro del Sagittario. L'armatura un tempo appartenuta a Micene di Sagitter origina uno strano suono percepito da tutti i Cavalieri d'oro delle dodici case: è l'eufonia di Sagitter, che avviene quando tutte le dodici armature d'oro si riuniscono in presenza di Atena. L'eufonia viene percepita anche da Arles, che addirittura inizia a sospettare che Micene non sia in realtà morto nella cosiddetta "notte degli inganni", ossia la notte che il Cavaliere del Sagittario fuggì con Lady Isabel in fasce. Durante la loro corsa Pegasus e Dragone notano la Sacra armatura d'oro entrare nella nona casa, la casa del Sagittario, rimasta incustodita dopo la scomparsa del custode Micene di Sagitter. Entrati a loro volta nella casa, i due Cavalieri restano meravigliati alla vista della corazza, ma all'improvviso, con grande sorpresa, l'arco dell'armatura scocca una Freccia d'Oro in direzione di Pegasus.
63: Eufonia
In onda il: 1988-01-23
Mentre Pegasus, Sirio e Andromeda, ancora svenuto, avanzano verso la nona casa, ai piedi del Grande Tempio, dove sono riuniti Mylock e gli altri Cavalieri dello zodiaco, viene posto in mano a Lady Isabel lo scettro della famiglia Thule, che si rivela essere il simbolo di Atena, dea della giustizia. Lo scettro inizia improvvisamente a emanare una luce, che richiama sul luogo la Sacra armatura d'oro del Sagittario. L'armatura un tempo appartenuta a Micene di Sagitter origina uno strano suono percepito da tutti i Cavalieri d'oro delle dodici case: è l'eufonia di Sagitter, che avviene quando tutte le dodici armature d'oro si riuniscono in presenza di Atena. L'eufonia viene percepita anche da Arles, che addirittura inizia a sospettare che Micene non sia in realtà morto nella cosiddetta "notte degli inganni", ossia la notte che il Cavaliere del Sagittario fuggì con Lady Isabel in fasce. Durante la loro corsa Pegasus e Dragone notano la Sacra armatura d'oro entrare nella nona casa, la casa del Sagittario, rimasta incustodita dopo la scomparsa del custode Micene di Sagitter. Entrati a loro volta nella casa, i due Cavalieri restano meravigliati alla vista della corazza, ma all'improvviso, con grande sorpresa, l'arco dell'armatura scocca una Freccia d'Oro in direzione di Pegasus.
In onda il: 1988-01-30
64: Il ritorno di Micene
La freccia non colpisce Pegasus, ma si conficca nel muro poco vicino a lui e apre una breccia nella parete. Intanto Andromeda riprende conoscenza e il gruppo viene raggiunto da Cristal. Non vedendo altre strade da percorrere, i quattro Cavalieri decidono di entrare nel varco aperto nel muro, che li conduce nei sotterranei della nona casa. Nel tragitto i Cavalieri di Atena incontrano vari ostacoli, ma nonostante le difficoltà riescono a uscire dai sotterranei e si ritrovano in un'altra stanza della nona casa, dove ritrovano l'armatura del Sagittario. Questa scocca un'altra freccia verso il muro e scopre un'iscrizione di mano dello stesso Micene, risalente a poco prima della sua morte. Gli ostacoli incontrati si rivelano essere delle prove alle quali Micene ha voluto sottoporre i Cavalieri dello zodiaco. L'iscrizione è rivolta ai quattro eroi, ai quali Micene affida il compito di proteggere Atena. Ribadendo la promessa fatta a Lady Isabel, cioè quella di salvare la dea, Pegasus e compagni escono dalla casa del Sagittario e riprendono la corsa con rinnovato vigore.
64: Il ritorno di Micene
In onda il: 1988-01-30
La freccia non colpisce Pegasus, ma si conficca nel muro poco vicino a lui e apre una breccia nella parete. Intanto Andromeda riprende conoscenza e il gruppo viene raggiunto da Cristal. Non vedendo altre strade da percorrere, i quattro Cavalieri decidono di entrare nel varco aperto nel muro, che li conduce nei sotterranei della nona casa. Nel tragitto i Cavalieri di Atena incontrano vari ostacoli, ma nonostante le difficoltà riescono a uscire dai sotterranei e si ritrovano in un'altra stanza della nona casa, dove ritrovano l'armatura del Sagittario. Questa scocca un'altra freccia verso il muro e scopre un'iscrizione di mano dello stesso Micene, risalente a poco prima della sua morte. Gli ostacoli incontrati si rivelano essere delle prove alle quali Micene ha voluto sottoporre i Cavalieri dello zodiaco. L'iscrizione è rivolta ai quattro eroi, ai quali Micene affida il compito di proteggere Atena. Ribadendo la promessa fatta a Lady Isabel, cioè quella di salvare la dea, Pegasus e compagni escono dalla casa del Sagittario e riprendono la corsa con rinnovato vigore.
In onda il: 1988-02-06
65: Excalibur
Quando Pegasus, Sirio, Cristal e Andromeda raggiungono la decima casa, anche la nona ora è terminata. All'interno della decima casa, la casa del Capricorno, i ragazzi trovano una statua di Atena che consegna ad un soldato la sua spada Excalibur, una potente arma da utilizzare per difendere la giustizia. Giunti all'uscita, i Cavalieri dello zodiaco vengono attaccati dal custode della casa, Capricorn, il soldato che ha ricevuto in dono da Atena la spada Excalibur. Con l'ausilio della spada il Cavaliere d'oro crea una grande voragine nel terreno: Pegasus, Andromeda e Cristal riescono a superarla e continuano la loro corsa verso le stanze di Arles, mentre Sirio rimane a combattere contro Capricorn. Prima dello scontro, il Cavaliere d'oro rivela di aver ucciso con la stessa Excalibur Micene di Sagitter il giorno che, nella falsa testimonianza di Arles, tradì il Grande Tempio fuggendo con la dea Atena in fasce. Dragone tenta vanamente di spiegare la vicenda al Cavaliere d'oro: la lotta ha inizio e Sirio si trova da subito in grande difficoltà, privato inoltre della sua armatura, distrutta da Excalibur. Ma nel momento più critico, il Cavaliere di Atena trova dentro di sé la forza per reagire e riesce a bloccare la Sacra spada del nemico.
65: Excalibur
In onda il: 1988-02-06
Quando Pegasus, Sirio, Cristal e Andromeda raggiungono la decima casa, anche la nona ora è terminata. All'interno della decima casa, la casa del Capricorno, i ragazzi trovano una statua di Atena che consegna ad un soldato la sua spada Excalibur, una potente arma da utilizzare per difendere la giustizia. Giunti all'uscita, i Cavalieri dello zodiaco vengono attaccati dal custode della casa, Capricorn, il soldato che ha ricevuto in dono da Atena la spada Excalibur. Con l'ausilio della spada il Cavaliere d'oro crea una grande voragine nel terreno: Pegasus, Andromeda e Cristal riescono a superarla e continuano la loro corsa verso le stanze di Arles, mentre Sirio rimane a combattere contro Capricorn. Prima dello scontro, il Cavaliere d'oro rivela di aver ucciso con la stessa Excalibur Micene di Sagitter il giorno che, nella falsa testimonianza di Arles, tradì il Grande Tempio fuggendo con la dea Atena in fasce. Dragone tenta vanamente di spiegare la vicenda al Cavaliere d'oro: la lotta ha inizio e Sirio si trova da subito in grande difficoltà, privato inoltre della sua armatura, distrutta da Excalibur. Ma nel momento più critico, il Cavaliere di Atena trova dentro di sé la forza per reagire e riesce a bloccare la Sacra spada del nemico.
In onda il: 1988-02-13
66: La pienezza del Dragone
Sirio esegue il Colpo Segreto del Drago Nascente contro Capricorn, il quale però nota nell'esecuzione il punto debole dell'avversario, che lascia scoperto il torace quando lancia il suo colpo segreto. Nella successiva esecuzione del colpo il Cavaliere d'oro trafigge Dragone nel petto con Excalibur, ma per poco la spada non raggiunge il cuore e il Cavaliere di Atena reagisce colpendola e spezzandola. Tuttavia, Capricorn rivela di aver saputo riprodurre l'arma e di essere divenuto padrone di ben due spade. A questo punto Sirio decide di raggiungere la Pienezza del Dragone: si tratta della massima espansione del cosmo del Dragone, che permetterebbe al Cavaliere di ottenere un potere illimitato, ma che per lui risulterebbe mortale. Per questo il Maestro dei Cinque Picchi ha vietato all'allievo di raggiungere questo stato, ma è l'unica speranza per Sirio di sconfiggere Capricorn. Quando il Cavaliere del Capricorno trafigge una seconda volta il torace di Dragone, questi spezza anche la seconda spada, afferra da dietro il nemico e inizia ad alzarsi verso il cielo facendo addirittura crollare la decima casa, tanto è potente il colpo. Mentre i due si innalzano sempre più velocemente lasciando una scia luminosa, Capricorn percepisce il cosmo di Atena, reincarnatasi in Lady Isabel, e finalmente comprende la verità sul conto di Micene. Gli altri Cavalieri dello zodiaco restano stupiti alla vista della scia luminosa che scompare alta nel cielo, mentre anche ai Cinque Picchi Libra e Fiore di Luna piangono la triste sorte dell'eroe. Nel frattempo, il tempo continua inesorabilmente a trascorrere e si conclude anche la decima ora.
66: La pienezza del Dragone
In onda il: 1988-02-13
Sirio esegue il Colpo Segreto del Drago Nascente contro Capricorn, il quale però nota nell'esecuzione il punto debole dell'avversario, che lascia scoperto il torace quando lancia il suo colpo segreto. Nella successiva esecuzione del colpo il Cavaliere d'oro trafigge Dragone nel petto con Excalibur, ma per poco la spada non raggiunge il cuore e il Cavaliere di Atena reagisce colpendola e spezzandola. Tuttavia, Capricorn rivela di aver saputo riprodurre l'arma e di essere divenuto padrone di ben due spade. A questo punto Sirio decide di raggiungere la Pienezza del Dragone: si tratta della massima espansione del cosmo del Dragone, che permetterebbe al Cavaliere di ottenere un potere illimitato, ma che per lui risulterebbe mortale. Per questo il Maestro dei Cinque Picchi ha vietato all'allievo di raggiungere questo stato, ma è l'unica speranza per Sirio di sconfiggere Capricorn. Quando il Cavaliere del Capricorno trafigge una seconda volta il torace di Dragone, questi spezza anche la seconda spada, afferra da dietro il nemico e inizia ad alzarsi verso il cielo facendo addirittura crollare la decima casa, tanto è potente il colpo. Mentre i due si innalzano sempre più velocemente lasciando una scia luminosa, Capricorn percepisce il cosmo di Atena, reincarnatasi in Lady Isabel, e finalmente comprende la verità sul conto di Micene. Gli altri Cavalieri dello zodiaco restano stupiti alla vista della scia luminosa che scompare alta nel cielo, mentre anche ai Cinque Picchi Libra e Fiore di Luna piangono la triste sorte dell'eroe. Nel frattempo, il tempo continua inesorabilmente a trascorrere e si conclude anche la decima ora.
In onda il: 1988-02-20
67: Battaglia senza vincitori
Scossi dal sacrificio di Dragone, Pegasus, Cristal e Andromeda riprendono il cammino verso l'undicesima casa. Presso la casa dell'Aquario, presidiata da Aquarius, Cristal chiede di affrontare da solo il proprio maestro. Mentre Pegasus e Andromeda superano l'undicesima casa, al suo interno infuria la lotta tra maestro e allievo: Cristal vuole dimostrare di essersi rafforzato nonostante i ricordi e i sentimenti, ma in un primo momento subisce l'inferiorità rispetto ad Aquarius, che vuole dimostrare di essere più forte in quanto maestro. Il Cavaliere del Cigno si ritrova rinchiuso nuovamente in una teca di ghiaccio, ma stavolta riesce ad uscirne incoraggiato dal cosmo di Atena, dall'amicizia verso gli altri Cavalieri dello zodiaco e dai suoi ricordi più intimi. La battaglia riprende: ne uscirà vincitore chi saprà avvicinarsi maggiormente allo zero assoluto, la temperatura più bassa che si può raggiungere sulla Terra. Alla fine Aquarius e Cristal si colpiscono a vicenda con il Sacro Aquarius: al termine dello scontro il Cavaliere d'oro riconosce che l'allievo ha superato il maestro, mentre il Cavaliere del Cigno si rivela affranto per aver ucciso il suo maestro. Entrambi si accasciano a terra privi di vita e con il corpo congelato.
67: Battaglia senza vincitori
In onda il: 1988-02-20
Scossi dal sacrificio di Dragone, Pegasus, Cristal e Andromeda riprendono il cammino verso l'undicesima casa. Presso la casa dell'Aquario, presidiata da Aquarius, Cristal chiede di affrontare da solo il proprio maestro. Mentre Pegasus e Andromeda superano l'undicesima casa, al suo interno infuria la lotta tra maestro e allievo: Cristal vuole dimostrare di essersi rafforzato nonostante i ricordi e i sentimenti, ma in un primo momento subisce l'inferiorità rispetto ad Aquarius, che vuole dimostrare di essere più forte in quanto maestro. Il Cavaliere del Cigno si ritrova rinchiuso nuovamente in una teca di ghiaccio, ma stavolta riesce ad uscirne incoraggiato dal cosmo di Atena, dall'amicizia verso gli altri Cavalieri dello zodiaco e dai suoi ricordi più intimi. La battaglia riprende: ne uscirà vincitore chi saprà avvicinarsi maggiormente allo zero assoluto, la temperatura più bassa che si può raggiungere sulla Terra. Alla fine Aquarius e Cristal si colpiscono a vicenda con il Sacro Aquarius: al termine dello scontro il Cavaliere d'oro riconosce che l'allievo ha superato il maestro, mentre il Cavaliere del Cigno si rivela affranto per aver ucciso il suo maestro. Entrambi si accasciano a terra privi di vita e con il corpo congelato.
In onda il: 1988-02-27
68: La dodicesima casa
Ora che quasi tutti i Cavalieri d'oro hanno ceduto il passo ai Cavalieri di Atena, le speranze di Arles sono riposte in Fish, Cavaliere della costellazione dei Pesci e custode della dodicesima casa dello zodiaco. Giunto sulla soglia dell'ultima casa da superare, Andromeda chiede a Pegasus di poter affrontare da solo Fish, suggerendo all'amico di correre alle stanze di Arles ma promettendogli che non si sacrificherà come hanno fatto gli altri Cavalieri dello zodiaco. I due si accorgono inoltre che anche l'undicesima ora è trascorsa: tra soltanto un'ora la vita di Lady Isabel sarà perduta. Quando i due Cavalieri si trovano faccia a faccia con Fish, notano subito la sua inquietante bellezza e comprendono subito la sua pericolosità. Pegasus riesce a superare l'ostacolo, ma non appena esce della dodicesima casa si imbatte in un altro intoppo ad opera dello stesso Cavaliere dei Pesci: la strada che conduce alle stanze del Grande Sacerdote è cosparsa di rose rosse, ma Pegasus decide comunque di percorrerla velocemente. Tuttavia, durante il tragitto il giovane eroe cade vittima di uno strano torpore e cade a terra privo di sensi.
68: La dodicesima casa
In onda il: 1988-02-27
Ora che quasi tutti i Cavalieri d'oro hanno ceduto il passo ai Cavalieri di Atena, le speranze di Arles sono riposte in Fish, Cavaliere della costellazione dei Pesci e custode della dodicesima casa dello zodiaco. Giunto sulla soglia dell'ultima casa da superare, Andromeda chiede a Pegasus di poter affrontare da solo Fish, suggerendo all'amico di correre alle stanze di Arles ma promettendogli che non si sacrificherà come hanno fatto gli altri Cavalieri dello zodiaco. I due si accorgono inoltre che anche l'undicesima ora è trascorsa: tra soltanto un'ora la vita di Lady Isabel sarà perduta. Quando i due Cavalieri si trovano faccia a faccia con Fish, notano subito la sua inquietante bellezza e comprendono subito la sua pericolosità. Pegasus riesce a superare l'ostacolo, ma non appena esce della dodicesima casa si imbatte in un altro intoppo ad opera dello stesso Cavaliere dei Pesci: la strada che conduce alle stanze del Grande Sacerdote è cosparsa di rose rosse, ma Pegasus decide comunque di percorrerla velocemente. Tuttavia, durante il tragitto il giovane eroe cade vittima di uno strano torpore e cade a terra privo di sensi.
In onda il: 1988-03-12
69: Bellezza fatale
Venuto a sapere del destino che attende Pegasus, Andromeda decide di battersi con Fish e sconfiggerlo: solo così potrà poi correre in soccorso dell'amico in pericolo. Il Cavaliere d'oro utilizza come armi delle speciali rose dotate di arcani poteri: la Rosa di Sublime Bellezza, di colore rosso, priva della vita chi colpisce, ma senza far soffrire. Vittima della rosa rossa è stato Albione: Fish rivela che non Scorpio, bensì il Cavaliere dei Pesci ha ucciso il maestro di Andromeda, colpendolo di nascosto mentre era impegnato ad affrontare il Cavaliere dello Scorpione. Anche lo stesso Andromeda viene colpito dalla Rosa di Sublime Bellezza e si ritrova in fin di vita, ma reagisce pensando alle prove a cui il maestro lo ha sottoposto in tempo di addestramento e alla sua conquista dell'armatura di Andromeda, tra tanti sacrifici e spinto dal desiderio di rivedere il fratello. Ripresosi tra lo stupore di Fish, il Cavaliere di Atena riprende il combattimento, ma l'attacco della Catena di Andromeda viene fermato stavolta da una rosa nera.
69: Bellezza fatale
In onda il: 1988-03-12
Venuto a sapere del destino che attende Pegasus, Andromeda decide di battersi con Fish e sconfiggerlo: solo così potrà poi correre in soccorso dell'amico in pericolo. Il Cavaliere d'oro utilizza come armi delle speciali rose dotate di arcani poteri: la Rosa di Sublime Bellezza, di colore rosso, priva della vita chi colpisce, ma senza far soffrire. Vittima della rosa rossa è stato Albione: Fish rivela che non Scorpio, bensì il Cavaliere dei Pesci ha ucciso il maestro di Andromeda, colpendolo di nascosto mentre era impegnato ad affrontare il Cavaliere dello Scorpione. Anche lo stesso Andromeda viene colpito dalla Rosa di Sublime Bellezza e si ritrova in fin di vita, ma reagisce pensando alle prove a cui il maestro lo ha sottoposto in tempo di addestramento e alla sua conquista dell'armatura di Andromeda, tra tanti sacrifici e spinto dal desiderio di rivedere il fratello. Ripresosi tra lo stupore di Fish, il Cavaliere di Atena riprende il combattimento, ma l'attacco della Catena di Andromeda viene fermato stavolta da una rosa nera.
In onda il: 1988-03-19
70: La rosa nera
La Rosa di fatale Incanto di Fish, di colore nero, uccide tra atroci sofferenze chi ferisce con le sue spine. Con la rosa nera il Cavaliere d'oro attacca Andromeda, distruggendo la sua catena e facendo a pezzi la sua armatura. Rimasto senza difese, il Cavaliere di Atena subisce gli attacchi del nemico, ma anche questa volta riesce a reagire: deciso a concludere lo scontro, il Cavaliere dello zodiaco decide di raggiungere l'ultimo stadio del cosmo di Andromeda. Acquisito il settimo senso, il Cavaliere attacca con la Nebulosa di Andromeda, che travolge Fish sotto forma di una tempesta dalla potenza inaudita. Il Cavaliere d'oro decide quindi di utilizzare la sua Rosa Bianca: questa rosa si conficca nel petto dell'avversario e ne succhia il sangue fino a divenire di colore rosso e uccidere la vittima. La rosa viene lanciata e colpisce Andromeda, che però attacca nuovamente e fatalmente l'avversario. Poco dopo anche il Cavaliere di Atena cade al suolo, accusando l'effetto della Rosa Bianca. Mentre Arles esulta per l'apparente vittoria, Castalia e Tisifone si ritrovano a combattere contro Phaeton e i suoi soldati: venuta a sapere dello stato della missione dei Cavalieri dello zodiaco, Castalia corre ad aiutare Pegasus, in fin di vita sulle scale che conducono alle stanze del Grande Sacerdote.
70: La rosa nera
In onda il: 1988-03-19
La Rosa di fatale Incanto di Fish, di colore nero, uccide tra atroci sofferenze chi ferisce con le sue spine. Con la rosa nera il Cavaliere d'oro attacca Andromeda, distruggendo la sua catena e facendo a pezzi la sua armatura. Rimasto senza difese, il Cavaliere di Atena subisce gli attacchi del nemico, ma anche questa volta riesce a reagire: deciso a concludere lo scontro, il Cavaliere dello zodiaco decide di raggiungere l'ultimo stadio del cosmo di Andromeda. Acquisito il settimo senso, il Cavaliere attacca con la Nebulosa di Andromeda, che travolge Fish sotto forma di una tempesta dalla potenza inaudita. Il Cavaliere d'oro decide quindi di utilizzare la sua Rosa Bianca: questa rosa si conficca nel petto dell'avversario e ne succhia il sangue fino a divenire di colore rosso e uccidere la vittima. La rosa viene lanciata e colpisce Andromeda, che però attacca nuovamente e fatalmente l'avversario. Poco dopo anche il Cavaliere di Atena cade al suolo, accusando l'effetto della Rosa Bianca. Mentre Arles esulta per l'apparente vittoria, Castalia e Tisifone si ritrovano a combattere contro Phaeton e i suoi soldati: venuta a sapere dello stato della missione dei Cavalieri dello zodiaco, Castalia corre ad aiutare Pegasus, in fin di vita sulle scale che conducono alle stanze del Grande Sacerdote.
In onda il: 1988-03-26
71: Arrivo alle stanze di Arles
Giunta alla scalinata dove Pegasus giace privo di conoscenza, Castalia pone la sua maschera sul volto dell'allievo: ciò recherà sollievo al Cavaliere dello zodiaco e gli farà recuperare le forze. Ma quando è la sacerdotessa guerriero a cadere vittima della rosa rossa di Fish, il discepolo, colto da un impeto di rabbia, spiana la strada con il Fulmine di Pegasus e, affidata l'istruttrice alle cure di Tisifone, corre alle stanze di Arles. Entrato nella sala del trono del palazzo del Grande Sacerdote, l'uomo che si trova di fronte sembra però dalla parte di Atena e addirittura disposto ad aiutarlo. Arles spiega che c'è un solo modo per salvare Lady Isabel: oltre la sala del trono si trova una statua di Atena, raffigurata con in una mano l'emblema di Nike e nell'altra uno scudo. L'emblema di Nike è stato preso da Micene di Sagitter durante la "notte degli inganni" e ora risiede nello scettro di Lady Isabel. Pegasus deve prendere lo scudo e puntarlo su Lady Isabel: in questo modo la freccia di Betelgeuse scomparirà dal suo petto. Improvvisamente, Arles sembra cambiare identità e attacca ferocemente Pegasus, rivelandosi come il Cavaliere d'oro di Gemini e indossando la sua Sacra armatura. Ecco spiegato il segreto di Arles: il Grande Sacerdote ha in realtà due personalità, una buona e una malvagia. Nel frattempo, Castalia rivela a Tisifone di essere stata nell'"Altura delle Stelle", il luogo dove il Grande Sacerdote predice il futuro osservando gli astri. Qui la sacerdotessa ha trovato il corpo morto del vecchio Grande Sacerdote, che Arles ha assassinato e sostituito.
71: Arrivo alle stanze di Arles
In onda il: 1988-03-26
Giunta alla scalinata dove Pegasus giace privo di conoscenza, Castalia pone la sua maschera sul volto dell'allievo: ciò recherà sollievo al Cavaliere dello zodiaco e gli farà recuperare le forze. Ma quando è la sacerdotessa guerriero a cadere vittima della rosa rossa di Fish, il discepolo, colto da un impeto di rabbia, spiana la strada con il Fulmine di Pegasus e, affidata l'istruttrice alle cure di Tisifone, corre alle stanze di Arles. Entrato nella sala del trono del palazzo del Grande Sacerdote, l'uomo che si trova di fronte sembra però dalla parte di Atena e addirittura disposto ad aiutarlo. Arles spiega che c'è un solo modo per salvare Lady Isabel: oltre la sala del trono si trova una statua di Atena, raffigurata con in una mano l'emblema di Nike e nell'altra uno scudo. L'emblema di Nike è stato preso da Micene di Sagitter durante la "notte degli inganni" e ora risiede nello scettro di Lady Isabel. Pegasus deve prendere lo scudo e puntarlo su Lady Isabel: in questo modo la freccia di Betelgeuse scomparirà dal suo petto. Improvvisamente, Arles sembra cambiare identità e attacca ferocemente Pegasus, rivelandosi come il Cavaliere d'oro di Gemini e indossando la sua Sacra armatura. Ecco spiegato il segreto di Arles: il Grande Sacerdote ha in realtà due personalità, una buona e una malvagia. Nel frattempo, Castalia rivela a Tisifone di essere stata nell'"Altura delle Stelle", il luogo dove il Grande Sacerdote predice il futuro osservando gli astri. Qui la sacerdotessa ha trovato il corpo morto del vecchio Grande Sacerdote, che Arles ha assassinato e sostituito.
In onda il: 1988-04-09
72: Scontro finale
La parte malvagia di Gemini si scontra con Pegasus nella sala del trono e giunge a privare il Cavaliere di Atena dei cinque sensi. Nel frattempo, Virgo fa ritorno alla sesta casa e riporta in vita Phoenix: dopo lo scontro con il Cavaliere della Fenice, il guardiano dell'Ade ha capito che i Cavalieri dello zodiaco sono dalla parte della giustizia. Dopo aver rigenerato la sua armatura, Virgo indirizza Phoenix al palazzo di Arles. Quando il Cavaliere della Fenice vi giunge ingaggia una dura lotta contro Gemini, nel tentativo di far guadagnare tempo a Pegasus: questi si sta infatti trascinando verso la statua di Atena con le ultime forze rimaste. Ma purtroppo Arles è troppo forte anche per Phoenix, che viene sconfitto al termine di un intenso duello. Intanto Pegasus, sostenuto dalle voci dei suoi amici, trova la statua di Atena, ne afferra lo scudo e lo solleva: a questo punto lo scudo inizia ad emettere un raggio di luce che investe Lady Isabel alla prima casa. Nello stesso momento si spegne completamente la meridiana dello zodiaco: è terminata anche la dodicesima e ultima ora. Mentre Gemini è convinto di aver vinto, ai piedi del Grande Tempio la freccia di Betelgeuse nel petto di Lady Isabel sparisce e la ragazza riprende i sensi sotto lo sguardo stupito di tutti i presenti.
72: Scontro finale
In onda il: 1988-04-09
La parte malvagia di Gemini si scontra con Pegasus nella sala del trono e giunge a privare il Cavaliere di Atena dei cinque sensi. Nel frattempo, Virgo fa ritorno alla sesta casa e riporta in vita Phoenix: dopo lo scontro con il Cavaliere della Fenice, il guardiano dell'Ade ha capito che i Cavalieri dello zodiaco sono dalla parte della giustizia. Dopo aver rigenerato la sua armatura, Virgo indirizza Phoenix al palazzo di Arles. Quando il Cavaliere della Fenice vi giunge ingaggia una dura lotta contro Gemini, nel tentativo di far guadagnare tempo a Pegasus: questi si sta infatti trascinando verso la statua di Atena con le ultime forze rimaste. Ma purtroppo Arles è troppo forte anche per Phoenix, che viene sconfitto al termine di un intenso duello. Intanto Pegasus, sostenuto dalle voci dei suoi amici, trova la statua di Atena, ne afferra lo scudo e lo solleva: a questo punto lo scudo inizia ad emettere un raggio di luce che investe Lady Isabel alla prima casa. Nello stesso momento si spegne completamente la meridiana dello zodiaco: è terminata anche la dodicesima e ultima ora. Mentre Gemini è convinto di aver vinto, ai piedi del Grande Tempio la freccia di Betelgeuse nel petto di Lady Isabel sparisce e la ragazza riprende i sensi sotto lo sguardo stupito di tutti i presenti.
In onda il: 1988-04-16
73: Chi ha vinto?
Il Maestro dei Cinque Picchi comunica dalla Cina con i Cavalieri d'oro del Grande Tempio, spiegando loro la verità sul conto di Gemini e Micene di Sagitter: durante la "notte degli inganni" l'allora primo ministro Arles tentò di uccidere Lady Isabel in fasce, ma Micene lo impedì e fuggì con la bambina. Inoltre fu lo stesso Arles ad uccidere il vecchio Grande Sacerdote, per poi prenderne il posto. Intanto, Lady Isabel e i Cavalieri dello zodiaco che la stavano proteggendo iniziano a salire le scale che attraversano le dodici case. I Cavalieri d'oro sopravvissuti seguono Atena e i Cavalieri dello zodiaco che nella loro missione hanno perso la vita vengono curati grazie ai poteri della dea. Giunti davanti alla statua di Atena, Pegasus, Sirio, Cristal, Andromeda e Phoenix si riuniscono e, anche se malconci e privi della protezione delle loro armature andate distrutte, combattono un'ultima volta contro Gemini. Unendo i loro cosmi in uno, Pegasus lancia un potente Fulmine di Pegasus contro Arles, che apparentemente non sembra aver subito danni. Lady Isabel cerca dunque di persuadere Gemini ad abbandonare i suoi piani malvagi, risvegliando così l'altra personalità del Cavaliere d'oro: Arles accusa prima l'effetto tardivo del colpo di Pegasus e poi l'effetto delle parole della ragazza. Compresa la gravità delle proprie azioni, Gemini si suicida tra le braccia di Atena. Finalmente lo scontro è concluso e i Cavalieri dello zodiaco hanno sconfitto definitivamente le forze oscure.
73: Chi ha vinto?
In onda il: 1988-04-16
Il Maestro dei Cinque Picchi comunica dalla Cina con i Cavalieri d'oro del Grande Tempio, spiegando loro la verità sul conto di Gemini e Micene di Sagitter: durante la "notte degli inganni" l'allora primo ministro Arles tentò di uccidere Lady Isabel in fasce, ma Micene lo impedì e fuggì con la bambina. Inoltre fu lo stesso Arles ad uccidere il vecchio Grande Sacerdote, per poi prenderne il posto. Intanto, Lady Isabel e i Cavalieri dello zodiaco che la stavano proteggendo iniziano a salire le scale che attraversano le dodici case. I Cavalieri d'oro sopravvissuti seguono Atena e i Cavalieri dello zodiaco che nella loro missione hanno perso la vita vengono curati grazie ai poteri della dea. Giunti davanti alla statua di Atena, Pegasus, Sirio, Cristal, Andromeda e Phoenix si riuniscono e, anche se malconci e privi della protezione delle loro armature andate distrutte, combattono un'ultima volta contro Gemini. Unendo i loro cosmi in uno, Pegasus lancia un potente Fulmine di Pegasus contro Arles, che apparentemente non sembra aver subito danni. Lady Isabel cerca dunque di persuadere Gemini ad abbandonare i suoi piani malvagi, risvegliando così l'altra personalità del Cavaliere d'oro: Arles accusa prima l'effetto tardivo del colpo di Pegasus e poi l'effetto delle parole della ragazza. Compresa la gravità delle proprie azioni, Gemini si suicida tra le braccia di Atena. Finalmente lo scontro è concluso e i Cavalieri dello zodiaco hanno sconfitto definitivamente le forze oscure.
In onda il: 1988-04-23
74: I Cavalieri di Asgard
Ad Asgard, una città fredda e sperduta nel nord dell'Europa, Ilda di Polaris è sacerdotessa di Odino, il dio protettore del luogo. Ma mentre è intenta a pregare la divinità, una voce misteriosa la interrompe e le suggerisce di riprendere le armi per conquistare Atene, più calda e fertile, e donare alle sue genti una patria migliore. Sedotta dalla forza misteriosa, Ilda richiama a sé i sette Cavalieri di Asgard, inviando ad Atene uno di essi, Mizar. Questi giunge al Grande Tempio con il compito di uccidere Atena, ma incontra soltanto Toro, il Cavaliere d'oro della seconda casa, che viene sconfitto. Mizar si reca così a Nuova Luxor, dove stavolta incontra Lady Isabel e tenta di ucciderla, ma ecco che giungono in sua difesa Pegasus e Andromeda, dotati delle nuove armature forgiate da Mur dell'Ariete. Il Cavaliere di Asgard è costretto a battersi contro i Cavalieri di Atena, ma all'arrivo di Phoenix, Sirio e Cristal è costretto a ritirarsi, comunicando però che Ilda di Polaris dichiara guerra ad Atene. La lotta per la giustizia è già ricominciata: i Cavalieri dello zodiaco dovranno di nuovo mettersi in gioco per salvaguardare la pace sulla Terra.
74: I Cavalieri di Asgard
In onda il: 1988-04-23
Ad Asgard, una città fredda e sperduta nel nord dell'Europa, Ilda di Polaris è sacerdotessa di Odino, il dio protettore del luogo. Ma mentre è intenta a pregare la divinità, una voce misteriosa la interrompe e le suggerisce di riprendere le armi per conquistare Atene, più calda e fertile, e donare alle sue genti una patria migliore. Sedotta dalla forza misteriosa, Ilda richiama a sé i sette Cavalieri di Asgard, inviando ad Atene uno di essi, Mizar. Questi giunge al Grande Tempio con il compito di uccidere Atena, ma incontra soltanto Toro, il Cavaliere d'oro della seconda casa, che viene sconfitto. Mizar si reca così a Nuova Luxor, dove stavolta incontra Lady Isabel e tenta di ucciderla, ma ecco che giungono in sua difesa Pegasus e Andromeda, dotati delle nuove armature forgiate da Mur dell'Ariete. Il Cavaliere di Asgard è costretto a battersi contro i Cavalieri di Atena, ma all'arrivo di Phoenix, Sirio e Cristal è costretto a ritirarsi, comunicando però che Ilda di Polaris dichiara guerra ad Atene. La lotta per la giustizia è già ricominciata: i Cavalieri dello zodiaco dovranno di nuovo mettersi in gioco per salvaguardare la pace sulla Terra.
In onda il: 1988-04-30
75: L'anello del Nibelungo
Cristal si reca ad Asgard per scoprire cosa sta succedendo alla corte di Ilda di Polaris. Scoperto da un gruppo di soldati, il Cavaliere del Cigno fugge insieme a Flare, la sorella minore di Ilda, che ha già notato il cambiamento in negativo della regina di Asgard e vuole incontrare Atena per trovare un accordo. I due vengono raggiunti da Lady Isabel, Pegasus e Andromeda, che vengono informati del mutamento di personalità di Ilda e del pericolo che sta correndo la Terra in questa situazione: da quando la sacerdotessa di Odino ha smesso di pregare il dio, i ghiacci di Asgard hanno iniziato a sciogliersi e di questo passo la popolazione è destinata a soccombere. All'improvviso giungono Ilda di Polaris e i Cavalieri di Asgard, che si erano messi sulle tracce di Flare. Lady Isabel nota subito che la sacerdotessa di Odino porta al dito uno strano gioiello: è l'anello del Nibelungo, un anello maledetto in grado di dare il potere assoluto a chi ne è in possesso. L'anello del Nibelungo è la causa del cambiamento della regina di Asgard: per salvarla Pegasus e compagni devono sfilare l'anello dal suo dito. Purtroppo Atena non potrà affiancare i suoi Cavalieri nella missione, poiché dovrà impedire lo scioglimento dei ghiacci pregando Odino al posto di Ilda. I Cavalieri dello zodiaco hanno fino al termine della giornata per completare la missione, in quanto la notte di Asgard è molto fredda e pericolosa; i tre eroi non perdono tempo e corrono subito verso la corte di Ilda, dove la sacerdotessa di Odino attenderà gli avversari.
75: L'anello del Nibelungo
In onda il: 1988-04-30
Cristal si reca ad Asgard per scoprire cosa sta succedendo alla corte di Ilda di Polaris. Scoperto da un gruppo di soldati, il Cavaliere del Cigno fugge insieme a Flare, la sorella minore di Ilda, che ha già notato il cambiamento in negativo della regina di Asgard e vuole incontrare Atena per trovare un accordo. I due vengono raggiunti da Lady Isabel, Pegasus e Andromeda, che vengono informati del mutamento di personalità di Ilda e del pericolo che sta correndo la Terra in questa situazione: da quando la sacerdotessa di Odino ha smesso di pregare il dio, i ghiacci di Asgard hanno iniziato a sciogliersi e di questo passo la popolazione è destinata a soccombere. All'improvviso giungono Ilda di Polaris e i Cavalieri di Asgard, che si erano messi sulle tracce di Flare. Lady Isabel nota subito che la sacerdotessa di Odino porta al dito uno strano gioiello: è l'anello del Nibelungo, un anello maledetto in grado di dare il potere assoluto a chi ne è in possesso. L'anello del Nibelungo è la causa del cambiamento della regina di Asgard: per salvarla Pegasus e compagni devono sfilare l'anello dal suo dito. Purtroppo Atena non potrà affiancare i suoi Cavalieri nella missione, poiché dovrà impedire lo scioglimento dei ghiacci pregando Odino al posto di Ilda. I Cavalieri dello zodiaco hanno fino al termine della giornata per completare la missione, in quanto la notte di Asgard è molto fredda e pericolosa; i tre eroi non perdono tempo e corrono subito verso la corte di Ilda, dove la sacerdotessa di Odino attenderà gli avversari.
In onda il: 1988-05-07
76: Prima battaglia
La corsa di Pegasus, Cristal e Andromeda viene interrotta da Thor, Cavaliere di Asgard dotato di una possente corporatura e di Mjollnir, due asce molto potenti. Con l'ausilio di Mjollnir Thor mette subito fuori gioco Cristal e Andromeda, ma Pegasus si presenta deciso a sconfiggere l'avversario per liberare il cammino verso il palazzo di Ilda. Tuttavia, in un primo momento il Cavaliere di Atena si trova in difficoltà e non riesce a ribattere il Braccio di Titano, l'attacco principale di Thor. Ma nel momento più difficile ecco giungere in aiuto di Pegasus Castalia, che comunica con l'allievo da molto lontano e gli suggerisce di ricordare sempre la sua lotta al Grande Tempio contro Arles e i Cavalieri d'oro. Come alle dodici case, il Cavaliere di Pegasus dovrà acquisire il settimo senso e distinguere i colpi lanciati alla velocità della luce. Lo scontro con Thor continua, ma nonostante tutto il Cavaliere di Asgard, desideroso di gloria in battaglia, sembra sul punto di prevalere sul nemico.
76: Prima battaglia
In onda il: 1988-05-07
La corsa di Pegasus, Cristal e Andromeda viene interrotta da Thor, Cavaliere di Asgard dotato di una possente corporatura e di Mjollnir, due asce molto potenti. Con l'ausilio di Mjollnir Thor mette subito fuori gioco Cristal e Andromeda, ma Pegasus si presenta deciso a sconfiggere l'avversario per liberare il cammino verso il palazzo di Ilda. Tuttavia, in un primo momento il Cavaliere di Atena si trova in difficoltà e non riesce a ribattere il Braccio di Titano, l'attacco principale di Thor. Ma nel momento più difficile ecco giungere in aiuto di Pegasus Castalia, che comunica con l'allievo da molto lontano e gli suggerisce di ricordare sempre la sua lotta al Grande Tempio contro Arles e i Cavalieri d'oro. Come alle dodici case, il Cavaliere di Pegasus dovrà acquisire il settimo senso e distinguere i colpi lanciati alla velocità della luce. Lo scontro con Thor continua, ma nonostante tutto il Cavaliere di Asgard, desideroso di gloria in battaglia, sembra sul punto di prevalere sul nemico.
In onda il: 1988-05-14
77: I sette zaffiri
Durante il combattimento contro Thor, Pegasus viene raggiunto da Sirio, che si è recato ai Cinque Picchi per consultare il suo maestro. Libra ha rivelato che per salvare Ilda è necessario utilizzare la spada Balmung, ossia la spada del dio Odino che si trova sulla sua imponente statua presso il palazzo della regina di Asgard. Non sarà facile per i Cavalieri dello zodiaco ottenere Balmung: Pegasus e compagni dovranno prima sconfiggere tutti i Cavalieri di Asgard e prendere sette zaffiri incastonati nelle loro armature. La battaglia tra Pegasus e Thor riprende, ma il Cavaliere di Asgard non è un facile avversario per il paladino di Atena. Ma proprio nel momento più delicato dello scontro, Lady Isabel interviene in favore di Pegasus: il grande e sereno cosmo di Atena viene percepito anche da Thor, che lo paragona a quello della giusta Ilda che lo aveva accolto nel suo palazzo. Il Cavaliere di Asgard nota per la prima volta il cambiamento della sua regina e, rattristato, si lascia colpire e sconfiggere da Pegasus, che prende il suo zaffiro.
77: I sette zaffiri
In onda il: 1988-05-14
Durante il combattimento contro Thor, Pegasus viene raggiunto da Sirio, che si è recato ai Cinque Picchi per consultare il suo maestro. Libra ha rivelato che per salvare Ilda è necessario utilizzare la spada Balmung, ossia la spada del dio Odino che si trova sulla sua imponente statua presso il palazzo della regina di Asgard. Non sarà facile per i Cavalieri dello zodiaco ottenere Balmung: Pegasus e compagni dovranno prima sconfiggere tutti i Cavalieri di Asgard e prendere sette zaffiri incastonati nelle loro armature. La battaglia tra Pegasus e Thor riprende, ma il Cavaliere di Asgard non è un facile avversario per il paladino di Atena. Ma proprio nel momento più delicato dello scontro, Lady Isabel interviene in favore di Pegasus: il grande e sereno cosmo di Atena viene percepito anche da Thor, che lo paragona a quello della giusta Ilda che lo aveva accolto nel suo palazzo. Il Cavaliere di Asgard nota per la prima volta il cambiamento della sua regina e, rattristato, si lascia colpire e sconfiggere da Pegasus, che prende il suo zaffiro.
In onda il: 1988-05-21
78: Verso Asgard
Pegasus, Sirio, Cristal e Andromeda si separano per giungere più rapidamente al palazzo di Ilda. Nel suo percorso Dragone sente la voce di Capricorn, Cavaliere d'oro che Sirio ha affrontato e sconfitto al Grande Tempio. Il Cavaliere del Capricorno ricorda al giovane eroe la promessa fatta alla decima casa dello zodiaco, ossia proteggere Atena al posto del Cavaliere d'oro. Dopo aver ribadito la promessa, Dragone viene attaccato da un branco di lupi, che si scoprono essere guidati da Luxor, un altro Cavaliere di Asgard da sconfiggere per recuperare uno zaffiro. I due Cavalieri ingaggiano battaglia presso una cascata congelata, ma in un primo momento è Sirio a trovarsi in maggior difficoltà, non riuscendo a ribattere i Denti del Lupo e venendo ferito agli occhi.
78: Verso Asgard
In onda il: 1988-05-21
Pegasus, Sirio, Cristal e Andromeda si separano per giungere più rapidamente al palazzo di Ilda. Nel suo percorso Dragone sente la voce di Capricorn, Cavaliere d'oro che Sirio ha affrontato e sconfitto al Grande Tempio. Il Cavaliere del Capricorno ricorda al giovane eroe la promessa fatta alla decima casa dello zodiaco, ossia proteggere Atena al posto del Cavaliere d'oro. Dopo aver ribadito la promessa, Dragone viene attaccato da un branco di lupi, che si scoprono essere guidati da Luxor, un altro Cavaliere di Asgard da sconfiggere per recuperare uno zaffiro. I due Cavalieri ingaggiano battaglia presso una cascata congelata, ma in un primo momento è Sirio a trovarsi in maggior difficoltà, non riuscendo a ribattere i Denti del Lupo e venendo ferito agli occhi.
In onda il: 1988-05-28
79: Fede negli uomini
Sempre più in difficoltà nel duro scontro con Luxor, Sirio tenta invano di spiegare all'avversario la realtà sul conto di Ilda di Polaris, schiava di una forza aliena. Il Cavaliere di Asgard non combatte per un ideale e non ha fede negli uomini, a causa del suo triste passato: da bambino Luxor viveva felice in una famiglia nobile, ma un giorno, durante una cavalcata nei boschi, i suoi genitori vennero attaccati e uccisi da un orso. Nessuno dei presenti cercò di salvare la sua famiglia e perciò da quel giorno il ragazzo iniziò a vivere nei boschi insieme ai lupi, senza avere più rapporti con gli umani. Lo scontro tra Dragone e Luxor continua, tramutandosi in una sfida tra chi crede fermamente negli uomini e chi invece non ha fiducia nel prossimo.
79: Fede negli uomini
In onda il: 1988-05-28
Sempre più in difficoltà nel duro scontro con Luxor, Sirio tenta invano di spiegare all'avversario la realtà sul conto di Ilda di Polaris, schiava di una forza aliena. Il Cavaliere di Asgard non combatte per un ideale e non ha fede negli uomini, a causa del suo triste passato: da bambino Luxor viveva felice in una famiglia nobile, ma un giorno, durante una cavalcata nei boschi, i suoi genitori vennero attaccati e uccisi da un orso. Nessuno dei presenti cercò di salvare la sua famiglia e perciò da quel giorno il ragazzo iniziò a vivere nei boschi insieme ai lupi, senza avere più rapporti con gli umani. Lo scontro tra Dragone e Luxor continua, tramutandosi in una sfida tra chi crede fermamente negli uomini e chi invece non ha fiducia nel prossimo.
In onda il: 1988-06-04
80: Duplice battaglia
Sirio tenta vanamente di aprire gli occhi a Luxor: il Cavaliere di Asgard non muta i suoi propositi e non cambia idea sull'umanità. La duplice battaglia infuria e viene vinta dal Cavaliere del Dragone, il quale genera una grande valanga che travolge in pieno Luxor, uccidendolo. Il Cavaliere di Atena prende lo zaffiro di Odino custodito dell'avversario, ma all'improvviso i lupi di Luxor, scoperta la tragica fine del Cavaliere di Asgard, si gettano su Sirio e lo fanno cadere in un crepaccio. Nel frattempo, Cristal incontra Artax, un altro Cavaliere di Asgard a servizio di Ilda di Polaris. Dopo un confronto verbale i due ingaggiano battaglia: la contesa si preannuncia subito dura ed equilibrata. Il Cavaliere del Cigno dovrà acquisire lo zero assoluto, come già al Grande Tempio, e non dovrà rendere vana la caduta del maestro Aquarius all'undicesima casa.
80: Duplice battaglia
In onda il: 1988-06-04
Sirio tenta vanamente di aprire gli occhi a Luxor: il Cavaliere di Asgard non muta i suoi propositi e non cambia idea sull'umanità. La duplice battaglia infuria e viene vinta dal Cavaliere del Dragone, il quale genera una grande valanga che travolge in pieno Luxor, uccidendolo. Il Cavaliere di Atena prende lo zaffiro di Odino custodito dell'avversario, ma all'improvviso i lupi di Luxor, scoperta la tragica fine del Cavaliere di Asgard, si gettano su Sirio e lo fanno cadere in un crepaccio. Nel frattempo, Cristal incontra Artax, un altro Cavaliere di Asgard a servizio di Ilda di Polaris. Dopo un confronto verbale i due ingaggiano battaglia: la contesa si preannuncia subito dura ed equilibrata. Il Cavaliere del Cigno dovrà acquisire lo zero assoluto, come già al Grande Tempio, e non dovrà rendere vana la caduta del maestro Aquarius all'undicesima casa.
In onda il: 1988-06-11
81: Per amore di Flare
Cristal cerca di spiegare ad Artax la situazione: Flare ha deciso di recarsi da Atena di sua spontanea volontà, volendo collaborare a salvare la sorella Ilda dall'anello del Nibelungo, e non è stata rapita o ingannata come molti pensano. Il Cavaliere di Asgard non crede però alle parole dell'avversario e si rivela come il migliore amico di infanzia di Flare. Lo scontro prosegue e Artax attira Cristal in una grotta al cui interno si trova un lago interamente composto di lava. Si tratta di un luogo unico ad Asgard, congeniale ad Artax: Cristal è infatti indebolito dal caldo intenso e si trova in grande difficoltà. Kiki, che intanto stava proteggendo Lady Isabel insieme a Flare, percepisce il pericolo e avvisa la ragazza, che decide di correre subito sul luogo della battaglia per fermare lo scontro.
81: Per amore di Flare
In onda il: 1988-06-11
Cristal cerca di spiegare ad Artax la situazione: Flare ha deciso di recarsi da Atena di sua spontanea volontà, volendo collaborare a salvare la sorella Ilda dall'anello del Nibelungo, e non è stata rapita o ingannata come molti pensano. Il Cavaliere di Asgard non crede però alle parole dell'avversario e si rivela come il migliore amico di infanzia di Flare. Lo scontro prosegue e Artax attira Cristal in una grotta al cui interno si trova un lago interamente composto di lava. Si tratta di un luogo unico ad Asgard, congeniale ad Artax: Cristal è infatti indebolito dal caldo intenso e si trova in grande difficoltà. Kiki, che intanto stava proteggendo Lady Isabel insieme a Flare, percepisce il pericolo e avvisa la ragazza, che decide di correre subito sul luogo della battaglia per fermare lo scontro.
In onda il: 1988-06-18
82: Una tragica fine
La battaglia tra Cristal e Artax prosegue senza requie e il Cavaliere del Cigno pare essere sul punto della sconfitta, non riuscendo a contrastare il Caldo Soffio del Meriggio. A salvare il Cavaliere di Atena giunge Flare, che tenta di spiegare ad Artax la verità sul proprio conto. Credendo che la ragazza sia stata plagiata, il Cavaliere di Asgard non le crede e continua lo scontro. Alla fine Cristal riesce a reagire e scaglia il Sacro Aquarius, che risulta fatale per Artax: la tragica fine di un caro amico spinge Flare alle lacrime.
82: Una tragica fine
In onda il: 1988-06-18
La battaglia tra Cristal e Artax prosegue senza requie e il Cavaliere del Cigno pare essere sul punto della sconfitta, non riuscendo a contrastare il Caldo Soffio del Meriggio. A salvare il Cavaliere di Atena giunge Flare, che tenta di spiegare ad Artax la verità sul proprio conto. Credendo che la ragazza sia stata plagiata, il Cavaliere di Asgard non le crede e continua lo scontro. Alla fine Cristal riesce a reagire e scaglia il Sacro Aquarius, che risulta fatale per Artax: la tragica fine di un caro amico spinge Flare alle lacrime.
In onda il: 1988-06-25
83: Una triste melodia
Conclusa la battaglia, Artax viene sepolto e il suo zaffiro viene raccolto da Cristal, mentre Flare, svenuta, viene affidata a Kiki. Intanto Andromeda incontra Mime, Cavaliere di Asgard dotato di una cetra che usa come arma: dalla musica viene infatti il potere di Mime, che riconosce Andromeda come Cavaliere di animo gentile e cerca perciò di farlo desistere dalla sua missione. Il Cavaliere di Asgard afferma che sono stati i Cavalieri di Atena ad attaccare la città e li riconosce dunque come invasori: Andromeda inizia a chiedersi se la battaglia in nome della giustizia giustifichi le stragi che ne derivano e, attraversato da un grande dubbio, decide di smettere di combattere. Ma ecco che Phoenix interviene parlando al fratello da lontano e incoraggiandolo a continuare la lotta in nome della giustizia, in quanto i Cavalieri dello zodiaco devono salvaguardare la pace sulla Terra ed evitare che l'oscurità prevalga: Andromeda si decide così a continuare la battaglia contro Mime.
83: Una triste melodia
In onda il: 1988-06-25
Conclusa la battaglia, Artax viene sepolto e il suo zaffiro viene raccolto da Cristal, mentre Flare, svenuta, viene affidata a Kiki. Intanto Andromeda incontra Mime, Cavaliere di Asgard dotato di una cetra che usa come arma: dalla musica viene infatti il potere di Mime, che riconosce Andromeda come Cavaliere di animo gentile e cerca perciò di farlo desistere dalla sua missione. Il Cavaliere di Asgard afferma che sono stati i Cavalieri di Atena ad attaccare la città e li riconosce dunque come invasori: Andromeda inizia a chiedersi se la battaglia in nome della giustizia giustifichi le stragi che ne derivano e, attraversato da un grande dubbio, decide di smettere di combattere. Ma ecco che Phoenix interviene parlando al fratello da lontano e incoraggiandolo a continuare la lotta in nome della giustizia, in quanto i Cavalieri dello zodiaco devono salvaguardare la pace sulla Terra ed evitare che l'oscurità prevalga: Andromeda si decide così a continuare la battaglia contro Mime.
In onda il: 1988-07-02
84: La vera natura di Mime
Mime si rivela essere un ostico avversario, che la Catena di Andromeda non riesce a colpire in quanto il Cavaliere di Asgard non appare come un nemico. In un primo momento Andromeda crede che sia la musica a confonderlo, ma non è così: Mime rivela di aver fatto credere all'avversario di possedere una natura gentile, quando in realtà ha un'indole malvagia. A questo punto Andromeda decide di togliersi l'armatura, per dimostrare di non avere paura e perché ha infine compreso la verità: Mime è veramente dotato di un animo gentile che ripudia la violenza, anche se non vuole ammetterlo. Il tempo stringe e il Cavaliere di Atena decide di utilizzare la Nebulosa di Andromeda, ma Mime riesce a salvarsi grazie alla sua musica e passa al contrattacco: con la Melodia delle Tenebre Andromeda viene avvolto dalle corde della cetra e ne rimane stritolato. L'azione di Mime viene però interrotta dall'arrivo di Phoenix, giunto per salvare il fratello in pericolo.
84: La vera natura di Mime
In onda il: 1988-07-02
Mime si rivela essere un ostico avversario, che la Catena di Andromeda non riesce a colpire in quanto il Cavaliere di Asgard non appare come un nemico. In un primo momento Andromeda crede che sia la musica a confonderlo, ma non è così: Mime rivela di aver fatto credere all'avversario di possedere una natura gentile, quando in realtà ha un'indole malvagia. A questo punto Andromeda decide di togliersi l'armatura, per dimostrare di non avere paura e perché ha infine compreso la verità: Mime è veramente dotato di un animo gentile che ripudia la violenza, anche se non vuole ammetterlo. Il tempo stringe e il Cavaliere di Atena decide di utilizzare la Nebulosa di Andromeda, ma Mime riesce a salvarsi grazie alla sua musica e passa al contrattacco: con la Melodia delle Tenebre Andromeda viene avvolto dalle corde della cetra e ne rimane stritolato. L'azione di Mime viene però interrotta dall'arrivo di Phoenix, giunto per salvare il fratello in pericolo.
In onda il: 1988-07-09
85: Folken e Mime
Phoenix e Mime sono due guerrieri molti simili e nessuno riesce a prevalere sull'altro in combattimento. Il Cavaliere della Fenice riconosce però l'animo nobile dell'avversario, il quale decide allora di raccontare la sua storia: suo padre, Folken, era un guerriero molto coraggioso e valoroso, che però non aveva mai dimostrato affetto nei confronti del figlio. Un giorno Mime venne a sapere da Folken di essere in realtà stato adottato e che i suoi veri genitori erano stati uccisi dallo stesso Folken durante una missione in una città vicina ad Asgard. Colto da un impeto di rabbia, Mime uccise Folken e da quel giorno nel suo animo iniziò ad albergare l'odio. Tuttavia, Phoenix colpisce il nemico con il Fantasma Diabolico e gli fa rivivere i ricordi che il Cavaliere di Asgard ha dimenticato: Folken in realtà amava Mime e aveva dovuto uccidere i suoi veri genitori per via delle circostanze. Mime non crede alla verità venuta alla luce e nel suo animo inizia a prevalere l'odio: Phoenix dovrà combatterlo e sconfiggerlo.
85: Folken e Mime
In onda il: 1988-07-09
Phoenix e Mime sono due guerrieri molti simili e nessuno riesce a prevalere sull'altro in combattimento. Il Cavaliere della Fenice riconosce però l'animo nobile dell'avversario, il quale decide allora di raccontare la sua storia: suo padre, Folken, era un guerriero molto coraggioso e valoroso, che però non aveva mai dimostrato affetto nei confronti del figlio. Un giorno Mime venne a sapere da Folken di essere in realtà stato adottato e che i suoi veri genitori erano stati uccisi dallo stesso Folken durante una missione in una città vicina ad Asgard. Colto da un impeto di rabbia, Mime uccise Folken e da quel giorno nel suo animo iniziò ad albergare l'odio. Tuttavia, Phoenix colpisce il nemico con il Fantasma Diabolico e gli fa rivivere i ricordi che il Cavaliere di Asgard ha dimenticato: Folken in realtà amava Mime e aveva dovuto uccidere i suoi veri genitori per via delle circostanze. Mime non crede alla verità venuta alla luce e nel suo animo inizia a prevalere l'odio: Phoenix dovrà combatterlo e sconfiggerlo.
In onda il: 1988-07-16
86: Risveglio da un incubo
Le parole di Phoenix, che cerca di risvegliare il lato gentile della personalità di Mime, risultano vane. Lo scontro continua e Mime suona la Melodia delle Tenebre, legando Phoenix con le corde della sua cetra e stritolandolo mortalmente. Ma nel momento peggiore il Cavaliere della Fenice riesce a liberarsi, sacrificando la propria armatura e contrattaccando con le Ali della Fenice, con le quali distrugge la cetra del nemico. A questo punto Mime capisce finalmente i suoi errori e riacquista la personalità nobile e gentile, togliendosi l'armatura e decidendo di combattere solamente per la difesa di Asgard. Phoenix e Mime si colpiscono a vicenda: il Cavaliere di Asgard sprona i Cavalieri di Atena a riuscire nella loro missione, prima di cadere a terra privo di vita; Phoenix chiede ad Andromeda di raccogliere lo zaffiro di Mime e di recarsi subito al palazzo di Ilda, per poi cadere anche lui al suolo. Andromeda indossa la sua armatura e riprende la corsa verso Asgard.
86: Risveglio da un incubo
In onda il: 1988-07-16
Le parole di Phoenix, che cerca di risvegliare il lato gentile della personalità di Mime, risultano vane. Lo scontro continua e Mime suona la Melodia delle Tenebre, legando Phoenix con le corde della sua cetra e stritolandolo mortalmente. Ma nel momento peggiore il Cavaliere della Fenice riesce a liberarsi, sacrificando la propria armatura e contrattaccando con le Ali della Fenice, con le quali distrugge la cetra del nemico. A questo punto Mime capisce finalmente i suoi errori e riacquista la personalità nobile e gentile, togliendosi l'armatura e decidendo di combattere solamente per la difesa di Asgard. Phoenix e Mime si colpiscono a vicenda: il Cavaliere di Asgard sprona i Cavalieri di Atena a riuscire nella loro missione, prima di cadere a terra privo di vita; Phoenix chiede ad Andromeda di raccogliere lo zaffiro di Mime e di recarsi subito al palazzo di Ilda, per poi cadere anche lui al suolo. Andromeda indossa la sua armatura e riprende la corsa verso Asgard.
In onda il: 1988-07-23
87: Il Cavaliere senza pietà
Tra i Cavalieri di Asgard rimasti, Ilda di Polaris incarica Megres di fronteggiare l'avanzata dei Cavalieri di Atena. La stessa sacerdotessa di Odino disdegnava Megres prima dell'avvento dell'anello del Nibelungo, ma ora gli concede piena libertà di azione. Nei pressi di una foresta il Cavaliere di Asgard si imbatte in Castalia, giunta da Atene per aiutare i Cavalieri dello zodiaco: i due ingaggiano battaglia, ma lottando slealmente Megres rinchiude la sacerdotessa guerriero in una Teca Viola dell'Ametista, al fine di utilizzarla come esca e attirare i Cavalieri di Atena. L'esca funziona e Pegasus cade nella trappola, scontrandosi con il Cavaliere di Asgard ma avendo la meglio in un primo momento. Tuttavia Megres, guerriero molto intelligente ma anche privo di scrupoli, ricatta l'avversario affermando che se venisse ucciso Castalia resterebbe per sempre rinchiusa nella teca e morirebbe. Il prezzo da pagare per la sua liberazione è nientemeno che lo zaffiro che il Cavaliere di Pegasus ha conquistato da Thor.
87: Il Cavaliere senza pietà
In onda il: 1988-07-23
Tra i Cavalieri di Asgard rimasti, Ilda di Polaris incarica Megres di fronteggiare l'avanzata dei Cavalieri di Atena. La stessa sacerdotessa di Odino disdegnava Megres prima dell'avvento dell'anello del Nibelungo, ma ora gli concede piena libertà di azione. Nei pressi di una foresta il Cavaliere di Asgard si imbatte in Castalia, giunta da Atene per aiutare i Cavalieri dello zodiaco: i due ingaggiano battaglia, ma lottando slealmente Megres rinchiude la sacerdotessa guerriero in una Teca Viola dell'Ametista, al fine di utilizzarla come esca e attirare i Cavalieri di Atena. L'esca funziona e Pegasus cade nella trappola, scontrandosi con il Cavaliere di Asgard ma avendo la meglio in un primo momento. Tuttavia Megres, guerriero molto intelligente ma anche privo di scrupoli, ricatta l'avversario affermando che se venisse ucciso Castalia resterebbe per sempre rinchiusa nella teca e morirebbe. Il prezzo da pagare per la sua liberazione è nientemeno che lo zaffiro che il Cavaliere di Pegasus ha conquistato da Thor.
In onda il: 1988-07-30
88: Una scelta difficile
Pegasus si trova di fronte ad una scelta difficile, ma in qualità di Cavaliere dello zodiaco ha una missione da compiere, ossia salvare Lady Isabel e Ilda di Polaris, e perciò non può cedere il suo zaffiro al nemico. La lotta riprende e Megres decide di sfoggiare la sua Spada di Ametista, una spada infuocata forgiata da Artax e donatagli da Ilda. Con questa pericolosa arma il Cavaliere di Asgard mette in difficoltà Pegasus, il quale non si arrende di fronte al gioco sleale dell'avversario, ma che alla fine viene rinchiuso come Castalia in una teca di ametista. Queste teche succhiano la linfa vitale di chi vi è rinchiuso e portano la vittima alla morte. Megres si rivela essere un uomo molto ambizioso e sta organizzando un piano per dominare il mondo intero con l'ausilio della spada Balmung, che può ottenere solo conquistando gli zaffiri in mano ai Cavalieri di Atena. A fronteggiare Megres giunge Cristal: i due ingaggiano subito battaglia, ma le tecniche congelanti del Cavaliere del Cigno non riescono a neutralizzare la Spada di Ametista.
88: Una scelta difficile
In onda il: 1988-07-30
Pegasus si trova di fronte ad una scelta difficile, ma in qualità di Cavaliere dello zodiaco ha una missione da compiere, ossia salvare Lady Isabel e Ilda di Polaris, e perciò non può cedere il suo zaffiro al nemico. La lotta riprende e Megres decide di sfoggiare la sua Spada di Ametista, una spada infuocata forgiata da Artax e donatagli da Ilda. Con questa pericolosa arma il Cavaliere di Asgard mette in difficoltà Pegasus, il quale non si arrende di fronte al gioco sleale dell'avversario, ma che alla fine viene rinchiuso come Castalia in una teca di ametista. Queste teche succhiano la linfa vitale di chi vi è rinchiuso e portano la vittima alla morte. Megres si rivela essere un uomo molto ambizioso e sta organizzando un piano per dominare il mondo intero con l'ausilio della spada Balmung, che può ottenere solo conquistando gli zaffiri in mano ai Cavalieri di Atena. A fronteggiare Megres giunge Cristal: i due ingaggiano subito battaglia, ma le tecniche congelanti del Cavaliere del Cigno non riescono a neutralizzare la Spada di Ametista.
In onda il: 1988-08-13
89: Le anime della natura
Lo scontro con Megres non è facile per Cristal, anche perché il Cavaliere di Asgard ricorre all'inganno per indebolire l'avversario. Condotto il Cavaliere di Atena nel fitto della foresta, Megres utilizza le Anime della Natura: con questa tecnica il Cavaliere di Asgard riesce a risvegliare gli spiriti e li utilizza per comandare la natura. Cristal si ritrova così a combattere contro gli alberi, che lo stritolano e lo colpiscono violentemente: alla fine, Megres ottiene la vittoria e cerca di rinchiudere il nemico nella Teca Viola dell'Ametista. Il Cavaliere del Cigno viene però salvato dal provvidenziale arrivo di Sirio, che ha risalito il crepaccio dove era caduto e si è subito recato sul luogo dello scontro. Qui inizia una nuova battaglia contro Megres, che peraltro si rivela figlio di un antico allievo del Maestro dei Cinque Picchi, che si era però ribellato a Lybra e lo aveva sfidato, ma era stato sconfitto al termine di una dura lotta. Il Maestro dei Cinque Picchi conferma la vicenda e mette in guardia Sirio: Megres non sarà un avversario facile.
89: Le anime della natura
In onda il: 1988-08-13
Lo scontro con Megres non è facile per Cristal, anche perché il Cavaliere di Asgard ricorre all'inganno per indebolire l'avversario. Condotto il Cavaliere di Atena nel fitto della foresta, Megres utilizza le Anime della Natura: con questa tecnica il Cavaliere di Asgard riesce a risvegliare gli spiriti e li utilizza per comandare la natura. Cristal si ritrova così a combattere contro gli alberi, che lo stritolano e lo colpiscono violentemente: alla fine, Megres ottiene la vittoria e cerca di rinchiudere il nemico nella Teca Viola dell'Ametista. Il Cavaliere del Cigno viene però salvato dal provvidenziale arrivo di Sirio, che ha risalito il crepaccio dove era caduto e si è subito recato sul luogo dello scontro. Qui inizia una nuova battaglia contro Megres, che peraltro si rivela figlio di un antico allievo del Maestro dei Cinque Picchi, che si era però ribellato a Lybra e lo aveva sfidato, ma era stato sconfitto al termine di una dura lotta. Il Maestro dei Cinque Picchi conferma la vicenda e mette in guardia Sirio: Megres non sarà un avversario facile.
In onda il: 1988-08-20
90: L'Orsa Maggiore
Per contrastare le Anime della Natura, Sirio deve rimanere immobile e diventare tutt'uno con la natura, affinché le anime non riescano più a percepire la sua presenza. Seguendo i consigli del Maestro dei Cinque Picchi, Dragone riesce a neutralizzare le tecniche di Megres, ma rimanendo sempre fermo non può contrattaccare. Il Cavaliere dello zodiaco decide così di rischiare e si toglie l'armatura: Megres, già intento a comandare le Anime della Natura, cerca di rinchiudere l'avversario nella Teca Viola dell'Ametista. Osservando che nessun Cavaliere può lanciare due colpi insieme, Sirio approfitta dell'errore del nemico e risponde con il Colpo Segreto del Drago Nascente, riuscendo a sconfiggere Megres e a terminare le sue ambizioni di dominio. Inoltre, con la caduta del Cavaliere di Asgard le teche di ametista in cui Pegasus e Castalia erano stati rinchiusi si dissolvono, liberando i due prigionieri. Raccolti gli zaffiri di Megres, Thor, Luxor e Artax, Cristal e Pegasus si incamminano verso il palazzo di Ilda, ormai vicino. Castalia e Dragone sono però deboli e feriti a causa dello scontro e non possono seguire i due Cavalieri.
90: L'Orsa Maggiore
In onda il: 1988-08-20
Per contrastare le Anime della Natura, Sirio deve rimanere immobile e diventare tutt'uno con la natura, affinché le anime non riescano più a percepire la sua presenza. Seguendo i consigli del Maestro dei Cinque Picchi, Dragone riesce a neutralizzare le tecniche di Megres, ma rimanendo sempre fermo non può contrattaccare. Il Cavaliere dello zodiaco decide così di rischiare e si toglie l'armatura: Megres, già intento a comandare le Anime della Natura, cerca di rinchiudere l'avversario nella Teca Viola dell'Ametista. Osservando che nessun Cavaliere può lanciare due colpi insieme, Sirio approfitta dell'errore del nemico e risponde con il Colpo Segreto del Drago Nascente, riuscendo a sconfiggere Megres e a terminare le sue ambizioni di dominio. Inoltre, con la caduta del Cavaliere di Asgard le teche di ametista in cui Pegasus e Castalia erano stati rinchiusi si dissolvono, liberando i due prigionieri. Raccolti gli zaffiri di Megres, Thor, Luxor e Artax, Cristal e Pegasus si incamminano verso il palazzo di Ilda, ormai vicino. Castalia e Dragone sono però deboli e feriti a causa dello scontro e non possono seguire i due Cavalieri.
In onda il: 1988-08-27
91: Doppia configurazione
Andromeda entra per primo nel palazzo di Ilda, dove incontra Mizar; i due si erano già scontrati a Nuova Luxor e ora ingaggiano una nuova battaglia. Quando Pegasus e Cristal giungono in aiuto dell'amico, il Cavaliere di Andromeda chiede di affrontare da solo l'avversario e indirizza i due Cavalieri alla sala del trono. Nel frattempo, Castalia viene raggiunta da Tisifone, anche lei venuta dalla Grecia per aiutare i Cavalieri dello zodiaco. L'istruttrice di Pegasus rivela di essere venuta a conoscenza di un grande segreto: Toro le ha raccontato di essere stato attaccato da un secondo Cavaliere durante il suo incontro con Mizar alla seconda casa dello zodiaco. Insospettita, Castalia ha raggiunto Asgard e ha parlato con Flare, che le ha riferito di alcune voci secondo le quali un Cavaliere ombra ignoto persino a Mizar lo protegga e lo aiuti. Purtroppo, la sacerdotessa non ha avuto il tempo di avvertire Pegasus e perciò incarica Tisifone di raggiungere il palazzo di Ilda e riferire questo dettaglio ai Cavalieri di Atena. Intanto, mentre Andromeda si trova in difficoltà nella lotta contro Mizar, la corsa di Pegasus e Cristal viene interrotta dalla caduta del soffitto del corridoio che i due stavano attraversando.
91: Doppia configurazione
In onda il: 1988-08-27
Andromeda entra per primo nel palazzo di Ilda, dove incontra Mizar; i due si erano già scontrati a Nuova Luxor e ora ingaggiano una nuova battaglia. Quando Pegasus e Cristal giungono in aiuto dell'amico, il Cavaliere di Andromeda chiede di affrontare da solo l'avversario e indirizza i due Cavalieri alla sala del trono. Nel frattempo, Castalia viene raggiunta da Tisifone, anche lei venuta dalla Grecia per aiutare i Cavalieri dello zodiaco. L'istruttrice di Pegasus rivela di essere venuta a conoscenza di un grande segreto: Toro le ha raccontato di essere stato attaccato da un secondo Cavaliere durante il suo incontro con Mizar alla seconda casa dello zodiaco. Insospettita, Castalia ha raggiunto Asgard e ha parlato con Flare, che le ha riferito di alcune voci secondo le quali un Cavaliere ombra ignoto persino a Mizar lo protegga e lo aiuti. Purtroppo, la sacerdotessa non ha avuto il tempo di avvertire Pegasus e perciò incarica Tisifone di raggiungere il palazzo di Ilda e riferire questo dettaglio ai Cavalieri di Atena. Intanto, mentre Andromeda si trova in difficoltà nella lotta contro Mizar, la corsa di Pegasus e Cristal viene interrotta dalla caduta del soffitto del corridoio che i due stavano attraversando.
In onda il: 1988-09-03
92: L'ombra si rivela
Il freddo cosmo di Mizar penetra le difese di Andromeda e giunge addirittura a distruggere la sua catena. Tuttavia, sostenuto dalla voce di Phoenix, nonostante lo svantaggio iniziale Andromeda reagisce. Spogliatosi dell'armatura, in quanto non vuole utilizzare il pieno potere del suo cosmo, il Cavaliere di Atena lancia la Nebulosa di Andromeda: Mizar non ha scampo e ne rimane travolto. Sconfitto l'avversario, Andromeda ne raccoglie lo zaffiro, ma ecco che un nuovo nemico si mostra: è Alcor, l'ombra di Mizar che lo ha sempre protetto, ma che lo detestava e ambiva a prenderne il posto nella schiera dei Cavalieri di Asgard. Ora che Mizar è caduto in battaglia, il sogno di Alcor può realizzarsi con la conquista dello zaffiro appena recuperato da Andromeda. Tisifone, nel frattempo sopraggiunta, ingaggia una battaglia con il Cavaliere ombra, ma ha la peggio. Tuttavia, ecco che all'improvviso giunge Phoenix, reduce dallo scontro con Mime: affronterà lui Alcor.
92: L'ombra si rivela
In onda il: 1988-09-03
Il freddo cosmo di Mizar penetra le difese di Andromeda e giunge addirittura a distruggere la sua catena. Tuttavia, sostenuto dalla voce di Phoenix, nonostante lo svantaggio iniziale Andromeda reagisce. Spogliatosi dell'armatura, in quanto non vuole utilizzare il pieno potere del suo cosmo, il Cavaliere di Atena lancia la Nebulosa di Andromeda: Mizar non ha scampo e ne rimane travolto. Sconfitto l'avversario, Andromeda ne raccoglie lo zaffiro, ma ecco che un nuovo nemico si mostra: è Alcor, l'ombra di Mizar che lo ha sempre protetto, ma che lo detestava e ambiva a prenderne il posto nella schiera dei Cavalieri di Asgard. Ora che Mizar è caduto in battaglia, il sogno di Alcor può realizzarsi con la conquista dello zaffiro appena recuperato da Andromeda. Tisifone, nel frattempo sopraggiunta, ingaggia una battaglia con il Cavaliere ombra, ma ha la peggio. Tuttavia, ecco che all'improvviso giunge Phoenix, reduce dallo scontro con Mime: affronterà lui Alcor.
In onda il: 1988-09-10
93: Affetto fraterno
Lo scontro tra Phoenix e Alcor è subito molto duro e vede opposti due Cavalieri con personalità completamente diverse: il Cavaliere di Asgard, che si rivela essere fratello gemello di Mizar, combatte unicamente per ambizione, odiando il fratello e disprezzando l'affetto fraterno. Al contrario il Cavaliere della Fenice crede in questa virtù ed è riuscito a diventare un uomo migliore proprio grazie a suo fratello Andromeda. Nel corso del combattimento Alcor racconta la sua storia: lui e Mizar nacquero in una famiglia nobile, ma secondo la legge vigente in quel tempo solo uno dei due neonati poteva essere allevato; Alcor fu abbandonato in una foresta, ma fu salvato da un passante. Quando anni dopo i due si incontrarono per la prima volta, Alcor, invidiando Mizar a causa della sorte a lui favorevole, decise di diventare Cavaliere. Ma a lui Ilda di Polaris preferì il fratello, obbligando il Cavaliere ombra a proteggerlo e aiutarlo sebbene contro la sua volontà. Mentre la battaglia volge al culmine, Phoenix cerca di spiegare ad Alcor il grande valore dell'affetto fraterno, ma il Cavaliere di Asgard non muta il suo punto di vista e si prepara per l'assalto decisivo.
93: Affetto fraterno
In onda il: 1988-09-10
Lo scontro tra Phoenix e Alcor è subito molto duro e vede opposti due Cavalieri con personalità completamente diverse: il Cavaliere di Asgard, che si rivela essere fratello gemello di Mizar, combatte unicamente per ambizione, odiando il fratello e disprezzando l'affetto fraterno. Al contrario il Cavaliere della Fenice crede in questa virtù ed è riuscito a diventare un uomo migliore proprio grazie a suo fratello Andromeda. Nel corso del combattimento Alcor racconta la sua storia: lui e Mizar nacquero in una famiglia nobile, ma secondo la legge vigente in quel tempo solo uno dei due neonati poteva essere allevato; Alcor fu abbandonato in una foresta, ma fu salvato da un passante. Quando anni dopo i due si incontrarono per la prima volta, Alcor, invidiando Mizar a causa della sorte a lui favorevole, decise di diventare Cavaliere. Ma a lui Ilda di Polaris preferì il fratello, obbligando il Cavaliere ombra a proteggerlo e aiutarlo sebbene contro la sua volontà. Mentre la battaglia volge al culmine, Phoenix cerca di spiegare ad Alcor il grande valore dell'affetto fraterno, ma il Cavaliere di Asgard non muta il suo punto di vista e si prepara per l'assalto decisivo.
In onda il: 1988-09-17
94: Raggio di sole in Asgard
Nel momento cruciale della lotta contro Alcor, Phoenix colpisce l'avversario con il Fantasma Diabolico. Come nel caso di Mime, il colpo segreto del Cavaliere della Fenice svela una grande verità nascosta: in realtà Alcor ha sempre amato Mizar, a dispetto delle differenze tra i due fratelli. Ciò è provato dal fatto che Alcor ha sempre aiutato il fratello nel momento del bisogno, non perché costretto, ma perché molto legato a lui. Colpito duramente dalle Ali della Fenice, Alcor comprende finalmente il valore dell'affetto fraterno, ma proprio in questo momento Mizar si rialza e blocca Phoenix, chiedendo al fratello di colpire il nemico. Mizar rivela così di aver sempre saputo dell'esistenza di Alcor e di averlo sempre ricordato insieme ai genitori. Tuttavia, Alcor non riesce a trovare il coraggio di colpire insieme a Phoenix il suo stesso fratello, il quale si accascia al suolo, stavolta privo di vita. Compresi i suoi errori, Alcor prende in braccio Mizar, augura ai Cavalieri dello zodiaco di riuscire nella propria missione e lascia per sempre il palazzo di Ilda, deciso a non combattere più e a rimanere per sempre a fianco del fratello. Intanto, la via verso la sala del trono viene liberata a prezzo di un grande sforzo di Cristal: Pegasus si dirige così verso la sua meta, adesso molto vicina.
94: Raggio di sole in Asgard
In onda il: 1988-09-17
Nel momento cruciale della lotta contro Alcor, Phoenix colpisce l'avversario con il Fantasma Diabolico. Come nel caso di Mime, il colpo segreto del Cavaliere della Fenice svela una grande verità nascosta: in realtà Alcor ha sempre amato Mizar, a dispetto delle differenze tra i due fratelli. Ciò è provato dal fatto che Alcor ha sempre aiutato il fratello nel momento del bisogno, non perché costretto, ma perché molto legato a lui. Colpito duramente dalle Ali della Fenice, Alcor comprende finalmente il valore dell'affetto fraterno, ma proprio in questo momento Mizar si rialza e blocca Phoenix, chiedendo al fratello di colpire il nemico. Mizar rivela così di aver sempre saputo dell'esistenza di Alcor e di averlo sempre ricordato insieme ai genitori. Tuttavia, Alcor non riesce a trovare il coraggio di colpire insieme a Phoenix il suo stesso fratello, il quale si accascia al suolo, stavolta privo di vita. Compresi i suoi errori, Alcor prende in braccio Mizar, augura ai Cavalieri dello zodiaco di riuscire nella propria missione e lascia per sempre il palazzo di Ilda, deciso a non combattere più e a rimanere per sempre a fianco del fratello. Intanto, la via verso la sala del trono viene liberata a prezzo di un grande sforzo di Cristal: Pegasus si dirige così verso la sua meta, adesso molto vicina.
In onda il: 1988-10-15
95: Cavaliere senza punti deboli
L'ultimo ostacolo che i Cavalieri di Atena devono superare per conquistare il settimo zaffiro è rappresentato da Orion, l'unico Cavaliere di Asgard rimasto. Orion è un avversario temibile: la leggenda dice che abbia ottenuto l'invulnerabilità uccidendo un drago che in passato infestava Asgard e bagnandosi con il suo sangue. Pegasus lo incontra dinnanzi alla grande statua di Odino situata nel palazzo di Ilda, che stringe sulla mano destra la spada Balmung: Orion sconfigge il Cavaliere di Atena dando prova di grande forza. Da solo, il Cavaliere di Asgard riesce poi a vincere in battaglia anche Phoenix, Andromeda e Cristal. Nel frattempo, Sirio si è appena ripreso dallo scontro con Megres e si trascina con le forze rimaste verso il palazzo di Ilda.
95: Cavaliere senza punti deboli
In onda il: 1988-10-15
L'ultimo ostacolo che i Cavalieri di Atena devono superare per conquistare il settimo zaffiro è rappresentato da Orion, l'unico Cavaliere di Asgard rimasto. Orion è un avversario temibile: la leggenda dice che abbia ottenuto l'invulnerabilità uccidendo un drago che in passato infestava Asgard e bagnandosi con il suo sangue. Pegasus lo incontra dinnanzi alla grande statua di Odino situata nel palazzo di Ilda, che stringe sulla mano destra la spada Balmung: Orion sconfigge il Cavaliere di Atena dando prova di grande forza. Da solo, il Cavaliere di Asgard riesce poi a vincere in battaglia anche Phoenix, Andromeda e Cristal. Nel frattempo, Sirio si è appena ripreso dallo scontro con Megres e si trascina con le forze rimaste verso il palazzo di Ilda.
In onda il: 1988-10-22
96: L'artiglio del drago
Giunto faccia a faccia con Orion, Sirio ingaggia un'intensa battaglia con il Cavaliere di Asgard. Le speranze dei Cavalieri di Atena sono riposte in Dragone, ma lo scontro non è facile nemmeno per lui. Orion pare veramente essere invulnerabile come vuole la leggenda, ma proprio nel momento di maggior difficoltà Sirio scopre il suo punto debole: durante l'esecuzione degli Occhi del Drago, il colpo più potente di Orion, il Cavaliere di Asgard lascia scoperto il torace, e quindi indifeso il cuore, per un breve lasso di tempo. Si tratta dello stesso punto debole di Sirio, scoperto da Pegasus ai tempi della Guerra Galattica: il Maestro dei Cinque Picchi racconta che quando Orion uccise il drago che infestava Asgard bagnò con il suo sangue tutto il proprio corpo, ad eccezione di un punto sulla schiena all'altezza del cuore su cui si posò una foglia: il corpo dell'eroe non è stato quindi interamente bagnato dal sangue del drago che rende invulnerabile. Stremato dalla battaglia, Sirio mostra a Pegasus il punto debole di Orion colpendolo al torace con il Colpo Segreto del Drago Nascente, prima di cadere a terra privo di sensi. Ora è compito di Pegasus sconfiggere Orion, ricordando la lotta contro Dragone alla Guerra Galattica.
96: L'artiglio del drago
In onda il: 1988-10-22
Giunto faccia a faccia con Orion, Sirio ingaggia un'intensa battaglia con il Cavaliere di Asgard. Le speranze dei Cavalieri di Atena sono riposte in Dragone, ma lo scontro non è facile nemmeno per lui. Orion pare veramente essere invulnerabile come vuole la leggenda, ma proprio nel momento di maggior difficoltà Sirio scopre il suo punto debole: durante l'esecuzione degli Occhi del Drago, il colpo più potente di Orion, il Cavaliere di Asgard lascia scoperto il torace, e quindi indifeso il cuore, per un breve lasso di tempo. Si tratta dello stesso punto debole di Sirio, scoperto da Pegasus ai tempi della Guerra Galattica: il Maestro dei Cinque Picchi racconta che quando Orion uccise il drago che infestava Asgard bagnò con il suo sangue tutto il proprio corpo, ad eccezione di un punto sulla schiena all'altezza del cuore su cui si posò una foglia: il corpo dell'eroe non è stato quindi interamente bagnato dal sangue del drago che rende invulnerabile. Stremato dalla battaglia, Sirio mostra a Pegasus il punto debole di Orion colpendolo al torace con il Colpo Segreto del Drago Nascente, prima di cadere a terra privo di sensi. Ora è compito di Pegasus sconfiggere Orion, ricordando la lotta contro Dragone alla Guerra Galattica.
In onda il: 1988-10-29
97: Nettuno signore dei mari
Il tempo passa e la notte si avvicina: Lady Isabel è sempre più stremata a causa del freddo di Asgard, ma continua a pregare Odino nonostante la debolezza. Unendo il suo cosmo a quello dei suoi amici, Pegasus scaglia un potente Fulmine di Pegasus che colpisce in pieno il torace di Orion, il quale viene finalmente sconfitto. All'improvviso ecco che però sopraggiunge un nuovo nemico: è Sirya, un seguace del dio Nettuno, il signore dei mari. Sirya rivela che è stato Nettuno, desideroso di espandere il suo impero al mondo intero, a dare l'anello del Nibelungo a Ilda di Polaris, nel tentativo di far iniziare una guerra tra Asgard e Atene e sconfiggere la dea Atena. Compresa la verità, Orion decide di cedere spontaneamente il suo zaffiro a Pegasus, chiedendogli di portare a termine la sua missione e salvare Ilda, per poi ingaggiare battaglia con Sirya. Questi è dotato di un potente flauto, con il quale è in grado di incantare i nemici e portarli alla morte, ma Orion riesce comunque a batterlo, a prezzo di un suo sacrificio: afferrato Sirya, il Cavaliere di Asgard si innalza al cielo scortato da una colonna di luce, portando con sé l'avversario e bruciando con lui nello spazio profondo.
97: Nettuno signore dei mari
In onda il: 1988-10-29
Il tempo passa e la notte si avvicina: Lady Isabel è sempre più stremata a causa del freddo di Asgard, ma continua a pregare Odino nonostante la debolezza. Unendo il suo cosmo a quello dei suoi amici, Pegasus scaglia un potente Fulmine di Pegasus che colpisce in pieno il torace di Orion, il quale viene finalmente sconfitto. All'improvviso ecco che però sopraggiunge un nuovo nemico: è Sirya, un seguace del dio Nettuno, il signore dei mari. Sirya rivela che è stato Nettuno, desideroso di espandere il suo impero al mondo intero, a dare l'anello del Nibelungo a Ilda di Polaris, nel tentativo di far iniziare una guerra tra Asgard e Atene e sconfiggere la dea Atena. Compresa la verità, Orion decide di cedere spontaneamente il suo zaffiro a Pegasus, chiedendogli di portare a termine la sua missione e salvare Ilda, per poi ingaggiare battaglia con Sirya. Questi è dotato di un potente flauto, con il quale è in grado di incantare i nemici e portarli alla morte, ma Orion riesce comunque a batterlo, a prezzo di un suo sacrificio: afferrato Sirya, il Cavaliere di Asgard si innalza al cielo scortato da una colonna di luce, portando con sé l'avversario e bruciando con lui nello spazio profondo.
In onda il: 1988-11-05
98: La voce di un dio
In Pegasus è riposta l'ultima speranza dei Cavalieri dello zodiaco: egli ha in mano tutti i sette zaffiri di Odino, ma Ilda, giunta sul luogo della battaglia, cerca con ogni mezzo di impedirgli di compiere la sua missione. Gli altri Cavalieri di Atena difendono l'amico come possono mentre questi porge gli zaffiri alla monumentale statua di Odino: il dio accorre in aiuto di Pegasus e gli dona la sua leggendaria armatura, completa anche della spada Balmung. Il giovane eroe può finalmente spezzare l'incantesimo dell'anello del Nibelungo, ma esita a colpire Ilda con Balmung, con il timore di uccidere la sacerdotessa di Odino. In aiuto del ragazzo giunge di nuovo Odino, che stavolta gli parla per mezzo dell'armatura: il dio incita Pegasus a colpire senza esitazione e salvare Asgard da Nettuno. Il Cavaliere di Atena si convince perciò a levare la spada contro Ilda.
98: La voce di un dio
In onda il: 1988-11-05
In Pegasus è riposta l'ultima speranza dei Cavalieri dello zodiaco: egli ha in mano tutti i sette zaffiri di Odino, ma Ilda, giunta sul luogo della battaglia, cerca con ogni mezzo di impedirgli di compiere la sua missione. Gli altri Cavalieri di Atena difendono l'amico come possono mentre questi porge gli zaffiri alla monumentale statua di Odino: il dio accorre in aiuto di Pegasus e gli dona la sua leggendaria armatura, completa anche della spada Balmung. Il giovane eroe può finalmente spezzare l'incantesimo dell'anello del Nibelungo, ma esita a colpire Ilda con Balmung, con il timore di uccidere la sacerdotessa di Odino. In aiuto del ragazzo giunge di nuovo Odino, che stavolta gli parla per mezzo dell'armatura: il dio incita Pegasus a colpire senza esitazione e salvare Asgard da Nettuno. Il Cavaliere di Atena si convince perciò a levare la spada contro Ilda.
In onda il: 1988-11-12
99: Fine o inizio?
Forte dell'appoggio di un dio, Pegasus colpisce Ilda con la spada Balmung: l'anello del Nibelungo si dissolve immediatamente nel nulla, ma allo stesso tempo la sacerdotessa di Odino pare essere rimasta uccisa nell'azione. Nello stesso momento Lady Isabel sviene per la debolezza, sopraffatta dal gelo polare e dall'arrivo della rigida notte di Asgard: i Cavalieri dello zodiaco sono sconsolati per aver fallito la missione, non avendo salvato né Ilda, né Atena. Ma all'improvviso, sotto lo sguardo attonito dei cinque eroi, Ilda di Polaris si alza, liberata dall'incantesimo dell'anello del Nibelungo, e prega Odino affinché i ghiacci siano subito ripristinati. Poi si reca insieme a Pegasus e compagni da Lady Isabel, che si rialza tra la felicità generale. Finalmente la guerra è terminata e i Cavalieri dello zodiaco hanno fatto nuovamente trionfare il bene sulla Terra. Ma improvvisamente una grande onda sorge dal mare di Asgard e travolge Lady Isabel, che scompare misteriosamente: Nettuno ha rapito la ragazza.
99: Fine o inizio?
In onda il: 1988-11-12
Forte dell'appoggio di un dio, Pegasus colpisce Ilda con la spada Balmung: l'anello del Nibelungo si dissolve immediatamente nel nulla, ma allo stesso tempo la sacerdotessa di Odino pare essere rimasta uccisa nell'azione. Nello stesso momento Lady Isabel sviene per la debolezza, sopraffatta dal gelo polare e dall'arrivo della rigida notte di Asgard: i Cavalieri dello zodiaco sono sconsolati per aver fallito la missione, non avendo salvato né Ilda, né Atena. Ma all'improvviso, sotto lo sguardo attonito dei cinque eroi, Ilda di Polaris si alza, liberata dall'incantesimo dell'anello del Nibelungo, e prega Odino affinché i ghiacci siano subito ripristinati. Poi si reca insieme a Pegasus e compagni da Lady Isabel, che si rialza tra la felicità generale. Finalmente la guerra è terminata e i Cavalieri dello zodiaco hanno fatto nuovamente trionfare il bene sulla Terra. Ma improvvisamente una grande onda sorge dal mare di Asgard e travolge Lady Isabel, che scompare misteriosamente: Nettuno ha rapito la ragazza.
In onda il: 1988-11-19
100: Pericolo dagli abissi
I Cavalieri dello zodiaco cercano Lady Isabel in tutta Asgard, ma non riescono a trovarla: Nettuno l'ha portata nel suo palazzo, situato negli abissi più profondi. Il dio dei mari si è reincarnato in un giovane di nome Julian Kedives, che Lady Isabel ha già conosciuto in passato e che ha persino chiesto la mano della fanciulla, la quale non ha acconsentito. Nettuno vuole estendere il suo impero marino al mondo intero e rivela di aver dato l'anello del Nibelungo a Ilda di Polaris con il solo obiettivo di indebolire Atena. Ma Lady Isabel non intende lasciare la Terra al suo destino: per salvarla, la ragazza dovrà superare una dura prova a cui Nettuno la sottoporrà. Nel frattempo, con l'aiuto di Ilda e Flare i Cavalieri dello zodiaco trovano l'ingresso per il regno marino di Nettuno: Pegasus e Andromeda vi accedono per primi, ritrovandosi in un luogo sotto il mare dove però riescono a respirare. Qui incontrano Titis, un Cavaliere sirena che si scontra con i Cavalieri di Atena, ma le cui tecniche volte ad incantare i nemici vengono efficacemente contrastate. All'improvviso, sopraggiunge però un nuovo Cavaliere a servizio di Nettuno, che si presenta come Dragone del Mare.
100: Pericolo dagli abissi
In onda il: 1988-11-19
I Cavalieri dello zodiaco cercano Lady Isabel in tutta Asgard, ma non riescono a trovarla: Nettuno l'ha portata nel suo palazzo, situato negli abissi più profondi. Il dio dei mari si è reincarnato in un giovane di nome Julian Kedives, che Lady Isabel ha già conosciuto in passato e che ha persino chiesto la mano della fanciulla, la quale non ha acconsentito. Nettuno vuole estendere il suo impero marino al mondo intero e rivela di aver dato l'anello del Nibelungo a Ilda di Polaris con il solo obiettivo di indebolire Atena. Ma Lady Isabel non intende lasciare la Terra al suo destino: per salvarla, la ragazza dovrà superare una dura prova a cui Nettuno la sottoporrà. Nel frattempo, con l'aiuto di Ilda e Flare i Cavalieri dello zodiaco trovano l'ingresso per il regno marino di Nettuno: Pegasus e Andromeda vi accedono per primi, ritrovandosi in un luogo sotto il mare dove però riescono a respirare. Qui incontrano Titis, un Cavaliere sirena che si scontra con i Cavalieri di Atena, ma le cui tecniche volte ad incantare i nemici vengono efficacemente contrastate. All'improvviso, sopraggiunge però un nuovo Cavaliere a servizio di Nettuno, che si presenta come Dragone del Mare.
In onda il: 1988-11-26
101: Le colonne dei sette mari
Lady Isabel viene rinchiusa nella colonna di Nettuno, un'altissima colonna che sorregge i mari della Terra insieme alle colonne dei sette mari, altre sette colonne minori ognuna corrispondente ad un oceano del pianeta. La stanza interna alla colonna di Nettuno, dove si trova Atena, inizia a riempirsi di acqua, la stessa acqua che sotto forma di pioggia doveva cadere sulla Terra fino a ricoprirla e che ora dovrà essere sostenuta da Lady Isabel: è questo l'unico modo che ha la ragazza per salvare il mondo. Venuto a sapere dei fatti accorsi ad Atena, Dragone del Mare rivela ai Cavalieri di Atena il percorso da seguire: Pegasus e compagni dovranno sconfiggere i sette Generali degli abissi a guardia delle colonne dei sette mari, che dovranno a loro volta essere tutte abbattute per poter giungere alla colonna di Nettuno e salvare Atena. Sarà un'impresa difficile da completare in breve tempo: Lady Isabel non resisterà a lungo e prima o poi verrà completamente sommersa dall'acqua. Mentre anche Cristal fa il suo ingresso nel regno di Nettuno, Pegasus si reca alla colonna dell'Oceano Pacifico Settentrionale, difesa da Cavallo del Mare: il Cavaliere di Atena ingaggia una battaglia con il Generale degli abissi, che però si mostra da subito un ostico avversario.
101: Le colonne dei sette mari
In onda il: 1988-11-26
Lady Isabel viene rinchiusa nella colonna di Nettuno, un'altissima colonna che sorregge i mari della Terra insieme alle colonne dei sette mari, altre sette colonne minori ognuna corrispondente ad un oceano del pianeta. La stanza interna alla colonna di Nettuno, dove si trova Atena, inizia a riempirsi di acqua, la stessa acqua che sotto forma di pioggia doveva cadere sulla Terra fino a ricoprirla e che ora dovrà essere sostenuta da Lady Isabel: è questo l'unico modo che ha la ragazza per salvare il mondo. Venuto a sapere dei fatti accorsi ad Atena, Dragone del Mare rivela ai Cavalieri di Atena il percorso da seguire: Pegasus e compagni dovranno sconfiggere i sette Generali degli abissi a guardia delle colonne dei sette mari, che dovranno a loro volta essere tutte abbattute per poter giungere alla colonna di Nettuno e salvare Atena. Sarà un'impresa difficile da completare in breve tempo: Lady Isabel non resisterà a lungo e prima o poi verrà completamente sommersa dall'acqua. Mentre anche Cristal fa il suo ingresso nel regno di Nettuno, Pegasus si reca alla colonna dell'Oceano Pacifico Settentrionale, difesa da Cavallo del Mare: il Cavaliere di Atena ingaggia una battaglia con il Generale degli abissi, che però si mostra da subito un ostico avversario.
In onda il: 1988-12-03
102: La prima vittoria
Mentre anche Sirio e Kiki entrano nel regno di Nettuno, Andromeda raggiunge la colonna dell'Oceano Pacifico Meridionale, dove incontra il secondo Generale degli abissi, Kira. Nel frattempo, Pegasus supera un primo momento di difficoltà nella lotta contro Cavallo del Mare: il Cavaliere di Atena riesce a superare le difese dell'avversario, simili alle barriere del Cavaliere d'argento Eris, e giunge persino a danneggiare la sua potente armatura, composta di scaglie d'oro. Durante l'assalto finale, l'armatura di Pegasus assume un riflesso dorato: ciò è dovuto al fatto che la corazza è stata forgiata dai Cavalieri d'oro, per poi essere stata temprata durante la battaglia contro i Cavalieri di Asgard. Cavallo del Mare viene annientato da un potente Fulmine di Pegasus, quando sul luogo della battaglia arrivano Cristal e Sirio: Pegasus li mette al corrente di quanto sta accadendo, li congeda e si prepara ad abbattere la colonna dell'Oceano Pacifico del Nord.
102: La prima vittoria
In onda il: 1988-12-03
Mentre anche Sirio e Kiki entrano nel regno di Nettuno, Andromeda raggiunge la colonna dell'Oceano Pacifico Meridionale, dove incontra il secondo Generale degli abissi, Kira. Nel frattempo, Pegasus supera un primo momento di difficoltà nella lotta contro Cavallo del Mare: il Cavaliere di Atena riesce a superare le difese dell'avversario, simili alle barriere del Cavaliere d'argento Eris, e giunge persino a danneggiare la sua potente armatura, composta di scaglie d'oro. Durante l'assalto finale, l'armatura di Pegasus assume un riflesso dorato: ciò è dovuto al fatto che la corazza è stata forgiata dai Cavalieri d'oro, per poi essere stata temprata durante la battaglia contro i Cavalieri di Asgard. Cavallo del Mare viene annientato da un potente Fulmine di Pegasus, quando sul luogo della battaglia arrivano Cristal e Sirio: Pegasus li mette al corrente di quanto sta accadendo, li congeda e si prepara ad abbattere la colonna dell'Oceano Pacifico del Nord.
In onda il: 1988-12-10
103: Un dono giunto da lontano
Le tecniche di Pegasus non sono sufficientemente potenti per abbattere l'imponente colonna del Pacifico del Nord, ma per fortuna in suo aiuto giunge l'armatura d'oro della Bilancia: Tisifone l'ha portata nel regno di Nettuno e ha affidato a Kiki il compito di portarla ai Cavalieri dello zodiaco, sostituendosi al giovane guerriero nella lotta contro Titis. L'armatura della Bilancia è un dono del Maestro dei Cinque Picchi, che autorizza i Cavalieri di Atena a utilizzare le sei armi di cui è composta: Pegasus lancia lo scudo contro la colonna del Pacifico del Nord e la abbatte in un colpo solo. Un maremoto scuote l'oceano, che deve trovare un nuovo assestamento dopo che la colonna che lo sorreggeva è crollata. Intanto, Andromeda sta combattendo contro Kira, ma in un primo momento il Cavaliere di Atena si trova in difficoltà. Il Generale degli abissi è dotato di una tecnica molto particolare: illusioni di diverse bestie, quali l'aquila, il lupo, la libellula, il serpente, il vampiro e l'orso, aggrediscono Andromeda ma non lo feriscono gravemente; solo nell'assalto finale una bestia attaccherà e sconfiggerà definitivamente il Cavaliere di Atena. Tuttavia, dopo aver assistito all'attacco di ogni singolo animale, la Catena di Andromeda può trovare la miglior difesa per ogni bestia e rispondere alla tecnica di Kira. Per prima è la libellula ad essere eliminata: la Catena di Andromeda assume la forma di una tela di ragno in cui la bestia rimane intrappolata.
103: Un dono giunto da lontano
In onda il: 1988-12-10
Le tecniche di Pegasus non sono sufficientemente potenti per abbattere l'imponente colonna del Pacifico del Nord, ma per fortuna in suo aiuto giunge l'armatura d'oro della Bilancia: Tisifone l'ha portata nel regno di Nettuno e ha affidato a Kiki il compito di portarla ai Cavalieri dello zodiaco, sostituendosi al giovane guerriero nella lotta contro Titis. L'armatura della Bilancia è un dono del Maestro dei Cinque Picchi, che autorizza i Cavalieri di Atena a utilizzare le sei armi di cui è composta: Pegasus lancia lo scudo contro la colonna del Pacifico del Nord e la abbatte in un colpo solo. Un maremoto scuote l'oceano, che deve trovare un nuovo assestamento dopo che la colonna che lo sorreggeva è crollata. Intanto, Andromeda sta combattendo contro Kira, ma in un primo momento il Cavaliere di Atena si trova in difficoltà. Il Generale degli abissi è dotato di una tecnica molto particolare: illusioni di diverse bestie, quali l'aquila, il lupo, la libellula, il serpente, il vampiro e l'orso, aggrediscono Andromeda ma non lo feriscono gravemente; solo nell'assalto finale una bestia attaccherà e sconfiggerà definitivamente il Cavaliere di Atena. Tuttavia, dopo aver assistito all'attacco di ogni singolo animale, la Catena di Andromeda può trovare la miglior difesa per ogni bestia e rispondere alla tecnica di Kira. Per prima è la libellula ad essere eliminata: la Catena di Andromeda assume la forma di una tela di ragno in cui la bestia rimane intrappolata.
In onda il: 1988-12-17
104: Il Secondo Cavaliere d'oro
Le sorti dello scontro tra Kira e Andromeda sono ora invertite: la Catena di Andromeda contrasta tutte le bestie del generale degli abissi, che si ritrova con l'armatura a pezzi e senza più armi da utilizzare. Andromeda non ha alcun interesse a privare della vita Kira e concentra la sua attenzione sulla colonna del Pacifico del Sud: anche questa colonna appare indistruttibile e la Catena di Andromeda non basta per abbatterla. Come se non bastasse, Kira riprende la battaglia colpendo con il potente Gorgo di Scilla, ma il Cavaliere di Andromeda non si cura dei ripetuti attacchi e si preoccupa solamente dalla colonna del Pacifico del Sud. Alla fine però il Cavaliere di Atena si decide a contrattaccare e immobilizza il nemico con la sua catena: essa è ora molto potente e ha assunto un riflesso dorato insieme al resto dell'armatura di Andromeda, come già accaduto con Pegasus.
104: Il Secondo Cavaliere d'oro
In onda il: 1988-12-17
Le sorti dello scontro tra Kira e Andromeda sono ora invertite: la Catena di Andromeda contrasta tutte le bestie del generale degli abissi, che si ritrova con l'armatura a pezzi e senza più armi da utilizzare. Andromeda non ha alcun interesse a privare della vita Kira e concentra la sua attenzione sulla colonna del Pacifico del Sud: anche questa colonna appare indistruttibile e la Catena di Andromeda non basta per abbatterla. Come se non bastasse, Kira riprende la battaglia colpendo con il potente Gorgo di Scilla, ma il Cavaliere di Andromeda non si cura dei ripetuti attacchi e si preoccupa solamente dalla colonna del Pacifico del Sud. Alla fine però il Cavaliere di Atena si decide a contrattaccare e immobilizza il nemico con la sua catena: essa è ora molto potente e ha assunto un riflesso dorato insieme al resto dell'armatura di Andromeda, come già accaduto con Pegasus.
In onda il: 1988-12-24
105: La ricomparsa di Excalibur
Kiki raggiunge Andromeda e gli consegna l'armatura della Bilancia, necessaria per abbattere la colonna del Pacifico del Sud. Il Cavaliere di Atena colpisce la colonna con le barre gemellari, ma nel tentativo di fermare l'arma Kira si frappone tra essa e la colonna, non riuscendo comunque a impedire la caduta del pilastro. Rimasto gravemente ferito, Kira rivela in punto di morte di essere un guerriero simile ad Andromeda, pronto al sacrificio pur di conseguire un obiettivo. Nel frattempo, Sirio raggiunge la colonna dell'Oceano Indiano, dove incontra il Generale degli abissi Crisaore. Questi è dotato di una lancia molto potente, con la quale ferisce Dragone più volte e riesce addirittura a oltrepassare il suo scudo. Il Cavaliere di Atena si trova in seria difficoltà, ma lo spirito di Capricorn interviene in suo aiuto, rivelando di avergli donato la spada Excalibur poco prima di rimanere ucciso dalla Pienezza del Dragone durante la battaglia alle dodici case. In un secondo tentativo, Crisaore non riesce a superare lo scudo di Sirio: l'armatura di Dragone assume per un istante un riflesso dorato, segno che la corazza ha acquisito una grande potenza. Per utilizzare Excalibur Sirio deve comunque privarsi dell'armatura, ma al primo colpo di spada riesce a spezzare la lancia di Crisaore. La battaglia non è però conclusa: il Generale degli abissi ha altre tecniche da utilizzare.
105: La ricomparsa di Excalibur
In onda il: 1988-12-24
Kiki raggiunge Andromeda e gli consegna l'armatura della Bilancia, necessaria per abbattere la colonna del Pacifico del Sud. Il Cavaliere di Atena colpisce la colonna con le barre gemellari, ma nel tentativo di fermare l'arma Kira si frappone tra essa e la colonna, non riuscendo comunque a impedire la caduta del pilastro. Rimasto gravemente ferito, Kira rivela in punto di morte di essere un guerriero simile ad Andromeda, pronto al sacrificio pur di conseguire un obiettivo. Nel frattempo, Sirio raggiunge la colonna dell'Oceano Indiano, dove incontra il Generale degli abissi Crisaore. Questi è dotato di una lancia molto potente, con la quale ferisce Dragone più volte e riesce addirittura a oltrepassare il suo scudo. Il Cavaliere di Atena si trova in seria difficoltà, ma lo spirito di Capricorn interviene in suo aiuto, rivelando di avergli donato la spada Excalibur poco prima di rimanere ucciso dalla Pienezza del Dragone durante la battaglia alle dodici case. In un secondo tentativo, Crisaore non riesce a superare lo scudo di Sirio: l'armatura di Dragone assume per un istante un riflesso dorato, segno che la corazza ha acquisito una grande potenza. Per utilizzare Excalibur Sirio deve comunque privarsi dell'armatura, ma al primo colpo di spada riesce a spezzare la lancia di Crisaore. La battaglia non è però conclusa: il Generale degli abissi ha altre tecniche da utilizzare.
In onda il: 1989-01-14
106: Voci dal passato
Crisaore si siede e inizia a concentrare il "mantra", fonte di potere per il Generale degli abissi ed equivalente al cosmo dei Cavalieri dello zodiaco. Crisaore crea così una barriera spirituale che lo protegge insieme alla colonna dell'Oceano Indiano. Questo muro spirituale appare insuperabile per Sirio, che viene inoltre colpito dall'Unione Spirituale: la luce abbagliante creata con questa tecnica rende Dragone nuovamente cieco. Tuttavia Atena interviene in aiuto del suo paladino, indicandogli il punto debole di Crisaore, sul cui corpo sono disposti i punti segreti del mantra: Sirio riesce a colpirli tutti con un solo colpo di Excalibur, spezzando il mantra e sconfiggendo definitivamente il Generale degli abissi. In questo momento arriva Kiki, che consegna l'armatura della Bilancia a Sirio: con l'ausilio della spada il Cavaliere di Atena abbatte la terza colonna. Intanto, Cristal incontra il maestro Aquarius, che credeva fosse morto durante la battaglia alle dodici case, ma che si convince non essere un fantasma. Frattanto, Pegasus incontra Castalia, che si rivela essere Patricia, la sorella scomparsa di Pegasus. Quando Andromeda raggiunge la colonna dell'Oceano Antartico trova sia Cristal che Pegasus stesi a terra privi di sensi: le circostanze sono strane, in quanto sul corpo dei due Cavalieri non vi sono segni di lotta. Nello stesso momento giunge Phoenix, che incredibilmente attacca il fratello.
106: Voci dal passato
In onda il: 1989-01-14
Crisaore si siede e inizia a concentrare il "mantra", fonte di potere per il Generale degli abissi ed equivalente al cosmo dei Cavalieri dello zodiaco. Crisaore crea così una barriera spirituale che lo protegge insieme alla colonna dell'Oceano Indiano. Questo muro spirituale appare insuperabile per Sirio, che viene inoltre colpito dall'Unione Spirituale: la luce abbagliante creata con questa tecnica rende Dragone nuovamente cieco. Tuttavia Atena interviene in aiuto del suo paladino, indicandogli il punto debole di Crisaore, sul cui corpo sono disposti i punti segreti del mantra: Sirio riesce a colpirli tutti con un solo colpo di Excalibur, spezzando il mantra e sconfiggendo definitivamente il Generale degli abissi. In questo momento arriva Kiki, che consegna l'armatura della Bilancia a Sirio: con l'ausilio della spada il Cavaliere di Atena abbatte la terza colonna. Intanto, Cristal incontra il maestro Aquarius, che credeva fosse morto durante la battaglia alle dodici case, ma che si convince non essere un fantasma. Frattanto, Pegasus incontra Castalia, che si rivela essere Patricia, la sorella scomparsa di Pegasus. Quando Andromeda raggiunge la colonna dell'Oceano Antartico trova sia Cristal che Pegasus stesi a terra privi di sensi: le circostanze sono strane, in quanto sul corpo dei due Cavalieri non vi sono segni di lotta. Nello stesso momento giunge Phoenix, che incredibilmente attacca il fratello.
In onda il: 1989-01-28
107: Le apparenze
Il Phoenix che ha incontrato Andromeda si rivela essere il Generale degli abissi custode della colonna dell'Oceano Antartico, Lemuri: questi ha l'abilità di assumere le sembianze di altri individui, e sotto forma di persone care a Pegasus e Cristal ha sconfitto i due Cavalieri di Atena senza nemmeno lottare. Andromeda è costretto a combattere contro la figura di Phoenix, ma pur essendo consapevole dell'inganno non riesce a colpire la sagoma del fratello: ancora una volta il trucco di Lemuri funziona e Andromeda viene sopraffatto dagli Occhi della Salamandra. Ma ecco che in aiuto dei Cavalieri di Atena giunge il vero Phoenix, che ingaggia una battaglia contro Lemuri: lo scontro dura poco e, nonostante il Generale degli abissi assuma le sembianze di Andromeda, il guardiano della quarta colonna viene battuto. Solo in punto di morte Lemuri scopre il punto debole dell'avversario, ossia il suo amore per Esmeralda, una ragazza che Phoenix conobbe ai tempi dell'addestramento. Abbattuta la colonna dell'Antartico con l'ausilio del tridente, Phoenix decide di recarsi direttamente alla colonna di Nettuno senza pensare alle altre colonne.
107: Le apparenze
In onda il: 1989-01-28
Il Phoenix che ha incontrato Andromeda si rivela essere il Generale degli abissi custode della colonna dell'Oceano Antartico, Lemuri: questi ha l'abilità di assumere le sembianze di altri individui, e sotto forma di persone care a Pegasus e Cristal ha sconfitto i due Cavalieri di Atena senza nemmeno lottare. Andromeda è costretto a combattere contro la figura di Phoenix, ma pur essendo consapevole dell'inganno non riesce a colpire la sagoma del fratello: ancora una volta il trucco di Lemuri funziona e Andromeda viene sopraffatto dagli Occhi della Salamandra. Ma ecco che in aiuto dei Cavalieri di Atena giunge il vero Phoenix, che ingaggia una battaglia contro Lemuri: lo scontro dura poco e, nonostante il Generale degli abissi assuma le sembianze di Andromeda, il guardiano della quarta colonna viene battuto. Solo in punto di morte Lemuri scopre il punto debole dell'avversario, ossia il suo amore per Esmeralda, una ragazza che Phoenix conobbe ai tempi dell'addestramento. Abbattuta la colonna dell'Antartico con l'ausilio del tridente, Phoenix decide di recarsi direttamente alla colonna di Nettuno senza pensare alle altre colonne.
In onda il: 1989-02-11
108: La vendetta di Abadir
Cristal riprende per primo i sensi e si dirige alla colonna del Mar Glaciale Artico. Difensore della quinta colonna è Abadir, che si rivela essere una persona speciale per il Cavaliere del Cigno: il Generale degli abissi conseguì infatti l'addestramento insieme al Cavaliere di Atena in Siberia, sotto la guida del Maestro dei Ghiacci. Ma un giorno Cristal si gettò in mare per far visita alla madre defunta, che si trovava in un vascello affondato e fermo nel fondale marino; le forti correnti sottomarine misero in difficoltà Cristal e perciò Abadir decise di accorrere in aiuto del compagno. Dopo aver salvato l'amico ed essersi procurato una profonda ferita ad un occhio, Abadir fu tratto in salvo dal dio Nettuno. A seguito della notizia della morte prima del Maestro dei Ghiacci e poi di Aquarius, entrambi per mano di Cristal, Abadir decise di diventare Generale degli abissi e, ora che ha di fronte il Cavaliere del Cigno, vuole prendersi la sua vendetta: dopo aver procurato a Cristal una ferita simile alla sua, il Generale non esita ad attaccare l'avversario con l'Aurora Boreale.
108: La vendetta di Abadir
In onda il: 1989-02-11
Cristal riprende per primo i sensi e si dirige alla colonna del Mar Glaciale Artico. Difensore della quinta colonna è Abadir, che si rivela essere una persona speciale per il Cavaliere del Cigno: il Generale degli abissi conseguì infatti l'addestramento insieme al Cavaliere di Atena in Siberia, sotto la guida del Maestro dei Ghiacci. Ma un giorno Cristal si gettò in mare per far visita alla madre defunta, che si trovava in un vascello affondato e fermo nel fondale marino; le forti correnti sottomarine misero in difficoltà Cristal e perciò Abadir decise di accorrere in aiuto del compagno. Dopo aver salvato l'amico ed essersi procurato una profonda ferita ad un occhio, Abadir fu tratto in salvo dal dio Nettuno. A seguito della notizia della morte prima del Maestro dei Ghiacci e poi di Aquarius, entrambi per mano di Cristal, Abadir decise di diventare Generale degli abissi e, ora che ha di fronte il Cavaliere del Cigno, vuole prendersi la sua vendetta: dopo aver procurato a Cristal una ferita simile alla sua, il Generale non esita ad attaccare l'avversario con l'Aurora Boreale.
In onda il: 1989-02-18
109: Una sconcertante verità
Nella prima parte dello scontro con Abadir Cristal si trova in svantaggio. Anche Kiki rimane coinvolto nella battaglia e si ritrova a dover difendere l'armatura della Bilancia dalle grinfie del Generale degli abissi. Tuttavia, nel corso del combattimento Cristal si riprende e si decide a mettere da parte la vecchia amicizia con Abadir. Al momento della resa dei conti il Sacro Aquarius trionfa sull'Aurora Boreale e il quinto Generale viene sconfitto. Utilizzando la lancia bracciale Cristal abbatte la colonna del Mar Glaciale Artico, ma prima che il Cavaliere del Cigno riprenda la corsa verso la colonna di Nettuno Abadir, in fin di vita, gli rivela la verità sul conto di Nettuno: il dio è governato da un'entità malvagia. Intanto, mentre anche Andromeda riprende i sensi, Phoenix si imbatte in Dragone del Mare.
109: Una sconcertante verità
In onda il: 1989-02-18
Nella prima parte dello scontro con Abadir Cristal si trova in svantaggio. Anche Kiki rimane coinvolto nella battaglia e si ritrova a dover difendere l'armatura della Bilancia dalle grinfie del Generale degli abissi. Tuttavia, nel corso del combattimento Cristal si riprende e si decide a mettere da parte la vecchia amicizia con Abadir. Al momento della resa dei conti il Sacro Aquarius trionfa sull'Aurora Boreale e il quinto Generale viene sconfitto. Utilizzando la lancia bracciale Cristal abbatte la colonna del Mar Glaciale Artico, ma prima che il Cavaliere del Cigno riprenda la corsa verso la colonna di Nettuno Abadir, in fin di vita, gli rivela la verità sul conto di Nettuno: il dio è governato da un'entità malvagia. Intanto, mentre anche Andromeda riprende i sensi, Phoenix si imbatte in Dragone del Mare.
In onda il: 1989-02-25
110: L'origine delle forze oscure
Phoenix riconosce in Dragone del Mare un cosmo oscuro e familiare, simile a quello di Gemini: il Generale degli abissi si rivela infatti essere il fratello gemello del Cavaliere d'oro della terza casa, Kanon, il quale non è però dotato di due personalità e mostra un animo solamente malvagio. Anche le sue tecniche sono simili a quelle di Gemini: Kanon spedisce Phoenix nel Triangolo d'oro, analogo alla Dimensione Oscura del gemello. Nel frattempo, Tisifone sconfigge Titis e corre al palazzo di Nettuno; entratavi, la sacerdotessa non è però in grado di contrastare il dio da sola e viene facilmente battuta. Intanto, mentre anche Pegasus riprende il cammino verso la colonna di Nettuno, Andromeda raggiunge la colonna dell'Oceano Atlantico Meridionale, custodita da Sirya: il Generale degli abissi non è stato ucciso da Orion ed è riuscito a scampare al sacrificio del Cavaliere di Asgard. La sua Dolce Melodia di Requiem incanta il già stanco Andromeda, ma l'azione del Generale degli abissi viene interrotta da Atena, che dalla colonna di Nettuno canta con voce soave.
110: L'origine delle forze oscure
In onda il: 1989-02-25
Phoenix riconosce in Dragone del Mare un cosmo oscuro e familiare, simile a quello di Gemini: il Generale degli abissi si rivela infatti essere il fratello gemello del Cavaliere d'oro della terza casa, Kanon, il quale non è però dotato di due personalità e mostra un animo solamente malvagio. Anche le sue tecniche sono simili a quelle di Gemini: Kanon spedisce Phoenix nel Triangolo d'oro, analogo alla Dimensione Oscura del gemello. Nel frattempo, Tisifone sconfigge Titis e corre al palazzo di Nettuno; entratavi, la sacerdotessa non è però in grado di contrastare il dio da sola e viene facilmente battuta. Intanto, mentre anche Pegasus riprende il cammino verso la colonna di Nettuno, Andromeda raggiunge la colonna dell'Oceano Atlantico Meridionale, custodita da Sirya: il Generale degli abissi non è stato ucciso da Orion ed è riuscito a scampare al sacrificio del Cavaliere di Asgard. La sua Dolce Melodia di Requiem incanta il già stanco Andromeda, ma l'azione del Generale degli abissi viene interrotta da Atena, che dalla colonna di Nettuno canta con voce soave.
In onda il: 1989-03-11
111: Un aiuto giunto da lontano
Pegasus entra nel palazzo di Nettuno, dietro il quale sorge la colonna portante del regno del dio dei mari. Il Cavaliere di Atena vuole salvare Lady Isabel e attacca Nettuno, nel corpo di Julian Kedives, senza però riuscire a colpirlo. Il giovane eroe si ritrova con l'armatura in pezzi, così come Dragone e Cristal, che sopraggiungono poco dopo, ma in aiuto di Pegasus giunge l'armatura d'oro del Sagittario, che si dispone sul corpo del ragazzo. Nel frattempo, Sirya e Andromeda battagliano alla colonna dell'Atlantico del Sud, ma in un primo momento il Cavaliere di Atena si trova in difficoltà, non riuscendo a difendersi dalle delicate melodie del nemico. Andromeda comprende però che l'avversario è nobile d'animo proprio come lui: chi suona musica così dolce e soave non può avere una natura malvagia. Il Generale degli abissi resta meravigliato dai discorsi di Andromeda, ma non può cedergli il passo e si accinge a suonare il suo flauto un'ultima volta: la Nebulosa di Andromeda lo travolge e lo sconfigge.
111: Un aiuto giunto da lontano
In onda il: 1989-03-11
Pegasus entra nel palazzo di Nettuno, dietro il quale sorge la colonna portante del regno del dio dei mari. Il Cavaliere di Atena vuole salvare Lady Isabel e attacca Nettuno, nel corpo di Julian Kedives, senza però riuscire a colpirlo. Il giovane eroe si ritrova con l'armatura in pezzi, così come Dragone e Cristal, che sopraggiungono poco dopo, ma in aiuto di Pegasus giunge l'armatura d'oro del Sagittario, che si dispone sul corpo del ragazzo. Nel frattempo, Sirya e Andromeda battagliano alla colonna dell'Atlantico del Sud, ma in un primo momento il Cavaliere di Atena si trova in difficoltà, non riuscendo a difendersi dalle delicate melodie del nemico. Andromeda comprende però che l'avversario è nobile d'animo proprio come lui: chi suona musica così dolce e soave non può avere una natura malvagia. Il Generale degli abissi resta meravigliato dai discorsi di Andromeda, ma non può cedergli il passo e si accinge a suonare il suo flauto un'ultima volta: la Nebulosa di Andromeda lo travolge e lo sconfigge.
In onda il: 1989-03-18
112: Il mistero rivelato
Kiki consegna ad Andromeda l'armatura della Bilancia, grazie alla quale viene abbattuta la colonna dell'Oceano Atlantico del Sud. Intanto, Phoenix torna dal Triangolo d'oro in cui Kanon lo aveva spedito e ingaggia una battaglia con il Generale degli abissi, presso la colonna dell'Oceano Atlantico Settentrionale. Il Cavaliere della Fenice colpisce l'avversario con il Fantasma Diabolico, che rivela il mistero della rinascita di Nettuno: un giorno Kanon cercò di indurre il fratello Gemini ad assassinare Atena, quando ancora era una neonata in fasce, con lo scopo di risvegliare il lato malvagio del Cavaliere dei Gemelli. Kanon venne imprigionato per i suoi progetti cospiratori, ma ormai era riuscito nel suo intento: di lì a poco Gemini, nel quale prevaleva il lato oscuro, avrebbe ucciso il Grande Sacerdote e avrebbe attentato alla vita di Lady Isabel, salvata da Micene di Sagitter, nella "notte degli inganni". Kanon riuscì poi ad evadere dalla prigione, ritrovandosi nel regno di Nettuno: il fratello di Gemini risvegliò il dio dei mari, rinchiuso in un anfora da Atena a seguito del suo trionfo sul dio nemico nell'antica Grecia. Venuto a sapere del ritorno della rivale Atena nel corpo della piccola Isabel, Nettuno si reincarnò nel corpo di Julian Kedives e Kanon divenne Generale degli abissi, con il nome di Dragone del Mare. Nel frattempo Pegasus, non riuscendo a colpire Nettuno, impugna l'arco e si prepara a scoccare la Freccia d'Oro.
112: Il mistero rivelato
In onda il: 1989-03-18
Kiki consegna ad Andromeda l'armatura della Bilancia, grazie alla quale viene abbattuta la colonna dell'Oceano Atlantico del Sud. Intanto, Phoenix torna dal Triangolo d'oro in cui Kanon lo aveva spedito e ingaggia una battaglia con il Generale degli abissi, presso la colonna dell'Oceano Atlantico Settentrionale. Il Cavaliere della Fenice colpisce l'avversario con il Fantasma Diabolico, che rivela il mistero della rinascita di Nettuno: un giorno Kanon cercò di indurre il fratello Gemini ad assassinare Atena, quando ancora era una neonata in fasce, con lo scopo di risvegliare il lato malvagio del Cavaliere dei Gemelli. Kanon venne imprigionato per i suoi progetti cospiratori, ma ormai era riuscito nel suo intento: di lì a poco Gemini, nel quale prevaleva il lato oscuro, avrebbe ucciso il Grande Sacerdote e avrebbe attentato alla vita di Lady Isabel, salvata da Micene di Sagitter, nella "notte degli inganni". Kanon riuscì poi ad evadere dalla prigione, ritrovandosi nel regno di Nettuno: il fratello di Gemini risvegliò il dio dei mari, rinchiuso in un anfora da Atena a seguito del suo trionfo sul dio nemico nell'antica Grecia. Venuto a sapere del ritorno della rivale Atena nel corpo della piccola Isabel, Nettuno si reincarnò nel corpo di Julian Kedives e Kanon divenne Generale degli abissi, con il nome di Dragone del Mare. Nel frattempo Pegasus, non riuscendo a colpire Nettuno, impugna l'arco e si prepara a scoccare la Freccia d'Oro.
In onda il: 1989-03-25
113: La freccia d'oro
L'ultima speranza per i Cavalieri di Atena è rappresentata dalla Freccia d'Oro: Pegasus la lancia contro Nettuno, ma il dio riesce a respingerla e a farla tornare al mittente. Tisifone, Sirio, Cristal e Andromeda, intanto sopraggiunto, difendono Pegasus dal contraccolpo, e dopo diversi tentativi la Freccia d'Oro colpisce Nettuno, permettendo ai Cavalieri di Atena di oltrepassare l'ostacolo. Nel frattempo, la lotta tra Phoenix e Kanon viene interrotta dall'arrivo di Kiki e Sirya, che è sopravvissuto alla Nebulosa di Andromeda e che ha compreso l'intera verità sul conto del fratello di Gemini. Phoenix lancia lo scudo dell'armatura della Bilancia contro la settima colonna, abbattendola: da adesso sarà possibile abbattere anche la colonna di Nettuno, e quindi salvare Atena. Tuttavia Pegasus, Sirio, Cristal e Andromeda, giunti davanti al pilastro portante, vengono di nuovo attaccati da Nettuno: ora nel corpo di Julian Kedives alloggia soltanto il dio dei mari, che non si dà per vinto e cerca di fermare i Cavalieri dello zodiaco. In aiuto dei quattro eroi giungono però altre due armature d'oro: quella dell'Aquario, che si dispone sul corpo di Cristal, e quella della Bilancia, che va a disporsi sul corpo di Dragone.
113: La freccia d'oro
In onda il: 1989-03-25
L'ultima speranza per i Cavalieri di Atena è rappresentata dalla Freccia d'Oro: Pegasus la lancia contro Nettuno, ma il dio riesce a respingerla e a farla tornare al mittente. Tisifone, Sirio, Cristal e Andromeda, intanto sopraggiunto, difendono Pegasus dal contraccolpo, e dopo diversi tentativi la Freccia d'Oro colpisce Nettuno, permettendo ai Cavalieri di Atena di oltrepassare l'ostacolo. Nel frattempo, la lotta tra Phoenix e Kanon viene interrotta dall'arrivo di Kiki e Sirya, che è sopravvissuto alla Nebulosa di Andromeda e che ha compreso l'intera verità sul conto del fratello di Gemini. Phoenix lancia lo scudo dell'armatura della Bilancia contro la settima colonna, abbattendola: da adesso sarà possibile abbattere anche la colonna di Nettuno, e quindi salvare Atena. Tuttavia Pegasus, Sirio, Cristal e Andromeda, giunti davanti al pilastro portante, vengono di nuovo attaccati da Nettuno: ora nel corpo di Julian Kedives alloggia soltanto il dio dei mari, che non si dà per vinto e cerca di fermare i Cavalieri dello zodiaco. In aiuto dei quattro eroi giungono però altre due armature d'oro: quella dell'Aquario, che si dispone sul corpo di Cristal, e quella della Bilancia, che va a disporsi sul corpo di Dragone.
In onda il: 1989-04-01
114: Il trionfo della giustizia
Le armi dell'armatura della Bilancia non bastano per abbattere la colonna di Nettuno: il pilastro portante è molto resistente, ma i Cavalieri di Atena non si perdono d'animo. Mentre Sirio, Cristal, Andromeda e Phoenix fronteggiano coraggiosamente Nettuno, Pegasus si lancia sulla colonna portante, sostenuto dal Colpo Segreto del Drago Nascente e dalla Polvere di Diamanti: il Cavaliere di Atena riesce ad abbattere la colonna di Nettuno ed esce dalle macerie con Lady Isabel in braccio. La dea della giustizia è stata salvata, ma Nettuno non è ancora stato vinto: il dio dei mari nutre ancora speranze di vittoria, nonostante le acque stiano sommergendo il suo regno in seguito alla caduta della colonna portante. Nettuno ingaggia una battaglia contro Atena, la quale riesce a imprigionare l'anima del dio nemico nell'anfora di Atena, dove era già stato rinchiuso dopo la sua sconfitta ai tempi dell'antica Grecia e da dove è stato liberato da Kanon. Lady Isabel porta in salvo i suoi cinque Cavalieri, mentre Titis recupera il corpo di Julian Kedives e lo riporta sulla Terra. I piani malvagi di Nettuno sono stati sventati e da adesso il dio dei mari dormirà un sonno eterno dentro l'anfora di Atena. La Terra è salva e la giustizia ha trionfato ancora grazie ai Cavalieri dello zodiaco.
114: Il trionfo della giustizia
In onda il: 1989-04-01
Le armi dell'armatura della Bilancia non bastano per abbattere la colonna di Nettuno: il pilastro portante è molto resistente, ma i Cavalieri di Atena non si perdono d'animo. Mentre Sirio, Cristal, Andromeda e Phoenix fronteggiano coraggiosamente Nettuno, Pegasus si lancia sulla colonna portante, sostenuto dal Colpo Segreto del Drago Nascente e dalla Polvere di Diamanti: il Cavaliere di Atena riesce ad abbattere la colonna di Nettuno ed esce dalle macerie con Lady Isabel in braccio. La dea della giustizia è stata salvata, ma Nettuno non è ancora stato vinto: il dio dei mari nutre ancora speranze di vittoria, nonostante le acque stiano sommergendo il suo regno in seguito alla caduta della colonna portante. Nettuno ingaggia una battaglia contro Atena, la quale riesce a imprigionare l'anima del dio nemico nell'anfora di Atena, dove era già stato rinchiuso dopo la sua sconfitta ai tempi dell'antica Grecia e da dove è stato liberato da Kanon. Lady Isabel porta in salvo i suoi cinque Cavalieri, mentre Titis recupera il corpo di Julian Kedives e lo riporta sulla Terra. I piani malvagi di Nettuno sono stati sventati e da adesso il dio dei mari dormirà un sonno eterno dentro l'anfora di Atena. La Terra è salva e la giustizia ha trionfato ancora grazie ai Cavalieri dello zodiaco.
Nessun Trailer disponibile
Info Generali
Cast
Crew
Trailer
Rogue One: A Star Wars Story
2 h 13 m 2016
Azione ◦ Avventura ◦ Fantascienza
Rogue One: A Star Wars Story è il primo capitolo di una nuova avventurosa serie cinematografica che esplora i personaggi e gli eventi che ruotano intorno alla saga di Guerre Stellari. Il film racconta la storia di un improbabile gruppo di eroi che intraprendono, in un periodo di conflitto, una missione per sottrarre i piani della più potente arma di distruzione di massa mai ideata dall'impero, la Morte Nera. Questo evento, fondamentale per la storia di Star Wars, spingerà delle persone ordinarie a unirsi per realizzare imprese straordinarie, diventando parte di qualcosa di più grande. Rogue One è ambientato prima degli eventi narrati in Star Wars Episodio IV: Una Nuova Speranza e si discosta dai film della saga, mantenendo comunque una certa familiarità con l'universo di Star Wars. Si inoltrerà in nuovi territori, esplorando il conflitto galattico da una diversa prospettiva militare mantenendo l'atmosfera dei film di Star Wars che i fan conoscono bene.
George Lucas
Characters
Jina Jay
Casting
Kathleen Kennedy
Producer
Jabez Olssen
Editor
Stuart Baird
Additional Editor
Chris Weitz
Screenplay
Neil Corbould
Special Effects Supervisor
Steven Lawrence
Art Direction
Gary Tomkins
Art Direction
Alastair Bullock
Supervising Art Director
Amanda Knight
Makeup Designer
Michael Giacchino
Original Music Composer
Robert Cowper
Art Direction
Tony Gilroy
Screenplay
Stuart Rose
Art Direction
Doug Chiang
Production Design
Rian Johnson
Thanks
Greig Fraser
Director of Photography
John Gilroy
Editor
Zakaria Alaoui
Line Producer
Matthew Wood
Supervising Sound Editor
Dan Channing-Williams
First Assistant Director
Lisa Tomblin
Hair Designer
Gary Whitta
Story
Finni Johannsson
Line Producer
Gareth Edwards
Director
Simon Crane
Second Unit Director
Tony To
Producer
Peter Field
Camera Operator
Allison Shearmur
Producer
Colin Goudie
Editor
Jason McGatlin
Executive Producer
Garún Daníelsdóttir
Third Assistant Director
Tom White
Second Assistant Director
Simon Emanuel
Producer
Simon Emanuel
Unit Production Manager
David Acord
Sound Designer
Pippa Anderson
Post Production Supervisor
Nicky Barron
Set Costumer
Graham Churchyard
Costume Supervisor
David Crossman
Costume Design
Neil Lamont
Production Design
Tom Turner
Third Assistant Director
Steve Griffin
Stunt Coordinator
Alex Baily
Art Direction
Stephen Swain
Art Direction
Jordana Finkel
Art Direction
Pollyanna Seath
Art Department Coordinator
Lizzie Pritchard
Second Unit Director
Mohen Leo
Visual Effects Supervisor
Helen Xenopoulos
Art Direction
Annie Penn
Script Supervisor
Chris Scarabosio
Sound Designer
John Knoll
Executive Producer
John Knoll
Visual Effects Supervisor
John Knoll
Story
Nigel Sumner
Visual Effects Supervisor
Adam Dale
Helicopter Camera
David Parker
Sound Re-Recording Mixer
Barry Idoine
Second Unit Cinematographer
Tom Harrison-Read
First Assistant Editor
Kevin Hickman
First Assistant Editor
Laura Miles
Script Supervisor
Fraser Taggart
Second Unit Director of Photography
Roxanne Cuenca
Script Supervisor
Hal Hickel
Animation Supervisor
John Mahaffie
Second Unit Director
Oliver Loncraine
Camera Operator
Luca Saccuman
Hairstylist
Stella Atkinson
Assistant Costume Designer
Amy Byrne
Makeup Artist
Phaedra Dahdaleh
Set Costumer
Francesca Crowder
Hairstylist
Siân Miller
Makeup Artist
Loren Robinson
VFX Artist
Neal Scanlan
Creature Design
Jonathan Olley
Still Photographer
Richard Roles
Helicopter Camera
Nikos Kalimerakis
Gaffer
Guy Mannerings
Second Unit Director
Ashley Lamont
Art Direction
Andrew Simonin
Key Hair Stylist
Lydia Fry
Art Direction
Israr Azam
Second Unit Director
Stuart Wilson
Production Sound Mixer
Jake Marcuson
Focus Puller
Jamie Mills
Gaffer
Jessica Needham
Makeup Artist
Jason Pomerantz
Production Director
Yang Liang
Fight Choreographer
Leifur B. Dagfinnsson
Producer
Birna Paulina Einarsdóttir
Production Supervisor
Kiri Hart
Co-Producer
Susan Towner
Unit Production Manager
Susan Towner
Co-Producer
Glyn Dillon
Costume Design
Stamos Triantafyllos
Camera Operator
Tom Wilkinson
Steadicam Operator
Stephen Tappin
Visual Effects Art Director
Adrianna Nielle Davies
Visual Effects Coordinator
Michael Lichtenstein
Visual Effects Coordinator
Sam Hodge
Visual Effects Coordinator
Alice Kahn
Visual Effects Coordinator
Claudia Li
Visual Effects Coordinator
TJ Falls
Visual Effects Producer
Mike F. Hedayati
Visual Effects Supervisor
Hannah Ovenden
Makeup Artist
Chloe Grice
Makeup Artist
John Swartz
Co-Producer
Toby Hefferman
Associate Producer
Toby Hefferman
First Assistant Director
Ben Dixon
Production Supervisor
Adrian Getley
Modelling Supervisor
Adam Teeuw
Production Supervisor
Arni Hansson
Unit Production Manager
Oliver Roberts
Art Direction
Diala Al Raie
Production Supervisor
Josh Methven
Second Unit Director
Ben O'Brien
Compositing Lead
Eve Walker
Costume Coordinator
Phoebe Allies
Tailor
Ryan Newberry
Third Assistant Director
Michela Marini
Second Unit
Todd Vaziri
Compositing Lead
Matthew Kerly
Draughtsman
Fuad Khalil
Production Manager
Phoebe Vale Markham
Third Assistant Director
Teariki Leonard
Third Assistant Director
Fraser Fennell-Ball
Second Assistant Director
Jonny Eagle
Third Assistant Director
Clare Glass
Third Assistant Director
Tarik Afifi
Third Assistant Director
Rick James
Camera Trainee
James McGrady
Second Second Assistant Director
Toby Hosking
First Assistant Director
Andy Madden
First Assistant Director
Toby Evans
Assistant Director
David Keadell
Second Assistant Director
Tom Mulberge
Second Assistant Director
Barney Shakespeare
Third Assistant Director
Adam Morris
First Assistant Director
Gary Bunn
Production Artist
Tamir Naber
Third Assistant Director
Sussanah Madden
Second Unit Director
Tom Edmondson
First Assistant Director
Karl Caffrey
Production Supervisor
Megan Matousek
Production Manager
Vanluke Watson
Key Set Production Assistant
Allie C. Greene
Production Manager
William Thomas Möller
Third Assistant Director
Cynthia Ruiz
Assistant Director
Nicole Letaw
Production Manager
Joelle Mae David
Floor Runner
Scott Nankivel
Second Unit Director
Abbie Sheridan
Second Assistant Director
Suzi Wilson
Third Assistant Director
Natalie Wright-Cella
Assistant Director
Michael Blanchard
Post Production Supervisor
Sarah Mooney
Second Assistant Director
Felicity Jones
Jyn Erso
Diego Luna
Captain Cassian Andor
Alan Tudyk
K-2SO
Donnie Yen
Chirrut Imwe
Jiang Wen
Baze Malbus
Ben Mendelsohn
Director Orson Krennic
Guy Henry
Grand Moff Tarkin
Forest Whitaker
Saw Gerrera
Riz Ahmed
Bodhi Rook
Mads Mikkelsen
Galen Erso
Jimmy Smits
Bail Organa
Alistair Petrie
General Draven
Genevieve O'Reilly
Mon Mothma
Ben Daniels
General Merrick
Paul Kasey
Admiral Raddus
Stephen Stanton
Admiral Raddus (voice)
Ian McElhinney
General Dodonna
Fares Fares
Senator Vaspar
Jonathan Aris
Senator Jebel
Sharon Duncan-Brewster
Senator Pamlo
Spencer Wilding
Darth Vader
Daniel Naprous
Darth Vader
James Earl Jones
Darth Vader (voice)
Ingvild Deila
Princess Leia Organa
Anthony Daniels
C-3PO
Jimmy Vee
R2-D2
Valene Kane
Lyra Erso
Beau Gadsdon
Young Jyn
Dolly Gadsdon
Younger Jyn
Duncan Pow
Sergeant Melshi
Jordan Stephens
Corporal Tonc
Babou Ceesay
Lieutenant Sefla
Aidan Cook
Edrio Two Tubes
Daniel Mays
Tivik
Andy de la Tour
General Hurst Romodi
Tony Pitts
Captain Pterro
Martin Gordon
Vaneé
Eric MacLennan
Rebel Tech
Francis Magee
Jav Mefran
Bronson Webb
Rebel MP
Geraldine James
Blue Squadron
Ariyon Bakare
Blue Squadron
Simon Farnaby
Blue Squadron
Drewe Henley
Red Leader Garven Dreis
Angus MacInnes
Gold Leader Dutch Vander
Toby Hefferman
Blue Eight
Jack Roth
Lieutenant Mytus Adema
Geoff Bell
Lieutenant Frobb
Derek Arnold
Pao
Nick Kellington
Bistan
Michael Smiley
Dr. Evazan
Warwick Davis
Weeteef Cyubee
Angus Wright
Hammerhead Captain
David Ankrum
Wedge Antilles
Ian Whyte
Moroff
Rian Johnson
Death Star Technician
Ned Dennehy
Prisoner
Angus Cook
Mechanic
Emeson Nwolie
Personnel
Jorge Leon Martinez
X-Wing Pilot
Russell Balogh
X-Wing Pilot
Steen Young
Vault Officer
Attila G. Kerekes
Rebel Marine on Yavin
Mac Pietowski
Commi Tech / Marine Soldier
Ram Bergman
Death Star technician
Katie Sheridan
Stormtrooper
Terri Douglas
Stormtrooper
Vanessa Lengies
Stormtrooper
Vanessa Marshall
Stormtrooper
Verona Blue
Stormtrooper
Dave Filoni
Stormtrooper
David Boat
Stormtrooper
David Cowgill
Stormtrooper
David Sobolov
Stormtrooper
Eugene Byrd
Stormtrooper
Fred Tatasciore
Stormtrooper
James Arnold Taylor
Stormtrooper
Julian Stone
Stormtrooper
Matthew Wood
Stormtrooper
Michael Giacchino
Stormtrooper
Robin Atkin Downes
Stormtrooper
Samuel Witwer
Stormtrooper
Tom Kane
Stormtrooper
Tony Gilroy
Stormtrooper
Yuri Lowenthal
Stormtrooper
Alexi Melvin
Stormtrooper
Christian Simpson
Stormtrooper
Chris Scarabosio
Stormtrooper
David Acord
Stormtrooper
Flora Miller
Stormtrooper
John Gilroy
Stormtrooper
John S. Schwartz
Stormtrooper
Jonathan Dixon
Stormtrooper
Karen Huie
Stormtrooper
Kevin Hickman
Stormtrooper
Lex Lang
Stormtrooper
Michael Donovan
Stormtrooper
Orly Schuchmacher
Stormtrooper
Steve Bardrack
Stormtrooper
Tom Harrison-Read
Stormtrooper
William M. Patrick
Stormtrooper
Robert Benedetti-Hall
Engineer
Richard Franklin
Engineer
James Harkness
Private Basteren
David M. Santana
Trooper (uncredited)
Robin Pearce
Rebel Tech
Tim Beckmann
Captain Antilles
Gabby Wong
Gold Nine
Richard Glover
Red Twelve
Richard Cunningham
General Ramda
Michael Gould
Admiral Gorin
Rufus Wright
Lieutenant Casido
Michael Shaeffer
General Corssin
Matt Rippy
Corporal Rostock
Michael Nardone
Shield Gate Officer
Nathan Plant
Imperial Guard Droid
Christopher Patrick Nolan
Alderaanian Guard
Dee Tails
L-1
Ruth Bell
Jedha Server
May Bell
Jedha Server
Keith Dunphy
Blockade Runner Pilot
Alan Rushton
Engineer
Weston Gavin
Engineer
Nick Hobbs
Engineer
Samantha Alleyne
Stormtrooper / Scarif Rebel Soldier (uncredited)
Benjamín Benítez
Rebel Pilot (uncredited)
Arthur L. Bernstein
Stormtrooper (uncredited)
Steve Blum
Additional Voices (voice) (uncredited)
Brendan Cook
Rebel Marine (uncredited)
Sabine Crossen
Jedha City Citizen (uncredited)
Zarene Dallas
Red Eight (uncredited)
Dave Prince
Jedha Native (uncredited)
Gareth Edwards
Rebel Soldier (uncredited)
Daniel Eghan
Partisan Style Y - Militiaman (uncredited)
Marc Esse
Imperial Technician (uncredited)
Jake Francis
Rebel Marine (uncredited)
Scott Frazer
Comms. Tech (uncredited)
Steven James Griffiths
Stormtrooper (uncredited)
Sam Hanover
Imperial Officer (uncredited)
Philip Harvey
Imperial Officer (uncredited)
James Henri-Thomas
Rebel Officer (uncredited)
Dolly Jagdeo
Rebel Engineer (uncredited)
Kamil Lemieszewski
Engineer (uncredited)
Tyrone Love
Rebel Marine Commander (uncredited)
Obie Matthew
Jedha Priest (uncredited)
Sandeep Mohan
Scarif Trooper (uncredited)
Robert Strange
Kullbee Sperado / Cycyed Ock (uncredited)
David Norfolk
Trech Molock (uncredited)
Axel Nu
Mechanic Pilot (uncredited)
Jem Kai Olsen
Jedha resident (uncredited)
Mike Prior
Rebel Tech (uncredited)
Louis Samms
Imperial Tank Commander (uncredited)
Scott Tanner
Stormtrooper (uncredited)
Arti Shah
Power Droid (uncredited)
Kiran Shah
Oolin Musters (uncredited)
Tim Stafford
Stormtrooper (uncredited)
Scott Stevenson
Imperial Officer (uncredited)
Matthew Stirling
Private Calfor (uncredited)
John Swartz
Rebel Sentry (uncredited)
Albert Tang
Red Pilgrim (uncredited)
Vince Taylor
Rebel X-wing Pilot (uncredited)
Michael Thyx
Rebel Marine (uncredited)
Tony Toste
Imperial Officer (uncredited)
Sezer Unver
Comm. Tech Marina Soldier (uncredited)
Pablo Verdejo
Rebel Trooper (uncredited)
Jay Waddell
Rebel Extremist (uncredited)
Paul Weston
Feyn Vann - Engineer (uncredited)
John Whitby
Rebel Marine (uncredited)
Boriana Williams
Villager (uncredited)
Dion Williams
Green Twelve (uncredited)
Ivy Wong
Pendra Siliu (uncredited)
Hiu Woong-Sin
Adjutant to General Draven (uncredited)
Sam Wilkinson
X-Wing Pilot (uncredited)
Hugh O'Brien
Imperial Officer (uncredited)
Matthew Dale
Red Jedha Priest (uncredited)
Rogue One: A Star Wars Story | Trailer finale | HD
Rogue One: A Star Wars Story | Trailer italiano Ufficiale | HD
Info Generali
Cast
Crew
Trailer
Star Wars – Episodio VII – Il risveglio della Forza
2 h 15 m 2015
Avventura ◦ Azione ◦ Fantascienza
Sono trascorsi circa trent'anni dalla caduta dell'Impero. L'indipendente e solitaria Riley (Daisy Ridley), il soldato pentito Finn (John Boyega) e il pilota di caccia Poe (Oscar Isaac), danno inizio a una nuova grande avventura contro i cattivi dediti al Lato Oscuro della Forza, tra cui il minaccioso Kylo Ren (Adam Driver). Lungo la strada incontreranno nuovi amici, nemici e volti noti, come quello di Ian Solo (Harrison Ford) e della principessa Leila (Carrie Fisher), divenuta un generale.
George Lucas
Characters
John Williams
Original Music Composer
Kathleen Kennedy
Producer
Rick Carter
Production Design
Michael Kaplan
Costume Design
Ben Burtt
Sound Designer
Gary Rydstrom
Supervising Sound Editor
Dennis Muren
Creative Consultant
Lawrence Kasdan
Screenplay
Lawrence Kasdan
Creative Consultant
Lawrence Kasdan
Co-Producer
April Webster
Casting
Phil Tippett
Animation
Gary Tomkins
Art Direction
Alastair Bullock
Art Direction
Amanda Knight
Makeup Department Head
Simon Pegg
Thanks
Rob Inch
Stunt Coordinator
Michael Arndt
Writer
Michael Arndt
Associate Producer
Simon Kinberg
Creative Consultant
Simon Kinberg
Thanks
Bill Corso
Makeup Artist
J.J. Abrams
Screenplay
J.J. Abrams
Director
J.J. Abrams
Producer
Dan Mindel
Director of Photography
Maryann Brandon
Editor
Mary Jo Markey
Editor
Nina Gold
Casting
Kevin Smith
Additional Dialogue
Robert Cowper
Art Direction
Ramiro Belgardt
Music Editor
Julia Dehoff
Draughtsman
Stuart Rose
Art Direction
Doug Chiang
Concept Artist
Bryan Burk
Producer
Stefan Sonnenfeld
Digital Intermediate
Matthew Wood
Supervising Sound Editor
Lisa Tomblin
Hair Designer
Colin Jackman
Sculptor
Finni Johannsson
Unit Production Manager
Gladys San Juan
Script Supervisor
Ron Jones
Orchestrator
Matthew Savage
Concept Artist
Andrew Jack
Dialect Coach
Darren Gilford
Production Design
Alyssa Weisberg
Casting
Mark Harris
Art Direction
Robert Palmer
First Assistant Camera
Chris Corbould
Special Effects Supervisor
Jason McGatlin
Executive Producer
Tommy Harper
Executive Producer
Simon Emanuel
Unit Production Manager
David Acord
Sound Designer
Simon Duric
Storyboard Artist
Theo Park
Casting Associate
Pippa Anderson
Co-Producer
Nigel Egerton
Assistant Costume Designer
David Crossman
Costume Supervisor
Andrew Vanneck
Third Assistant Director
Kurt Van Der Basch
Storyboard Artist
Neil Lamont
Supervising Art Director
Lee Sandales
Set Decoration
Jamie Wilkinson
Property Master
Peter Hooper
Greensman
Jon Marson
Greensman
Andy Nelson
Sound Re-Recording Mixer
Roger Guyett
Visual Effects Supervisor
Roger Guyett
Second Unit Director
Jason Blumenfeld
First Assistant Director
Bruce McCleery
Second Unit Cinematographer
Alex Baily
Draughtsman
Stephen Swain
Art Direction
Jordana Finkel
Art Direction
Robert Hochstoeger
Assistant Art Director
Pollyanna Seath
Art Department Coordinator
Tobin Hughes
Unit Manager
Lizzie Pritchard
Script Supervisor
Peter Dorme
Art Direction
Will Files
Sound Designer
David James
Still Photographer
Amanda Pettett
Construction Coordinator
Richard Quinn
ADR Editor
Katrina Mackay
Assistant Art Director
Michael Mulholland
Visual Effects Supervisor
Philippe Carr-Forster
Camera Operator
Christopher Prampin
Gaffer
Andrew Rowlands
Camera Operator
Colin Anderson
Steadicam Operator
Chris Scarabosio
Sound Mixer
Dawn Gilliam
Script Supervisor
David Sinfield
Gaffer
Adam Dale
Helicopter Camera
Ben Wilson
Camera Operator
Rickie-Lee Roberts
Third Assistant Director
Christian Alzmann
Conceptual Design
Mark Somner
Unit Production Manager
Ben Lock
Visual Effects Producer
James Collins
Art Direction
Conor Byrne
Visual Effects Coordinator
Hayley Easton Street
Art Direction
Paul J. Hayes
Construction Manager
Seth Engstrom
Concept Artist
Amy Byrne
Makeup Artist
Patrick Hoeschen
Gaffer
Francesca Crowder
Hairstylist
Loren Robinson
VFX Artist
Neal Scanlan
Creature Effects Technical Director
Ketan Waikar
Draughtsman
Paul Kavanagh
Visual Effects
Remo Tozzi
Assistant Art Director
Claire Fleming
Assistant Art Director
Tom Reynolds
Third Assistant Director
Martin Corbett
First Assistant Editor
Kevin Jenkins
Art Direction
Ashley Lamont
Art Direction
Andrew Palmer
Art Direction
Vivienne Jones
Assistant Costume Designer
Ryan Church
Concept Artist
Jessica Sherman
Casting Associate
Celia Barnett
Researcher
Jasmin Moradian
Script Coordinator
Karen Asano-Myers
Hairstylist
Kathryn Fa
Hairstylist
Andrew Simonin
Key Hair Stylist
Laurent Benhamo
Animation
Amaury Coljon
Animation
Marc Calvelo
Animation
Jean-Denis Haas
Animation
Chris Tost
Animation
Atsushi Kojima
Animation
Ian Comley
CG Supervisor
Polly Ing
CG Supervisor
Brandon Fayette
CG Supervisor
Andrew Booth
CG Supervisor
Yanick Dusseault
Visual Effects Art Director
Patricia Martinez Arastey
Visual Effects Coordinator
Jenny Jiyeon Bae
Visual Effects Coordinator
Dan Cortez
Visual Effects Coordinator
Umar Hussain
Visual Effects Coordinator
Julie Liu
Visual Effects Coordinator
Teréz Koncz
Visual Effects Coordinator
Martin Allan Kloner
Visual Effects Editor
Sophie Cullen
Visual Effects Producer
Nick Hsieh
Visual Effects Supervisor
Harry K. Garvin
Camera Operator
Jonathan Borland
Foley Editor
Jake Lunt
Creature Design
Paul Wheeldon
First Assistant Camera
David Penfold
First Assistant Camera
Dora Krolikowska
First Assistant Camera
Brad Larner
First Assistant Camera
Lydia Fry
Assistant Art Director
Liam Georgensen
Draughtsman
Stuart Wilson
Production Sound Mixer
Will Buchanan
Greensman
Richard Hardy
Draughtsman
Iain McCaig
Concept Artist
Jason Pomerantz
Production Director
Laura Wootton
Second Unit Director
Yang Liang
Stunt Coordinator
Leifur B. Dagfinnsson
Line Producer
Susan Towner
Unit Production Manager
Susan Towner
Co-Producer
TJ Falls
Post-Production Manager
John Swartz
Co-Producer
Ben Rosenblatt
Co-Producer
Andrea Borland
Assistant Art Director
Michelle Rejwan
Co-Producer
Christophe Le Chanu
Second Assistant Director
Aaron C. Fitzgerald
Second Assistant Director
Tommy Gormley
Co-Producer
Tommy Gormley
First Assistant Director
Chris Baker
Concept Artist
Sarah Ginn
Draughtsman
Catherine Whiting
Draughtsman
Tim Browning
Concept Artist
Sophie Bridgman
Assistant Art Director
Ben Dixon
Second Assistant Director
Jake Hall
Draughtsman
Khaled Zaazouh
Production Supervisor
Adam J. Bernard
Stunt Double
Joey Coughlin
Second Assistant Director
Stella Fox
Assistant Set Decoration
Adam Teeuw
Production Supervisor
George Walker
First Assistant Director
Jim Philpott
Grip
Debbie Morgan
Construction Coordinator
Andrew C. Keeter
Production Supervisor
Martin Joy
Production Manager
Ben O'Brien
Compositing Lead
Mickael Coedel
Animation
Daniel Nussbaumer
Draughtsman
Gavin Dean
Draughtsman
Andrew Proctor
Draughtsman
Eve Walker
Costume Coordinator
Patrick Tubach
Visual Effects Supervisor
Scott Owen
Assistant Director
Laura Dishington
Graphic Designer
Stephen Forrest-Smith
Storyboard Artist
Todd Vaziri
Compositing Lead
Chloé Bruce
Stunt Double
Dan Walker
Concept Artist
Julie Pitts
Assistant Set Decoration
Lee Oliver
Concept Artist
Ivan Shannon
Prop Maker
Teariki Leonard
Third Assistant Director
Fraser Fennell-Ball
Second Assistant Director
Grace McInnes
Second Unit Director
Clare Glass
Third Assistant Director
Holly Gardner
Third Assistant Director
Alex Darby
Unit Production Manager
Tarik Afifi
Third Assistant Director
Rick James
Camera Trainee
Cory Bennett Lewis
Production Supervisor
Rob Bean
Sculptor
Barnaby Riggs
Third Assistant Director
Gary Bunn
Senior Executive Consultant
Davison Carvalho
Graphic Designer
Dominic Sikking
Graphic Designer
Eileen Yip
Third Assistant Director
Chloe Chesterton
Second Assistant Director
Karl Caffrey
Production Supervisor
Megan Matousek
Production Manager
Edward Bellamy
Third Assistant Director
Stephen Godenzie
Third Assistant Director
Stephanie Jolly
Second Unit Director
Siggi Kjartan
Third Assistant Director
Andrew Mannion
Second Assistant Director
Albertine Selvik
Second Unit Director
George Max Trummler
Third Assistant Director
Vanluke Watson
Production Assistant
Caterina Boselli
Location Coordinator
Suzie Frize-Williams
Assistant Script
Buddie Wilkinson
Standby Property Master
Philip j Shaw
Prop Maker
Lisa Curtis Saunders
Software Engineer
William Stickley
Carpenter
Andree Wallin
Concept Artist
Michael Blanchard
Post Production Supervisor
Matt Allsopp
Concept Artist
Christopher Brändström
Concept Artist
Abe El Habashy
Assistant Property Master
Keith Ferris
Prop Maker
Will Htay
Concept Artist
Joe Cash
Visual Effects
Joe Cash
Stunts
Joe Cash
Special Effects Assistant
Helga Bosman
Hairstylist
Matt Crook
Stunts
Harrison Ford
Han Solo
Mark Hamill
Luke Skywalker
Carrie Fisher
General Leia Organa
Adam Driver
Kylo Ren / Ben Solo
Daisy Ridley
Rey
John Boyega
Finn
Oscar Isaac
Poe Dameron
Lupita Nyong'o
Maz Kanata
Andy Serkis
Supreme Leader Snoke
Domhnall Gleeson
General Hux
Anthony Daniels
C-3PO
Max von Sydow
Lor San Tekka
Peter Mayhew
Chewbacca
Gwendoline Christie
Captain Phasma
Joonas Suotamo
Chewbacca Double
Pip Andersen
Lead Stormtrooper
Simon Pegg
Unkar Plutt
Kiran Shah
Teedo
Sasha Frost
Jakku Villager
Pip Torrens
Colonel Kaplan
Andrew Jack
Major Ematt
Rocky Marshall
Colonel Datoo
Greg Grunberg
Snap Wexley
Emun Elliott
Brance
Brian Vernel
Bala-Tik
Yayan Ruhian
Tasu Leech
Sebastian Armesto
Lieutenant Mitaka
Maisie Richardson-Sellers
Korr Sella
Warwick Davis
Wollivan
Cailey Fleming
Young Rey
Mark Stanley
Knight of Ren
Ken Leung
Admiral Statura
Iko Uwais
Razoo Quin-Fee
Anna Brewster
Bazine Netal
Harriet Walter
Dr. Kalonia
Tim Rose
Admiral Ackbar
Erik Bauersfeld
Admiral Ackbar (voice)
Mike Quinn
Nien Nunb
Bill Kipsang Rotich
Nein Nunb (voice)
Michael Giacchino
FN-3181
Nigel Godrich
FN-9330
Judah Friedlander
Bar Patron
Victor McGuire
Bar Patron
Miltos Yerolemou
Bar Patron
Billie Lourd
Lieutenant Connix
Leanne Best
Min Sakul
Crystal Clarke
Ensign Goode
Jeffery Kissoon
Rear Admiral Guich
Claudia Sermbezis
Lema Eelyak
Gerald W. Abrams
Captain Cypress
Jim McGrath
Vice Admiral Resdox
Philicia Saunders
Tabala Zo
Morgan Dameron
Commodore Meta
Jessica Henwick
Jess Testor
Tosin Cole
Lieutenant Bastian
James McArdle
Niv Lek
Stefan Grube
Yolo Ziff
Dixie Arnold
Resistance Soldier
Hannah John-Kamen
First Order Officer
Kate Fleetwood
First Order Officer
Thomas Brodie-Sangster
First Order Officer
Brian Herring
BB-8
Dave Chapman
BB-8
Jimmy Vee
R2-D2 (uncredited)
Cecep Arif Rahman
Crokind Shand (uncredited)
Ian Whyte
Bollie Prindel / Roodown (uncredited)
Daniel Craig
Stormtrooper (uncredited)
Ewan McGregor
Obi-Wan Kenobi (voice) (uncredited)
Frank Oz
Yoda (archive sound) (uncredited)
Alec Guinness
Obi-Wan Kenobi (archive sound) (uncredited)
Tom Kane
Hosnian Citizen / Starkiller Technician (voice) (uncredited)
Catherine Taber
Hangar Officer / Starkiller Technician (voice) (uncredited)
Matthew Wood
Ello Asty / Quiggold / Niima Thug (voice) (uncredited)
Samuel Witwer
Stormtroopers / Star Destroyer PA Announcer / Star Destroyer Officer (voice)
Meredith Salenger
Resistance Technician (voice) (uncredited)
James Arnold Taylor
First Order Stormtrooper (uncredited)
Michael Donovan
Starkiller PA Announcer (voice) (uncredited)
Devon Libran
Hangar Officer / Starkiller Stormtrooper (voice) (uncredited)
Robert Stambler
Red Eyed Sand Alien (voice) (uncredited)
Verona Blue
Resistance PA Announcer (voice) (uncredited)
Fred Tatasciore
Niima Scavenger / Forest Stormtrooper (voice) (uncredited)
Patrick Correll
Resistance Medic (voice) (uncredited)
Karen Huie
Niima Scavenger (voice) (uncredited)
Orly Schuchmacher
Desert Scavenger (voice) (uncredited)
Ben Schwartz
Stormtrooper (uncredited)
Mark Dodson
Niima Scavenger (voice) (uncredited)
Yang Liang
FN-2199 (uncredited)
David Acord
FN-2199 (uncredited)
Jamie B. Chambers
Heavy Gunner Stormtrooper (uncredited)
David M. Santana
First Order Stormtrooper / Snowtrooper Commander / Heavy Gunner Stormtrooper (uncredited)
Francesca Longrigg
Bar Patron
D.C. Barns
Bar Patron
Tom Edden
First Order Officer
Richard Riddell
First Order Officer
Jefferson Hall
First Order Officer
Jack Laskey
First Order Officer
Daniel Adjei
Jashco Phurus (uncredited)
Charlie Akin
First Order Stormtrooper / Resistance Fighter (uncredited)
Adrian Allan
Rebel Soldier (uncredited)
Samantha Alleyne
First Order Stormtrooper (uncredited)
Paul Biddiss
X-Wing pilot (uncredited)
Hannah Blamires
First Order Officer (uncredited)
Rony Bridges
First Order Admiral (uncredited)
Stuart Budd
Stormtrooper (uncredited)
Calvin Chen
Resistance Engineer (uncredited)
Alan Chimes
Stormtrooper (uncredited)
Jamie Clay
Stormtrooper (uncredited)
David W. Collins
Hangar Officer / Forest Stormtrooper (voice) (uncredited)
Cavin Cornwall
Durteel Haza / Sidon Ithano (uncredited)
Rowan Cox
Storm Trooper (uncredited)
Nathalie Cuzner
PZ-4CO (uncredited)
Rimmel Daniel
Stormtrooper (uncredited)
Keith De'Winter
Goss Toowers (uncredited)
Adrian Derrick-Palmer
Stormtrooper (uncredited)
Michael Dickins
Knight of Ren (uncredited)
Cameron Edwards
Jakku Villager (uncredited)
Jesse Michael Fullington
First Order Stormtrooper (uncredited)
Gloria García
Jakku Defender (uncredited)
Salo Gardner
Bar Patron (uncredited)
Caroline Garnell
Rebel Alliance (uncredited)
Chris Geden
First Order Officer (uncredited)
Versha Grant
Rebel (uncredited)
Steven James Griffiths
Snowtrooper (uncredited)
Gary Hailes
Stormtrooper (uncredited)
Tim Hammersley
Rebel (uncredited)
Chris Hastings
First Order Stormtrooper (uncredited)
Marina Hayter
Bar Worker (uncredited)
Kelvin Hewlett
Resistance (uncredited)
Matthew Hobbs
Resistance Fighter (uncredited)
Phil Hodges
X-Wing Pilot (uncredited)
Leigh Holland
Stormtrooper (uncredited)
Kevin Hudson
Rebel Alliance (uncredited)
Phoenix James
Stormtrooper (uncredited)
Zander James
Stormtrooper (uncredited)
Tobias James-Samuels
Fun House Officer (uncredited)
Paul Kasey
Ello Asty (uncredited)
Aaron Kennedy
Cloaked Messenger (uncredited)
Aidan Knight
Tie Fighter Pilot (uncredited)
Sanj Krishnan
Resistance Engineer (uncredited)
Lukas Landau
X-Wing Pilot (uncredited)
Andrei Lenart
Resistance Soldier (uncredited)
Jorge Leon Martinez
Rebel Alliance (uncredited)
Julia Leyland
Rebel Medic (uncredited)
Billy James Machin
Stormtrooper (uncredited)
Hamza Malik
Jakku Villager (uncredited)
Raymond Mamrak
Stormtrooper (uncredited)
Kelsey Edwards
Resistance Fighter (uncredited)
Kenny-Lee Mbanefo
First Order Stormtrooper (uncredited)
David McCarrison
Bar Patron (uncredited)
Sandeep Mohan
First Order Stormtrooper (uncredited)
Benjayx Murphy
Officer of the Rebel Alliance (uncredited)
Robert Strange
Professor Allium (uncredited)
Charlie Nevett
Bar Patron (uncredited)
Jason Nicholls
Stormtrooper (uncredited)
Terry Noble
HoM 56 (uncredited)
David Norfolk
Politician (uncredited)
Tatsujiro Oto
Bar Patron (uncredited)
Gillian Pittaway
Resistance Member (uncredited)
Nathan Plant
Hassk Thug (uncredited)
Elroy Powell
Rosser Weno (uncredited)
Jay Rincon
Stormtrooper (uncredited)
Marc Rolfe
First Order Stormtrooper (uncredited)
Julio Romeo
Resistance Fighter (uncredited)
Arti Shah
Power Droid (uncredited)
Kat Sheridan
Resistance Medic / Forest Stormtrooper (voice) (uncredited)
Stephanie Silva
ME-8D9 (uncredited)
Jasper Skinner
Senior Resistance Officer (uncredited)
Sandy Kate Slade
Lady Astronaut (uncredited)
Clem So
Resistance Fighter (uncredited)
Benito Sovrano
Stormtrooper captain (uncredited)
Karol Steele
Jakku Village Elder (uncredited)
François Sternkiker
X-Wing Pilot (uncredited)
Frank Stone
Rebel General (uncredited)
Andy Sweet
X-Wing Pilot (uncredited)
Peter Theobalds
Nima Outpost Scavenger (uncredited)
Pablo Verdejo
Rebel Soldier (uncredited)
Ashley Ward
Bar Patron (uncredited)
Paul Warren
Varmik (uncredited)
Topo Wresniwiro
Ubert Quaril (uncredited)
Joshua Ásberg
First Order Snowtrooper (uncredited)
Joe Cash
Stormtrooper (uncredited)
Clare Glass
Friend of Big Toad (uncredited)
Star Wars: Il Risveglio della Forza - Nuovo Trailer Ufficiale Italiano | HD
Star Wars: Il Risveglio della Forza - Trailer Italiano Ufficiale I HD
Info Generali
Cast
Crew
Trailer
Star Wars – Episodio III – La vendetta dei Sith
2 h 20 m 2005
Avventura ◦ Azione ◦ Fantascienza
Tre anni dopo l'inizio della Guerra dei Cloni il lungo ed estenuante conflitto sta per giungere ad una conclusione. Obi-Wan Kenobi e Anakin Skywalker stanno per avere rivelazioni sconvolgenti. Il pianeta Coruscant è sotto attacco e per mano del Generale Grievous, il loro compito è di assicurare il Generale alla giustizia, ma il Cancelliere Palpatine sta trasformando la Repubblica in un regime tirannico, nonostante l'opposizione dell'Ordine degli Jedi e di pochi senatori ancora non corrotti. Anakin, divenuto sempre più vicino al Cancelliere, nel frattempo soffre di moleste visioni a proposito della Senatrice Padme Amidala, sposata in segreto. Sin dall'inizio della Guerra dei Cloni si è andato avvicinando sempre più al Lato Oscuro della Forza, incoraggiato da Palpatine, e presto lo scontro diverrà inevitabile. Obi-Wan Kenobi non avrà altra scelta che confrontarsi col suo antico apprendista in una battaglia mentre si affaccia un nuovo conflitto che determinerà il destino della Galassia.
George Lucas
Screenplay
George Lucas
Director
George Lucas
Executive Producer
Rick McCallum
Producer
John Williams
Original Music Composer
Ben Burtt
Editor
Ben Burtt
Sound Designer
Ben Burtt
Supervising Sound Editor
David Tattersall
Director of Photography
Nick Gillard
Stunt Coordinator
Peter Russell
Art Direction
Peter Russell
Supervising Art Director
Dennie Thorpe
Foley Artist
Jana Vance
Foley Artist
Juan Peralta
Sound Mix Technician
Richard Roberts
Set Decoration
Brian Donovan
Production Manager
Ellen Heuer
Foley Artist
Ben Cooke
Stunt Double
Roger Barton
Editor
Robert Farr
ADR Mixer
Christine King
Casting
Teresa Eckton
Sound Effects Editor
Tom Myers
Sound Re-Recording Mixer
Nina Fallon
Visual Effects Coordinator
Gavin Bocquet
Production Design
Trisha Biggar
Costume Design
Phil Harvey
Art Direction
Ian Gracie
Art Direction
Ramiro Belgardt
Music Editor
David Franco
Additional Director of Photography
Conrad Pope
Orchestrator
Jason Ballantine
Assistant Editor
Kenneth Wannberg
Supervising Music Editor
Ron Fricke
Additional Director of Photography
Matthew Wood
Supervising Sound Editor
Nash Edgerton
Stunt Double
Tony Sereno
Sound Mix Technician
Derek Thompson
Concept Artist
Derek Thompson
Storyboard Artist
Maura Fay
Extras Casting
Damien Drew
Assistant Art Director
Jean-Marie Gindraux
Location Manager
Karen Murphy
Assistant Art Director
Stephen Jones
Unit Production Manager
Guido Cerasuolo
Production Supervisor
Colin Fletcher
First Assistant Director
David Acord
Assistant Sound Editor
Michael Mooney
Assistant Costume Designer
Gillian Libbert
Costume Supervisor
Nicole Young
Costume Supervisor
Kerry Thompson
Wardrobe Supervisor
Ty Teiger
Property Master
Roger Guyett
Visual Effects Supervisor
Jayne-Ann Tenggren
Script Supervisor
Brandon Proctor
Sound Mix Technician
Cheryl Nardi
Assistant Editor
Adam Jenkins
Third Assistant Director
Eddie Knight
Gaffer
Jacinta Leong
Assistant Art Director
Chris Scarabosio
Sound Re-Recording Mixer
Colette Birrell
Art Department Coordinator
John Knoll
Visual Effects Supervisor
Kathleen Lynch
Visual Effects Coordinator
Calum McFarlane
Camera Operator
Paul 'Salty' Brincat
Sound Recordist
Anthony Pitone
Visual Effects Editor
Shanthi Nadaraja
Construction Coordinator
Joseph Jett Sally
Additional Editing
Dave Elsey
Creature Technical Director
Rob Coleman
Animation Director
Nikki Gooley
Makeup Supervisor
Nadine Wilkie
Assistant Makeup Artist
Simon Harding
Camera Operator
Simon Harding
Steadicam Operator
Mark Appleby
ADR Recordist
Shawn Kelly
Animation
Lon Lucini
Assistant Property Master
Dawn Higginbotham
Post Production Supervisor
Edward Karam
Orchestrator
David M. Gray
Visual Effects Coordinator
Steve Slanec
Dialogue Editor
Steve Slanec
ADR Editor
Frank Rinella
Foley Mixer
Shane Thomas
Makeup Artist
David Nichols
Key Grip
James Hopwood
Best Boy Grip
Rod Conder
Boom Operator
Jurgen Scharpf
Sound Mix Technician
Iain McCaig
Concept Artist
Steve Braggs
Visual Effects Technical Director
Ali Keshavji
Assistant Director
Greg Hajdu
Construction Manager
Feng Zhu
Concept Artist
Rodney Burke
Special Effects Coordinator
Clive Memmott
Assistant Art Director
Jeremy Molod
ADR Editor
Tracy Reeby
Hairdresser
Rob Burgess
Third Assistant Director
Stuart Bell
Grip
Jamie Forester
Post Production Supervisor
Kevin Sellers
Foley Editor
David Young
Special Effects Supervisor
Michael Vivian
Dolly Grip
Chris Tomkins
Set Decoration Buyer
Iain Mathieson
Rigging Gaffer
Stewart Monteith
Best Boy Electric
Vivienne MacGillicuddy
Makeup Artist
Bill Tlusty
Visual Effects Coordinator
Brett McDowell
Dolly Grip
Samantha Smith McGrady
Third Assistant Director
Paul Sullivan
Second Second Assistant Director
George Peterson Jr.
Foley Recordist
Warren Fu
Concept Artist
John Walker
VFX Artist
Moez Kamoun
First Assistant Director
Jason McPhee
Best Boy Grip
Fraser Fennell-Ball
Third Assistant Director
Stian Dahlslett
Concept Artist
Kent Pritchett
Digital Color Timer
Leigh Ann Fan
Visual Effects Coordinator
Patrick Plummer
First Assistant Accountant
Iain Lawrence
Third Assistant Director
Beverley Dunn
Assistant Set Decoration
Sue Wood
Additional Director of Photography
Deborah Antoniou
Second Assistant Director
Annette Miles
Key Hairdresser
Belinda Cahill
Payroll Accountant
Reece Ewing
Post Production Supervisor
Tic Carroll
Unit Manager
Debra K. Chinn
Post Production Assistant
Richard Mueck
Sculptor
Moses Fotofili
Best Boy Electric
Eddie Thorne
Third Assistant Director
Man-Yiu Lee
Production Manager
Nick Simmonds
Third Assistant Director
Trish McAskill
Casting Assistant
Maurizio Licciardello
Location Manager
Christopher Tangney
Art Department Assistant
Bob Bowles
Stunt Double
Gert Stevens
Concept Artist
London Symphony Orchestra
Musician
Hiroshi Mori
Visual Effects
Hayden Christensen
Anakin Skywalker / Darth Vader
Ewan McGregor
Obi-Wan Kenobi
Natalie Portman
Padmé Amidala
Ian McDiarmid
Chancellor Palpatine / Darth Sidious
Samuel L. Jackson
Mace Windu
Jimmy Smits
Senator Bail Organa
Frank Oz
Yoda (voice)
Anthony Daniels
C-3PO
Christopher Lee
Count Dooku
Keisha Castle-Hughes
Queen of Naboo
Silas Carson
Nute Gunray / Ki-Adi Mundi
Jay Laga'aia
Captain Typho
Bruce Spence
Tion Medon
Wayne Pygram
Governor Tarkin
Temuera Morrison
Commander Cody
David Bowers
Mas Amedda
Oliver Ford Davies
Sio Bibble
Ahmed Best
Jar Jar Binks
Rohan Nichol
Captain Antilles
Jeremy Bulloch
Captain Colton
Amanda Lucas
Terr Taneel
Kenny Baker
R2-D2
Peter Mayhew
Chewbacca
Rebecca Jackson Mendoza
Queen of Alderaan
Joel Edgerton
Owen Lars
Bonnie Piesse
Beru Lars
Jett Lucas
Zett Jukassa
Tux Akindoyeni
Agen Kolar
Matt Rowan
Senator Orn Free Taa
Kenji Oates
Saesee Tiin
Amy Allen
Aayla Secura
Bodie Taylor
Clone Trooper
Graeme Blundell
Ruwee Naberrie
Trisha Noble
Jobal Naberrie
Claudia Karvan
Sola Naberrie
Keira Wingate
Ryoo Naberrie
Hayley Mooy
Pooja Naberrie
Sandi Finlay
Sly Moore
Katie Lucas
Chi Eekway
Genevieve O'Reilly
Mon Mothma
Warren Owens
Fang Zar
Kee Chan
Malé-Dee
Rena Owen
Nee Alavar
Christopher Kirby
Giddean Danu
Matthew Wood
General Grievous (voice)
Kristy Wright
Moteé
Coinneach Alexander
Whie
Mousy McCallum
Bene
Michael Kingma
Wookiee
Axel Dench
Wookiee
Steven Foy
Wookiee
Julian Khazzouh
Wookiee
James Rowland
Wookiee
David Stiff
Wookiee
Robert Cope
Wookiee
George Lucas
Baron Papanoida (uncredited)
Nick Gillard
Cin Drallig (uncredited)
Aidan Barton
Luke Skywalker / Leia Organa (uncredited)
James Earl Jones
Darth Vader (voice - uncredited)
Ben Cooke
Kit Fisto (uncredited)
David Acord
GH-7 Medical Droid (voice) (uncredited)
Paul Bateman
Meena TIlls (uncredited)
Ross Beadman
Sors Bandeam (uncredited)
Jerome St. John Blake
Mas Amedda (uncredited)
Robert M. Bouffard
Clone Trooper (uncredited)
Jill Brooks
Opera House Patron (uncredited)
Gene Bryant
Darth Vader (uncredited)
Josh Canning
Jedi Knight (uncredited)
Dominique Chionchio
Jedi Knight (uncredited)
Rob Coleman
Opera House Patron (uncredited)
Fay David
Luminara Unduli (uncredited)
Caroline de Souza Correa
Bail Organa's Aide #1 (uncredited)
Eliana Dona
Hand Maiden (uncredited)
Malcolm Eager
Naboo Officer (uncredited)
Nina Fallon
Stass Allie (uncredited)
Tim Gibbons
Aqualish Senator (uncredited)
Roger Guyett
Opera House Patron (uncredited)
Chantal Harrison
Elle (uncredited)
Philip Harvey
Female Nikto (uncredited)
Pablo Hidalgo
Janu Godalhi (uncredited)
Ali Keshavji
Fire Speeder Pilot (uncredited)
Shaun R.L. King
Naboo Guard (uncredited)
Goran D. Kleut
Lampay Fay (uncredited)
John Knoll
Fire Ship Pilot (uncredited)
Gervais Koffi
Jedi Knight (uncredited)
John M. Levin
Jedi Knight (uncredited)
Janet Lewin
Opera House Patron (uncredited)
Bai Ling
Senator Bana Breemu (uncredited)
Dean Mitchell
Cellheim Anujo (uncredited)
Paul James Nicholson
Senator Po Nudo (uncredited)
Blake Nickle
Senator Calek Kelbin (uncredited)
Denise Ream
Opera House Patron (uncredited)
Anthony Reyna
Opera Guest (uncredited)
Christopher Rodriguez
Gilgamour (uncredited)
Hamish Roxburgh
Naboo Guard (uncredited)
Mike Savva
Clone Jedi Knight (uncredited)
Jacqui Louez Schoorl
Senator (uncredited)
Lisa Shaunessy
Senator (uncredited)
Orli Shoshan
Shaak Ti (uncredited)
John Sigurdson
Runway Worker (uncredited)
Christian Simpson
BD-3000 Luxury Droid (movements) (uncredited)
Paul Spence
Senator Ask Aak (uncredited)
Suzie Steen
Hand Maiden 3 (uncredited)
Richard Stride
Poggle the Lesser (uncredited)
Marty Wetherill
Magistrate Passel Argente (uncredited)
Aaliyah Williams
Jedi Knight (uncredited)
Masa Yamaguchi
Senator (uncredited)
Matt Sloan
Plo Koon
Paul Davies
Meena Tills, Mon Calamari Senator (uncredited)
Marton Csokas
Poggle the Lesser (voice) (uncredited)
Lawrence Foster
Blue Senate Guard (uncredited)
Star Wars: La vendetta dei sith - Trailer
Info Generali
Cast
Crew
Trailer
Star Wars – Episodio II – L’attacco dei cloni
2 h 22 m 2002
Avventura ◦ Azione ◦ Fantascienza
La Repubblica governata dal cancelliere Palpatine è entrata in crisi a causa del blocco in atto sul pianeta Naboo da parte della Federazione; un gruppo di dissidenti comandato dal Jedi conte Dooku manifesta il malcontento per ciò che sta accadendo. Alcuni membri del Senato chiedono che la Repubblica venga dotata di un esercito in grado di fronteggiare la situazione. Nel frattempo Amidala - diventata Senatrice e minacciata dai separatisti - è sfuggita a un attentato: la sua protezione viene affidata a Anakin Skywalker. Nel tentativo di scoprire gli ideatori del complotto, Obi-Wan Kenobi viene a conoscenza dell'esistenza di un misterioso esercito di cloni...
George Lucas
Screenplay
George Lucas
Director
George Lucas
Producer
George Lucas
Executive Producer
George Lucas
Story
Rick McCallum
Producer
John Williams
Original Music Composer
Ben Burtt
Editor
Ben Burtt
Sound Designer
Ben Burtt
Supervising Sound Editor
Gary Rydstrom
Sound Re-Recording Mixer
Dennis Muren
Visual Effects Supervisor
Jill Brooks
Visual Effects Producer
David Tattersall
Director of Photography
Nick Gillard
Stunt Coordinator
Lorne Orleans
Producer
Peter Russell
Supervising Art Director
Dennie Thorpe
Foley Artist
Jana Vance
Foley Artist
Juan Peralta
Sound Mix Technician
Michelle McGahey
Art Direction
Ray Anthony
Stunts
Brian Donovan
Production Manager
Fred Hole
Art Direction
Jonathan Lee
Art Direction
James McTeigue
Assistant Director
James McTeigue
First Assistant Director
Peter Walpole
Set Decoration
Dermot Power
Concept Artist
Roel Robles
Art Department Assistant
Teresa Eckton
Sound Effects Editor
Nina Fallon
Visual Effects Coordinator
Robin Gurland
Casting
Gavin Bocquet
Production Design
Trisha Biggar
Costume Design
Jonathan Hales
Screenplay
Phil Harvey
Art Direction
Ian Gracie
Art Direction
Robert Simper
Stunts
Conrad Pope
Orchestrator
Jason Ballantine
Location Assistant
Mark Sexton
Storyboard Artist
Todd Busch
Assistant Editor
Kenneth Wannberg
Supervising Music Editor
Matthew Wood
Supervising Sound Editor
Nash Edgerton
Stunt Double
Wizzy Molineaux
Makeup Artist
Gordon Westman
Third Assistant Director
Scott McLean
Stunt Double
Wendy De Waal
Hairdresser
Gary Rizzo
Additional Sound Re-Recording Mixer
Chris Mitchell
Stunts
Ed Natividad
Concept Artist
Maura Fay
Extras Casting
Lesley Vanderwalt
Makeup Supervisor
Brad Shield
Camera Operator
Brad Shield
Steadicam Operator
Richard Whelan
First Assistant Director
Stephen Jones
Production Supervisor
Abdelaziz Ben Mlouka
Production Supervisor
Guido Cerasuolo
Production Supervisor
Caroline Bonham
Production Manager
Tamana Bleasdale
Second Assistant Director
Damian Wyvill
Focus Puller
David Acord
Apprentice Sound Editor
Michael Mooney
Assistant Costume Designer
Kent Sparling
Sound Mix Technician
Nicole Young
Costume Supervisor
Ty Teiger
Property Master
Tory Belleci
Modeling
Jayne-Ann Tenggren
Script Supervisor
Brandon Proctor
Sound Mix Technician
Ravi Bansal
Concept Artist
Cheryl Nardi
Assistant Editor
Pablo Helman
Visual Effects Supervisor
Rick Kline
Sound Re-Recording Mixer
Michael Semanick
Sound Re-Recording Mixer
Peter Heslop
Production Manager
Eddie Knight
Gaffer
Heather MacDonald
Visual Effects Producer
Jacinta Leong
Assistant Art Director
Tony Lees
Sculptor
Jennifer Stanfield
Hairdresser
Colette Birrell
Art Department Coordinator
John Knoll
Visual Effects Supervisor
Peter Myles
Music Editor
Sue Love
Key Hair Stylist
Dean Gould
Stunts
Paul 'Salty' Brincat
Sound Recordist
Marilyn McCoppen
Dialogue Editor
Marilyn McCoppen
ADR Editor
Lynn Wheeler
Makeup Artist
Hal Hickel
Animation Supervisor
Joseph Jett Sally
Assistant Editor
Rob Coleman
Animation Director
Jeff Johnson
Animation
Michael Smale
Art Department Assistant
Julie D'Antoni
Visual Effects
Shawn Kelly
Animation
Lon Lucini
Assistant Property Master
Daniel Stevens
Stunts
Joss Gower
Stunts
Dawn Higginbotham
Post Production Supervisor
Edward Karam
Orchestrator
Marc Gabbana
Concept Artist
Marc Gabbana
Storyboard Artist
Mary Helen Leasman
Foley Editor
Bruce Lacey
Sound Effects Editor
Wayne Billheimer
Visual Effects Coordinator
David Nichols
Key Grip
Rod Conder
Boom Operator
Phil Shearer
Concept Artist
Jurgen Scharpf
Sound Mix Technician
Julie Creighton
Visual Effects Coordinator
Philippa Day
Unit Manager
Travis Crenshaw
Foley Recordist
Lyn Askew
Wardrobe Supervisor
Iain McCaig
Concept Artist
Rodolfo Damaggio
Storyboard Artist
Natasha Leonnet
Digital Color Timer
Greg Hajdu
Construction Manager
Dale Taylor
Visual Effects Coordinator
Frank 'Pepe' Merel
Foley Mixer
Paula Nederman
Visual Effects Coordinator
Enrico Ballarin
Unit Manager
Drew Bailey
Assistant Director
Gretchen Libby
Visual Effects Producer
Chris Armstrong
Animation Supervisor
Ben Snow
Visual Effects Supervisor
Robert Hoffmeister
Digital Compositor
Laura Sivis
Production Assistant
Mal Booth
Rigging Grip
Clive Memmott
Assistant Art Director
Matthew Penry-Davey
Second Assistant Director
Jamie Forester
Post Production Supervisor
Kevin Sellers
Foley Editor
Jamella Hassan
Costume Standby
David Young
Special Effects Supervisor
Dar Davies
Stunts
Michael Vivian
Dolly Grip
Iain Mathieson
Rigging Gaffer
Stewart Monteith
Best Boy Electric
Simon Zanker
Hairdresser
Kurt Kaufman
Concept Artist
Paul Sullivan
Second Second Assistant Director
Natalie Lovatt
Script Coordinator
Lisa Tomasetti
Still Photographer
Moez Kamoun
First Assistant Director
Richard Hewitt
First Assistant Director
Peni Loloa
Electrician
Monique Gougeon
Visual Effects Coordinator
Brett Matthews
Focus Puller
Leigh Ann Fan
Visual Effects Coordinator
Giovanni Pacialeo
Assistant Director
Patrick Plummer
Assistant Accountant
Herman Bron
Special Effects Technician
Jannine Dixon
Assistant Accountant
Beverley Dunn
Assistant Set Decoration
Tic Carroll
Unit Manager
Debra K. Chinn
Post Production Assistant
Claire Richardson
Second Assistant Director
Moses Fotofili
Best Boy Electric
Mimoun Mahbouli
Unit Manager
Pedro Ma De Ugarte
Production Supervisor
Zuraya Hamilton
Production Coordinator
Beth Schore
Post Production Supervisor
Sarka Sulcova
Production Manager
Akram Fakhfakh
Second Assistant Director
Peter Cottino
Assistant Location Manager
Kyle Rowling
Stunt Double
Sean Ahern
Construction Foreman
Jon Heaney
Stunts
John Ellard
Electrician
Michael Blanchard
Technical Supervisor
London Symphony Orchestra
Musician
Christopher Minos
Animation
Fletcher Moules
Creature Technical Director
Douglas James Smith
Sequence Supervisor
Hayden Christensen
Anakin Skywalker
Ewan McGregor
Obi-Wan Kenobi
Natalie Portman
Padmé Amidala
Christopher Lee
Count Dooku
Samuel L. Jackson
Mace Windu
Frank Oz
Yoda (voice)
Ian McDiarmid
Chancellor Palpatine
Pernilla August
Shmi Skywalker
Temuera Morrison
Jango Fett / Clone Troopers
Jimmy Smits
Senator Bail Organa
Jack Thompson
Cliegg Lars
Leeanna Walsman
Zam Wesell
Ahmed Best
Jar Jar Binks / Achk Med-Beq (voice)
Rose Byrne
Dormé
Oliver Ford Davies
Governor Sio Bibble
Ron Falk
Dexter Jettster (voice)
Jay Laga'aia
Captain Typho
Andy Secombe
Watto (voice)
Anthony Daniels
C-3PO / Dannl Faytonni
Silas Carson
Viceroy Nute Gunray / Ki-Adi Mundi
Ayesha Dharker
Queen Jamillia
Daniel Logan
Boba Fett
Joel Edgerton
Owen Lars
Bonnie Piesse
Beru
Anthony Phelan
Lama Su (voice)
Rena Owen
Taun We (voice)
Alethea McGrath
Madame Jocasta Nu
Susie Porter
Hermione Bagwa / WA-7
Matt Doran
Elan Sleazebaggano
Alan Ruscoe
Gilramos Libkath
Veronica Segura
Cordé
David Bowers
Mas Amedda
Steve John Shepherd
Naboo lieutenant
Bodie Taylor
Clone Trooper
Matt Rowan
Senator Orn Free Taa
Steven Boyle
Senator Ask Aak / Passel Argente
Zachariah Jensen
Kit Fisto
Alex Knoll
J.K. Burtola
Phoebe Yiamkiati
Mari Amithest
Kenny Baker
R2-D2
Jerome St. John Blake
Oppo Rancisis
Hassani Shapi
Eeth Koth
Gin Clarke
Adi Gallia
Khan Bonfils
Saesee Tiin
Michaela Cottrell
Even Piell
Dipika O'Neill Joti
Depa Billaba
Marton Csokas
Poggle the Lesser (voice) (uncredited)
Tux Akindoyeni
Agen Kolar (uncredited)
Sacha Alexander
Graf Zapalo - Advisor to Queen Jamillia (uncredited)
Giulio Alimenti
Naboo Holy Man (uncredited)
Amy Allen
Aayla Secura / Mya Nalle / Yma Nalle / Lela Mayn (uncredited)
Nicolas Anastassiou
Nicanas Tassu (uncredited)
Jason Baird
Bairdon Jace (uncredited)
Don Bies
Artuo Pratuhr (uncredited)
Jamel Boukabou
Tusken Raider (uncredited)
Kristen Bronson
Waitress (uncredited)
Douglas Bunn
Naboo Guard (uncredited)
Caine
The Courier (uncredited)
David John Clark
Starfreighter Security Officer (uncredited)
Natalie Danks-Smith
Hand Maiden (uncredited)
Russell Darling
Coruscant Starfreighter Passenger (uncredited)
Justin Dix
Dixon Just (uncredited)
Eliana Dona
Kell Borean (uncredited)
C. Michael Easton
Bus Driver (uncredited)
Nicole Fantl
Senator Lexi Dio (uncredited)
Sandi Finlay
Sly Moore (uncredited)
Stephen George
Senator Ronet Coorr (uncredited)
Zuraya Hamilton
Jedi Khatt Qiyn (uncredited)
Hilton Howson
Toonbuck Toora (uncredited)
Fiona Johnson
Hayde Gofai (uncredited)
Sara Elizabeth Joyce
Dex's Diner Bounty Hunter (uncredited)
Luke Kearney
Jedi (uncredited)
Nalini Krishan
Barriss Offee (uncredited)
Gillian Libbert
Lillea Bringbit (uncredited)
Amanda Lucas
Adnama (uncredited)
Jett Lucas
Zett Jukassa (uncredited)
Katie Lucas
Lunae Minx (uncredited)
Daniel Perrott
Coruscant Club Patron & Rodian Refugee (uncredited)
Kyle Rowling
Joclad Danva (uncredited)
Joseph Jett Sally
Sephjet Josall (uncredited)
Juan Luis Sanchez
Temple Jedi (uncredited)
Mike Savva
Naboo Cruiser Officer (uncredited)
Kevin Scott
Tatooine Resident (uncredited)
Zeynep Selcuk
Zey Nep (uncredited)
Orli Shoshan
Shaak Ti (uncredited)
Richard Stride
Clone Trooper (uncredited)
Leonard L. Thomas
Roth-Del Masona - Arena Jedi (uncredited)
Trevor Tighe
Civ Sila (uncredited)
Christopher Truswell
Rune Haako / Shu Mai / San Hill / Wat Tambor / Sun Fac (voice) (uncredited)
Ian Watkin
COO-2180 (uncredited)
R. Christopher White
Clone War Jedi (uncredited)
Matthew Wood
Geonosis Battle Droid / Magaloof / Seboca (voice) (uncredited)
Matt Sloan
Plo Koon
Emma Howard
Sar Labooda (uncredited)
Jesse Jensen
Saesee Tiin - Arena Sequences (uncredited)
Ian Roberts
Ganwick Trag (uncredited)
Star Wars: L'attacco dei cloni - Trailer
Info Generali
Cast
Crew
Trailer
Star Wars – Episodio I – La minaccia fantasma
2 h 16 m 1999
Avventura ◦ Azione ◦ Fantascienza
Il regno pacifico di Naboo denuncia l'imminente invasione da parte della Lega dei Commercianti, ma la Repubblica, paralizzata dalla corruzione dilagante e dalla burocrazia del Senato, sceglie di non intervenire. Solo i Cavalieri Jedi Qui-gon Jin e Obi-wan Kenobi si recano a Naboo per proteggere la regina Amidala, in pericolo di vita, e condurla in salvo sul pianeta Tatooine. Qui i Jedi faranno la conoscenza di un bambino fuori dall'ordinario, Anakin Skywalker: Qui-Gon è convinto che si tratti del Prescelto, destinato un giorno a riportare equilibrio nella Forza.
George Lucas
Screenplay
George Lucas
Director
George Lucas
Executive Producer
Rick McCallum
Producer
John Williams
Original Music Composer
Ben Burtt
Editor
Ben Burtt
Sound Designer
Ben Burtt
Supervising Sound Editor
Gary Rydstrom
Sound Re-Recording Mixer
Giles Nuttgens
Second Unit Director of Photography
Dennis Muren
Visual Effects Supervisor
Tom Johnson
Sound Re-Recording Mixer
Roger Christian
Second Unit Director
David Tattersall
Director of Photography
Nick Gillard
Stunt Coordinator
Nick Gillard
Unit Manager
Peter Russell
Art Direction
Peter Russell
Supervising Art Director
Dennie Thorpe
Foley Artist
Jana Vance
Foley Artist
Tony Eckert
Foley Mixer
Fred Hole
Art Direction
Peter Walpole
Set Decoration
Rob Inch
Stunts
Rob Inch
Stunt Double
Jim Passon
Color Timer
Teresa Eckton
Sound Effects Editor
David S. Dranitzke
Visual Effects Coordinator
Alexandra Altrocchi
Visual Effects Coordinator
John King
Art Direction
Bernard Bellew
Second Assistant Director
Paul Martin Smith
Editor
Robin Gurland
Casting
Gavin Bocquet
Production Design
Trisha Biggar
Costume Design
Phil Harvey
Art Direction
Rod McLean
Art Direction
Conrad Pope
Orchestrator
Christopher Granier-Deferre
Second Second Assistant Director
Meg Speirs
Makeup Artist
Jo Burn
Production Manager
V. Scott Balcerek
Visual Effects Editor
Kenneth Wannberg
Music Editor
Matthew Wood
Supervising Sound Editor
Matthew Wood
ADR Recordist
Giles Keyte
Still Photographer
Shawn Murphy
Sound Re-Recording Mixer
John Neufeld
Orchestrator
Tony Sereno
Sound Mix Technician
Tom Bellfort
Supervising Sound Editor
Ed Natividad
Concept Artist
Amanda Bernstein
Assistant Set Decoration
Jay Shuster
Concept Artist
Ann Maskrey
Assistant Costume Designer
Graham Riddell
Special Effects Technician
Richard Sharkey
Location Manager
Abdelaziz Ben Mlouka
Production Supervisor
Paul Higgins
Assistant Director
Guido Cerasuolo
Production Supervisor
Christopher Newman
First Assistant Director
George Walker
Second Assistant Director
Trevor Coop
Camera Operator
Michael Mooney
Costume Assistant
Kent Sparling
Sound Mix Technician
Morag Ross
Makeup Artist
Ty Teiger
Property Master
Tory Belleci
Modeling
Jayne-Ann Tenggren
Script Supervisor
Lisa Vick
Script Supervisor
Gwendolyn Yates Whittle
Dialogue Editor
Gwendolyn Yates Whittle
ADR Editor
Peter Heslop
Production Manager
Eddie Knight
Gaffer
Graham Hall
Focus Puller
Ray De-Haan
Stunts
Ned Gorman
Visual Effects Producer
John Midgley
Sound Recordist
Chris Scarabosio
Sound Effects Editor
Ginger Theisen
Visual Effects Producer
Robin Saxen
Visual Effects Coordinator
John Knoll
Visual Effects Supervisor
Adam Dale
Aerial Camera
James Gemmill
Scenic Artist
Sue Love
Key Hairdresser
Andreas Petrides
Stunt Double
Jeremy Johns
Unit Manager
Marian Wilde
Foley Editor
David Brown
Production Supervisor
Hermione Ninnim
Production Coordinator
Heather Smith
Visual Effects Producer
George White
Electrician
Jeff Olson
Visual Effects Producer
Lori Arnold
Visual Effects Coordinator
Rob Coleman
Animation Director
Judith Weaver
Visual Effects Producer
Chuck Duke
Animation
Melissa Lackersteen
Makeup Artist
Shawn Kelly
Animation
Sarah Love
Hairdresser
Sharon Long
Wardrobe Supervisor
Jan Archibald
Hairdresser
Joss Gower
Stunts
Greg Hyman
Visual Effects Editor
David M. Gray
Visual Effects Coordinator
Susan Greenhow
Visual Effects Coordinator
Sara Bolder
Dialogue Editor
Sara Bolder
ADR Editor
Peter Myslowski
Key Grip
Marc Gabbana
Concept Artist
Marc Gabbana
Storyboard Artist
Benton Jew
Storyboard Artist
John Bartle
Visual Effects Editor
Steve Slanec
Assistant Sound Editor
Bruce Lacey
Foley Editor
Gary Colkett
Electrician
Ben Howarth
Third Assistant Director
June Prinz
Boom Operator
Jeremy Pelzer
Unit Manager
Jurgen Scharpf
Sound Mix Technician
Luke O'Byrne
Visual Effects Coordinator
Keith Sewell
Steadicam Operator
Philippa Day
Unit Manager
Nick Heckstall-Smith
Second Unit First Assistant Director
Iain McCaig
Concept Artist
David Tanaka
Visual Effects Editor
Peter Hutchinson
Special Effects Supervisor
Frank 'Pepe' Merel
Foley Recordist
Enrico Ballarin
Unit Manager
Matthew Goodman
Post Production Supervisor
Kenn Moynihan
Projection
Scott Squires
Visual Effects Supervisor
Stephen Hutchinson
Special Effects Technician
Gary Burritt
Negative Cutter
Jessica Bellfort
Assistant Dialogue Editor
Vernon Connolly
Electrician
Craig Burns
Sound Assistant
Michael Blanchard
Post Production Supervisor
David Turchi
First Assistant Director
Anthony Brookman
Wardrobe Master
Jamie Forester
Post Production Supervisor
Kevin Sellers
Assistant Sound Editor
Stewart Monteith
Best Boy Electric
Dario Cioni
Second Assistant Director
Kurt Kaufman
Concept Artist
Jim Barr
Prop Maker
Neil Murphy
Wardrobe Assistant
Shaun Evans
Clapper Loader
Mark 'Rocky' Evans
Rigging Gaffer
Brian Blues
Supervising Carpenter
Warren Fu
Concept Artist
Helen Mattocks
Wardrobe Assistant
Marypat Plottner
First Assistant Editor
Moez Kamoun
First Assistant Director
Rajeshree Patel
Assistant Accountant
Kathryn Farrar
Production Controller
Morgan Johnson
Stunts
Darlene Forrester
Hairdresser
Adam Lee
Electrician
Mark Thomas
Electrician
Monique Gougeon
Visual Effects Coordinator
Aura Gilge
Assistant Editor
Jason Coop
Clapper Loader
Michele Tandy
Production Accountant
Dominic Preece
Stunts
David Valentin
Visual Effects Coordinator
Amanda K. Montgomery
Visual Effects Coordinator
Jason Phelps
Standby Carpenter
Janet Nielsen
Third Assistant Director
Sagar Bhanushali
Post Production Assistant
Robert Jordan
Location Manager
Lou Durkin
Wardrobe Master
Debra K. Chinn
Post Production Assistant
Mimoun Mahbouli
Unit Manager
Andrea Boni
Third Assistant Director
Taylor Murphy
Stunts
London Symphony Orchestra
Musician
Christopher Minos
Animation
Daryl Tucker
VFX Artist
Penny Runge
Visual Effects Coordinator
Liam Neeson
Qui-Gon Jinn
Ewan McGregor
Obi-Wan Kenobi
Natalie Portman
Padmé Amidala
Jake Lloyd
Anakin Skywalker
Ian McDiarmid
Senator Palpatine
Pernilla August
Shmi Skywalker
Oliver Ford Davies
Governor Sio Bibble
Hugh Quarshie
Captain Panaka
Ahmed Best
Jar Jar Binks
Anthony Daniels
C-3PO (voice)
Kenny Baker
R2-D2
Frank Oz
Yoda (voice)
Terence Stamp
Chancellor Valorum
Brian Blessed
Boss Nass (voice)
Andy Secombe
Watto (voice)
Ray Park
Darth Maul
Lewis Macleod
Sebulba (voice)
Warwick Davis
Wald / Pod race spectator / Mos Espa Citizen
Steve Speirs
Captain Tarpals
Silas Carson
Nute Gunray / Ki-Adi-Mundi / Lott Dodd / Republic Cruiser Pilot
Jerome St. John Blake
Mas Amenda / Orn Free Taa / Oppo Rancisis / Rune Haako / Horox Ryyder / Graxol Kelvynn / Mick Reckrap
Alan Ruscoe
Daultay Dofine / Plo Koon / Bib Fortuna
Ralph Brown
Ric Olié
Celia Imrie
Fighter Pilot Bravo 5
Benedict Taylor
Fighter Pilot Bravo 2
Clarence Smith
Fighter Pilot Bravo 3
Samuel L. Jackson
Mace Windu
Dominic West
Palace Guard
Karol Cristina da Silva
Rabé
Liz Wilson
Eirtaé
Candice Orwell
Yané
Sofia Coppola
Saché
Keira Knightley
Sabé
Bronagh Gallagher
Republic Cruiser Captain
John Fensom
TC-14
Greg Proops
Fode (voice)
Scott Capurro
Beed (voice)
Margaret Towner
Jira
Dhruv Chanchani
Kitster
Oliver Walpole
Seek
Megan Udall
Melee
Hassani Shapi
Eeth Koth
Gin Clarke
Adi Gallia
Khan Bonfils
Saesee Tiin
Michelle Taylor
Yarael Poof
Michaela Cottrell
Even Piell
Dipika O'Neill Joti
Depa Billaba
Phil Eason
Yaddle
Mark Coulier
Aks Moe
Lindsay Duncan
TC-14 (voice)
Peter Serafinowicz
Darth Maul / Battle Droid Commander / Gungan Scout (voice)
James Taylor
Rune Haako (voice)
Chris Sanders
Daultay Dofine (voice)
Toby Longworth
Senator Lott Dodd / Gragra (voice)
Marc Silk
Aks Moe (voice)
Danny Wagner
Mawhonic
Amanda Lucas
Tey How / Diva Funquita (voice) (as Tyger)
Katie Lucas
Amee
Richard Armitage
Tonra
Sacha Alexander
Graf Zapalo - Advisor to Queen Amidala (uncredited)
Simon Allen
Flag Bearer (uncredited)
Paul Bannon
Pod Racer Mechanic (uncredited)
Don Bies
Pod Race Mechanic (uncredited)
Trisha Biggar
Orn Free Taa's Aide (uncredited)
Michonne Bourriague
Aurra Sing (uncredited)
Douglas Bunn
Naboo Guard (uncredited)
Ben Burtt
Naboo Courier (uncredited)
Doug Chiang
Flag Bearer (uncredited)
Rob Coleman
Pod Race Spectator in Jabba's Private Box (uncredited)
Roman Coppola
Senate Guard (uncredited)
Sean Cronin
Coruscant Senate Guard (uncredited)
Zsuzsanna Cseh
Pod Race Spectator (uncredited)
Matt Daniel-Baker
Naboo Foot Soldier (uncredited)
Russell Darling
Naboo Royal Security Guard (uncredited)
Philip Delancy
Naboo Starship Pilot (uncredited)
Sebastian Dewing
Senate Guard (uncredited)
Andrew Doucette
Pod Race Spectator (uncredited)
C. Michael Easton
Pod Race Spectator (uncredited)
Andrew Elias
Naboo Royal Guard (uncredited)
Catherine Ernster
Naboo Civilian (uncredited)
Salo Gardner
(uncredited)
Andrew Gersh
Pod Race Spectator (uncredited)
Patrice Girod
Naboo Citizen (uncredited)
Ned Gorman
Naboo Citizen (uncredited)
Joss Gower
Naboo Fighter Pilot (uncredited)
Raymond Griffiths
GONK Droid (uncredited)
Nathan Hamill
Pod Race Spectator / Naboo Palace Guard (uncredited)
Tim Harrington
Naboo Security Guard (uncredited)
Sally Hawkins
Bystander (uncredited)
Jack Hayes
Pod Race Spectator in Jabba's Private Box (uncredited)
Nifa Hindes
Ann Gella (uncredited)
Nishan Hindes
Tann Gella (uncredited)
Frank Huseyin
Jenn Smeel (uncredited)
Alexi Kaye Campbell
Naboo Guard (uncredited)
David Knight
Aqualish Alian (uncredited)
John Knoll
Lt. Rya Kirsch - Bravo 4 / Flag Bearer (uncredited)
Kamay Lau
Sei Taria - Senators Aide (uncredited)
Andrew Lawden
Naboo Foot Soldier (uncredited)
John M. Levin
Naboo Fighter Pilot / Naboo Citizen / Senator (uncredited)
Dan Madsen
Kaadu Handler (uncredited)
Iain McCaig
Orn Free Taa's Aide (uncredited)
Rick McCallum
Naboo Courier (uncredited)
João Costa Menezes
Naboo Fighter Pilot (uncredited)
Taylor Murphy
Battle Droid (uncredited)
Lorne Peterson
Mos Espa Citizen (uncredited)
Andrew Raven
Naboo Soldier (uncredited)
Steve Sansweet
Naboo Courier (uncredited)
Mike Savva
Naboo Royal Guard (uncredited)
Chris Scarabosio
Neumodian Senator (voice) (uncredited)
Jeff Shay
Pod race spectator (uncredited)
Christian Simpson
Lt. Gavyn Sykes - Bravo 6 (uncredited)
Paul Martin Smith
Naboo Courier (uncredited)
Scott Squires
Naboo Speeder Driver (uncredited)
Tom Sylla
Battle Droid (voice) (uncredited)
Bill Tlusty
Chokk, Jabba's Bodyguard (uncredited)
Matthew Wood
Bib Fortuna / Ody Mandrell (voice) (uncredited)
Jeff Olson
Pod Race Spectator in Jabba's Private Box (uncredited)
Michael Dondero
Battle Droid / Protocol Droid (voice) (uncredited)
Larry Ward
Jabba the Hunt (voice) (uncredited)
Star Wars: La minaccia fantasma - Trailer
Info Generali
Cast
Crew
Trailer
Star Wars – Episodio VI – Il ritorno dello Jedi
2 h 14 m 1983
Avventura ◦ Azione ◦ Fantascienza
Mentre gli Imperiali sono impegnati nella costruzione di una nuova e indistruttibile Morte Nera, Luke Skywalker diventato finalmente un cavaliere jedi, la principessa Leila, Chewbacca e i due droidi D3BO (C-3PO nome originale) e C1P8 (R2-D2 nome originale) cercano di liberare Ian Solo (Han Solo nome originale), che è prigioniero del criminale intergalattico Jabba.Per poi affronta il crudele alfiere del male Lord Vader (Darth Vader nome originale), scoprendo che gli è padre e che la principessa Leia è sua sorella, ma l'insurrezione non ha successo e Luke viene catturato dell'imperatore, che cerca di portare il giovane dalla sua parte. Terzo (o meglio sesto) e ultimo episodio della saga ideata da George Lucas.
George Lucas
Screenplay
George Lucas
Executive Producer
George Lucas
Story
George Lucas
Second Unit Director
Rick McCallum
Producer
John Williams
Original Music Composer
Howard G. Kazanjian
Producer
Mary Selway
Casting
Norman Reynolds
Production Design
Ben Burtt
Sound Designer
Robert Watts
Co-Producer
Marcia Lucas
Editor
Nilo Rodis-Jamero
Costume Design
Robert Elswit
Visual Effects Camera
Martin Klebba
Utility Stunts
Roger Christian
Second Unit Director
Lawrence Kasdan
Screenplay
Kiran Shah
Stunt Double
Duwayne Dunham
Editor
Phil Tippett
Creature Design
Phil Tippett
Makeup Designer
Patricia Carr
Assistant Production Manager
Ted Grossman
Stunts
Aggie Guerard Rodgers
Costume Design
Michael Ford
Set Decoration
Glenn Randall Jr.
Stunt Coordinator
Alan Hume
Director of Photography
Nick Dudman
Makeup Artist
Fred Hole
Production Design
Peter Robb-King
Makeup Artist
Paul Weston
Stunts
Tom Smith
Makeup Artist
Douglas Twiddy
Production Supervisor
Alec Mills
Director of Photography
Stuart Freeborn
Makeup Designer
Vic Armstrong
Stunt Double
Robert Latham Brown
Production Executive
Patricia McDermott
Hairdresser
Marc Boyle
Stunts
James L. Schoppe
Production Design
Richard Marquand
Director
Bob Yerkes
Stunts
Mike Lockey
Hairdresser
Peter Diamond
Stunts
Louis G. Friedman
Unit Manager
Chris Walas
Creature Design
Sean Barton
Editor
Roy Button
Second Assistant Director
Larry Holt
Stunts
Bob Anderson
Stunts
Julius LeFlore
Stunt Double
Alf Joint
Stunts
Jim Bloom
Co-Producer
Pamela Mann
Script Supervisor
Harry Lange
Set Decoration
David Tomblin
First Assistant Director
Christopher Newman
Second Assistant Director
Frank Henson
Stunts
Erica Simmons
Stand In
Michael Cassidy
Stunts
Malcolm Weaver
Stunts
Paul LeBlanc
Hairdresser
Paul Huston
Visual Effects
Gary Summers
Sound Re-Recording Mixer
Peter Burroughs
Stunts
Michael E. Steele
Second Assistant Director
Dickey Beer
Stunts
Jack Dearlove
Stand In
Russell Lodge
Second Assistant Director
Colin Skeaping
Stunts
Billy Horrigan
Stunts
Richard Mills
Makeup Artist
Roy Beck
Stand In
Peter Brace
Stunt Double
Margarita Farrell
Stunt Double
Graham Freeborn
Makeup Artist
Kay Freeborn
Makeup Artist
Tracey Eddon
Stunts
Tracey Eddon
Stunt Double
Miki Herman
Unit Production Manager
Stephen Calcutt
Stand In
Reg Bream
Draughtsman
Eric Jewett
Second Assistant Director
Wendy Leech
Stunts
Bill Hargreaves
Propmaker
London Symphony Orchestra
Musician
Sandi Gross
Stunt Double
Tom Brown
Rigging Gaffer
Roy Everson
Stand In
Mark Hamill
Luke Skywalker
Harrison Ford
Han Solo
Carrie Fisher
Princess Leia
Billy Dee Williams
Lando Calrissian
Anthony Daniels
C-3PO
Peter Mayhew
Chewbacca
Sebastian Shaw
Anakin Skywalker
Ian McDiarmid
The Emperor
Frank Oz
Yoda (voice)
James Earl Jones
Darth Vader (voice)
David Prowse
Darth Vader
Alec Guinness
Ben 'Obi-Wan' Kenobi
Kenny Baker
R2-D2 / Paploo
Michael Pennington
Moff Jerjerrod
Kenneth Colley
Admiral Piett
Michael Carter
Bib Fortuna
Denis Lawson
Wedge
Tim Rose
Admiral Ackbar
Dermot Crowley
General Madine
Caroline Blakiston
Mon Mothma
Warwick Davis
Wicket
Jeremy Bulloch
Boba Fett
Femi Taylor
Oola
Annie Arbogast
Sy Snootles
Claire Davenport
Fat Dancer
Jack Purvis
Teebo
Mike Edmonds
Logray
Jane Busby
Chief Chirpa
Malcolm Dixon
Ewok Warrior
Mike Cottrell
Ewok Warrior
Nicki Reade
Nicki
Adam Bareham
Jhoff, a traffic control officer on the Executor
Jonathan Oliver
Stardestroyer Controller #2
Pip Miller
Stardestroyer Captain #1
Tom Mannion
Stardestroyer Captain #2
Margo Apostolos
Ewok Tokkat
Ray Armstrong
Ewok
Eileen Baker
Ewok
Michael Henbury Ballan
Ewok
Bobby Bell
Ewok
Patty Bell
Ewok
Alan Bennett
Ewok
Sarah Bennett
Ewok
Pamela Betts
Ewok
Danny Blackner
Ewok
Linda Bowley
Ewok
Peter Burroughs
Ewok
Debbie Lee Carrington
Romba an Ewok
Maureen Charlton
Ewok
Willie Coppen
Ewok
Sadie Corre
Ewok
Tony Cox
Ewok Wicket's younger brother Widdle
John Cumming
Ewok
Jean D'Agostino
Ewok
Luis De Jesus
Ewok
Debbie Dixon
Ewok Wijunkee
Margarita Fernández
Ewok
Phil Fondacaro
Ewok
Sal Fondacaro
Ewok
Tony Friel
Ewok
Daniel Frishman
Ewok
John Ghavan
Ewok
Michael Gilden
Ewok
Paul Grant
Ewok
Lydia Green
Ewok
Lars Green
Ewok
Pam Grizz
Ewok
Andrew Herd
Ewok
J.J. Jackson
Ewok
Richard Jones
Ewok
Trevor Jones
Ewok
Glynn Jones
Ewok
Karen Lay
Ewok
John Lummiss
Ewok
Nancy MacLean
Ewok
Peter Mandell
Ewok
Carole Morris
Ewok
Stacie Nichols
Ewok
Chris Nunn
Ewok
Barbara O'Laughlin
Ewok
Brian Orenstein
Ewok
Harrell Parker Jr.
Ewok
John Pedrick
Ewok
April Perkins
Ewok
Ronnie Phillips
Ewok
Katie Purvis
Ewok
Carol Read
Ewok
Nicholas Read
Ewok
Diana Reynolds
Ewok
Danielle Rodgers
Ewok Graak
Chris Romano
Ewok
Dean Shackelford
Ewok
Kiran Shah
Ewok
Felix Silla
Ewok
Linda Spriggs
Ewok
Gerald Staddon
Ewok
Josephine Staddon
Ewok
Kevin Thompson
Ewok
Kendra Wall
Ewok
Brian Wheeler
Ewok
Butch Wilhelm
Ewok
Mark Dodson
Salacious B. Crumb
Simon J. Williamson
Max Rebo
Richard Bonehill
Nien Nunb
David Gonzales
Ak-rev
Peter Roy
Major Olander Brit - Rebel (uncredited)
Erik Bauersfeld
Bib Fortuna (voice)
Mike Quinn
Nein Nunb
Bill Kipsang Rotich
Nein Numb (voice)
Deep Roy
Droopy McCool
Alisa Berk
Amanaman
Hugh Spight
Gameorrean Guard/Elom/Mon Calamari
Swee Lim
Attark the Hoover
Richard Robinson
Yuzzum
Gerald Home
Tessek
Phil Herbert
Hermi Odle
Tim Dry
Whiphid
Sean Crawford
Whiphid
Phil Tippett
Rancor
Toby Philpott
Jabba the Hutt
David Alan Barclay
Jabba the Hutt
Jasper Jacob
Captain Yorr - Imperial Pilot of ST321
Peter Allen
Geezum - Member of Jabba's Gang (uncredited)
John Altman
Rebel Pilot (uncredited)
Glyn Baker
Lieutenant Endicott - Imperial Officer (uncredited)
Dickey Beer
Barada / Stormtrooper / Biker Scout (uncredited)
Ailsa Berk
Amanaman - Jabba's Bounty Hunter (uncredited)
Don Bies
Barquin D'an / Boba Fett (special edition) (uncredited)
Paul Brooke
Malakili - Rancor Keeper (uncredited)
Ben Burtt
'Freeze' Officer in Endor Bunker / Tortured Power Droid (voice) (uncredited)
Maurice Bush
Dengar - The Bounty Hunter (uncredited)
Trevor Butterfield
Lieutenant Blount - Rebel Soldier / Trandoshan - Member of Jabba's Gang / Stormtrooper / Calamari Warrior / Giran - Malakili's Assistant (uncredited)
Vivienne Chandler
Female X-Wing Fighter Pilot (uncredited)
Tony Clarkin
Storm Trooper (uncredited)
Kenneth Coombs
Imperial Officer (uncredited)
Andy Cunningham
Ephant Mon (uncredited)
Peter Diamond
Biker Scout Pushed Off Bike (uncredited)
Richard Driscoll
X-Wing Fighter (uncredited)
Douglas Farrell
Ewok (uncredited)
Alan Flyng
Imperial Officer - Executor (uncredited)
Ernie Fosselius
Giran - Rancor Keeper (voice) (uncredited)
Stuart Fox
Death Star Trooper Jad Bean (uncredited)
Isaac Grand
Gamorrean Guard (uncredited)
Gordon Hann
Captain Yutani - Rebel Soldier (uncredited)
Alan Harris
Stormtrooper (uncredited)
Walter Henry
Council Member in Briefing Room (uncredited)
Philip Herbert
Hermi Odle - Jabba's 2nd Servant (uncredited)
Larry Holt
Taym Dren-garen / Biker Scout / Sergeant Bruckman (uncredited)
William Hoyland
Imperial Commander (uncredited) (unconfirmed)
Colin Hunt
Rancor Guard / Rebel Ranger (uncredited)
Monty Jordan
Weequay Skiff Guard (uncredited)
Michael Josephs
Janus Greejatus - Emperor Palpatine's Advisor (uncredited)
Eiji Kusuhara
Lieutenant Telsij - Grey Squadron (uncredited)
Anthony Lang
Sim Aloo - Emperor Palpatine's Advisor (uncredited)
Arnold Lee
Rayc Ryjerd - Jabba's Smuggler (uncredited)
Julius LeFlore
Skiff Master / Yotts Orren / Stormtrooper / Biker Scout (uncredited)
John Maloney
Rancor Guard (uncredited)
Paul Markham
Imperial Officer (uncredited)
Richard Marquand
Maj. Marquand - AT-ST Driver / EV-9D9 (voice) (uncredited)
Hilton McRae
Arvel Crynyd (uncredited)
Billy J. Mitchell
Keir Santage (Red Seven) (uncredited)
Amanda Noar
Jess - Female Musician flirting with Bib Fortuna (uncredited)
Terry Sach
A-Wing Pilot (uncredited)
Errol Shaker
Y-Wing Pilot (uncredited)
Guy Standeven
Rebel Council Member in Briefing Room (uncredited)
Jules Walters
Rennek (uncredited)
Robert Watts
Lt. Watts - AT-ST Driver (uncredited)
Paul Weston
Vedain - Sand Skiff Pilot (uncredited)
Corey Dee Williams
Klaatu (uncredited)
Michael Stevens
Colonel Airen Cracken - Rebel Soldier on Millennium Falcon (uncredited)
Michael McCormick
Rancor
David Stone
B-Wing Pilot (uncredited)
Lynne Hazelden
Karie Neth - Y Wing Pilot, Grey Squadron (uncredited)
Paul Springer
Rey Yees (Uncredited)
Ronny Cush
X-Wing Pilot (uncredited)
Larry Ward
Jabba the Hunt (voice) (uncredited)
John Cannon
Stormtrooper (uncredited)
Dalyn Chew
Jedi Rocks Dancer (special edition)
Celia Fushille-Burke
Jedi Rocks Dancer (special edition)
Mercedes Ngoh
Jedi Rocks Dancer (special edition)
Jennifer Jaffe
Jedi Rocks Dancer (special edition)
Tina Simmons
Rebel Technician (uncredited)
Star Wars: Episodio VI - Il Ritorno dello Jedi - Digital Download HD Trailer
Info Generali
Cast
Crew
Trailer
Star Wars – Episodio V – L’impero colpisce ancora
2 h 4 m 1980
Avventura ◦ Azione ◦ Fantascienza
Malgrado la Morte Nera sia stata distrutta, le truppe imperiali si sono impadronite nuovamente di Yavin. I ribelli si sono rifugiati sul pianeta di ghiaccio, ma sono costretti ancora alla fuga. Ian Solo (Han Solo nome originale), la principessa Leia e il droide D3BO (C-3PO), seminano gli inseguitori, mentre Luke, assieme al fido C1P8 (R2-D2) , si reca dal maestro jedi Yoda, sul pianeta Dogabahd, per ritrovare la "Forza". Nel tentativo di liberare Leila e gli amici, incontra poi Darth Vader, che si rivela essere suo padre. Seconda puntata (ma in realtà è la quinta) della saga di "Guerre stellari", con parecchie allusioni al celebre ciclo narrativo dei cavalieri bretoni: abbastanza evidente il parallelo tra Luke alla ricerca della "forza" e Parsifal.
George Lucas
Executive Producer
George Lucas
Story
Gary Kurtz
Producer
Rick McCallum
Producer
John Williams
Original Music Composer
Terry Liebling
Casting
Peter Suschitzky
Director of Photography
Irene Lamb
Casting
Howard G. Kazanjian
Producer
Norman Reynolds
Production Design
Ben Burtt
Sound Designer
Robert Watts
Associate Producer
Marcia Lucas
Editor
Deep Roy
Stand In
Robert Elswit
Visual Effects Lineup
Leigh Brackett
Screenplay
Leslie Dilley
Art Direction
John Mollo
Costume Design
Lawrence Kasdan
Screenplay
Phil Tippett
Animation
Phil Tippett
Makeup Effects
Patricia Carr
Production Manager
Michael Ford
Set Decoration
Philip Kohler
Location Manager
Brian Johnson
Special Effects
Stuart Freeborn
Makeup Artist
Alan Tomkins
Art Direction
Rick Baker
Makeup Artist
Paul Hirsch
Editor
Peter MacDonald
Second Unit Director
Marc Boyle
Stunts
Irvin Kershner
Director
Richard Edlund
Visual Effects
Harley Cokeliss
Second Unit Director
Tiny Nicholls
Costume Supervisor
Peter Diamond
Stunt Coordinator
Bruce Sharman
Production Supervisor
Bonnie Koehler
Sound Editor
Roy Button
Second Assistant Director
Svend Johansen
Production Manager
Nick Maley
Makeup Artist
Liz Coke
Stand In
Bob Anderson
Stunts
John Barry
Second Unit Director
Jim Bloom
Associate Producer
Barbara Ritchie
Hairdresser
Alan Harris
Stand In
Pamela Mann
Continuity
Harry Lange
Art Direction
Stuart Fell
Stunt Double
David Tomblin
First Assistant Director
Terry Richards
Stunts
Reg Harding
Stunts
Herbert W. Spencer
Orchestrator
Gregg Landaker
Sound Re-Recording Mixer
Jim Dowdall
Stunts
Paul Huston
Camera Operator
Gary Summers
Sound Recordist
George Whitear
Still Photographer
Richard Bonehill
Stunts
Bob Edmiston
Casting
Jack Dearlove
Stand In
Ralph McQuarrie
Visual Effects
Terry Pritchard
Driver
Steve Lanning
Second Assistant Director
Laurie Shane
Gaffer
Colin Skeaping
Stunt Double
David H. Watkins
Special Effects
Kay Rawlings
Continuity
Eileen Sullivan
Wardrobe Supervisor
Graham Freeborn
Makeup Department Head
Kay Freeborn
Makeup Artist
Richard Burrow
Sound Editor
Frank Bruton
Property Master
Richard Hammatt
Stunts
Stephen Calcutt
Stand In
Tony Smart
Stunts
Reg Bream
Draughtsman
Doug Robinson
Stunts
Bill Hargreaves
Propmaker
London Symphony Orchestra
Musician
Peter Sutton
Sound
Mark Hamill
Luke Skywalker
Harrison Ford
Han Solo
Carrie Fisher
Princess Leia
Billy Dee Williams
Lando Calrissian
Anthony Daniels
C-3PO
David Prowse
Darth Vader
Peter Mayhew
Chewbacca
Kenny Baker
R2-D2
Frank Oz
Yoda (Voice)
Alec Guinness
Obi-Wan Kenobi
Jeremy Bulloch
Boba Fett
Jason Wingreen
Boba Fett (voice - uncredited)
John Hollis
Lando's Aide
Jack Purvis
Chief Ugnaught
Des Webb
Snow Creature
Kathryn Mullen
Performing Assistant for Yoda
Marjorie Eaton
Emperor (uncredited)
Clive Revill
Emperor (voice)
Kenneth Colley
Admiral Piett
Julian Glover
General Veers
Michael Sheard
Admiral Ozzel
Michael Culver
Captain Needa
John Dicks
Captain Lennox
Milton Johns
Bewil
Mark Jones
Commander Nemet
Oliver Maguire
Cabbel
Robin Scobey
Lieutenant Venka
Bruce Boa
General Carlist Rieekan
Christopher Malcolm
Zev Senesca
Denis Lawson
Wedge Antilles
Richard Oldfield
Derek "Hobbie" Klivian
John Morton
Dak Ralter
Ian Liston
Wes Janson
John Ratzenberger
Major Derlin
Jack McKenzie
Cal Alder
Jerry Harte
Rebel Force Head Controller
Norman Chancer
Tamizander Rey
Norwich Duff
Jeroen Webb
Ray Hassett
Tigran Jamiro
Brigitte Kahn
Toryn Farr
Burnell Tucker
Wyron Serper
Bob Anderson
Imperial Officer (uncredited)
Lightning Bear
Stormtrooper (uncredited)
Richard Bonehill
Stormtrooper / Snowtrooper / Rebel Soldier / ... (uncredited)
John Cannon
Holographic Imperial Officer (uncredited)
Mark Capri
Officer M'kae (Captain Needa's Communications Officer) (uncredited)
Martin Dew
Cloud City Guard (uncredited)
Peter Diamond
Snowtrooper Gunner (uncredited)
Stuart Fell
Snowtrooper (uncredited)
Doug Robinson
Snowtrooper (uncredited)
Tony Smart
Snowtrooper (uncredited)
Alan Harris
Bossk / Bespin Security Guard (uncredited)
James Earl Jones
Darth Vader (voice) (uncredited)
Mac McDonald
Rebel Pilot (uncredited)
Ralph McQuarrie
General McQuarrie (uncredited)
Ralph Morse
Stormtrooper / Imperial Comms Officer / Rebel Soldier (uncredited)
Terry Richards
Wampa (uncredited)
Treat Williams
Echo Base Trooper (uncredited)
Shaun Curry
Hoth Rebel Commander (uncredited)
Alan Austen
Stormtrooper/Snowtrooper
Jim Dowdall
Stormtrooper/Snowtrooper
Tom Egeland
Hoth Trooper (uncredited)
Alan Flyng
Stormtrooper (uncredited)
Trevor Butterfield
Imperial Officer / Stormtrooper (uncredited)
Mercedes Burleigh
Female Hoth Control Room Tech (uncredited)
Jane Busby
Ugnaught (uncredited)
Maurice Bush
Dengar (uncredited)
Tony Clarkin
Stormtrooper (uncredited)
Mike Edmonds
Ugnaught (uncredited)
Walter Henry
Rebel Technician on Hoth (uncredited)
Paul Jerricho
AT-AT Driver (uncredited)
Joe Johnston
Hoth Rebel (uncredited)
Steven Meek
Stormtrooper / Chewbacca / Treva Horme / Solomahal (uncredited)
Peter Roy
Snowtrooper (uncredited)
Stephanie English
Hoth Rebel Technician (uncredited)
Michael Leader
Imperial Crewman (uncredited)
Egbert Sen
Willrow Hood (uncredited)
Elaine Baker
Emperor (uncredited)
Star Wars: L'impero colpisce ancora - Trailer
Info Generali
Cast
Crew
Trailer
Star Wars – Episodio IV – Una nuova speranza
2 h 1 m 1977
Avventura ◦ Azione ◦ Fantascienza
In un lontano Impero Galattico è in atto una rivolta contro i suoi dispotici capi, tra i quali il più cattivo è Lord Darth Vader. Prima di cadere nelle sue mani, la principessa Leila Organa, rappresentante dei ribelli, riesce ad affidare a due robot i piani della "Morte Nera" - la potentissima base spaziale di Darth Vader, capace di disintegrare un intero pianeta - e un appello al vecchio generale Obi-Wan Kenobi, che abita sul pianeta Tatooine, perché accorra in aiuto dei rivoltosi. Il messaggio viene raccolto dal giovane Luke Skywalker che, rintracciato Obi Wan Kenobi, parte con lui in soccorso della principessa a bordo di un'astronave guidata dal mercenario Han Solo e dal suo secondo Chewbacca.
George Lucas
Director
George Lucas
Executive Producer
George Lucas
Writer
Gary Kurtz
Producer
Rick McCallum
Producer
John Williams
Original Music Composer
Gilbert Taylor
Director of Photography
Vic Ramos
Casting
Irene Lamb
Casting
Norman Reynolds
Art Direction
Ben Burtt
Sound Designer
Willard Huyck
Script
Gloria Katz
Script
Robert Watts
Production Supervisor
Gordon Davidson
Sound Editor
Marcia Lucas
Editor
Dianne Crittenden
Casting
Richard Portman
Sound Re-Recording Mixer
David V. Lester
Production Manager
Roger Christian
Set Decoration
Leslie Dilley
Art Direction
John Mollo
Costume Design
Phil Tippett
Animation
Richard Chew
Editor
Anthony Waye
Assistant Director
Stuart Freeborn
Makeup Supervisor
Bruce Green
Assistant Editor
Rick Baker
Makeup Artist
Paul Hirsch
Editor
Marc Boyle
Stunts
Bill Weston
Stunts
Peter Diamond
Stunt Coordinator
Bruce Sharman
Production Manager
Joseph Lenzi
Production Manager
Don MacDougall
Sound Re-Recording Mixer
Tex Fuller
Stunts
Gary Rizzo
Sound Mix Technician
Nosher Powell
Stunts
Andy Bradford
Stunts
John Barry
Production Design
George Leech
Stunts
Gene Corso
Sound Editor
Rip Clark
Stunts
Tim Condren
Stunts
Ann Skinner
Continuity
Sadie Eden
Stunts
Reg Harding
Stunts
Frank Henson
Stunts
Arthur Howell
Stunts
Dave Holland
Stunts
John Jay
Still Photographer
Les Fresholtz
Sound Re-Recording Mixer
Michael Minkler
Sound Re-Recording Mixer
Robert J. Litt
Sound Re-Recording Mixer
Rick Lester
Stunts
Jim Dowdall
Stunts
Paul Huston
Visual Effects
Peter V. Herald
Production Manager
Bob Minkler
Sound Re-Recording Mixer
Ray West
Sound Re-Recording Mixer
Derek Ball
Production Sound Mixer
Ken Nightingall
Boom Operator
Robert R. Rutledge
Sound Editor
Jack Dearlove
Stand In
Colin Skeaping
Stunts
Richard Graydon
Stunts
Dan Perri
Title Designer
Roy Seely
Stand In
Terry Madden
Assistant Director
Bronco McLoughlin
Stunts
Gerry Gavigan
Assistant Director
Peter Brace
Stunt Double
Ron Beck
Wardrobe Supervisor
Sam F. Shaw
Supervising Sound Editor
Michael Galloway
Sound Recordist
Terry Cade
Stunts
Richard Hammatt
Stunts
Gary White
First Assistant Director
Wendy Leech
Stunt Double
London Symphony Orchestra
Musician
David Stone
Stand In
Mags Kavanaugh
Stunt Double
Penny McCarthy
Stand In
Len Mathewman
Stand In
Mark Hamill
Luke Skywalker
Harrison Ford
Han Solo
Carrie Fisher
Princess Leia Organa
Peter Cushing
Grand Moff Tarkin
Alec Guinness
Obi-Wan "Ben" Kenobi
Anthony Daniels
C-3PO
Kenny Baker
R2-D2
Peter Mayhew
Chewbacca
David Prowse
Darth Vader (performer)
James Earl Jones
Darth Vader (voice) (uncredited)
Phil Brown
Uncle Owen
Shelagh Fraser
Aunt Beru
Jack Purvis
Chief Jawa
Alex McCrindle
General Dodonna
Eddie Byrne
General Willard
Drewe Henley
Red Leader
Denis Lawson
Red Two (Wedge Antilles)
Garrick Hagon
Red Three (Biggs Darklighter)
Jack Klaff
Red Four (John "D")
William Hootkins
Red Six (Porkins)
Angus MacInnes
Gold Leader
Jeremy Sinden
Gold Two
Graham Ashley
Gold Five
Don Henderson
General Taggi
Richard LeParmentier
General Motti
Leslie Schofield
Commander #1
Michael Leader
Stormtrooper
David Ankrum
Red Two, Wedge Antilles (voice) (uncredited)
Scott Beach
Stormtrooper (voice) (uncredited)
Lightning Bear
Stormtrooper (uncredited)
Jon Berg
Cantina Alien (uncredited)
Doug Beswick
Cantina Alien (uncredited)
Paul Blake
Greedo (uncredited)
Janice Burchette
Nabrun Leids (uncredited)
Ted Burnett
Wuher (uncredited)
John Chapman
Drifter (Red 12) (uncredited)
Gilda Cohen
Cantina Patron (uncredited)
Tim Condren
Stormtrooper (uncredited)
Barry Copping
Wioslea (uncredited)
Alfie Curtis
Dr. Evazan (uncredited)
Robert Davies
Cantina Patron (uncredited)
Maria De Aragon
Greedo (uncredited)
Robert A. Denham
Hrchek Kal Fas (uncredited)
Frazer Diamond
Jawa (uncredited)
Peter Diamond
Stormtrooper / Tusken Raider / Death Star Trooper / Garouf Lafoe (uncredited)
Warwick Diamond
Jawa (uncredited)
Sadie Eden
Garindan (uncredited)
Kim Falkinburg
Djas Puhr (uncredited)
Harry Fielder
Death Star Trooper (uncredited)
Ted Gagliano
Stormtrooper with Binoculars (uncredited)
Salo Gardner
Cantina Patron (uncredited)
Steve Gawley
Death Star Trooper (uncredited)
Barry Gnome
Kabe (uncredited)
Rusty Goffe
Kabe / Jawa / GONK Droid (uncredited)
Isaac Grand
Cantina Patron (uncredited)
Reg Harding
Stormtrooper (uncredited)
Alan Harris
Leia's Rebel Escort (uncredited)
Frank Henson
Stormtrooper (uncredited)
Arthur Howell
Stormtrooper (uncredited)
Tommy Ilsley
Ponda Baba (uncredited)
Joe Johnston
Death Star Trooper (uncredited)
Annette Jones
Mosep (uncredited)
Linda Jones
Chall Bekan (uncredited)
Joe Kaye
Solomohal (uncredited)
Colin Michael Kitchens
Stormtrooper (voice) (uncredited)
Melissa Kurtz
Jawa (uncredited)
Tiffany Hillkurtz
Jawa (uncredited)
Al Lampert
Daine Jir (uncredited)
Anthony Lang
BoShek (uncredited)
Laine Liska
Muftak / Cantina Band Member (uncredited)
Derek Lyons
Temple Guard / Medal Bearer (uncredited)
Mahjoub
Jawa (uncredited)
Alf Mangan
Takeel (uncredited)
Grant McCune
Death Star Gunner (uncredited)
Geoffrey Moon
Cantina Patron (uncredited)
Mandy Morton
Swilla Corey (uncredited)
Lorne Peterson
Massassi Base Rebel Scout (uncredited)
Marcus Powell
Rycar Ryjerd (uncredited)
Shane Rimmer
InCom Engineer (uncredited)
Pam Rose
Leesub Sirln (uncredited)
George Roubicek
Cmdr. Praji (Imperial Officer #2 on rebel ship) (uncredited)
Erica Simmons
Tawss Khaa (uncredited)
Angela Staines
Senni Tonnika (uncredited)
George Stock
Cantina Patron (uncredited)
Roy Straite
Cantina Patron (uncredited)
Peter Sturgeon
Sai'torr Kal Fas (uncredited)
Peter Sumner
Lt. Pol Treidum (uncredited)
John Sylla
Cantina Voices (voice) (uncredited)
Tom Sylla
Massassi Outpost Announcer / Various Voices (voice) (uncredited)
Malcolm Tierney
Lt. Shann Childsen (uncredited)
Phil Tippett
Cantina Alien (uncredited)
Burnell Tucker
Del Goren (uncredited)
Morgan Upton
Stormtrooper (voice) (uncredited)
Jerry Walter
Stormtrooper (voice) (uncredited)
Hal Wamsley
Jawa (uncredited)
Diana Sadley Way
Thuku (uncredited)
Bill Weston
Stormtrooper (uncredited)
Fred Wood
Cantina Patron (uncredited)
Colin Higgins
Rebel Pilot, Col. Takbright (uncredited)
Ron Tarr
Jabba's Henchman (uncredited)
Anthony Forrest
Sandtrooper / Fixer (uncredited)
Frances Alfred Basil Tomlin
BoShek (uncredited)
Larry Ward
Greedo (voice) (uncredited)
John Cannon
Stormtrooper (uncredited)
Star Wars: Una Nuova Speranza
GUERRE STELLARI -STAR WARS (1977) Trailer Cinematografico
Info Generali
Cast
Crew
Trailer
Ace Ventura - Missione Africa
1 h 30 m 1995
Crime ◦ Commedia ◦ Avventura
Sconvolto per non aver potuto salvare un procione, l'acchiappa-animali Ace Ventura si ritira in un Ashram buddista. Qui lo verrà a cercare Fulton Greenwall, addetto consolare della Nibia, che dietro un pagamento di molti dollari lo convince a mettersi sulle tracce di un pipistrello bianco sacro alla tribù dei Kakati, misteriosamente scomparso.
Ferne Cassel
Casting
Mark Berger
Music Supervisor
Andrew Menzies
Set Designer
Eugene Collier
Stunts
Steve Oedekerk
Director
Steve Oedekerk
Writer
Gary Barber
Executive Producer
James G. Robinson
Producer
James G. Robinson
Presenter
Donald E. Thorin
Director of Photography
Donald E. Thorin
Second Unit Director
Elsa Zamparelli
Costume Design
Paul Cichocki
Additional Editor
Kevin Crehan
Music Editor
Robert Jauregui
Stunts
Jeff Carson
Music Editor
Malcolm Campbell
Editor
Derek R. Hill
Set Decoration
Christopher Nowak
Art Direction
Rick Barker
Stunt Coordinator
Rick Barker
Second Unit Director
M.K. Gleason
Production Accountant
J.J. George
Music Editor
Joseph M. Caracciolo
Assistant Editor
Randy Stone
Camera Technician
Randy Stone
Second Assistant Camera
Jack Johnson
Production Consultant
Susan Parker
Sculptor
Kristin Nelson
Set Costumer
Jody Levin
Post Production Supervisor
Tony Gardner
Animatronic and Prosthetic Effects
Jack Bernstein
Characters
William M. Elvin
First Assistant Director
Michael Hilkene
Supervising Sound Editor
Michael Hilkene
Supervising ADR Editor
Odin Benitez
Sound Effects Editor
Robert Folk
Original Music Composer
Michael Bonvillain
Second Unit Director of Photography
Eyde Belasco
Casting Assistant
Stephen J. Lineweaver
Production Design
Alan B. Curtiss
First Assistant Director
Randall Guth
Sound Effects Editor
Charleen Richards
ADR Mixer
Corbin Fox
Special Effects
Dave Lane
Stunt Coordinator
Bob Israel
Producer
Andrew G. La Marca
Producer
Andrew G. La Marca
Unit Production Manager
Adele Plauche
Set Designer
Teresa Cheng
Production Supervisor
Jacobus Rose
Production Executive
Larry Jones
Set Dressing Production Assistant
Jay Cannistraci
Makeup Artist
Norman Howell
Stunts
Jason Thorpe
Prop Maker
James 'Tripp' Pair III
Grip
J. Wayne Parker
Grip
G.W. Brown
ADR Editor
John Kwiatkowski
Dialogue Editor
Todd Toon
Sound Effects Editor
Salvador Pérez Jr.
Costume Coordinator
Mark J. Rainsford
Best Boy Grip
John R. Helton
Scenic Artist
David J. Negron Sr.
Production Consultant
John B. Griffin
Location Manager
Doug Coleman
Stunts
Tom Grunke
Stunts
Tom Grunke
Best Boy Grip
Gaston Biraben
Dialogue Editor
H.H. Cooper
Second Assistant Director
Karen Lovell
Hairstylist
James Moriana
Foley Artist
Jeffrey Wilhoit
Foley Artist
Reginald Rutherford
Makeup Artist
Steve Maslow
Sound Re-Recording Mixer
Chris Howell
Stunts
Brian Keeney
Visual Effects Production Manager
J.J. Makaro
Stunts
J.J. Makaro
Stunt Coordinator
Dean Lockwood
Special Effects
Peggy Stamper
Costumer
Annette Vait
Production Assistant
William L. Arance
Animation
Daren Dochterman
Production Consultant
Lydia Bottegoni
Visual Effects Production Manager
Attila Szalay
Camera Operator
Michael Robins
Craft Service
Michael Bonsignore
Key Grip
Robert Driskell
Gaffer
Lyn Caudle
Special Effects Assistant
Bob Trevino
Special Effects Assistant
Thomas Vicari
Scoring Mixer
Steve Ansell
Assistant Sound Editor
Paul A. Simmons Jr.
Set Costumer
Christopher T. Welch
Supervising Sound Effects Editor
Christopher T. Welch
Supervising ADR Editor
Barry K. Thomas
First Assistant Director
Peter Montgomery
Visual Effects
Peter Montgomery
Second Unit Director of Photography
Peter Montgomery
Second Unit Director
Peter Kuttner
First Assistant Camera
David A. Smith
Boom Operator
Maria Newman
Musician
John E. Jackson
Makeup Artist
Sandra S. Orsolyak
Makeup Artist
Robert Fitzgerald
Sound Effects Editor
Gregg Landaker
Sound Re-Recording Mixer
Tracey Boulton
Costume Supervisor
Don Reddy
Camera Operator
Ken J. Johnson
Sound Effects Designer
Joe Hanna
Chef
Jeff B. Adams Jr.
Set Designer
Barry Kootchin
Painter
Tom Leeser
Digital Effects Supervisor
Dewey Rash
Scenic Artist
John Helme
Gaffer
Ed Callahan
Dialogue Editor
Robert A. Levine
Unit Publicist
S. Lily Hui
Assistant Production Coordinator
Christopher Scheetz
Construction Foreman
William D. McLane
Assistant Property Master
Laurel Klick
Digital Supervisor
George Kohut
Camera Operator
Greg Steele
ADR Mixer
Marsha Blackburn
Still Photographer
Helen Caldwell
Script Supervisor
Peter Girolami
Electrician
Joe D'Alessandro
First Assistant Camera
John E. Sullivan
Second Unit Director
Dennis S. Sands
Score Engineer
Jay Redd
CG Animator
Roderick Thomas Quin
Sculptor
Philip C. Pfeiffer
Second Unit Director of Photography
Philip C. Pfeiffer
Second Unit Director
Donna Bis
Hair Designer
Michael D. Gianneschi
Property Master
Juliette Yager
Visual Effects Editor
Carolyn Soper
Visual Effects
Tim Larsen
Painter
Becki Drake
Makeup Artist
Tom Fendley
Electrician
Hans Graffunder
Assistant Production Coordinator
David Valentine
Property Master
Katherine Kean
Production Supervisor
Jayne Dancose
Makeup Artist
Jerry DeBlau
Gaffer
Danny Bramson
Thanks
Barbara McCullough
Production Manager
Cliff Latimer
ADR Editor
Leonard T. Geschke
Foley Editor
Chuck Neely
Foley Editor
Sarah Mays
Makeup Artist
Ilene Pickus
Script Supervisor
Brian Dowrick
CG Animator
Mary Rose
Set Costumer
Jon Kull
Orchestrator
Robert Huberman
Additional Second Assistant Director
David Reeder
First Assistant Camera
Gary Minielly
Special Effects Assistant
John W. DeBlau
Electrician
Donald E. Thorin Jr.
Steadicam Operator
Donald E. Thorin Jr.
First Assistant Camera
Mark Rathaus
Dialogue Editor
Jacqui Popelka
Production Coordinator
Nicholas J. Romanac
Property Master
James V. Gartland
Key Grip
Sharon Kalb
Makeup Artist
Cassandra Scott
Makeup Artist
Michelle Almaz Tadege
Assistant Production Coordinator
Selena Evans-Miller
Makeup Artist
Pauletta O. Lewis
Key Makeup Artist
Patricia Gundlach
Makeup Artist
Beverley Woods
Costumer
Bob Kaiser
Color Timer
Kieran Humphries
Grip
Neil Gahm
Prop Maker
Ted Sapp
Grip
John B. Clarey III
Prop Maker
Bobby Mancuso
Second Assistant Camera
John M. Colwell
Unit Production Manager
David Husby
Sound Mixer
Harold Collins
Construction Coordinator
Steve Allen
Prop Maker
Roger Basquette
Electrician
Steve Drake
Best Boy Electric
John Balling
Charge Scenic Artist
Timothy Robin Spencer
First Assistant Camera
Tina Kerr
Extras Casting
Clint Colver
CGI Supervisor
Odis McKinney
Apprentice Sound Editor
Stacy Brownrigg
Sound Mixer
Melissa Carter
Assistant Editor
Alan Edmisten
Second Assistant Director
Wally Schaab
Visual Effects Supervisor
Cynthia Hyland
Animation
Sylvia Wong
CG Animator
John East
Transportation Co-Captain
John O. Wilde
Foley Supervisor
Rich Green
Foley Artist
Zoila Gomez
Production Coordinator
James Hendrix
Prop Maker
Harrison Palmer
Electrician
Suponwich Juck Somsaman
Digital Compositor
Mike Vézina
Stunts
Mike Vézina
Special Effects Coordinator
Maureen 'Mo' Crutchfield
Assistant Accountant
Peter Damien
Prop Maker
Marcia Evers
Seamstress
Larry Donahue
Catering
Daniel Dietrich
Prop Maker
Cindy Franke
Assistant Production Coordinator
Tom Boyd
Musician
James Thatcher
Musician
José González
Sculptor
Bruce Tauscher
Digital Compositor
Olivier Sarda
Digital Compositor
Jessica Malanaphy
Production Assistant
Greg Lomas
Grip
Fred Lloyd
Costume Supervisor
Rubén Domingo
First Assistant Sound Editor
Mandy Spencer-Phillips
Production Coordinator
Aristidi Georgiopoulos
Second Assistant Camera
Todd M. Lachniet
Assistant Production Coordinator
Martin W. Bell
Prop Maker
Bob Taylor
Helicopter Camera
Douglas Parker
Assistant Sound Editor
Chris Telschow
Prop Maker
Steve Rhea
Assistant Location Manager
Richard Flower
First Assistant Director
Rosalee Riggle
Hairstylist
Dan Turek
Second Assistant Camera
Bonnie Benwick
Second Assistant Director
Scott Wesley Ross
Editorial Production Assistant
Sal Lanza
Dolly Grip
Sheryl Ptak
Key Makeup Artist
Debbie Nolan
Prop Maker
Michele Moen
Visual Effects Supervisor
James A. Brewer
First Assistant Editor
Jim DePue
Transportation Coordinator
Alan R. Serotta
Prop Maker
Chad Merriam
Visual Effects Coordinator
Michelle Lyman
Special Effects
Jeff Plecas
Dolly Grip
Jeff Plecas
Key Grip
Dave Askey
Best Boy Grip
Colin Campbell
Compositor
Robert Mrozowski
Matte Painter
Peter John Petraglia
Best Boy Electric
Michael Charboneau
Construction Foreman
Betsy Asher Hall
CG Animator
Kevin W. Brooks
Sound Recordist
Donis Rhoden
Grip
Christian Kastner
On Set Dresser
Steve A. Stephenson
Prop Maker
Raul Mello
Electrician
Robert Janecka
Assistant Property Master
John Cardoni
Gaffer
Scott Stofer
Special Effects Assistant
Gary Kelso
Grip
Judi Bell
Set Dresser
Briana Gardner
Software Engineer
Joel Prihoda
Leadman
Winston Quitasol
Digital Compositor
Jerome Solomon
CG Supervisor
Jeff Etcher
Assistant Editor
Terry Sandin
Mechanical Designer
William Rampey
Dolly Grip
Penny Lee Hallin
Assistant Editor
Scott Weber
Foley Mixer
Brion Paccassi
Sound Recordist
Herb Jorgensen
Prop Maker
Jeff Andrus
Grip
Finbar McMillan
Lighting Artist
Evan A. Nesbitt
Camera Technician
Robin Jones
Prop Maker
John Verardi
First Assistant Camera
John Verardi
"B" Camera Operator
Riko Schatke
Key Grip
David Jones
3D Artist
John Taylor
Wardrobe Assistant
Eric Lemay
Special Effects Technician
Anita Eglseder
Second Assistant Camera
Dan Jones
Set Production Assistant
Carmen Torres
Seamstress
Richard Hill
Prop Maker
Robin Mounsey
Location Manager
Douglas Pruss
First Assistant Camera
Jack Thorpe
Prop Maker
Ross Fuentes
Wardrobe Assistant
Kathy Houghton
Third Assistant Director
Jennifer P. Luther
Assistant Accountant
Steve Sudge
Electrician
Bruce Robinson
Second Assistant Camera
Lewis Bowen
Scenic Artist
Cheryl L. Johnson
Scenic Artist
Paul Vistocco
Scenic Artist
Gail K. Markley
Assistant Sound Engineer
Eric Wade
Driver
Kevin Hudis
Driver
David Mastron
Post Production Accountant
Cathy Morrison-Partridge
Animal Coordinator
Darren Levy
Makeup Artist
Laura Nelson-Fong
Makeup Artist
Philip Nichols
Makeup Artist
Johanna Pizzo
Contact Lens Technician
Todd P. Smith
Production Supervisor
Wendy Williams
Unit Production Manager
Lisa J. Bloch
Second Second Assistant Director
Dale M. Nielsen
Second Second Assistant Director
Susan Prince
First Assistant Director
Roger Beaudoin
Prop Maker
Rufus Best Jr.
Prop Maker
J. Donovan Bohlen
Prop Maker
Michael Bohlen
Prop Maker
Bob Bouwman
Set Dresser
Kristen Bunting
Art Department Production Assistant
Chris Chase
Scenic Artist
Sal D'Aquila
Sculptor
Travis Dean
Prop Maker
Joseph Dickerson
Prop Maker
Stephanie Emery
Set Dressing Buyer
Krista Ernst
Scenic Artist
Chantel Garayalde
Art Department Coordinator
Allen T. Gardner
Prop Maker
Jim Gunnels
Prop Maker
Patricia Gura
Scenic Artist
Michael Douglas Head
Leadman
Tony Henrickson
Prop Maker
Ralph Horn
Scenic Artist
Ralph Horn
Painter
Lee Ivey
Scenic Artist
J. Luther Jones III
Prop Maker
Jim Kanan
Scenic Artist
Teri Jo Kelley
Scenic Artist
Clifford Kipp
Prop Maker
Kimberlee Koym
Scenic Artist
Thomas Lemman
Prop Maker
Walter McNeil
Prop Maker
Thomas G. Mellage
Prop Maker
James Mize
Prop Maker
Cee Moravec
On Set Dresser
Marie E. Nelson
Scenic Artist
John Ogonoski
Prop Maker
Richard A. Reiss
Prop Maker
Alan S. Reynolds
Scenic Artist
Sherri Rosen
Art Department Production Assistant
Gray Smith
Prop Maker
Steven Standafer
Prop Maker
Bruce H. Stewart
Swing
Jason Thorpe
Prop Maker
Valerie Jo Van Norte
Set Dressing Buyer
Michael A. Wells
Prop Maker
Ron Wells
Prop Maker
Brad Biggart
Sound Recordist
Leslie Gaulin
Foley Editor
Marcia Henke
Cableman
Amber Hilkene
Assistant Sound Engineer
Deidre Leonard
Apprentice Sound Editor
Debra J. Liu
Assistant Sound Engineer
Zoe Olivia
Assistant Sound Engineer
Becky Bates
Special Effects Assistant
Debi Boulden
Animatronics Supervisor
Darcy M. Jones
Special Effects
Craig W. Luedke
Stunts
Craig W. Luedke
Special Effects Technician
Margaret J. Ridge
Special Effects Assistant
Dana Desselle
Visual Effects Editor
Martin Hilke
Production Assistant
Lee Lanier
3D Artist
Kathryn Liotta
Digital Producer
Megan McBurney
Modeling
Eric Peterson
Digital Compositor
Sabrina Silver
Visual Effects Production Manager
Larry Stanton
Systems Administrators & Support
Joseph Thomas
Camera Technician
Bill Brier
Visual Effects Editor
April Lawrence
Visual Effects Editor
April Lawrence
Visual Effects Coordinator
April Lawrence
Assistant Editor
Robby Giles
Stunts
Julie Houghton-Rivers
Stunts
Danny Mabry
Stunts
Ray Woodfork
Stunts
Mike Akins
Rigging Grip
Paul Curtis Blair
Electrician
Kevin Blake
Best Boy Electric
David Brink
Second Assistant Camera
Noah Farrell
Grip
Curtis Herbert
Dolly Grip
Blake Hill
Electrician
Paul Kinghan
Electrician
Key Kolb
Grip
Brian A. Kuchera
Key Grip
Paul T. LeBlanc
Video Assist Operator
Lorraine Barfield Logan
Grip
Orlando Javier Mora
Electrician
Danny Navarette
Electrician
Adam Osten
Camera Operator
Rob Parisien
Video Assist Operator
William Rampey
Grip
Charles Seabrook
Grip
Adam Richard Sklena
First Assistant Camera
Michael Spain
Electrician
David A. Wright
Best Boy Grip
Amy Caton-Ford
Extras Casting
Debbie Coleman
Extras Casting Assistant
Wayne Caparas
Extras Casting Assistant
Alan Abrams
Assistant Editor
Jeff Bown
Post Production Assistant
Nerissa Oden
Assistant Editor
Ken Lewin
Assistant Location Manager
Debbi Datz-Pyle
Orchestrator
David Feinman
Additional Music
Peter Tomashek
Orchestrator
Patti Zimmitti
Orchestrator
Larry Alexander
Transportation Coordinator
Timothy Bolt
Driver
Tony Greasley
Transportation Captain
Peter Hackett
Transportation Coordinator
Lonnie Mace
Transportation Captain
Delynn Maw
Transportation Co-Captain
Jane Stavinoha
Transportation Coordinator
Colleen Arnaud
First Assistant Accountant
Martha Francesca Boles
Set Production Assistant
David Boysen
Administration
James Eric Brown
Set Production Assistant
Lisa A. Campbell
Assistant Production Coordinator
Liza Cook
Construction Buyer
Sarah Denero
Set Production Assistant
Christine Donatelli
Set Production Assistant
Steve Dougherty
Catering
O'Briana Felik
Set Production Assistant
Christie Fisher
Production Assistant
Jonathan Michael Ford
Craft Service
Judith French
Assistant Accountant
Karen N. Horwitz
Set Production Assistant
Keith Jernquist
Projection
Lavine Lambkins
Chef
Dwayne Lee
Helicopter Camera
Manuel Lomas Jr.
Projection
Dan McLean
Helicopter Camera
Parker Meyer
Set Production Assistant
Kevin Arthur Oliver
Set Production Assistant
Drue Powell
Set Production Assistant
Shannon Ragsdale
Production Assistant
David Ritthamel
Accounting Supervisor
Pat Becannon Sarver
Medical Consultant
Mark Sayles
Assistant Accountant
Lisa G. Shillingburg
Assistant Accountant
Seve Spracklen
Assistant Accountant
Jaleh Teymourian
Production Coordinator
Peggy Tison
First Assistant Accountant
Jeff Wickline
Set Production Assistant
Dolores K. Wood
Production Assistant
Andrew L. Lanier
Production Assistant
Marcello Gilberti
Thanks
Marco Marcacci
Thanks
Gustavo Van Petechem
Thanks
Eric Oliver
Second Assistant Director
Eric Oliver
Second Second Assistant Director
Doc Antle
Animal Wrangler
Robert M. Johnson
Animal Wrangler
James Johnson
Craft Service
Nick Nelson
Electrician
Jim Carrey
Ace Ventura
Ian McNeice
Fulton Greenwall
Simon Callow
Vincent Cadby
Maynard Eziashi
Ouda
Bob Gunton
Burton Quinn
Sophie Okonedo
The Wachati Princess
Tommy Davidson
The Tiny Warrior
Adewale Akinnuoye-Agbaje
Hitu
Danny Daniels
Wachootoo Witch Doctor
Sam Phillips
Wachootoo Chief
Damon Standifer
Wachati Chief
Andrew Steel
Mick Katie
Bruce Spence
Gahjii
Tom Grunke
Derrick McCane
Arsenio "Sonny" Trinidad
Ashram Monk
Kristin Norton
Pompous Woman
Michael Reid MacKay
Skinny Husband
Kayla Allen
Airplane Stewardess
Ken Kirzinger
Helicopter Pilot
Dev Kennedy
Dad Tourist
Patti Tippo
Mom Tourist
Sabrinah Christie
Girl Tourist
Warren Sroka
Boy Tourist
Gene Williams
Palestander
Leif Tilden
Gorilla Performer
G.W. Bailey
Lieutenant (uncredited)
Luke Benko
Tourist (uncredited)
Joe Greene
Cameo (uncredited)
Stacie Johnsen
Tourist (uncredited)
Ace Ventura - Missione Africa (film 1995) TRAILER ITALIANO
Info Generali
Cast
Crew
Trailer
Ace Ventura - L'acchiappanimali
1 h 26 m 1994
Commedia ◦ Mistero
Specializzato nel recupero di animali smarriti, Ace Ventura, viene incaricato dai manager della squadra dei Dolphins, di ritrovare il delfino Snowflake, mascotte della squadra, rapito alla vigilia della finale del Super Bowl.
Jim Carrey
Screenplay
William A. Elliott
Production Design
Mary Jo Slater
Casting
Tom Shadyac
Screenplay
Tom Shadyac
Director
Gary Barber
Executive Producer
James G. Robinson
Producer
Rhona Meyers
Costumer
Scott Jacobson
Set Decoration
David M. O'Dell
Boom Operator
Julio Macat
Director of Photography
Alan E. Muraoka
Art Direction
Jeff Carson
Music Editor
Don Zimmerman
Editor
Steve Brooksbank
Casting Assistant
Ira Newborn
Original Music Composer
Jody Levin
Post Production Supervisor
Jack Bernstein
Screenplay
Jack Bernstein
Story
Michael Hilkene
Sound Designer
Odin Benitez
First Assistant Sound Editor
Joe Bucaro III
Stunts
Peter Afterman
Music Supervisor
Louise Rosner-Meyer
Production Coordinator
Randall Guth
Assistant Sound Editor
Paul Massey
Sound Re-Recording Mixer
Bob Israel
Co-Producer
Terry Miller
First Assistant Director
Bobbie Read
Costume Design
Felipe Savahge
Stunts
Steven Gary Banks
Post Production Assistant
Jay Cannistraci
Makeup Artist
Michael Viglietta
Second Second Assistant Director
Joe Hess
Stunts
Artie Malesci
Stunt Coordinator
Joan Rowe
Foley Artist
Patrick Tantalo
Special Effects Manager
Blake Pickett
Stunts
Mike Kirton
Stunts
Richard Fojo
Set Designer
Gaston Biraben
Sound Editor
George Doering
Musician
Peter Bogart
Unit Production Manager
Peter Bogart
Co-Producer
Andrew Nicholls
Special Effects Assistant
Robert Short
Production Coordinator
Emae Villalobos
Wardrobe Supervisor
Lee Grimes
Makeup Effects Designer
Jeff Fisher
Casting Assistant
Dan Stein
Music Programmer
Robert Fitzgerald
ADR Supervisor
Scott Millan
Sound Re-Recording Mixer
Steve Pederson
Sound Re-Recording Mixer
Catherine Rowe
Foley Artist
Betty Bennett
Script Supervisor
Jon Baronn Farmer
Still Photographer
Jim Vickers
Stunts
Dan Sweetman
Storyboard Artist
Donna Battersby Greene
Hair Designer
Mark Rathaus
Sound Editor
Pamela Priest
Hair Designer
Pauletta O. Lewis
Key Hair Stylist
Larry Crenshaw
Transportation Coordinator
Don Thompson
First Assistant Editor
Kevin Cerchiai
Cableman
William McConnell
First Assistant Camera
Valerie Schields
Location Manager
Wolf Schmidt
Sound Editor
Paul J. Hendricks
Property Builder
Michael Reid
Property Builder
James P. Crapser
Propmaker
Michael Arbogast
Special Effects Supervisor
Michael Roberts
Accountant
Philip Schneider
Property Master
Zoila Gomez
Production Assistant
Melanie Grefé
Second Assistant Director
Gabriel C. Ell
Property Builder
William Les Collins
Construction Manager
Adam Druxman
Second Assistant Director
Jerry Bertolami
Dolly Grip
Thomas Kittle
Special Effects
Sheryl Ptak
Key Makeup Artist
Diane Gutterud
Production Coordinator
Alex Edlin
Stunts
Michael Battaglia
Unit Publicist
Gary Ryan
Best Boy Electric
Michael Calabrese
Set Dresser
Fred Schwendel
Set Dresser
Dean F. Janik
Painter
Russell C. Fager
Sound Mixer
Alan Jordan
Stunts
Lex duPont
Camera Operator
Edward Knott III
Key Grip
Courtney Brown
Stunts
Bob Wright
Additional First Assistant Camera
Jeff Courtie
ADR Recordist
Cary Whittaker
Greensman
Jamie Klein
Grip
Pirty Lee Jackson
Driver
Owen Stephens
Electrician
Edward V. Pannozzo
Accounting Clerk Assistant
Randy Peterson
Carpenter
Michael Scott Reid
Production Assistant
Brian Moon
Production Assistant
Phil Greene
Grip
Michael J. McCarthy
Craft Service
Ingrid K. Behrens
Set Production Assistant
Lewis Bowen
Scenic Artist
Wallace G. Emery
Propmaker
Matthew Fleck
Painter
Tanya Hotton
Art Department Coordinator
Cheryl L. Johnson
Painter
Dana McFadden
Casting Assistant
Gordon Keath
Property Builder
Richard F. Malone Jr.
Property Builder
Michael J. McCarthy Sr.
Property Builder
Mark McCarthy
Carpenter
Vivian Russo
Painter
John R. Salemi
Property Builder
Skip Schields
Set Propsman
George Simporis
Painter
Paul Vistocco
Painter
Stuart Wein
Set Dresser
Nelson Wirtz
Carpenter
Dana Porter
Foley Artist
Eric W. Lindermann
Sound Editor
Gail K. Markley
Sound Editor
Terry Gusmano
Stunts
Birgitte Holmgaard
Stunts
Gainer Johnson
Stunts
Kim Zimmerman
Stunts
Philip 'Biff' Delaney
Generator Operator
Peter Farber
Second Assistant Camera
Andrew Giammarco
Grip
William B. Sechel
Gaffer
Kelly M. Webb
Set Costumer
Gina Williams
Set Costumer
Craig Connell
Assistant Editor
Greg Beber
Assistant Location Manager
Kenneth J. Cooney
Assistant Location Manager
Eric Wade
Driver
Kevin Hudis
Driver
Tommy Barone
Set Production Assistant
Will Brantley
Projection
Tom Deakman
Stand In
Bill Goff
Projection
David Mastron
Post Production Accountant
Margo Hunt McKay
Assistant Production Coordinator
Jamie Moshall
Set Production Assistant
Elaine Taverrile
Assistant Accountant
Melanie Webster
Stand In
John Zimmerman
Stunts
Barry Ryan
Best Boy Grip
Jeff Simon
Second Unit Director of Photography
Jim Carrey
Ace Ventura
Courteney Cox
Melissa Robinson
Sean Young
Lt. Lois Einhorn
Tone Loc
Emilio (as Tone Lōc)
Dan Marino
Dan Marino
Noble Willingham
Riddle
Troy Evans
Roger Podacter
Raynor Scheine
Woodstock
Udo Kier
Ron Camp
Frank Adonis
Vinnie
Tiny Ron
Roc
David Margulies
Doctor
John Capodice
Sgt. Aguado
Judy Clayton
Martha Mertz
Bill Zuckert
Mr. Finkle
Alice Drummond
Mrs. Finkle
Rebecca Ferratti
Sexy Woman
Mark Margolis
Mr. Shickadance
Antoni Corone
Reporter #1
Margo Peace
Reporter #2
Randall 'Tex' Cobb
Gruff Man
Henry Landivar
Burnout
Florence Mistrot
Neighbor
Robert Ferrell
Carlson
Will Knickerbocker
Manager
Gary Munch
Director
Terry Miller
Assistant Director
John Archie
Reporter #3
Cristina Karman
Reporter #4
Tom Wahl
Reporter #5
Herbert Goldstein
Crazy Guy
Chaz Mena
Another Cop
Manuel L. García
Dolphin Trainer
Don Shula
Miami Dolphin
Scott Mitchell
Miami Dolphin Team Player
Peter Stoyanovich
Peter Stoyanovich
Dwight Stephenson
Miami Dolphin
Jeff Uhlenhake
Miami Dolphin
Jeff Dellenbach
Jeff Dellenbach
Marco Coleman
Miami Dolphin
Kim Bokamper
Miami Dolphin
Jeff Cross
Miami Dolphin Team Player
Chris Barnes
Thrasher Band 'Cannibal Corpses'
Alex Webster
Thrasher Band 'Cannibal Corpses'
Paul Mazurkiewicz, Jr.
Thrasher Band 'Cannibal Corpses'
Jack Owen
Thrasher Band 'Cannibal Corpses'
Robert Barrett
Thrasher Band 'Cannibal Corpses'
Bubba Baker
Toothless Giant (uncredited)
Nick Bass
Baby (uncredited)
Ray Buffer
Doctor (uncredited)
Vince Cecere
Stadium Vendor (uncredited)
Robert Deacon
Redneck #1 (uncredited)
Greg Finley
Mascot (voice) (uncredited)
Cassidy McMillan
Nurse's Assistant (uncredited)
Bill Pearlman
Miami Dolphin Team Player #54 (uncredited)
Dominic Jack Pizzo, Sr.
Football Player (uncredited)
Jimmy Star
Stadium Vendor (uncredited)
Laird Stuart
Superbowl Referee (uncredited)
ACE VENTURA - L'ACCHIAPPANIMALI | Trailer italiano
Info Generali
Episodi
Cast
Crew
Trailer
Abenobashi - Il quartiere commerciale di magia
Stagione 1 Episodi 13
Animazione ◦ Action & Adventure ◦ Commedia
Sasshi e Arumi sono due bambini che, dopo uno spaventoso incidente, si ritrovano in un universo parallelo rappresentante realtà alternative del quartiere dove sono cresciuti e in cui tuttora abitano: Abenobashi, a Osaka (Giappone). Nel tentativo di fare ritorno a casa vivranno numerose avventure il cui scopo sarà, almeno inizialmente, cercare il piccolo demone che, tramite un rito magico, è in grado di riportarli a casa. Ma il funzionamento di questa magia è strettamente legato alla volontà dei due ragazzi: solo se volessero tornare realmente a casa potrebbero farlo. Sasshi, contrariamente ad Arumi, vuole continuare a divertirsi nei mondi paralleli di Abenobashi e per questo ritarderà continuamente il ritorno ad Osaka.
Masayuki Kojima
Series Director
Shiro Sagisu
Music
Megumi Hayashibara
Theme Song Performance
Kazuyoshi Yaginuma
Key Animation
Hiroyuki Yamaga
Director
Tadashi Hiramatsu
Character Designer
Hiroshi Kato
Art Direction
Hitoshi Yamaguchi
Director of Photography
Kazuhiro Yamada
Director of Photography
Kenji Tsuruta
Character Designer
Tomo Saeki
Satoshi Imamiya (voice)
Yuki Matsuoka
Arumi Asahina (voice)
Rikiya Koyama
Eutus (voice)
Takeshi Aono
Masayuki Asahina (voice)
Aya Hisakawa
Mune-Mune (voice)
Koji Ishii
Ms. Aki (voice)
Akemi Okamura
Sayaka Imamiya (voice)
Katsuyuki Konishi
Kouhei (voice)
Naoki Tatsuta
Arata Imamiya (voice)
Takeshi Watabe
Tarou Imamiya (voice)
Keiji Fujiwara
Tetsu Asahina (voice)
Mami Kingetsu
Ayako Asahina (voice)
Junko Noda
Gin Yamamoto (voice)
Tomoko Naka
Mune's Mother (voice)
Kiyomitsu Mizuuchi
Banker Kashiwagi (voice)
Kenichi Suzumura
New Bank Teller (voice)
Kyoko Hikami
Mitsuyo Imamiya (voice)
Episodi: 13
In onda il: 2002-04-04
1: Meraviglia! Abenobashi – Il quartiere commerciale
L'estate è quasi finita e Sasshi scopre che la sua amica intima Arumi partirà presto. A peggiorare le cose, i recenti sviluppi hanno messo fuori mercato molti negozi locali e una nuova area commerciale è in arrivo. Sembra che ci sia qualcosa dietro, ma Sasshi e Arumi scopriranno presto che non sono più a Osaka, e invece sono stati improvvisamente trasportati in un mondo strano e magico.
1: Meraviglia! Abenobashi – Il quartiere commerciale
In onda il: 2002-04-04
L'estate è quasi finita e Sasshi scopre che la sua amica intima Arumi partirà presto. A peggiorare le cose, i recenti sviluppi hanno messo fuori mercato molti negozi locali e una nuova area commerciale è in arrivo. Sembra che ci sia qualcosa dietro, ma Sasshi e Arumi scopriranno presto che non sono più a Osaka, e invece sono stati improvvisamente trasportati in un mondo strano e magico.
In onda il: 2002-04-11
2: Avventura! Abenobashi – Il quartiere commerciale di magia e spada
Osaka non c'è più, Arumi e Sasshi si ritrovano in un mondo pieno di draghi e strane creature mitiche. Tutti i volti familiari di casa sono qui, ma con personalità completamente diverse, e all'improvviso i due vengono arruolati per conquistare una forza malvagia.
2: Avventura! Abenobashi – Il quartiere commerciale di magia e spada
In onda il: 2002-04-11
Osaka non c'è più, Arumi e Sasshi si ritrovano in un mondo pieno di draghi e strane creature mitiche. Tutti i volti familiari di casa sono qui, ma con personalità completamente diverse, e all'improvviso i due vengono arruolati per conquistare una forza malvagia.
In onda il: 2002-04-18
3: Agganciamento! Abenobashi – Il quartiere commerciale intergalattico
Sasshi e Arumi credono che uno strano demone, incontrato quando sono arrivati nel Medioevo, abbia il potere di mandarli a casa. Li manda via, ma ora sono bloccati in una versione futuristica della loro casa, e il combattimento robot potrebbe essere il loro unico mezzo di fuga.
3: Agganciamento! Abenobashi – Il quartiere commerciale intergalattico
In onda il: 2002-04-18
Sasshi e Arumi credono che uno strano demone, incontrato quando sono arrivati nel Medioevo, abbia il potere di mandarli a casa. Li manda via, ma ora sono bloccati in una versione futuristica della loro casa, e il combattimento robot potrebbe essere il loro unico mezzo di fuga.
In onda il: 2002-04-25
4: Brucia! Abenobashi – Il quartiere commerciale di Hong–Kong fighting
Sembra che il demone non riesca a fare le cose per bene. Un altro tentativo di mandare Arumi e Sasshi a casa li porta ora a Hong Kong, e Sasshi è arruolato per allenarsi e far parte di un torneo imminente. Potrebbe non conoscere le arti marziali, ma avrà una conoscenza più che sufficiente quando sarà finito l'allenamento. Ora, se il demone riuscisse a sistemare le cose, tutto sarebbe finito.
4: Brucia! Abenobashi – Il quartiere commerciale di Hong–Kong fighting
In onda il: 2002-04-25
Sembra che il demone non riesca a fare le cose per bene. Un altro tentativo di mandare Arumi e Sasshi a casa li porta ora a Hong Kong, e Sasshi è arruolato per allenarsi e far parte di un torneo imminente. Potrebbe non conoscere le arti marziali, ma avrà una conoscenza più che sufficiente quando sarà finito l'allenamento. Ora, se il demone riuscisse a sistemare le cose, tutto sarebbe finito.
In onda il: 2002-05-02
5: Estinzione! Abenobashi – Il quartiere commerciale di antichi dinosauri
Sasshi e Arumi pensavano che stessero tornando a casa questa volta, ma non è così. Invece, si ritrovano in una versione preistorica della loro casa, completa del solito cast di parenti strani che si sono abituati a vedere. Ma presto avranno più problemi quando saranno in fuga dai nativi e cercheranno di riportare un cucciolo di dinosauro alla sua famiglia.
5: Estinzione! Abenobashi – Il quartiere commerciale di antichi dinosauri
In onda il: 2002-05-02
Sasshi e Arumi pensavano che stessero tornando a casa questa volta, ma non è così. Invece, si ritrovano in una versione preistorica della loro casa, completa del solito cast di parenti strani che si sono abituati a vedere. Ma presto avranno più problemi quando saranno in fuga dai nativi e cercheranno di riportare un cucciolo di dinosauro alla sua famiglia.
In onda il: 2002-05-09
6: Nella nebbia notturna! Abenobashi – Il quartiere commerciale Hard-Boiled
Ora, Sasshi e Arumi sono in una nuova versione della loro casa che ha un'atmosfera molto simile ai film gangster del 1930, ma entrambi finiscono per lavorare su lati opposti, ovviamente involontariamente. Proprio come tutto il resto, le cose non sono sempre come sembrano, specialmente quando si tratta di uccidere.
6: Nella nebbia notturna! Abenobashi – Il quartiere commerciale Hard-Boiled
In onda il: 2002-05-09
Ora, Sasshi e Arumi sono in una nuova versione della loro casa che ha un'atmosfera molto simile ai film gangster del 1930, ma entrambi finiscono per lavorare su lati opposti, ovviamente involontariamente. Proprio come tutto il resto, le cose non sono sempre come sembrano, specialmente quando si tratta di uccidere.
In onda il: 2002-05-16
7: Reminiscenza! Quartiere Commerciale Abenobashi – La nascita
Non ci sono temi stravaganti qui. Invece, è uno sguardo più cupo su come è nato il magico centro commerciale, come raccontato da quelli che erano lì circa 50 anni fa. Tuttavia, non spiega cosa sta succedendo nel caso di Arumi e Sasshi, ma rivela alcune altre importanti informazioni.
7: Reminiscenza! Quartiere Commerciale Abenobashi – La nascita
In onda il: 2002-05-16
Non ci sono temi stravaganti qui. Invece, è uno sguardo più cupo su come è nato il magico centro commerciale, come raccontato da quelli che erano lì circa 50 anni fa. Tuttavia, non spiega cosa sta succedendo nel caso di Arumi e Sasshi, ma rivela alcune altre importanti informazioni.
In onda il: 2002-05-23
8: Batticuore! Abenobashi – Il quartiere commerciale scolastico
Sasshi pensa che finalmente lui e Arumi potrebbero essere tornati nel loro mondo. Cioè, finché non si accorge che tutte le ragazze carine del liceo vanno in giro a frotte, ed è a quel punto che si rende conto di essere riuscito a trovare la loro strada nell'equivalente della vita reale di un videogioco di simulazione di incontri. Sasshi ovviamente non potrebbe essere più felice, ma le cose non sono così buone per Arumi, che è stata trasformata in un demone (ed è molto più bassa di quanto vorrebbe essere), e questa è solo una delle tante cose che la fanno infuriare.
8: Batticuore! Abenobashi – Il quartiere commerciale scolastico
In onda il: 2002-05-23
Sasshi pensa che finalmente lui e Arumi potrebbero essere tornati nel loro mondo. Cioè, finché non si accorge che tutte le ragazze carine del liceo vanno in giro a frotte, ed è a quel punto che si rende conto di essere riuscito a trovare la loro strada nell'equivalente della vita reale di un videogioco di simulazione di incontri. Sasshi ovviamente non potrebbe essere più felice, ma le cose non sono così buone per Arumi, che è stata trasformata in un demone (ed è molto più bassa di quanto vorrebbe essere), e questa è solo una delle tante cose che la fanno infuriare.
In onda il: 2002-05-30
9: Canto lamentoso! La capitale Heian dell'usignolo
Arumi ha lasciato Sasshi per pura frustrazione; probabilmente perché assomiglia ad un demone e probabilmente perché è cresciuta fino a più di 50 piedi di altezza, ma questo è oltre il punto. Eutus, tuttavia, ha accettato di aiutare Sasshi a tornare a casa e gli rivela la verità, così come la loro connessione karmica. Decide di permettere a Sasshi di diventare un apprendista Onmyou, ma l'aiuto che riceverà da Eutus sarà più che minimo.
9: Canto lamentoso! La capitale Heian dell'usignolo
In onda il: 2002-05-30
Arumi ha lasciato Sasshi per pura frustrazione; probabilmente perché assomiglia ad un demone e probabilmente perché è cresciuta fino a più di 50 piedi di altezza, ma questo è oltre il punto. Eutus, tuttavia, ha accettato di aiutare Sasshi a tornare a casa e gli rivela la verità, così come la loro connessione karmica. Decide di permettere a Sasshi di diventare un apprendista Onmyou, ma l'aiuto che riceverà da Eutus sarà più che minimo.
In onda il: 2002-06-06
10: Pucci Pucci? Abenobashi – Il quartiere commerciale fiabesco
Determinato a trovare il luogo perfetto che renderà Arumi felice, e dove non dovrà affrontare la morte del nonno di Arumi, Sasshi li metterà in un mondo da favola, ma Arumi non sarà affatto felice. E sarà ancora meno contenta quando un gigantesco orsacchiotto attaccherà la terra ed sarà costretta a prendere le sembianze di una ragazza magica, completa di bastone magico e fastidiosa spalla animale.
10: Pucci Pucci? Abenobashi – Il quartiere commerciale fiabesco
In onda il: 2002-06-06
Determinato a trovare il luogo perfetto che renderà Arumi felice, e dove non dovrà affrontare la morte del nonno di Arumi, Sasshi li metterà in un mondo da favola, ma Arumi non sarà affatto felice. E sarà ancora meno contenta quando un gigantesco orsacchiotto attaccherà la terra ed sarà costretta a prendere le sembianze di una ragazza magica, completa di bastone magico e fastidiosa spalla animale.
In onda il: 2002-06-13
11: Determinazione! Abenobashi – Il quartiere commerciale campo di battaglia
Dopo i problemi del parco dei divertimenti, Sasshi e Arumi sono ora in guerra. Da entrambi i lati di un conflitto, i due eserciti combattono per il quartiere commerciale Abenobashi. Quando si tratta di guerra e luoghi comuni, qui è tutto nel caos.
11: Determinazione! Abenobashi – Il quartiere commerciale campo di battaglia
In onda il: 2002-06-13
Dopo i problemi del parco dei divertimenti, Sasshi e Arumi sono ora in guerra. Da entrambi i lati di un conflitto, i due eserciti combattono per il quartiere commerciale Abenobashi. Quando si tratta di guerra e luoghi comuni, qui è tutto nel caos.
In onda il: 2002-06-20
12: Stracapovolgimento! Abenobashi - Il quartiere commerciale hollywoodiano
I due bambini si ritrovano ora in un mondo dei film preferiti di Sasshi. Gli piacciono molto i grandi film di Hollywood, da Raiders of the Lost Ark a Monty Python. Questo e molto altro all'interno del film di Sasshi.
12: Stracapovolgimento! Abenobashi - Il quartiere commerciale hollywoodiano
In onda il: 2002-06-20
I due bambini si ritrovano ora in un mondo dei film preferiti di Sasshi. Gli piacciono molto i grandi film di Hollywood, da Raiders of the Lost Ark a Monty Python. Questo e molto altro all'interno del film di Sasshi.
In onda il: 2002-06-27
13: Risorgi! Onmyouji dell'illusione
Arumi e Sasshi sono finalmente tornati a casa. Ma il nonno di Arumi sarà ancora morto. Sasshi si rifiuta di lasciare che ciò accada, quindi salta di nuovo in un altro mondo. Ma alla fine non può sognare lontano dalla realtà.
13: Risorgi! Onmyouji dell'illusione
In onda il: 2002-06-27
Arumi e Sasshi sono finalmente tornati a casa. Ma il nonno di Arumi sarà ancora morto. Sasshi si rifiuta di lasciare che ciò accada, quindi salta di nuovo in un altro mondo. Ma alla fine non può sognare lontano dalla realtà.
Nessun Trailer disponibile
peppeok
keosmm
jo1972 -Capitan America ma senza scudo! Scene violente e morti ammazzati a gogò! Ma niente sesso! Solo sangue! E' più educativo...
Un film ben fatto , ottima regia, un film che fa riflettere. Grazie
ciao a tutti, sarebbe possibile aggiungere il film in italiano : Hellraiser: Judgment grazie mille!
Blaise -Ciao ragazzi, possibile per piacere caricare su plex tutte le stagioni di CRIMINAL MINDS? GRAZIE mille