Episodi: 13 

• 
  In onda il: 2017-02-17

  1: I Paladini delle Ali, parte 2

  Per dimostrare fedeltà e buone intenzioni, i Cavalieri cercano di salvare il drago della regina Mala rubato da Viggo per distruggere la Riva del drago.
• 

  1: I Paladini delle Ali, parte 2

  In onda il: 2017-02-17
  Per dimostrare fedeltà e buone intenzioni, i Cavalieri cercano di salvare il drago della regina Mala rubato da Viggo per distruggere la Riva del drago.

  ---

• 
  In onda il: 2017-02-17

  2: Testa Rude alla Riva del Drago

  Testa di Tufo accoglie a braccia aperte il cugino in visita, ma Testa Bruta ha dei dubbi sul vero motivo del suo arrivo alla Riva del drago.
• 

  2: Testa Rude alla Riva del Drago

  In onda il: 2017-02-17
  Testa di Tufo accoglie a braccia aperte il cugino in visita, ma Testa Bruta ha dei dubbi sul vero motivo del suo arrivo alla Riva del drago.

  ---

• 
  In onda il: 2017-02-17

  3: La taglia

  I Cavalieri partecipano alla celebrazione per i 400 anni di Berk, ma una taglia sulla testa di Hiccup getta un'ombra sui festeggiamenti.
• 

  3: La taglia

  In onda il: 2017-02-17
  I Cavalieri partecipano alla celebrazione per i 400 anni di Berk, ma una taglia sulla testa di Hiccup getta un'ombra sui festeggiamenti.

  ---

• 
  In onda il: 2017-02-17

  4: Figlio di tanto padre

  Seguendo il cattivo consiglio del padre, Moccicoso cerca di diventare il leader dei Cavalieri e comincia a prendere decisioni avventate.
• 

  4: Figlio di tanto padre

  In onda il: 2017-02-17
  Seguendo il cattivo consiglio del padre, Moccicoso cerca di diventare il leader dei Cavalieri e comincia a prendere decisioni avventate.

  ---

• 
  In onda il: 2017-02-17

  5: Salviamo Distruttore

  Vedere Dagur tra i Cacciatori di draghi lascia sbigottiti Hiccup ed Heather. Moccicoso si sottopone a una serie di prove da superare per diventare il re consorte di Mala.
• 

  5: Salviamo Distruttore

  In onda il: 2017-02-17
  Vedere Dagur tra i Cacciatori di draghi lascia sbigottiti Hiccup ed Heather. Moccicoso si sottopone a una serie di prove da superare per diventare il re consorte di Mala.

  ---

• 
  In onda il: 2017-02-17

  6: In brutte acque

  Quando le navi mercantili dirette a Berk rischiano di finire nei gorghi creati da un drago, i Cavalieri devono debellare la bestia evitando di essere risucchiati.
• 

  6: In brutte acque

  In onda il: 2017-02-17
  Quando le navi mercantili dirette a Berk rischiano di finire nei gorghi creati da un drago, i Cavalieri devono debellare la bestia evitando di essere risucchiati.

  ---

• 
  In onda il: 2017-02-17

  7: Il sole di mezzanotte

  Con i compagni intontiti per la mancanza di sonno causata dal sole di mezzanotte, Hiccup cerca di aiutare da solo un drago ferito, ma d'improvviso le cose si complicano.
• 

  7: Il sole di mezzanotte

  In onda il: 2017-02-17
  Con i compagni intontiti per la mancanza di sonno causata dal sole di mezzanotte, Hiccup cerca di aiutare da solo un drago ferito, ma d'improvviso le cose si complicano.

  ---

• 
  In onda il: 2017-02-17

  8: La febbre dell'oro

  Quando Dagur si fa vivo alla Riva del drago dicendo di sapere dove Viggo tiene l'oro, i Cavalieri volano via per trovare il nascondiglio e restituire il maltolto a Berk.
• 

  8: La febbre dell'oro

  In onda il: 2017-02-17
  Quando Dagur si fa vivo alla Riva del drago dicendo di sapere dove Viggo tiene l'oro, i Cavalieri volano via per trovare il nascondiglio e restituire il maltolto a Berk.

  ---

• 
  In onda il: 2017-02-17

  9: Il sacro nido

  Per garantire la sopravvivenza della sua tribù, Mala deve posare, insieme a Hiccup, un uovo fresco di Eruptodon nel Gran vulcano letale per farlo schiudere.
• 

  9: Il sacro nido

  In onda il: 2017-02-17
  Per garantire la sopravvivenza della sua tribù, Mala deve posare, insieme a Hiccup, un uovo fresco di Eruptodon nel Gran vulcano letale per farlo schiudere.

  ---

• 
  In onda il: 2017-02-17

  10: Doppia visione

  Diretti ai Mercati del nord per riparare la mazza di Testa di Tufo, i gemelli si trovano accidentalmente invischiati in un'operazione segreta dei Cacciatori di draghi.
• 

  10: Doppia visione

  In onda il: 2017-02-17
  Diretti ai Mercati del nord per riparare la mazza di Testa di Tufo, i gemelli si trovano accidentalmente invischiati in un'operazione segreta dei Cacciatori di draghi.

  ---

• 
  In onda il: 2017-02-17

  11: Colpi alla cieca

  Mentre cerca di salvare i draghi da un incendio nelle stalle causato dai fulmini, Astrid subisce un infortunio che la rende cieca.
• 

  11: Colpi alla cieca

  In onda il: 2017-02-17
  Mentre cerca di salvare i draghi da un incendio nelle stalle causato dai fulmini, Astrid subisce un infortunio che la rende cieca.

  ---

• 
  In onda il: 2017-02-17

  12: L'arma segreta, parte 1

  Dopo mesi di preparativi, Hiccup lancia un'incursione per rubare l'Occhio di drago dalle mani di Viggo, ma scopre che qualcuno l'ha battuto sul tempo.
• 

  12: L'arma segreta, parte 1

  In onda il: 2017-02-17
  Dopo mesi di preparativi, Hiccup lancia un'incursione per rubare l'Occhio di drago dalle mani di Viggo, ma scopre che qualcuno l'ha battuto sul tempo.

  ---

• 
  In onda il: 2017-02-17

  13: L'arma segreta, parte 2

  Nonostante Viggo mantenga la sua promessa a proposito dell'Occhio di drago, Hiccup non sa se può fidarsi di lui come alleato contro Ryker e il drago Corazza Infernale.
• 

  13: L'arma segreta, parte 2

  In onda il: 2017-02-17
  Nonostante Viggo mantenga la sua promessa a proposito dell'Occhio di drago, Hiccup non sa se può fidarsi di lui come alleato contro Ryker e il drago Corazza Infernale.

  ---