Anime ITA

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer DanMachi - Familia Myth - È sbagliato cercare di incontrare ragazze in un dungeon?
Stagione 3    Episodi 12        
Animazione ◦ Commedia ◦ Sci-Fi & Fantasy ◦ Action & Adventure
Il dungeon è un posto misterioso della città di Orario dove gli avventurieri vanno alla ricerca di fama e ricchezze, rischiando al tempo stesso di incorrere in una morte violenta. Mostri e trappole sono piazzati ovunque e, secondo diverse leggende e dicerie, più ci si addentra in esso, più i piani diventano grandi e i nemici forti.
Hideki Tachibana
Series Director Shigeki Kimoto
Character Designer Hideki Shirane
Series Composition Suzuhito Yasuda
Original Series Design Keiji Inai
Original Music Composer Fujino Omori
Novel Yoshitsugu Matsuoka
Bell Cranel (voice) Inori Minase
Hestia (voice) Maaya Uchida
Ririruka Ahde (voice) Yoshimasa Hosoya
Welf Crozzo (voice) Chinatsu Akasaki
Yamato Mikoto (voice) Haruka Chisuga
Sanjouno Haruhime (voice) Kazuyuki Okitsu
Kashima Ouka (voice) Yuka Iguchi
Hitachi Chigusa (voice) Wakana Kowaka
Daphne Lauros (voice) Ayumi Mano
Cassandra Ilion (voice) Akeno Watanabe
Aisha Belka (voice) Saori Hayami
Ryu Lion (voice) Episodi: 12 
In onda il: 2020-10-03 1: Figlia del drago (Wiene)
I mostri sono abomini malvagi guidati da istinto omicida. Ma se fosse vero, perché questa è una bambina spaventata che non capisce perché viene cacciata? 1: Figlia del drago (Wiene)
In onda il: 2020-10-03 I mostri sono abomini malvagi guidati da istinto omicida. Ma se fosse vero, perché questa è una bambina spaventata che non capisce perché viene cacciata? In onda il: 2020-10-10 2: Un'ala (Mostro)
Chissà cosa potrebbe accadere se si diffondesse la voce dell'esistenza di Wiene. Hestia Familia ha bisogno di risposte e presto, ma quello che scoprono nel dungeon solleva solo altre domande .. 2: Un'ala (Mostro)
In onda il: 2020-10-10 Chissà cosa potrebbe accadere se si diffondesse la voce dell'esistenza di Wiene. Hestia Familia ha bisogno di risposte e presto, ma quello che scoprono nel dungeon solleva solo altre domande .. In onda il: 2020-10-17 3: Xenos (Anomali)
La Gilda scopre di Wiene, ma invece di fare delle domande assegna alla Famiglia Hestia una missione che non può rifiutare. Qualcosa li aspetta nelle oscurità del dungeon. 3: Xenos (Anomali)
In onda il: 2020-10-17 La Gilda scopre di Wiene, ma invece di fare delle domande assegna alla Famiglia Hestia una missione che non può rifiutare. Qualcosa li aspetta nelle oscurità del dungeon. In onda il: 2020-10-24 4: Aspirazione (Un sogno distante)
Ci sono altri mostri simili a Wiene e si fanno chiamare Xenos. Urano chiede molto alla Famiglia Hestia, ma se c'è qualcuno che può colmare il divario tra le due specie, sono loro. 4: Aspirazione (Un sogno distante)
In onda il: 2020-10-24 Ci sono altri mostri simili a Wiene e si fanno chiamare Xenos. Urano chiede molto alla Famiglia Hestia, ma se c'è qualcuno che può colmare il divario tra le due specie, sono loro. In onda il: 2020-10-31 5: Famiglia Icelo (Il campione della tragedia)
Dopo l'agguato della Famiglia Icelo una parte dei mostri, guidati da Gross, decide di andare a recuperare i propri compagni che sono stati rapiti. 5: Famiglia Icelo (Il campione della tragedia)
In onda il: 2020-10-31 Dopo l'agguato della Famiglia Icelo una parte dei mostri, guidati da Gross, decide di andare a recuperare i propri compagni che sono stati rapiti. In onda il: 2020-11-07 6: Cnosso (Labirinto artificiale)
Bell si introduce nel dungeon insieme alla Famiglia Ganesha. Dopo essersi ricongiunto con Fels, i due scoprono un segreto di cui nemmeno Urano era a conoscenza. 6: Cnosso (Labirinto artificiale)
In onda il: 2020-11-07 Bell si introduce nel dungeon insieme alla Famiglia Ganesha. Dopo essersi ricongiunto con Fels, i due scoprono un segreto di cui nemmeno Urano era a conoscenza. In onda il: 2020-11-14 7: Dix Perdix (Belva del sogno)
Dix spiega a Bell il motivo per cui sta dando la caccia ai mostri. Intanto la Famiglia Ganesha viene annientata da un enorme Xenos. 7: Dix Perdix (Belva del sogno)
In onda il: 2020-11-14 Dix spiega a Bell il motivo per cui sta dando la caccia ai mostri. Intanto la Famiglia Ganesha viene annientata da un enorme Xenos. In onda il: 2020-11-21 8: Folle (Bell Cranel)
Bell ferma la Famiglia Loki dicendogli che Wiene è la sua preda, mentre gli altri Xenos salgono in superficie per cercare di salvarla. 8: Folle (Bell Cranel)
In onda il: 2020-11-21 Bell ferma la Famiglia Loki dicendogli che Wiene è la sua preda, mentre gli altri Xenos salgono in superficie per cercare di salvarla. In onda il: 2020-11-28 9: Stigma (Decaduto)
Nonostante Icelo sia stato usato come capro espiatorio, l'opinione pubblica si concentra su Bell. Aiutare gli Xenos si rivelerà difficile, ma le informazioni di Hermes potrebbero cambiare le sorti. 9: Stigma (Decaduto)
In onda il: 2020-11-28 Nonostante Icelo sia stato usato come capro espiatorio, l'opinione pubblica si concentra su Bell. Aiutare gli Xenos si rivelerà difficile, ma le informazioni di Hermes potrebbero cambiare le sorti. In onda il: 2020-12-05 10: Invisibile (Sfondamento forzato)
La superficie non è più sicura per gli Xenos, la Famiglia Hestia deve aiutarli a tornare nel dungeon. C'è un solo problema: la Famiglia Loki è d'intralcio. 10: Invisibile (Sfondamento forzato)
In onda il: 2020-12-05 La superficie non è più sicura per gli Xenos, la Famiglia Hestia deve aiutarli a tornare nel dungeon. C'è un solo problema: la Famiglia Loki è d'intralcio. In onda il: 2020-12-12 11: Ultra Soul (Battaglia decisiva)
Bell ritrova Wiene e l'aiuta a scappare, ma Aiz si mette sul loro cammino e Bell dovrà per forza scontrarsi con lei. 11: Ultra Soul (Battaglia decisiva)
In onda il: 2020-12-12 Bell ritrova Wiene e l'aiuta a scappare, ma Aiz si mette sul loro cammino e Bell dovrà per forza scontrarsi con lei. In onda il: 2020-12-19 12: Argonauta (Ritorno dell'eroe)
Mentre Hermes rivela le sue vere intenzioni, Bell si scontra con l'avversario più forte mai affrontato. 12: Argonauta (Ritorno dell'eroe)
In onda il: 2020-12-19 Mentre Hermes rivela le sue vere intenzioni, Bell si scontra con l'avversario più forte mai affrontato. Nessun Trailer disponibile

Info Generali Cast Crew Trailer Demon Slayer - Il treno Mugen
1 h 57 m    2020        
Azione ◦ Animazione ◦ Avventura ◦ Fantasy ◦ Thriller
Enmu, recentemente liberato dalle celle Muzan, si propone di attaccare un misterioso treno in movimento. Nel corso dell'attacco, il demone consuma molti passeggeri. Tanjiro Kamado viene in soccorso, ma questo treno in movimento trasporta più di un cattivo demone da combattere.
Kazuo Ebisawa
Background Designer Yuki Kajiura
Original Music Composer Yuki Kajiura
Main Title Theme Composer Masahiro Kimura
Key Animation Mitsuru Obunai
Key Animation Yuki Nomura
Background Designer Tomonori Sudo
Animation Director Akira Matsushima
Animation Director Akira Matsushima
Character Designer Akira Matsushima
Supervising Animation Director Haruo Sotozaki
Director Haruo Sotozaki
Animation Director Haruo Sotozaki
Storyboard Artist Haruo Sotozaki
Second Unit Director LiSA
Theme Song Performance Teiichi Takiguchi
Key Animation Go Shiina
Original Music Composer Masaru Yanaka
Art Direction Masaru Yanaka
Background Designer Masaru Yanaka
Concept Artist Kei Ajiki
Key Animation Hideki Hosokawa
Second Unit Director Masaki Hinata
Key Animation Miyuki Sato
Animation Director Miyuki Sato
Character Designer Miyuki Sato
Key Animation Hironori Tanaka
Key Animation Seiji Matsuda
Compositing Artist Kei Tsunematsu
Second Unit First Assistant Director Takuro Takahashi
Animation Director Takuro Takahashi
Key Animation Akihiko Uda
Key Animation Yuka Shiojima
Animation Director Takashi Suhara
Key Animation Takashi Suhara
Second Unit First Assistant Director Atsushi Ogasawara
Animation Director Atsushi Ogasawara
Key Animation Satoshi Takahashi
Animation Director Satoshi Takahashi
Key Animation Tetsuhito Sato
Animation Director Masashi Takeuchi
Second Unit Director Toshiyuki Shirai
Second Unit Director Mieko Ogata
Animation Director Toko Uchimura
Animation Director Tatsuya Miki
Key Animation Koji Eto
Art Direction Koji Eto
Background Designer Koji Eto
Concept Artist Masanori Miyake
Producer Kayo Kizawa
Key Animation Moe Tsuzuki
Animation Director Nozomu Abe
Key Animation Atsushi Tanaka
Animation Director Atsushi Tanaka
Key Animation Yuichi Terao
Director of Photography Manabu Kamino
Editor Akira Matsui
Key Animation Ken Arto
Key Animation Ryosuke Naya
Sound Recordist Natsuko Shimizu
Key Animation Naoko Masui
Key Animation Yuji Akazawa
Sound Effects Yasunari Usuda
Background Designer Hisako Saitou
Background Designer Koyoharu Gotouge
Comic Book Takahiro Miura
Storyboard Artist Tamami Izawa
Key Animation Tomoya Atsumi
Key Animation Mika Kikuchi
Animation Director Mika Kikuchi
Character Designer Mika Kikuchi
Key Animation Yoko Kajiyama
Character Designer Yoko Kajiyama
Key Animation Natsuko Inoue
Foley Artist Ayami Hidaka
Background Designer Haruka Yoshida
3D Animator Haruka Yoshida
Assistant Director of Photography Haruka Yoshida
Compositing Artist Shinya Shimomura
Key Animation Shinya Shimomura
Second Unit First Assistant Director Yusuke Shibata
Key Animation Shinsuke Gomi
Key Animation Yuri Kabasawa
Art Direction Yuri Kabasawa
Background Designer Yuri Kabasawa
Concept Artist Kazuki Nishiwaki
3D Director Kazuki Nishiwaki
Compositing Artist Akifumi Fujio
Producer Yuma Takahashi
Producer Yuko Omae
Color Designer Manabu Jinguji
Associate Producer Ryu Suzuki
Production Manager Masaharu Koyama
Prop Designer Masaharu Koyama
Key Animation Yuta Kiso
Key Animation Masumi Koketsu
Key Animation Hiromi Niwa
Key Animation Takuya Nishimichi
Key Animation Miu Miyamoto
Background Designer Masato Nagamori
Animation Director Koji Akiyama
Animation Director Koji Akiyama
Key Animation Akane Okabe
Animation Director Akane Okabe
Key Animation Aoi Okabe
Animation Director Aoi Okabe
Key Animation Shogo Fujiwara
Animation Director Shogo Fujiwara
Key Animation Kana Ishigo
Animation Director Kana Ishigo
Key Animation Atsutoshi Hashimoto
Animation Director Yui Kobayashi
Key Animation Gao Jiawei
Key Animation Shinsuke Yasuda
Key Animation Ken Nakazawa
Key Animation Yuri Kato
Key Animation Hitomi Okada
Key Animation Aya Tanaka
Key Animation Ikumi Kawamura
Key Animation Kumiko Nakashiki
Key Animation Daiki Tsuchiya
Key Animation Yukiko Saijou
Key Animation Yukako Serai
Key Animation Yusuke Ogura
Key Animation Mika Bando
Key Animation Reo Kagami
Key Animation Yushiro Hatano
Key Animation Narumi Hara
Key Animation Takeyoshi Omagari
Key Animation Masaru Kimura
Key Animation Hiroto Kinoshita
Key Animation Kosuke Uto
Key Animation Yuuko Kawashima
Key Animation Shintaro Nomura
Key Animation Masayuki Kunihiro
Key Animation Aya Hanzawa
Key Animation Ryo Onoue
Key Animation Mihoko Adachihara
Key Animation Shiori Shutou
Key Animation Aki Iguchi
Key Animation Shun Yamaoka
Key Animation Minami Takemura
Key Animation Anna Kodama
Key Animation Chinatsu Mizushima
Key Animation Seiji Harada
Second Unit First Assistant Director Sae Yoshikawa
Assistant Director of Photography Sae Yoshikawa
Compositing Artist Daiki Teppozuka
3D Animator Daiki Teppozuka
Compositing Artist Wago Manabe
Assistant Art Director Wago Manabe
Background Designer Yumie Katou
Assistant Art Director Yumie Katou
Background Designer Noriko Fujimoto
Key Animation Ryuuta Ura
Key Animation Sakiyo Hama
Key Animation Yaeko Watanabe
Key Animation Misaki Nishimoto
Key Animation Mashu Inoue
Key Animation Satomi Nishio
Key Animation Akiko Otsuka
Key Animation Hirokazu Sato
Key Animation Shuko Okutani
Key Animation Saki Noguchi
Key Animation Marina Maki
Key Animation Ryota Obana
Key Animation Ayaka Fukano
Key Animation Qiu Jiahe
Key Animation Kazuhiro Miwa
Key Animation Rena Ono
Key Animation Yuri Takahashi
Assistant Editor Xuan Chenguang
Production Assistant Hanna Watanabe
Production Assistant Yu Kaneda
Production Assistant Ryuichi Watanabe
Production Assistant Yu Takanaka
Production Assistant Takashi Toda
Production Assistant Yuko Kito
Background Designer Li Gaolin
Background Designer Chen Kun
Background Designer Sakiko Miura
Background Designer Mai Ito
Background Designer Satomi Gunji
Background Designer Haruna Sato
Background Designer Rio Ootani
Background Designer Jin Fengyan
Background Designer Koushi Nakamura
Background Designer Natsumi Kawanabe
Background Designer Chiharu Okawa
Background Designer Risa Oguro
Background Designer Taketo Gonpei
Background Designer Rensei Yamamoto
Background Designer Sumiko Aihara
Background Designer Kazumaru Andou
Background Designer Ema Sugawara
Background Designer Rieko Itai
Background Designer Satoshi Okubo
Background Designer Jun Osano
Background Designer Makoto Nakamura
Key Animation Rima Nishinaka
3D Animator Rima Nishinaka
Compositing Artist Naoki Sato
3D Animator Naoki Sato
Compositing Artist Yuuto Ikawa
3D Animator Yuuto Ikawa
Compositing Artist Soichiro Iwata
3D Animator Soichiro Iwata
Compositing Artist Zhang Hao
3D Animator Zhang Hao
Compositing Artist Hiromu Ishida
3D Animator Hiromu Ishida
Compositing Artist Hanaka Adachi
3D Animator Hanaka Adachi
Compositing Artist Yuka Adachi
Compositing Artist Shinya Kato
Online Editor Naoki Okabe
Sound Mixer Natsuki Hanae
Tanjiro Kamado (voice) Akari Kito
Nezuko Kamado (voice) Hiro Shimono
Zenitsu Agatsuma (voice) Yoshitsugu Matsuoka
Inosuke Hashibira (voice) Satoshi Hino
Kyojuro Rengoku (voice) Takahiro Sakurai
Giyu Tomioka (voice) Katsuyuki Konishi
Tengen Uzui (voice) Saori Hayami
Shinobu Kocho (voice) Kenichi Suzumura
Obanai Iguro (voice) Tomokazu Seki
Sanemi Shinazugawa (voice) Tomokazu Sugita
Gyomei Himejima (voice) Toshiyuki Morikawa
Kagaya Ubuyashiki (voice) Rina Sato
Amane Ubuyashiki (voice) Shin-ichiro Miki
Tanjuro Kamado (voice) Houko Kuwashima
Kie Kamado (voice) Kaede Hondo
Shigeru Kamado (voice) You Taichi
Takeo Kamado (voice) Konomi Kohara
Hanako Kamado (voice) Aoi Koga
Rokuta Kamado (voice) Rikiya Koyama
Shinjuro Rengoku (voice) Megumi Toyoguchi
Ruka Rengoku (voice) Junya Enoki
Senjuro Rengoku (voice) Mariya Ise
Young Kyojuro Renguko (voice) Daisuke Hirakawa
Enmu (voice) Akira Ishida
Akaza (voice) Jun Kasama
(voice) Sayaka Senbongi
(voice) Takuya Eguchi
(voice) Hibiku Yamamura
(voice) Yuya Hirose
(voice) Shinya Takahashi
(voice) Saeko Akiho
(voice) Shugo Nakamura
(voice) Mitsuki Nakae
(voice) DEMON SLAYER: IL TRENO MUGEN - TRAILER UFFICIALE | AMAZON PRIME VIDEO

Info Generali Cast Crew Trailer Detective Conan - ... E le stelle stanno a guardare
1 h 47 m    2009        
Animazione ◦ Crime ◦ Mistero ◦ Thriller
Un nuovo membro dell'Organizzazione Nera che ha rimpicciolito il corpo di Shinichi riesce a scoprire la trasformazione di Shinichi in Conan. Questa scoperta inizia a mettere in pericolo chi gli sta intorno, mentre Gin e gli altri membri dell'Organizzazione Nera iniziano ad agire.
Toshihiko Masuda
Key Animation Kazunari Kouchi
Screenplay Yasuichiro Yamamoto
Director Hajime Kamegaki
Key Animation Gosho Aoyama
Original Story Gosho Aoyama
Key Animation Hiromi Muranaka
Key Animation Tomochi Kosaka
Key Animation Hideyuki Motohashi
Key Animation Keiko Ichihara
Key Animation Junko Yamanaka
Animation Director Junko Yamanaka
Key Animation Ryuji Tsuzuku
Key Animation Hiroyuki Notake
Key Animation Koichi Nakaya
Key Animation Shinichi Iimura
Key Animation Yukari Watabe
Key Animation Shouta Ihata
Key Animation Yoshiharu Shimizu
Key Animation Masatomo Sudo
Supervising Animation Director Naoto Abe
Key Animation Chiaki Furuzumi
Key Animation Tomomi Kobayashi
Background Designer Chiyuki Tanaka
Key Animation Mari Tominaga
Key Animation Ayako Karatani
Key Animation Satoru Yamashita
Key Animation Kim Bo-min
Key Animation Nobuyuki Iwai
Key Animation Yoshie Kimoto
Key Animation Tomoko Fukunaga
Key Animation Tomoyuki Sugano
Key Animation Hiromi Nanbu
Key Animation Kenichi Watanabe
Key Animation Shinya Uchida
Key Animation Yoshitsugu Hatano
Key Animation Mayumi Oda
Key Animation Mai Kuraki
Theme Song Performance Hosoyama Masaki
Key Animation Yasue Ohno
Key Animation Atsuya Miura
Key Animation Sumiko Matsumoto
Key Animation Sadatoshi Matsuzaka
Key Animation Yoshiaki Mizuno
Key Animation Ayu Imoto
Key Animation Nariyuki Takahashi
Key Animation Takashi Kawaguchi
Key Animation Katsushi Suzuki
Key Animation Mao Furukawa
Key Animation Junichi Hayakawa
Key Animation Takashi Yoshiyama
Key Animation Shunsuke Masuda
Key Animation Hiroki Moritomo
Key Animation Seiji Muta
Key Animation Kyoko Hyodo
Key Animation Lee Sang Min
Key Animation Yanagi Takaso
Key Animation Etsuko Uemoto
Key Animation Lee Hung-Soo
Key Animation Jun Jong-Min
Key Animation Park Hong-Keun
Key Animation Yoo Yong-Jun
Key Animation Fumika Tamura
Background Designer Minami Takayama
Conan Edogawa (voice) Kappei Yamaguchi
Shinichi Kudo (voice) Wakana Yamazaki
Ran Mouri (voice) Akira Kamiya
Kogoro Mouri (voice) Megumi Hayashibara
Ai Haibara (voice) Yukiko Iwai
Ayumi Yoshida (voice) Ikue Otani
Mitsuhiko Tsuburaya (voice) Wataru Takagi
Wataru Takagi (voice)/ Genta Kojima (voice) Kenichi Ogata
Hiroshi Agasa (voice) Ryou Horikawa
Heiji Hattori (voice) Yuko Miyamura
Kazuha Toyama (voice) Naoko Matsui
Sonoko Suzuki (voice) Seizô Katô
Kiyonaga Matsumoto (voice) Chafurin
Juzo Megure (voice) Kazuhiko Inoue
Ninzaburo Shiratori (voice) Atsuko Yuya
Miwako Sato (voice) Isshin Chiba
Kazunobu Chiba (voice) Akio Otsuka
Jugo Yokomizo (voice)/Sango Yokomizo (voice) Toshio Furukawa
Misao Yamamura (voice) Yuji Takada
Kansuke Yamato (voice) Ami Koshimizu
Yui Uehara (voice) Ryotaro Okiayu
Fumimaro Ayanokoji (voice) Yukitoshi Hori
Gin (voice) Fumihiko Tachiki
Vodka (voice) Mami Koyama
Vermouth (voice) Kikuko Inoue
Chianti (voice) Hiroyuki Kinoshita
Korn (voice) Yasuo Muramatsu
Kenzou Masuyama (voice) Yuji Mikimoto
Irish (voice) Hiromi Tsuru
Ayami Ogino (voice) DAIGO
Kousuke Mizutani (voice) Masashi Sugawara
Kazuki Honjou (voice) Fumiko Orikasa
Nanako Honjou (voice) Nobutoshi Canna
Shun Sawamura (voice) Tomohiro Nishimura
Minoru Fukase (voice) Nana Mizuki
Risa Yoshii (voice) Eri Kitamura
Tomomi Kitani (voice) Hideyuki Umezu
Tsutomu Ryuuzaki (voice) Nessun Trailer disponibile

Info Generali Cast Crew Trailer DanMachi - La freccia di Orione
1 h 22 m    2019        
Animazione ◦ Azione ◦ Avventura ◦ Commedia ◦ Fantasy ◦ Romance
Nella città di Orario, sotto un'alta torre, si trova un misterioso sotterraneo pieno di insidie e solo gli avventurieri che formano una partnership con gli dei hanno qualche speranza di sconfiggere i mostri che vi si trovano all'interno. Come se non bastasse, lontano dalla città, tra le rovine di un antico borgo, sorge una nuova minaccia. Per sventarla, la dea Artemide è venuta a Orario in cerca di un campione ma a sorpresa la scelta non cadrà su Ais Wallenstein (la leggendaria Principessa della Spada) o su Ottar (il guerriero più forte che sia mai entrato nel sotterraneo) ma verso Bell Cranel, un avventuriero principiante in coppia con una dea di basso livello.
Eiji Wakamatsu
Background Designer Jin Aketagawa
Sound Director Takashi Ueno
Key Animation Yuka Iguchi
Theme Song Performance Katsushi Sakurabi
Director Katsushi Sakurabi
Storyboard Artist Katsushi Sakurabi
Second Unit Director Suzuhito Yasuda
Original Series Design Youhei Yaegashi
Animation Director Youhei Yaegashi
Key Animation Tadashi Kudo
Background Designer Junko Ina
Background Designer Fujino Omori
Screenplay Fujino Omori
Novel Nobuhiro Oosawa
Executive Producer Kentaro Tsubone
Editor Masahiro Fujii
Animation Director Yuji Matsukura
Executive Producer Keiji Inai
Original Music Composer Shigeki Kimoto
Animation Director Shigeki Kimoto
Prop Designer Shigeki Kimoto
Character Designer Shigeki Kimoto
Key Animation Shigeki Kimoto
Supervising Animation Director Yasumasa Koyama
Sound Effects Yuuta Takamura
Second Unit Director Ryo Ishimaru
Key Animation Ayumu Ono
Key Animation Sayuri Niki
Background Designer Satoshi Fukao
Associate Producer Akira Yamakawa
Background Designer Kohei Kawase
Executive Producer Yasuhiro Okumura
Art Direction Ryouga Fujiwara
Key Animation Hiroyasu Oda
Animation Director Hiroyasu Oda
Key Animation Satoko Nakamura
Background Designer Tsuyoshi Nakatani
Background Designer Shiori Iwahara
Background Designer Tuan Anh
Background Designer Mitsuru Chiba
Key Animation Shingo Fukuyo
Director of Photography Shingo Fukuyo
Compositing Artist Tomohiro Morishita
Background Designer Yoshifumi Terai
Animation Director Yoshifumi Terai
Key Animation Kazuki Ikeda
Background Designer Shingo Uchida
Second Unit Director Daisuke Saito
Key Animation Kazunori Ozawa
Key Animation Tomoko Sugimoto
Key Animation Ayumu Anzai
Sound Mixer Noriyuki Akita
Producer Kumiko Nakata
Key Animation Yurika Sako
Key Animation Kim Jeong-ryeon
Background Designer Teppei Okuda
Animation Director Teppei Okuda
Key Animation Souji Miyagi
Associate Producer Goro Taki
Key Animation Yusuke Adachi
Key Animation Yui Ushio
Key Animation Kenji Terao
Animation Director Kenji Terao
Key Animation Shuhei Fukuda
Key Animation Yoshihide Mukai
Special Effects Isamu Fukushima
Animation Director Isamu Fukushima
Key Animation Ryuuta Yanagi
Key Animation Tsutomu Hashizume
Key Animation Ayako Tanai
Key Animation Kosuke Yoshida
Key Animation Yu Murakami
Key Animation Kinichi Okubo
Background Designer Yusaku Nagahama
Key Animation Hiroshi Tsukada
Key Animation Yoshinori Hasegawa
Associate Producer Hirofumi Morikawa
Background Designer Ngoc Tho
Background Designer Hiroaki Hirata
Background Designer Yuriko Maeda
Animation Director Masaaki Yamamoto
Animation Director Masaaki Yamamoto
Key Animation Kenichiro Aoki
Key Animation Yuki Suzuki
Key Animation Hisayoshi Takahashi
Background Designer Yuri Sato
Background Designer Mika Takahashi
Animation Director Mika Takahashi
Key Animation Shizuka Izumi
Key Animation Chiho Nagasaki
Key Animation Kim Geun-young
Background Designer Heo Young-dan
Background Designer Maki Sendo
Assistant Editor To Nguyen Ngoc Huyen
Background Designer Masami Gouda
Key Animation Chika Ishida
Background Designer Yukino Osawa
Background Designer Ken Okada
Background Designer Seiji Miyazaki
Executive Producer Katsumi Akimoto
Background Designer Saori Iwatani
Background Designer Ryoichi Oki
Animation Director Thao Nguyen
Background Designer Tomomi Ando
Color Designer Song Hye-ran
Background Designer Ju Hyung-suk
Background Designer Misato Aoki
Associate Producer Huang Simin
Background Designer Ryutaro Kawakami
Producer Naoki Takada
Background Designer Liang Shuang
Background Designer Anri Maeda
Background Designer Tomoko Sawada
Background Designer Kenro Tokuda
Key Animation Ryuho Tomita
Background Designer Kyoko Endo
Associate Producer Tomoki Moriya
Background Designer Riho Kudo
Background Designer Kim Min-hee
Background Designer Ngoc Huong
Background Designer Ta Asa
Background Designer Kuninari Matsuoka
Background Designer Masaru Sotoya
Background Designer Yutaka Takeda
Associate Producer Yuichiro Shiji
Producer Kazumasa Shimoe
Key Animation Yoshitsugu Matsuoka
Bell Cranel (voice) Inori Minase
Hestia (voice) Maaya Sakamoto
Artemis (voice) Saori Onishi
Wallenstein Ais (voice) Maaya Uchida
Arde Liliruca (voice) Saori Hayami
Lion Ryu (voice) Ai Kayano
Asfi Al Andromeda (voice) Yoshimasa Hosoya
Crozzo Welf (voice) Soma Saito
Hermes (voice) Shizuka Ishigami
Flover Syr (voice) Juri Kimura
Viridis Lefiya (voice) Yoko Hikasa
Freya (voice) Rie Murakawa
Tiona Hiryute (voice) Minami Takahashi
Tione Hiryute (voice) Mutsumi Tamura
Finn Deimne (voice) Nobuhiko Okamoto
Bete Loga (voice) Yurika Kubo
Loki (voice) Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Devilman
Stagione 1    Episodi 39        
Action & Adventure ◦ Animazione ◦ Sci-Fi & Fantasy
La serie tv di Devilman racconta la storia di un giovane demone spedito sulla terra per sconvolgere il genere umano e far trionfare il regno delle tenebre. Per realizzare il suo proposito Devilman si impossessa del corpo di un ragazzo, Akira Fudo, ucciso insieme a suo padre dallo stesso Devilman, mentre i due si trovavano in montagna durante un'escursione. Tornato a casa nelle sembianze di Akira, Devilman viene adottato dai Makimura, amici dei suoi genitori, e si innamora della loro figlia, la giovane e carina Miki. L'amore verso una fanciulla umana rappresenta un torto che il regno dei demoni, che aveva spedito Devilman sulla terra per annientare il genere umano, non può tollerare. Inizia così una terribile guerra tra Devilman e i suoi ex-alleati.
Go Nagai
Writer Ken Ariga
Producer Yoshifumi Hatano
Producer Tomoharu Katsumata
Series Director Masayuki Akehi
Series Director Ryoichi Tanaka
Akira Fudo / Devilman (voice) Hidekatsu Shibata
Zenon (voice) Kazuko Sawada
Lala (voice) Ichiro Nagai
Alphonne Luis Steinweg III (voice) Joji Yanami
Pochi (voice) Keiko Yamamoto
Kensaku Makimura (voice) Sumie Sakai
Miki Makimura (voice) Episodi: 39 
In onda il: 1972-07-08 1: Rinasce la stirpe delle tenebre
Il Grande Zenon ordina a tre demoni di combattere fino alla morte. Il vincitore sceglierà un umano, Akira Fudo, assumendone l'identità per gettare panico e sofferenze sul pianeta terra. 1: Rinasce la stirpe delle tenebre
In onda il: 1972-07-08 Il Grande Zenon ordina a tre demoni di combattere fino alla morte. Il vincitore sceglierà un umano, Akira Fudo, assumendone l'identità per gettare panico e sofferenze sul pianeta terra. In onda il: 1972-07-15 2: L'Arpia Silen
Il Grande Zenon convoca Silen per parlare con Devilman e vedere se ha davvero tradito il Clan del Diavolo. 2: L'Arpia Silen
In onda il: 1972-07-15 Il Grande Zenon convoca Silen per parlare con Devilman e vedere se ha davvero tradito il Clan del Diavolo. In onda il: 1972-07-29 3: Demon Gelge
Xenon sends the slug-type demon Gelge to kill Devilman. 3: Demon Gelge
In onda il: 1972-07-29 Xenon sends the slug-type demon Gelge to kill Devilman. In onda il: 1972-08-05 4: Demon General, Xannin
Demon General Xannin is selected to takeover Devilman's original mission. He dispatches to Japan with Demon Vetra. 4: Demon General, Xannin
In onda il: 1972-08-05 Demon General Xannin is selected to takeover Devilman's original mission. He dispatches to Japan with Demon Vetra. In onda il: 1972-08-12 5: The Sleeping Beauty, Zoldova
A new student, Himura Iwao, arrives at Nakado Academy and challenges Akira to a race. During which, they stumble upon a cave and discover a sleeping woman. The woman is actually Lita, who was a human sympathizer from the Demon Tribe. 5: The Sleeping Beauty, Zoldova
In onda il: 1972-08-12 A new student, Himura Iwao, arrives at Nakado Academy and challenges Akira to a race. During which, they stumble upon a cave and discover a sleeping woman. The woman is actually Lita, who was a human sympathizer from the Demon Tribe. In onda il: 1972-08-19 6: The Head of Rokfel
Miki's father works to reconstruct the face of the skull of a young woman who died 200 years ago. Rokfel animates the skull and begins to wreak havoc in the city to lure out Devilman. 6: The Head of Rokfel
In onda il: 1972-08-19 Miki's father works to reconstruct the face of the skull of a young woman who died 200 years ago. Rokfel animates the skull and begins to wreak havoc in the city to lure out Devilman. In onda il: 1972-08-26 7: The Terrifying Puppet Emissary Zulu
Puppeteer Zulu and Demon Abil set their sights on Miki. 7: The Terrifying Puppet Emissary Zulu
In onda il: 1972-08-26 Puppeteer Zulu and Demon Abil set their sights on Miki. In onda il: 1972-09-02 8: Iyamon and Bauu
Demon Iyamon disguises herself as a student in order to kill Miki. When her cover is blown by Devilman, her brother Bauu comes to her rescue. 8: Iyamon and Bauu
In onda il: 1972-09-02 Demon Iyamon disguises herself as a student in order to kill Miki. When her cover is blown by Devilman, her brother Bauu comes to her rescue. In onda il: 1972-09-09 9: The Brainwave Demon Gondroma
Brainwave Demon Gondroma uses his powers to control animals and spread chaos in the human world. 9: The Brainwave Demon Gondroma
In onda il: 1972-09-09 Brainwave Demon Gondroma uses his powers to control animals and spread chaos in the human world. In onda il: 1972-09-16 10: Demon Gandee, the Walking Eye
Devilman faces off against the Gan Triplets. 10: Demon Gandee, the Walking Eye
In onda il: 1972-09-16 Devilman faces off against the Gan Triplets. In onda il: 1972-09-23 11: The Red Flowered Demon, Lafleur
While pursuing Demon Lafleur, Devilman accidentally injures Miki's father. Akira and Miki get into a huge argument, and it seems as though their relationship is over. 11: The Red Flowered Demon, Lafleur
In onda il: 1972-09-23 While pursuing Demon Lafleur, Devilman accidentally injures Miki's father. Akira and Miki get into a huge argument, and it seems as though their relationship is over. In onda il: 1972-09-30 12: The Fire Demon, Firem
The mischievous demon Firem accompanies the behemoth Aguilar on his mission with Xannin. Devilman finally has a one-on-one match with Xannin. 12: The Fire Demon, Firem
In onda il: 1972-09-30 The mischievous demon Firem accompanies the behemoth Aguilar on his mission with Xannin. Devilman finally has a one-on-one match with Xannin. In onda il: 1972-10-07 13: The Proud Mermaim
Xenon dispatches Demon Mermaim to assist Xannin in his fight against Devilman. She does not care for Xannin, and puts a spell on him to prevent his interference. Mermaim moves in and attacks the Makimura family while they are on vacation. As Devilman does battle with Mermaim, Xannin discovers Miki. 13: The Proud Mermaim
In onda il: 1972-10-07 Xenon dispatches Demon Mermaim to assist Xannin in his fight against Devilman. She does not care for Xannin, and puts a spell on him to prevent his interference. Mermaim moves in and attacks the Makimura family while they are on vacation. As Devilman does battle with Mermaim, Xannin discovers Miki. In onda il: 1972-10-14 14: Challenge at the Realm of Ice
Miki is rushed to the hospital after an altercation with Xannin. Furious, and heartbroken, Devilman swears to defeat the Demon Tribe once and for all. He flies to the Himalayas to settle things with Xenon, only to find the Tribe is gone. Himura appears and finally reveals his true identity. 14: Challenge at the Realm of Ice
In onda il: 1972-10-14 Miki is rushed to the hospital after an altercation with Xannin. Furious, and heartbroken, Devilman swears to defeat the Demon Tribe once and for all. He flies to the Himalayas to settle things with Xenon, only to find the Tribe is gone. Himura appears and finally reveals his true identity. In onda il: 1972-10-21 15: Demon Evine Thousands of Arms
The centaur-type, horned demon Evine uses mirrors to control people's arms. 15: Demon Evine Thousands of Arms
In onda il: 1972-10-21 The centaur-type, horned demon Evine uses mirrors to control people's arms. In onda il: 1972-10-28 16: Demon Genie, Living in Darkness
During a meteor shower, all of the children in town start seeing a glowing red star. They soon begin receiving terrible nightmares and are driven to the point of insanity. 16: Demon Genie, Living in Darkness
In onda il: 1972-10-28 During a meteor shower, all of the children in town start seeing a glowing red star. They soon begin receiving terrible nightmares and are driven to the point of insanity. In onda il: 1972-11-04 17: Stamp Demon Dagon
Akira, Miki, Tare, and his friends come across a mysterious storyteller. The storyteller gives children stamps with monster designs on them. At night, the monsters come to life and attack. 17: Stamp Demon Dagon
In onda il: 1972-11-04 Akira, Miki, Tare, and his friends come across a mysterious storyteller. The storyteller gives children stamps with monster designs on them. At night, the monsters come to life and attack. In onda il: 1972-11-11 18: The Silvery Mayako
A beautiful young woman named Mayako begins working at Cafe Chaco. Her alluring beauty has smitten all of the males in town. When young boys start killing themselves over Mayako, Akira wonders if there's more behind her allure. 18: The Silvery Mayako
In onda il: 1972-11-11 A beautiful young woman named Mayako begins working at Cafe Chaco. Her alluring beauty has smitten all of the males in town. When young boys start killing themselves over Mayako, Akira wonders if there's more behind her allure. In onda il: 1972-11-18 19: Demon Adal The Puppet Strategy
Tare comes across a dumping ground with tons of mannequins. Later at night, he sees a mannequin in his room and attacks it with a hammer. It turns out the mannequin was Miki, who was killed by his attack. Distressed, Tare runs away from home. 19: Demon Adal The Puppet Strategy
In onda il: 1972-11-18 Tare comes across a dumping ground with tons of mannequins. Later at night, he sees a mannequin in his room and attacks it with a hammer. It turns out the mannequin was Miki, who was killed by his attack. Distressed, Tare runs away from home. In onda il: 1972-11-25 20: Farewell, Demon Drango
A new transfer student named Tomita arrives at Nakado Academy and takes a liking to Miki. This angers Akira, who views Tomita as a rival. 20: Farewell, Demon Drango
In onda il: 1972-11-25 A new transfer student named Tomita arrives at Nakado Academy and takes a liking to Miki. This angers Akira, who views Tomita as a rival. In onda il: 1972-12-02 21: Demon Draw Loves Humans
Demon Draw has a bottomless appetite and sets his eyes on Nakado Academy. 21: Demon Draw Loves Humans
In onda il: 1972-12-02 Demon Draw has a bottomless appetite and sets his eyes on Nakado Academy. In onda il: 1972-12-09 22: Demon Mughal The Illusionist
Principal Pochi and Alphonne see Akira push Miki into a river. Akira is set on proving his innocence and finding Miki. 22: Demon Mughal The Illusionist
In onda il: 1972-12-09 Principal Pochi and Alphonne see Akira push Miki into a river. Akira is set on proving his innocence and finding Miki. In onda il: 1972-12-16 23: Demon Bera The Mystery of Tibet
Tare has a fight with Miyo and ends up stowing away on his father's flight to Tibet. Akira and Miki go off to bring him back home. Meanwhile, Demon General Muxan enlists Bera to expand the Demon Tribe's territory. She reworks her plan to eliminate Akira and the Makimura family. 23: Demon Bera The Mystery of Tibet
In onda il: 1972-12-16 Tare has a fight with Miyo and ends up stowing away on his father's flight to Tibet. Akira and Miki go off to bring him back home. Meanwhile, Demon General Muxan enlists Bera to expand the Demon Tribe's territory. She reworks her plan to eliminate Akira and the Makimura family. In onda il: 1972-12-23 24: Demon Giacon, The Living Specter
Demon Giacon uses his powers of possession to wreak havoc in the human world. 24: Demon Giacon, The Living Specter
In onda il: 1972-12-23 Demon Giacon uses his powers of possession to wreak havoc in the human world. In onda il: 1972-12-30 25: Evil General Muxan, The Great School Assault
Tired of his failures, Muxan decides to go face Devilman himself. All of Nakado Academy is held captive in an alternate dimension. 25: Evil General Muxan, The Great School Assault
In onda il: 1972-12-30 Tired of his failures, Muxan decides to go face Devilman himself. All of Nakado Academy is held captive in an alternate dimension. In onda il: 1973-01-06 26: The Snow Demon Lala
Akira is captured by Demons Dodo and Demon Lala during a ski trip. Dodo disguises himself as Akira and plans on killing all of his friends. 26: The Snow Demon Lala
In onda il: 1973-01-06 Akira is captured by Demons Dodo and Demon Lala during a ski trip. Dodo disguises himself as Akira and plans on killing all of his friends. In onda il: 1973-01-13 27: Demon Jewel, Endless Desires
Demon Lord Xenon places Demon Marshall Lacock in charge of operations. Meanwhile, Lala attempts to escape the insane asylum. 27: Demon Jewel, Endless Desires
In onda il: 1973-01-13 Demon Lord Xenon places Demon Marshall Lacock in charge of operations. Meanwhile, Lala attempts to escape the insane asylum. In onda il: 1973-01-20 28: Demon Miniyon, the Devil's Pendant
Lacock sends out her second servant, Miniyon to wreak havoc in the human world. He leaves his special pendant everywhere, which has the power to shrink anyone. Lala attempts to seduce Akira, much to his annoyance. 28: Demon Miniyon, the Devil's Pendant
In onda il: 1973-01-20 Lacock sends out her second servant, Miniyon to wreak havoc in the human world. He leaves his special pendant everywhere, which has the power to shrink anyone. Lala attempts to seduce Akira, much to his annoyance. In onda il: 1973-01-27 29: Demon Kenetos, the Mysterious Necklace
Demon Kenetos leaves behind his cursed necklaces all over Japan. Anyone who puts it on, has their head transported into his realm. Akira's teacher Alphonne falls victim to Kenetos' scheme. 29: Demon Kenetos, the Mysterious Necklace
In onda il: 1973-01-27 Demon Kenetos leaves behind his cursed necklaces all over Japan. Anyone who puts it on, has their head transported into his realm. Akira's teacher Alphonne falls victim to Kenetos' scheme. In onda il: 1973-02-03 30: Demon Phizele, the Insane Shadow
Demon Phizele has the ability to turn any human aggressive and violent. Miki, Lala, Tare, and Miyo have to fend off all the crazed humans while Devilman tries to find Phizele. 30: Demon Phizele, the Insane Shadow
In onda il: 1973-02-03 Demon Phizele has the ability to turn any human aggressive and violent. Miki, Lala, Tare, and Miyo have to fend off all the crazed humans while Devilman tries to find Phizele. In onda il: 1973-02-10 31: Demon Kilskey, the Crimson Tornado
Demon Kilskey is dispatched by Lacock to kill Lala. Kilskey later reworks his plan to use Lala to lure Devilman into a trap. 31: Demon Kilskey, the Crimson Tornado
In onda il: 1973-02-10 Demon Kilskey is dispatched by Lacock to kill Lala. Kilskey later reworks his plan to use Lala to lure Devilman into a trap. In onda il: 1973-02-17 32: Demon Aurora, The Sparkling Prison
Demon Marshall Lacock orders Lala's best friend, Aurora, to kill her. 32: Demon Aurora, The Sparkling Prison
In onda il: 1973-02-17 Demon Marshall Lacock orders Lala's best friend, Aurora, to kill her. In onda il: 1973-02-24 33: Demon Weathers, The Sun's Revolt
Demon Weathers uses his powers of weather control to battle Devilman. Tare and Miyo attempt to save a dog named Hachi. 33: Demon Weathers, The Sun's Revolt
In onda il: 1973-02-24 Demon Weathers uses his powers of weather control to battle Devilman. Tare and Miyo attempt to save a dog named Hachi. In onda il: 1973-03-03 34: Demon Alron, The Terrifying Dress
Upset at the pain Devilman has caused the Demon Marshall, Alron dispatches to Japan to kill him. Meanwhile, Lala is frustrated with her own stupidity and tries to find a way to cure it. Akira mocks her, saying only death can fix that. Lala attempts to kill herself, ultimately throwing herself at battle with Alron. 34: Demon Alron, The Terrifying Dress
In onda il: 1973-03-03 Upset at the pain Devilman has caused the Demon Marshall, Alron dispatches to Japan to kill him. Meanwhile, Lala is frustrated with her own stupidity and tries to find a way to cure it. Akira mocks her, saying only death can fix that. Lala attempts to kill herself, ultimately throwing herself at battle with Alron. In onda il: 1973-03-10 35: Demon Marshal Lacock, the Frozen Academy
Mourning the loss of Alron, Demon Marshall Lacock disobeys Xenon's orders and goes to confront Devilman. She uses her powers to slow down time in the city, leaving only Akira and Lala out of the trance. Together, they battle against Lacock. 35: Demon Marshal Lacock, the Frozen Academy
In onda il: 1973-03-10 Mourning the loss of Alron, Demon Marshall Lacock disobeys Xenon's orders and goes to confront Devilman. She uses her powers to slow down time in the city, leaving only Akira and Lala out of the trance. Together, they battle against Lacock. In onda il: 1973-03-17 36: Demon Magdler, The Flying Lava
Lala is killed by Demon Magdler. Devilman fights him to get revenge. 36: Demon Magdler, The Flying Lava
In onda il: 1973-03-17 Lala is killed by Demon Magdler. Devilman fights him to get revenge. In onda il: 1973-03-24 37: Demon Wooddou, The Enraged Greenery
Demon Wooddou controls trees to attack humanity. While battling against Wooddou, Akira transforms in front of Tare. 37: Demon Wooddou, The Enraged Greenery
In onda il: 1973-03-24 Demon Wooddou controls trees to attack humanity. While battling against Wooddou, Akira transforms in front of Tare. In onda il: 1973-03-31 38: Demon Dremoon, The Moon is Hell
Demon Dremoon is using his powers to bring the Earth closer to the Moon. Devilman frantically searches for Dremoon before it's too late. 38: Demon Dremoon, The Moon is Hell
In onda il: 1973-03-31 Demon Dremoon is using his powers to bring the Earth closer to the Moon. Devilman frantically searches for Dremoon before it's too late. In onda il: 1973-03-07 39: Demon God, The Miracles of God
A series of unexplained events have been occurring all over the world. Akira realizes the only person who has such power is Xenon's Captain of Guard: Demon God. God warns Akira not to interfere, otherwise, he will reveal his identity to Miki. 39: Demon God, The Miracles of God
In onda il: 1973-03-07 A series of unexplained events have been occurring all over the world. Akira realizes the only person who has such power is Xenon's Captain of Guard: Demon God. God warns Akira not to interfere, otherwise, he will reveal his identity to Miki. Nessun Trailer disponibile

Info Generali Cast Crew Trailer Devilman - La genesi
0 h 55 m    1987        
Azione ◦ Fantasy ◦ Horror ◦ Animazione
La vita da teen-ager di Akira viene sconvolta dal suo amico Ryo Asuka quando questi gli svela un terribile segreto (pagato con la vita da suo padre, un famoso archeologo). A quanto pare la Terra sta per essere invasa dai demoni, esseri mostruosi ibernati per secoli nei ghiacci e che stanno per tornare in superficie. Secondo Ryo i demoni avrebbero vissuto sulla Terra prima della comparsa dell'uomo, e adesso ne rivendicherebbero il possesso.L'unico modo per sconfiggerli sembrerebbe quello di prendere il controllo dei poteri dei demoni stessi, così da combatterli "ad armi pari".
Kenji Kawai
Music Go Nagai
Author Umanosuke Iida
Director Show Hayami
Akira Fudou (voice) Yu Mizushima
Ryo (voice) Jun Konomaki
Miki Makimura (voice) Mikio Terashima
Professor Asuka (voice) Masako Ikeda
Sumiko Fudou (voice) Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer DanMachi - Sword Oratoria
Stagione 1    Episodi 12        
Animazione ◦ Commedia
Dopo essere scesi su questo mondo, gli dei hanno creato delle gilde dove gli avventurieri possono mettere alla prova il loro coraggio. Queste gilde, conosciute come "familia", danno agli avventurieri la possibilità di esplorare, raccogliere, cacciare o semplicemente divertirsi. Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka Gaiden: Sword Oratoria inizia ad Orario, la vivace città delle avventure. La principessa della spada, Ais Wallenstein, e il mago novizio, Lefiya Viridis, sono membri della Loki Familia, esperti nella caccia ai mostri. Con il resto del loro gruppo, si recano alla torre di Babele nella speranza di esplorare il dungeon sottostante. Sede di potenti mostri, il dungeon soddisferà il desiderio di Ais di padroneggiare le sue abilità con la spada, mentre porterà Lefiya più vicina al suo sogno di succedere a Riveria Ljos Alf, vice-capitano della Loki Familia, come il mago più potente del paese.
Shigeki Kimoto
Character Designer Hideki Shirane
Scenario Writer Kiyotaka Haimura
Characters Keiji Inai
Original Music Composer Toshiharu Mizutani
Art Direction Youhei Suzuki
Series Director Fujino Omori
Novel Yuka Iguchi
Theme Song Performance Saori Onishi
Aiz Wallenstein (voice) Juri Kimura
Lefiya Viridis (voice) Rie Murakawa
Tiona Hiryute (voice) Minami Takahashi
Tione Hiryute (voice) Yurika Kubo
Loki (voice) Mutsumi Tamura
Finn Deimne (voice) Ayako Kawasumi
Riveria Ljos Alf (voice) Kenji Nomura
Gareth Landrock (voice) Nobuhiko Okamoto
Bete Loga (voice) Haruki Ishiya
Raul Nord (voice) Yoshitsugu Matsuoka
Bell Cranel (voice) Inori Minase
Hestia (voice) Masaya Matsukaze
Dionysus (voice) Hisako Kanemoto
Filvis Challia (voice) Hikaru Akao
Lulune Louie (voice) Hitomi Nabatame
Tsubaki Collbrande (voice) Yoko Hikasa
Freya (voice) Ryokan Koyanagi
Ottar (voice) Toru Okawa
Ouranos (voice) Mikako Komatsu
Fels (voice) Sayaka Ohara
Revis (voice) Episodi: 12 
In onda il: 2017-04-15 1: La Principessa della Spada e la Fata
Lefiya ha una profonda ammirazione verso Aiz e non si sente parte della Familia Loki. Per dimostrare il proprio valore, decide di affrontare un mostro nuovo e pericoloso. 1: La Principessa della Spada e la Fata
In onda il: 2017-04-15 Lefiya ha una profonda ammirazione verso Aiz e non si sente parte della Familia Loki. Per dimostrare il proprio valore, decide di affrontare un mostro nuovo e pericoloso. In onda il: 2017-04-22 2: La prova del vestito e le compere
La Familia Loki fa ritorno da una spedizione. Dietro consiglio di Tiona, Lefiya cerca di aiutare Aiz mentre sono in superficie. 2: La prova del vestito e le compere
In onda il: 2017-04-22 La Familia Loki fa ritorno da una spedizione. Dietro consiglio di Tiona, Lefiya cerca di aiutare Aiz mentre sono in superficie. In onda il: 2017-04-29 3: La sagra e il coraggio
Aiz accetta di andare alla Monsterphilia con Lefiya, ma Loki le ordina di accompagnarla. Aiz però ha un piano tutto suo. 3: La sagra e il coraggio
In onda il: 2017-04-29 Aiz accetta di andare alla Monsterphilia con Lefiya, ma Loki le ordina di accompagnarla. Aiz però ha un piano tutto suo. In onda il: 2017-05-06 4: L'assassinio e il gioiello
Aiz decide di tornare nel dungeon con una spedizione per racimolare del denaro e la banda si unisce a lei. Tutti loro si ritrovano davanti a una scena raccapricciante. 4: L'assassinio e il gioiello
In onda il: 2017-05-06 Aiz decide di tornare nel dungeon con una spedizione per racimolare del denaro e la banda si unisce a lei. Tutti loro si ritrovano davanti a una scena raccapricciante. In onda il: 2017-05-13 5: La rossa e il re solitario
Loki incontra Urano. Aiz e Lefiya trovano il sicario che stavano cercando... e vengono conquistati dal potere di lei. 5: La rossa e il re solitario
In onda il: 2017-05-13 Loki incontra Urano. Aiz e Lefiya trovano il sicario che stavano cercando... e vengono conquistati dal potere di lei. In onda il: 2017-05-20 6: L'eliminazione e la fuga
Per un motivo tutto suo, Aiz rimane indietro e si batte da sola contro l'Udaeus. Loki è contenta dei risultati ottenuti. Un tentativo di scusarsi non va come previsto. 6: L'eliminazione e la fuga
In onda il: 2017-05-20 Per un motivo tutto suo, Aiz rimane indietro e si batte da sola contro l'Udaeus. Loki è contenta dei risultati ottenuti. Un tentativo di scusarsi non va come previsto. In onda il: 2017-05-27 7: La richesta e la separazione
Aiz riceve l'incarico di indagare sull'enorme potere dei mostri al ventiquattresimo piano. Loki è preoccupata e la fa accompagnare da Lefiya e Beto. 7: La richesta e la separazione
In onda il: 2017-05-27 Aiz riceve l'incarico di indagare sull'enorme potere dei mostri al ventiquattresimo piano. Loki è preoccupata e la fa accompagnare da Lefiya e Beto. In onda il: 2017-06-03 8: L'impurità e la ragazza
Aiz affronta ancora una volta Revis, la quale percepisce l'aumento di livello della Principessa della Spada. Un mostro letale affronta la Familia Hermes. 8: L'impurità e la ragazza
In onda il: 2017-06-03 Aiz affronta ancora una volta Revis, la quale percepisce l'aumento di livello della Principessa della Spada. Un mostro letale affronta la Familia Hermes. In onda il: 2017-06-10 9: L'allenamento e la gelosia
Impressionata dal rapido miglioramento di Bell Cranel, Aiz si offre di insegnargli a combattere. Lefiya è fuori di sé dalla gelosia. 9: L'allenamento e la gelosia
In onda il: 2017-06-10 Impressionata dal rapido miglioramento di Bell Cranel, Aiz si offre di insegnargli a combattere. Lefiya è fuori di sé dalla gelosia. In onda il: 2017-06-17 10: Il ragazzo e l'eroe
Lefiya giura di raggiungere il cinquantanovesimo piano con il resto della spedizione e dimostra grandi miglioramenti durante l'allenamento, proprio come Bell. 10: Il ragazzo e l'eroe
In onda il: 2017-06-17 Lefiya giura di raggiungere il cinquantanovesimo piano con il resto della spedizione e dimostra grandi miglioramenti durante l'allenamento, proprio come Bell. In onda il: 2017-06-24 11: L'avventura e l'ignoto
Lefiya incomincia a perdere fiducia in se stessa ma, assieme al resto della sua Familia, ritrova la concentrazione e si prepara per l'ignoto. 11: L'avventura e l'ignoto
In onda il: 2017-06-24 Lefiya incomincia a perdere fiducia in se stessa ma, assieme al resto della sua Familia, ritrova la concentrazione e si prepara per l'ignoto. In onda il: 2017-07-01 12: Gli dei e la famiglia
Un potente spirito corrotto vuole divorare Aiz. La Familia reagisce a questa minaccia con tutte le proprie forze. 12: Gli dei e la famiglia
In onda il: 2017-07-01 Un potente spirito corrotto vuole divorare Aiz. La Familia reagisce a questa minaccia con tutte le proprie forze. Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer DanMachi - Familia Myth - È sbagliato cercare di incontrare ragazze in un dungeon?
Stagione 1    Episodi 13        
Animazione ◦ Commedia ◦ Sci-Fi & Fantasy ◦ Action & Adventure
Il dungeon è un posto misterioso della città di Orario dove gli avventurieri vanno alla ricerca di fama e ricchezze, rischiando al tempo stesso di incorrere in una morte violenta. Mostri e trappole sono piazzati ovunque e, secondo diverse leggende e dicerie, più ci si addentra in esso, più i piani diventano grandi e i nemici forti.
Hideki Tachibana
Series Director Shigeki Kimoto
Character Designer Hideki Shirane
Series Composition Suzuhito Yasuda
Original Series Design Keiji Inai
Original Music Composer Fujino Omori
Novel Yoshitsugu Matsuoka
Bell Cranel (voice) Inori Minase
Hestia (voice) Maaya Uchida
Ririruka Ahde (voice) Yoshimasa Hosoya
Welf Crozzo (voice) Chinatsu Akasaki
Yamato Mikoto (voice) Haruka Chisuga
Sanjouno Haruhime (voice) Kazuyuki Okitsu
Kashima Ouka (voice) Yuka Iguchi
Hitachi Chigusa (voice) Wakana Kowaka
Daphne Lauros (voice) Ayumi Mano
Cassandra Ilion (voice) Akeno Watanabe
Aisha Belka (voice) Saori Hayami
Ryu Lion (voice) Episodi: 13 
In onda il: 2015-04-04 1: Avventuriero (Bell Cranel)
Il giovane avventuriero Bell Cranel esplora il dungeon al centro di Orario, dove cerca un tesoro e incontra una bellissima ragazza. 1: Avventuriero (Bell Cranel)
In onda il: 2015-04-04 Il giovane avventuriero Bell Cranel esplora il dungeon al centro di Orario, dove cerca un tesoro e incontra una bellissima ragazza. In onda il: 2015-04-11 2: Festival dei mostri (Monsterphilia)
La dea Estia è gelosa del fatto che Bell si sia innamorato della spadaccina Aiz ma, nonostante ciò, chiede alla dea Efesto di forgiargli una spada. 2: Festival dei mostri (Monsterphilia)
In onda il: 2015-04-11 La dea Estia è gelosa del fatto che Bell si sia innamorato della spadaccina Aiz ma, nonostante ciò, chiede alla dea Efesto di forgiargli una spada. In onda il: 2015-04-18 3: La lama di dio (Estia Knife)
Durante Monsterphilia un mostro riesce a fuggire e, in città, attacca Bell ed Estia. Anche se non è per niente bravo, Bell decide di combattere. 3: La lama di dio (Estia Knife)
In onda il: 2015-04-18 Durante Monsterphilia un mostro riesce a fuggire e, in città, attacca Bell ed Estia. Anche se non è per niente bravo, Bell decide di combattere. In onda il: 2015-04-25 4: Debole (Supporto)
Bell ha un'abilità speciale che gli permette di avanzare velocemente. Eina verifica il suo status e lo porta a comprare l'attrezzatura necessaria per il settimo livello. 4: Debole (Supporto)
In onda il: 2015-04-25 Bell ha un'abilità speciale che gli permette di avanzare velocemente. Eina verifica il suo status e lo porta a comprare l'attrezzatura necessaria per il settimo livello. In onda il: 2015-05-02 5: Libro di magia (Grimorio)
Estia è felicissima di andare a quello che considera un appuntamento con Bell, ma poi rovina tutto. Nel frattempo, vengono svelate le intenzioni di Lili. 5: Libro di magia (Grimorio)
In onda il: 2015-05-02 Estia è felicissima di andare a quello che considera un appuntamento con Bell, ma poi rovina tutto. Nel frattempo, vengono svelate le intenzioni di Lili. In onda il: 2015-05-09 6: La ragione (Liliruca Arde)
Eina scopre il vero obiettivo della Familia Soma e nutre sempre più sospetti su Lili, la quale spinge Bell ad avventurarsi al decimo livello del dungeon. 6: La ragione (Liliruca Arde)
In onda il: 2015-05-09 Eina scopre il vero obiettivo della Familia Soma e nutre sempre più sospetti su Lili, la quale spinge Bell ad avventurarsi al decimo livello del dungeon. In onda il: 2015-05-16 7: Principessa della Spada (Aiz Wallenstein)
Nonostante sia gelosa, Estia permette controvoglia a una Lili trasformata di partecipare al party. Poi Eina organizza per Bell un incontro con Aiz. 7: Principessa della Spada (Aiz Wallenstein)
In onda il: 2015-05-16 Nonostante sia gelosa, Estia permette controvoglia a una Lili trasformata di partecipare al party. Poi Eina organizza per Bell un incontro con Aiz. In onda il: 2015-05-23 8: Desiderio eroico (Argonauta)
L'allenamento di Bell con Aiz finisce prima di una spedizione della Familia Loki. Bell è deciso a partire per un'avventura nel dungeon e salire così di livello. 8: Desiderio eroico (Argonauta)
In onda il: 2015-05-23 L'allenamento di Bell con Aiz finisce prima di una spedizione della Familia Loki. Bell è deciso a partire per un'avventura nel dungeon e salire così di livello. In onda il: 2015-05-30 9: Fabbro (Welf Crozzo)
L'avanzamento di livello di Bell comporta nuove abilità e un titolo per lui. Inoltre deve creare un party per esplorare i livelli intermedi del dungeon. 9: Fabbro (Welf Crozzo)
In onda il: 2015-05-30 L'avanzamento di livello di Bell comporta nuove abilità e un titolo per lui. Inoltre deve creare un party per esplorare i livelli intermedi del dungeon. In onda il: 2015-06-06 10: Offerta di mostri (Path Parade)
Mentre Estia aspetta, Bell e il suo party si battono contro i mostri nei livelli intermedi. Ermes e Asfi parlano della reputazione di Bell tra gli avventurieri suoi pari. 10: Offerta di mostri (Path Parade)
In onda il: 2015-06-06 Mentre Estia aspetta, Bell e il suo party si battono contro i mostri nei livelli intermedi. Ermes e Asfi parlano della reputazione di Bell tra gli avventurieri suoi pari. In onda il: 2015-06-13 11: Il paradiso del labirinto (Under Resort)
Bell e il suo party cercano con tutte le loro forze di raggiungere la zona sicura, mentre la Familia Ermes soccorre il party di Takemikazuchi e insegue Bell. 11: Il paradiso del labirinto (Under Resort)
In onda il: 2015-06-13 Bell e il suo party cercano con tutte le loro forze di raggiungere la zona sicura, mentre la Familia Ermes soccorre il party di Takemikazuchi e insegue Bell. In onda il: 2015-06-20 12: Malevolenza (Show)
I party uniscono le forze ed esplorano la zona sicura del diciottesimo piano, oltre alla città degli avventurieri. Grazie a Ermes, Bell viene sorpreso a fare il guardone. 12: Malevolenza (Show)
In onda il: 2015-06-20 I party uniscono le forze ed esplorano la zona sicura del diciottesimo piano, oltre alla città degli avventurieri. Grazie a Ermes, Bell viene sorpreso a fare il guardone. In onda il: 2015-06-27 13: Il mito della famiglia (Familia Myth)
Un gigantesco boss arriva nella zona sicura. Bell e il suo party lo affrontano, mentre Asfi riunisce gli avventurieri. La via di fuga però è stata bloccata. 13: Il mito della famiglia (Familia Myth)
In onda il: 2015-06-27 Un gigantesco boss arriva nella zona sicura. Bell e il suo party lo affrontano, mentre Asfi riunisce gli avventurieri. La via di fuga però è stata bloccata. Nessun Trailer disponibile

Info Generali Cast Crew Trailer Doraemon - Il film 2
1 h 37 m    2020        
Animazione ◦ Famiglia ◦ Fantascienza
Un giorno Nobita trova un vecchio peluche, che gli fa tornare alla mente la sua amata e gentile nonna. Esprimendo il desiderio di rivederla, vivrà con l'inseparabile Doraemon una delle sue folli avventure legata al giorno delle nozze con Shizuka.
Vincent Guisetti
Foley Artist Takashi Yamazaki
Screenplay Takashi Yamazaki
Director Masaki Suda
Theme Song Performance Fujiko F. Fujio
Original Story Ryuichi Yagi
Director Gary Coppola
Foley Supervisor Naoki Sato
Original Music Composer Aran Tanchum
Foley Mixer Wasabi Mizuta
Doraemon (voice) Megumi Oohara
Nobita (voice) Yumi Kakazu
Shizuka (voice) Subaru Kimura
Gian (voice) Tomokazu Seki
Suneo (voice) Bakarhythm
Nakameguro (voice) Shinichi Hatori
Switching Rope (voice) Nobuko Miyamoto
Nobita's Grandmother (voice) Vanilla Yamazaki
Jaiko (voice) Doraemon - Il film 2 | Trailer ufficiale | Netflix Italia

Info Generali Cast Crew Trailer Doraemon - Il film
1 h 35 m    2014        
Animazione ◦ Famiglia ◦ Fantascienza ◦ Fantasy
Nobita riceve la visita del suo pronipote che gli affiderà il gatto Doraemon per evitare il suo futuro di investire i suoi soldi in una compagnia destinata a fallire e di sposarsi con Jaiko la sorella di Gian ed è proprio grazie al gatto Doraemon che Nobita riceve i cosiddetti "ciusky" per superare ogni difficoltà e attuare vendette contro i prepotenti Gian e Suneo.
Takashi Yamazaki
Screenplay Takashi Yamazaki
Director Fujiko F. Fujio
Original Story Ryuichi Yagi
Director Dan O'Connell
Foley Artist Naoki Sato
Original Music Composer James Ashwill
Foley Recordist Motohiro Hata
Theme Song Performance Wasabi Mizuta
Doraemon (voice) Megumi Oohara
Nobita (voice) Yumi Kakazu
Shizuka (voice) Subaru Kimura
Gian (voice) Tomokazu Seki
Suneo (voice) Satoshi Tsumabuki
Adult Nobita (voice) Vanilla Yamazaki
Jaiko (voice) Sachi Matsumoto
Sewashi (voice) Shihoko Hagino
Dekisugi (voice) Aruno Tahara
Yoshio Minamoto (voice) Kotono Mitsuishi
Tamako Nobi (voice) Miyako Takeuchi
Gian's Mom (voice) Wataru Takagi
Teacher (voice) Yasunori Matsumoto
Nobisuki Nobi (voice) DORAEMON 3D - Trailer Ufficiale Italiano HD

Info Generali Cast Crew Trailer Doraemon: Il film - Nobita e il nuovo dinosauro
1 h 50 m    2020        
Animazione ◦ Avventura ◦ Famiglia ◦ Fantasy ◦ Fantascienza ◦ Commedia
Nobita ritrova per caso un uovo di dinosauro fossile. Ripulendolo, lo riporta al suo stato iniziale. Non passa molto tempo prima che l'uovo si schiuda e venga alla luce un piccolo dinosauro non appartenente a nessuna delle specie conosciute. Sarà l'inizio di un avventura che porterà Nobita, il gatto spaziale Doraemon e i loro amici nel Cretaceo, circa 66 milioni di anni prima.
Takayuki Hattori
Original Music Composer Genki Kawamura
Screenplay Fujiko F. Fujio
Screenplay Tsutomu Kawahigashi
Dolby Consultant Keiji Gotoh
Key Animation Toshihiko Kojima
Editor Nhat Ha
Background Designer Yoshimichi Kameda
Key Animation Kazuaki Imai
Director Kazuaki Imai
Storyboard Artist Hiroyuki Horiuchi
Key Animation Kazuo Ogura
Background Designer Mie Kasai
Background Designer Susumu Yamaguchi
Key Animation Masaru Ooshiro
Key Animation Hiroko Minowa
Key Animation Kiyotaka Oshiyama
Key Animation Hiroomi Yamakawa
Key Animation Hiroshi Shimizu
Key Animation Takuji Mogi
Key Animation Satoshi Nakano
Key Animation Akiyoshi Tanaka
Recording Supervision Souta Ooya
Special Effects Kazuhiro Inoue
Art Direction Kazuhiro Inoue
Background Designer Shuichi Kitayama
Key Animation Satoko Fujimoto
Assistant Editor Toshihisa Yokoshima
Opening Title Sequence Takashi Suehiro
Director of Photography Naoko Kosakabe
Background Designer Kentaro Akiyama
Art Direction Kentaro Akiyama
Background Designer Kentaro Akiyama
Art Designer Kanako Yoshida
Key Animation Takashi Kojima
Character Designer Takashi Kojima
Key Animation Takashi Kojima
Supervising Animation Director Sachiko Kouno
Key Animation Haruna Gohzu
Key Animation Masaya Kitada
Sound Effects Tetsuro Kaku
Key Animation Hirofumi Masuda
Key Animation Takayo Nishimura
Key Animation Yumi Chiba
Key Animation Naoki Kobayashi
Key Animation Arifumi Imai
Key Animation Yuki Sato
Key Animation Seiko Yoshioka
Background Designer Satoshi Sakai
Key Animation Osamu Miwa
Key Animation Akio Shimada
Background Designer Misato Kishino
Key Animation Mariko Kohara
Background Designer Emi Matsunaga
Key Animation Yuho Tomozawa
Background Designer Sawako Miyamoto
Key Animation Van Toan
Background Designer Tsutomu Suzuki
Prop Designer Aki Kuki
Key Animation Keiichiro Honjo
Key Animation Yutaka Araki
Key Animation Hiroki Takiguchi
Key Animation Keiichiro Watanabe
Key Animation Keiichiro Saito
Key Animation Mai Tsutsumi
Key Animation Ayaka Fujii
Background Designer Seina Yaguchi
Background Designer Tomoko Iwasa
Key Animation Miyako Kamiya
Key Animation Tarafu Otani
Key Animation Maki Kawake
Key Animation Takeshi Maenami
Key Animation Yoko Ono
Key Animation Yoshikazu Fujiwara
Key Animation Moaang
Key Animation Ran Kamezawa
Key Animation Etsuko Kawano
Key Animation Kouji Ishida
Key Animation Kenichi Fujisawa
Key Animation Keigo Sugiyama
Key Animation Yoshiki Matsumura
Background Designer Tomoko Zama
Background Designer Tomoki Yoshikawa
Key Animation Jiamei Deng
Key Animation Masahiro Yufune
Key Animation Odashi
Animation Kenji Fukuda
Background Designer Akira Yamashita
Key Animation Tomoyo Nakayama
Key Animation Ichigo Kanno
Key Animation Masahiro Sato
Key Animation Mari Fujino
Background Designer Shigehito Tsuji
Key Animation Yukari Kaku
Key Animation Yoshinobu Ando
Key Animation Ikuko Kogayu
Background Designer Truong Vinh Phuoc
Background Designer Takafumi Mizuno
Background Designer Takayuki Suzuki
Background Designer Mamoru Hoshino
Key Animation Koji Nagasawa
Background Designer Xue Ping
Background Designer Shingo Okano
Key Animation Onoo Fujii
Background Designer Yasue Sosogi
Key Animation Misae Kawakubo
Background Designer Zhu Qiaodan
Background Designer Ryota Goto
Background Designer Emiko Kaneyama
Background Designer Rina Sasaki
Background Designer Chieko Hanada
Background Designer Yuka Kawai
Background Designer Shu Imai
Background Designer Kentarou Yamada
Assistant Editor Ayumi Horikawa
Background Designer Daichi Hachido
Background Designer Nachi Kitayama
Background Designer Kumi Dobashi
Background Designer Sanae Matsutani
Color Designer Kaori Sato
Special Effects Masami Otsuka
Key Animation Kazuki Nakamoto
Key Animation Yuta Kanbe
Key Animation To Nguyen Ngoc Huyen
Background Designer Sachi Ishida
Background Designer Mizuki Saito
Background Designer Takimi Echizen
Background Designer Yuta Chimoto
Background Designer Phan Nguyen Yen Nhi
Background Designer Vo Thi My Tien
Background Designer Pham Thi Ngoc Han
Background Designer Thao Phuong
Background Designer Truong Hoang Long
Background Designer Mr.Children
Theme Song Performance Hisashi Yamamoto
Sound Mixer Ngoc Huong
Background Designer Nobutaka Taguchi
Sound Mixer Nhu Thao
Background Designer Momoko Kawakita
Producer Megumi Saito
Background Designer Kanae Takeshita
Background Designer Yuzuka Aoyagi
Background Designer Ryoko Miya
Background Designer Kohaku Ujiie
Background Designer Mieko Nakajima
Background Designer Makoto Sakaba
Background Designer Thuy Duong
Background Designer Bao Chau
Background Designer Kosuke Nishimoto
Key Animation Wasabi Mizuta
Doraemon (voice) Megumi Oohara
Nobita (voice) Yumi Kakazu
Shizuka (voice) Tomokazu Seki
Suneo (voice) Subaru Kimura
Gian (voice) Kotono Mitsuishi
Nobita's Mother (voice) Takuya Kimura
Jill (voice) Aya Endo
Kyu (voice) Rie Kugimiya
Myu (voice) Naomi Watanabe
Natalie (voice) Doraemon – Il film: Nobita e il nuovo dinosauro – Anime Factory

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer General Daimos
Stagione 1    Episodi 44        
Animazione ◦ Action & Adventure
Il pianeta Baam è prossimo alla distruzione, così 200 milioni di Baamesi, umanoidi dotati di ali come gli angeli, vengono ospitati su un grosso satellite artificiale (il "piccolo Baam") alla ricerca di un pianeta ospitale che ne garantisca la salvezza. La Terra viene reputata adatta ad ospitare gli alieni e viene organizzato un incontro sulla Luna fra i rappresentanti della Terra e il re dei Baamesi...
Saburo Yatsude
Original Story Yuki Hijiri
Character Designer Akihiro Kanayama
Character Designer Studio Nue
Mechanical Designer Shunsuke Kikuchi
Music Tadao Nagahama
Sound Director Kazuyuki Sogabe
Kyōshirō Yūzuki Tamio Ohki
General Sakamori Miwa Akira Kamiya
Kazuya Ryūzaki Shozo Iizuka
Isamu Ryūzaki Yō Inoue
Cairo Tessyo Genda
Kitou Osamu Ichikawa
Richter Miyuki Ueda
Erika Shozo Iizuka
Balbas Miyoko Asô
Okane Miyoko Asô
Margarete Hiroya Ishimaru
Gurney Halleck Makio Inoue
Aizam Hisashi Katsuta
Shin'ichirō Izumi Hisashi Katsuta
Olban Masako Nozawa
Genta Kenji Utsumi
Barandoku Mari Okamoto
Cindy Masatō Ibu
Merubi Kazuya Tatekabe
Georiya Kazuko Yanaga
Raiza (voice) Episodi: 44 
In onda il: 1978-04-01 1: L'invasione della Terra
Il popolo alieno dei baamesi, dopo aver percorso le galassie, giunge nell'orbita di Giove con una base orbitante, il Piccolo Baam, e senza mezzi termini pianifica l'attacco contro la Terra. 1: L'invasione della Terra
In onda il: 1978-04-01 Il popolo alieno dei baamesi, dopo aver percorso le galassie, giunge nell'orbita di Giove con una base orbitante, il Piccolo Baam, e senza mezzi termini pianifica l'attacco contro la Terra. In onda il: 1978-04-08 2: Erika la ragazza del mistero
Kazuya, affascinato dalla Erika, se la prende a cuore e cerca di assisterla affinché possa recuperare la memoria e fra i due ragazzi sboccia presto l'amore. 2: Erika la ragazza del mistero
In onda il: 1978-04-08 Kazuya, affascinato dalla Erika, se la prende a cuore e cerca di assisterla affinché possa recuperare la memoria e fra i due ragazzi sboccia presto l'amore. In onda il: 1978-04-15 3: L'ala vulnerabile del nemico
La battaglia col mostro di Baam, infuriata nei pressi dell'ospedale, ha fatto divampare un incendio nella struttura che viene presto evacuata. 3: L'ala vulnerabile del nemico
In onda il: 1978-04-15 La battaglia col mostro di Baam, infuriata nei pressi dell'ospedale, ha fatto divampare un incendio nella struttura che viene presto evacuata. In onda il: 1978-04-22 4: Identità ritrovata
Alla base Daimovic si cerca di analizzare la mente di Erika, per scoprire il passato della ragazza ma senza ottenere grossi risultati. Questo accanimento medico fa imbestialire Kazuya che vede nelle cure una vera e propria tortura per la ragazza, e si scontra con Kyoshiro che si dimostra assai diffidente nei confronti della misteriosa ospite. 4: Identità ritrovata
In onda il: 1978-04-22 Alla base Daimovic si cerca di analizzare la mente di Erika, per scoprire il passato della ragazza ma senza ottenere grossi risultati. Questo accanimento medico fa imbestialire Kazuya che vede nelle cure una vera e propria tortura per la ragazza, e si scontra con Kyoshiro che si dimostra assai diffidente nei confronti della misteriosa ospite. In onda il: 1978-04-29 5: Complesso di colpa
Erika è a pezzi e svela al team della base il suo passato. La ragazza, tempo fa, accompagnò il padre, il Generalissimo Lion, e il fratello il principe Richter, una spedizione diplomatica presso una base sulla luna per avviare un dialogo e un rapporto di pace con una delegazione terrestre. 5: Complesso di colpa
In onda il: 1978-04-29 Erika è a pezzi e svela al team della base il suo passato. La ragazza, tempo fa, accompagnò il padre, il Generalissimo Lion, e il fratello il principe Richter, una spedizione diplomatica presso una base sulla luna per avviare un dialogo e un rapporto di pace con una delegazione terrestre. In onda il: 1978-05-06 6: Il sacrificio di Erika
La sparizione di Erika crea scompiglio nella base: la fuga della ragazza viene considerata un'ammissione di colpa, soprattutto dal generale Miwa, ufficiale guerrafondaio dell'esercito terrestre che si dimostra subito avverso al pilota di Daimos. 6: Il sacrificio di Erika
In onda il: 1978-05-06 La sparizione di Erika crea scompiglio nella base: la fuga della ragazza viene considerata un'ammissione di colpa, soprattutto dal generale Miwa, ufficiale guerrafondaio dell'esercito terrestre che si dimostra subito avverso al pilota di Daimos. In onda il: 1978-05-13 7: Battaglia planetare
Erika torna fra la sua gente, scortata presso la base sottomarina segreta del popolo baamese, pronta a dare spiegazioni sul suo periodo di assenza. 7: Battaglia planetare
In onda il: 1978-05-13 Erika torna fra la sua gente, scortata presso la base sottomarina segreta del popolo baamese, pronta a dare spiegazioni sul suo periodo di assenza. In onda il: 1978-05-20 8: Proteggete la Terra!
Kazuya è ancora stravolto per l'assenza di Erika mentre la ragazza, alla base baamese, viene duramente interrogata dal fratello Rikiter, convinto del tradimento della sorella. 8: Proteggete la Terra!
In onda il: 1978-05-20 Kazuya è ancora stravolto per l'assenza di Erika mentre la ragazza, alla base baamese, viene duramente interrogata dal fratello Rikiter, convinto del tradimento della sorella. In onda il: 1978-05-27 9: Un amico prezioso
Rikiter decide di avvalersi di valente combattente, suo personale amico, per eliminare Kazuya, pilota di Daimos. 9: Un amico prezioso
In onda il: 1978-05-27 Rikiter decide di avvalersi di valente combattente, suo personale amico, per eliminare Kazuya, pilota di Daimos. In onda il: 1978-06-03 10: Lotta per la giustizia
Alla base di Daimovic, Kazuya deve affrontare l'ottusità di Kito, il comandante dei soldati, fermamente deciso ad eliminare la minaccia baamese e colmo di odio per il nemico, responsabile della morte della famiglia. 10: Lotta per la giustizia
In onda il: 1978-06-03 Alla base di Daimovic, Kazuya deve affrontare l'ottusità di Kito, il comandante dei soldati, fermamente deciso ad eliminare la minaccia baamese e colmo di odio per il nemico, responsabile della morte della famiglia. In onda il: 1978-06-10 11: Una vecchia fiamma
Un'elegantissima ragazza si presenta a Daimovic: è Reiko, una ex allieva di Kyoshiro dai tempi in cui il ragazzo insegnava francese. La giovane, tempo fa, fraintese le intenzioni di Kyoshiro ed ora è fermamente intenzionata a sposarsi. 11: Una vecchia fiamma
In onda il: 1978-06-10 Un'elegantissima ragazza si presenta a Daimovic: è Reiko, una ex allieva di Kyoshiro dai tempi in cui il ragazzo insegnava francese. La giovane, tempo fa, fraintese le intenzioni di Kyoshiro ed ora è fermamente intenzionata a sposarsi. In onda il: 1978-06-17 12: Il robot incantatore
Alla base Daimovic Kazuya assiste ad un pò di modifiche innovative sulla conformazione dei saloni e delle camere per allestire un'infermeria e molti oggetti e luoghi gli ricordano continuamente l'amata Erika. 12: Il robot incantatore
In onda il: 1978-06-17 Alla base Daimovic Kazuya assiste ad un pò di modifiche innovative sulla conformazione dei saloni e delle camere per allestire un'infermeria e molti oggetti e luoghi gli ricordano continuamente l'amata Erika. In onda il: 1978-06-24 13: L'esca involontaria
Erika, alla base baamese, si strugge per la sua condizione e perché sente su di sé la responsabilità della morte del padre di Kazuya, assassinato in occasione delle prime trattative tra terrestri e alieni. 13: L'esca involontaria
In onda il: 1978-06-24 Erika, alla base baamese, si strugge per la sua condizione e perché sente su di sé la responsabilità della morte del padre di Kazuya, assassinato in occasione delle prime trattative tra terrestri e alieni. In onda il: 1978-07-01 14: Il terribile Mabose
Alla base nemica, Erika viene punita per il suo tradimento, così come Cindy, la ragazza che ha collaborato per la fuga. Rikiter però non è a conoscenza del fatto e tutto in mano a Laiza che ricatta Erika, costringendola a combattere con un mostro guerriero contro Daimos. 14: Il terribile Mabose
In onda il: 1978-07-01 Alla base nemica, Erika viene punita per il suo tradimento, così come Cindy, la ragazza che ha collaborato per la fuga. Rikiter però non è a conoscenza del fatto e tutto in mano a Laiza che ricatta Erika, costringendola a combattere con un mostro guerriero contro Daimos. In onda il: 1978-07-08 15: L'astronave dispersa
Rikiter viene a conoscenza del tradimento delle tre donne che vengono punite e imprigionate. Kazuya si reca alle nazioni unite per rivedere un vecchio filmato risalente alle prime trattative tra suo padre e la delegazione baamese e con sua immensa tristezza scopre che Erika era veramente presente nel momento dell'assassinio del genitore. 15: L'astronave dispersa
In onda il: 1978-07-08 Rikiter viene a conoscenza del tradimento delle tre donne che vengono punite e imprigionate. Kazuya si reca alle nazioni unite per rivedere un vecchio filmato risalente alle prime trattative tra suo padre e la delegazione baamese e con sua immensa tristezza scopre che Erika era veramente presente nel momento dell'assassinio del genitore. In onda il: 1978-07-15 16: Trappola mortale
I baamesi hanno condannato le donne traditrici e Rikiter si strugge per il destino della sorella. Margarethe ottiene da Rikiter un ultimo desiderio: far indossare a Erika l'abito da sposa della madre-regina. 16: Trappola mortale
In onda il: 1978-07-15 I baamesi hanno condannato le donne traditrici e Rikiter si strugge per il destino della sorella. Margarethe ottiene da Rikiter un ultimo desiderio: far indossare a Erika l'abito da sposa della madre-regina. In onda il: 1978-07-22 17: Erika's Escape From Brahm
Erica climbs the death penalty. The light of Erica's heart, hoping for peace with the earth, was about to go out. However, among the people watching over the execution, there was the face of the director of Warlin Hospital. 17: Erika's Escape From Brahm
In onda il: 1978-07-22 Erica climbs the death penalty. The light of Erica's heart, hoping for peace with the earth, was about to go out. However, among the people watching over the execution, there was the face of the director of Warlin Hospital. In onda il: 1978-07-29 18: Prigioniera dei terrestri
Grazie al Dottor Wallin, Erika è riuscita a fuggire dalla fortezza sottomarina di Baam. Il dottore e la ragazza però vengono recuperati in mare dal comandante Miwa e a bordo del sottomarino terrestre si dirigono verso la base della Difesa Terrestre. 18: Prigioniera dei terrestri
In onda il: 1978-07-29 Grazie al Dottor Wallin, Erika è riuscita a fuggire dalla fortezza sottomarina di Baam. Il dottore e la ragazza però vengono recuperati in mare dal comandante Miwa e a bordo del sottomarino terrestre si dirigono verso la base della Difesa Terrestre. In onda il: 1978-08-05 19: The Messenger From Brahm
Erica escapes from the destroyed defense base. However, Erica has been housed in a mysterious spaceship. What is this man who stubbornly rejected Richter's request to return Erica? 19: The Messenger From Brahm
In onda il: 1978-08-05 Erica escapes from the destroyed defense base. However, Erica has been housed in a mysterious spaceship. What is this man who stubbornly rejected Richter's request to return Erica? In onda il: 1978-08-12 20: La base segreta
La navetta misteriosa che ha salvato Erika è pilotata da un aiutante del dottor Wallin che porta la principessa da Baranduk, un pacifico baamese che ha costituito una comunità di alieni che non intende combattere ma integrarsi con i tertrestri. 20: La base segreta
In onda il: 1978-08-12 La navetta misteriosa che ha salvato Erika è pilotata da un aiutante del dottor Wallin che porta la principessa da Baranduk, un pacifico baamese che ha costituito una comunità di alieni che non intende combattere ma integrarsi con i tertrestri. In onda il: 1978-08-19 21: La sosia di Erika
Kazuya, ancora agitato per aver parlato con Erika la quale non ha voluto rivelargli la sua posizione, si sottopone ad allenamenti massacranti ma con scarsi risultati. 21: La sosia di Erika
In onda il: 1978-08-19 Kazuya, ancora agitato per aver parlato con Erika la quale non ha voluto rivelargli la sua posizione, si sottopone ad allenamenti massacranti ma con scarsi risultati. In onda il: 1978-08-26 22: Triste infanzia
Kyoshiro ha un brutto sogno e ricorda i tempi in cui viveva a Parigi con la madre malata, che a stento riusciva a sopravvivere. L'incubo arriva al culmine e il giovane si sveglia di soprassalto. A quel punto decide di affrontare il motivo della sua tensione: una lettera del nonno, persona che odia da tempo. 22: Triste infanzia
In onda il: 1978-08-26 Kyoshiro ha un brutto sogno e ricorda i tempi in cui viveva a Parigi con la madre malata, che a stento riusciva a sopravvivere. L'incubo arriva al culmine e il giovane si sveglia di soprassalto. A quel punto decide di affrontare il motivo della sua tensione: una lettera del nonno, persona che odia da tempo. In onda il: 1978-09-02 23: L'appuntamento
Okane, la governante della base Daimovic, comincia a fare strani discorsi sulla famiglia e i ragazzi alla base comprendono che anche per la donna è arrivato il momento di trovare marito. Nanà propone di farla incontrare con il sergente Kito, il burbero militare al servizio di Miwa. 23: L'appuntamento
In onda il: 1978-09-02 Okane, la governante della base Daimovic, comincia a fare strani discorsi sulla famiglia e i ragazzi alla base comprendono che anche per la donna è arrivato il momento di trovare marito. Nanà propone di farla incontrare con il sergente Kito, il burbero militare al servizio di Miwa. In onda il: 1978-09-09 24: Joanna's Secret Weapon
Cairo, who was forced into the bath, struggled to get revenge on Nana. Cairo was burning with a big invention to take a picture of Nana's nakedness. What is the big invention? 24: Joanna's Secret Weapon
In onda il: 1978-09-09 Cairo, who was forced into the bath, struggled to get revenge on Nana. Cairo was burning with a big invention to take a picture of Nana's nakedness. What is the big invention? In onda il: 1978-09-16 25: A Battle To The Death
Earth capture that does not progress slowly. Chief Gishi Balm died mercilessly during the production of the Combat Robo. Richter, who saw it, wasn't crushed and finally set sail for Dymovic himself! 25: A Battle To The Death
In onda il: 1978-09-16 Earth capture that does not progress slowly. Chief Gishi Balm died mercilessly during the production of the Combat Robo. Richter, who saw it, wasn't crushed and finally set sail for Dymovic himself! In onda il: 1978-09-23 26: The Imminent Defeat Of Daimos
What is the mysterious person, the mysterious spaceship that saved Richter's crisis !? And the attack of the new battle robot completed by the best scientific power of Balm star put Daimos to the brink of death. 26: The Imminent Defeat Of Daimos
In onda il: 1978-09-23 What is the mysterious person, the mysterious spaceship that saved Richter's crisis !? And the attack of the new battle robot completed by the best scientific power of Balm star put Daimos to the brink of death. In onda il: 1978-09-30 27: Daimos' New Weapons
It's only a matter of time before Daimos is defeated by the Mecha Warrior completed by Isamu. However, it is almost impossible to power up the energy of Deimos several tens of times. Is the fate of Daimos so far ? 27: Daimos' New Weapons
In onda il: 1978-09-30 It's only a matter of time before Daimos is defeated by the Mecha Warrior completed by Isamu. However, it is almost impossible to power up the energy of Deimos several tens of times. Is the fate of Daimos so far ? In onda il: 1978-10-07 28: A Warrior's Death
Daimos achieved a power-up with Isaron particles. But that energy was developed by the genius scientist Isamu. Isamu laughed and showed a countermeasure. What is that terrifying secret ? 28: A Warrior's Death
In onda il: 1978-10-07 Daimos achieved a power-up with Isaron particles. But that energy was developed by the genius scientist Isamu. Isamu laughed and showed a countermeasure. What is that terrifying secret ? In onda il: 1978-10-14 29: A Sense of Duty
Richter's wrath, mourning Isamu's death, manifested itself as a global assault command. A total attack was launched on Dymovic at the United Nations Headquarters. Secretary Miwa did not give up that he should use the hydrogen bomb at the expense of the inhabitants. 29: A Sense of Duty
In onda il: 1978-10-14 Richter's wrath, mourning Isamu's death, manifested itself as a global assault command. A total attack was launched on Dymovic at the United Nations Headquarters. Secretary Miwa did not give up that he should use the hydrogen bomb at the expense of the inhabitants. In onda il: 1978-10-21 30: The Race Against Time
Dr. Izumi saved himself from the explosion of Dymovic. However, he was seriously injured and wandered the deadline. Who can save the doctor's life? What is the fate of Dymovic, which is severely destroyed and damaged ? 30: The Race Against Time
In onda il: 1978-10-21 Dr. Izumi saved himself from the explosion of Dymovic. However, he was seriously injured and wandered the deadline. Who can save the doctor's life? What is the fate of Dymovic, which is severely destroyed and damaged ? In onda il: 1978-10-28 31: Baradox's Last Stand
A disk that had escaped from the balm star to the earth. Knowing this, Secretary Miwa rushed the fleet to capture the disk. Unexpectedly, I found a liberated area where Erica and Barandook hide. 31: Baradox's Last Stand
In onda il: 1978-10-28 A disk that had escaped from the balm star to the earth. Knowing this, Secretary Miwa rushed the fleet to capture the disk. Unexpectedly, I found a liberated area where Erica and Barandook hide. In onda il: 1978-11-04 32: The Exodus to the Southern Regions
What Barandoke's death left for Erica and his friends was a journey into a long and harsh winter season. Erika, who was targeted by Richter and called her nemesis by Secretary Miwa, just rushed through the snowstorm. 32: The Exodus to the Southern Regions
In onda il: 1978-11-04 What Barandoke's death left for Erica and his friends was a journey into a long and harsh winter season. Erika, who was targeted by Richter and called her nemesis by Secretary Miwa, just rushed through the snowstorm. In onda il: 1978-11-11 33: Bertha's Nephew
At Dymovic, I thought of Erica, who was missing, and every day was heartbreaking. One day, an uncontrollable naughty priest came. Its name is George Kojima. Motota, who dreams of fighting in Deimos, boarded a triper and jumped out. 33: Bertha's Nephew
In onda il: 1978-11-11 At Dymovic, I thought of Erica, who was missing, and every day was heartbreaking. One day, an uncontrollable naughty priest came. Its name is George Kojima. Motota, who dreams of fighting in Deimos, boarded a triper and jumped out. In onda il: 1978-11-18 34: Ulrich's Downfall
Barbus' younger brother, Himley, suddenly escapes from Balm. A surprising fact came from his mouth to the undersea castle. And it will make a big difference to Admiral Richter! 34: Ulrich's Downfall
In onda il: 1978-11-18 Barbus' younger brother, Himley, suddenly escapes from Balm. A surprising fact came from his mouth to the undersea castle. And it will make a big difference to Admiral Richter! In onda il: 1978-11-25 35: The Conversion of Zendor
An undersea castle that fell into the hands of Geroyer. Now, surely something is starting in the Balm Alien. Is it a rebellion? Is it a plot !? The enemy general Barbas was unexpectedly launched on the beach of Daimovic. 35: The Conversion of Zendor
In onda il: 1978-11-25 An undersea castle that fell into the hands of Geroyer. Now, surely something is starting in the Balm Alien. Is it a rebellion? Is it a plot !? The enemy general Barbas was unexpectedly launched on the beach of Daimovic. In onda il: 1978-12-02 36: Richard's Mission of Peace
Indeed, Richter was pushed into the sea by a mecha warrior. However, Richter's corpse has not been found anywhere. What if !? Geroyer begins a desperate search. 36: Richard's Mission of Peace
In onda il: 1978-12-02 Indeed, Richter was pushed into the sea by a mecha warrior. However, Richter's corpse has not been found anywhere. What if !? Geroyer begins a desperate search. In onda il: 1978-12-09 37: The Sacrificial Bride
Erica hastened to build a spaceship to return to Balm to overthrow Orban. However, the spaceship exploded in an accident. The secret base has collapsed. Hunger, cold, and blizzards push Erica into hell. 37: The Sacrificial Bride
In onda il: 1978-12-09 Erica hastened to build a spaceship to return to Balm to overthrow Orban. However, the spaceship exploded in an accident. The secret base has collapsed. Hunger, cold, and blizzards push Erica into hell. In onda il: 1978-12-16 38: Daimos or Death
Erica became Orban's bride and left the earth. Waiting for the remaining Ichiya was the arrest, imprisonment, and torture by Secretary Miwa. Secretary Miwa robbed Daimos from Ichiya. 38: Daimos or Death
In onda il: 1978-12-16 Erica became Orban's bride and left the earth. Waiting for the remaining Ichiya was the arrest, imprisonment, and torture by Secretary Miwa. Secretary Miwa robbed Daimos from Ichiya. In onda il: 1978-12-23 39: Richard the Traitor
UN inquiry committee members asking why they wouldn't give Daimos to Miwa. Ichiya stubbornly shakes his head. A letter arrives from the enemy general, Geroyer, to Ichiya who was in a difficult situation! 39: Richard the Traitor
In onda il: 1978-12-23 UN inquiry committee members asking why they wouldn't give Daimos to Miwa. Ichiya stubbornly shakes his head. A letter arrives from the enemy general, Geroyer, to Ichiya who was in a difficult situation! In onda il: 1978-12-30 40: Space Dynamo
Suddenly, an undersea castle was involved in the explosion of a submarine volcano. Only at this time, the rebels led by Miwa devoted all their power to attacking the undersea castle. The move of Secretary Miwa, who is impatient, puts Daimos in danger! 40: Space Dynamo
In onda il: 1978-12-30 Suddenly, an undersea castle was involved in the explosion of a submarine volcano. Only at this time, the rebels led by Miwa devoted all their power to attacking the undersea castle. The move of Secretary Miwa, who is impatient, puts Daimos in danger! In onda il: 1979-01-06 41: Richard's Love Betrayed
The key to unraveling all mysteries is Balm Star. Dymovic headed for the asteroid belt. But sudden news. It was a voice calling for help from Erica. 41: Richard's Love Betrayed
In onda il: 1979-01-06 The key to unraveling all mysteries is Balm Star. Dymovic headed for the asteroid belt. But sudden news. It was a voice calling for help from Erica. In onda il: 1979-01-13 42: To Vanquish a Tyrant
A spaceship invaded the small balm, confused by the endless meteor shower. It was Richter and Liza. At the small balm, there is a factory inauguration ceremony to turn a billion people into machine humans. 42: To Vanquish a Tyrant
In onda il: 1979-01-13 A spaceship invaded the small balm, confused by the endless meteor shower. It was Richter and Liza. At the small balm, there is a factory inauguration ceremony to turn a billion people into machine humans. In onda il: 1979-01-20 43: Prelude to the Battle
By the time Fanfare, celebrating the marriage of Erica and Alban, rang in the temple, Daimos was under the onslaught of his enemies. What was the last strategy left for Daimos? What is the fate of the billion-star balm people ? 43: Prelude to the Battle
In onda il: 1979-01-20 By the time Fanfare, celebrating the marriage of Erica and Alban, rang in the temple, Daimos was under the onslaught of his enemies. What was the last strategy left for Daimos? What is the fate of the billion-star balm people ? In onda il: 1979-01-27 44: Ulrich's Absolution
Waiting for Ichiya to know Erica's true intention was the fierce attack of Gott Armon, the guardian deity of Balm. And that wasn't the only thing that stood in the way of hunting down Orban. Richter? And Erica ? 44: Ulrich's Absolution
In onda il: 1979-01-27 Waiting for Ichiya to know Erica's true intention was the fierce attack of Gott Armon, the guardian deity of Balm. And that wasn't the only thing that stood in the way of hunting down Orban. Richter? And Erica ? Nessun Trailer disponibile

Info Generali Cast Crew Trailer Dragon Ball Super - Broly
1 h 39 m    2018        
Azione ◦ Fantascienza ◦ Animazione
Il pianeta Terra è finalmente in pace dopo il Torneo del Potere. Rendendosi conto che gli universi hanno ancora da offrire avversari molto forti, Goku passa tutto il suo tempo ad allenarsi per potersi superare ancora una volta. Improvvisamente, Goku e Vegeta vengono affrontati dal leggendario Saiyan chiamato "Broly". Questo incontro tra i tre Saiyan dai destini completamente diversi si trasforma in una stupenda battaglia, con anche Freezer che si lascia coinvolgere nel mix.
Akira Toriyama
Screenplay Akira Toriyama
Story Akira Toriyama
Character Designer Naoki Tate
Animation Director Naoki Tate
Key Animation Nobuhito Sue
Art Designer Yoshihiko Umakoshi
Key Animation Riuko Tominaga
Producer Norihito Sumitomo
Original Music Composer Masahiro Goto
Editor Tatsuya Nagamine
Director Tatsuya Nagamine
Storyboard Artist Kouzou Morishita
Executive Producer Futoshi Higashide
Key Animation Kazuo Ogura
Art Direction Kazuo Ogura
Background Designer Yousuke Motoki
Director of Photography Takashi Hashimoto
Animation Director Takashi Hashimoto
Key Animation Atsushi Yokoyama
Background Designer Ken Ootsuka
Key Animation Kazuya Karasawa
Assistant Director Kazuya Karasawa
Storyboard Artist Yuichi Nakazawa
Key Animation Ai Yukimura
Key Animation Chikashi Kubota
Key Animation Hiroyuki Itai
Key Animation Koji Nashizawa
Key Animation Shuuichirou Manabe
Key Animation Yuuki Nagata
Key Animation Mutsuhiro Nishimura
Sound Effects Kuniaki Nemoto
Background Designer Rumiko Nagai
Color Designer Hiromichi Ito
Background Designer Naohiro Shintani
Animation Director Naohiro Shintani
Key Animation Mehdi Aouichaoui
Key Animation Ken Arto
Key Animation Naoko Masui
Key Animation Takahito Katayama
Key Animation Nao Ota
Special Effects Masayuki Sato
Key Animation Satoshi Sakai
Key Animation Mitsuko Baba
Key Animation Tetsuro Nireki
Key Animation Eddie Mehong
Key Animation Takayuki Uragami
Key Animation Tetsuo Inagaki
Production Manager Norihiro Hayashida
Producer Minami Kasuga
Background Designer Genichi Tsushima
Music Producer Masato Mitsuka
Storyboard Artist Mitsuharu Ito
Sound Recordist Kai Makino
CGI Director Nozomu Shishido
Assistant Director Akio Iyoku
Executive Producer Daiki Kuribayashi
Background Designer Naotoshi Shida
Key Animation Yuki Hayashi
Key Animation Tamaki Ishii
Key Animation Masashi Yamada
Key Animation Nozomi Shimazaki
Key Animation Paul Año-Nuevo
Key Animation Yukiko Nakatani
Animation Director Isamu Takara
Key Animation Yayoi Takano
Key Animation Masami Mori
Key Animation Hirotaka Nii
Key Animation Yukihiro Urata
Key Animation Sayaka Konno
Music Producer Yumi Kuroiwa
Key Animation Hayato Torii
Key Animation Koudai Watanabe
Animation Director Koudai Watanabe
Key Animation Marie Ino
Key Animation Shino Noto
Key Animation Hitoshi Inaba
Key Animation Hiroki Morimune
Key Animation Yuichi Karasawa
Key Animation Miyako Tsuji
Key Animation Mamoru Hoshino
Key Animation Shuntaro Mura
Key Animation Takumi Yamamoto
Key Animation Hiroyuki Honda
Key Animation Takeo Ide
Animation Director Takeo Ide
Key Animation Atsushi Nikaido
Key Animation Kumi Nakajou
Prop Designer Kumi Nakajou
Key Animation Ryo Onishi
Key Animation Tomoya Kosakai
Key Animation Miyuki Yokoyama
Key Animation Shunsuke Matsuo
Key Animation Yuka Kubota
Key Animation Hitomi Urata
Key Animation Cho Shinozuka
Key Animation Atsuya Shimizu
Key Animation Hidemitsu Masui
Mechanical Designer Kosaku Shimatani
Music Producer Kengo Nomura
Music Producer Junki Nakata
Background Designer Maiko Ikeda
Background Designer Zhong Quanbin
Background Designer Takumi Arai
Assistant Director of Photography Yuya Takahashi
Animation Director Yuya Takahashi
Key Animation Masako Nozawa
Son Goku / Son Goten / Bardock (voice) Aya Hisakawa
Bulma (voice) Ryou Horikawa
Vegeta (voice) Toshio Furukawa
Piccolo (voice) Takeshi Kusao
Trunks (voice) Ryusei Nakao
Frieza (voice) Koichi Yamadera
Beerus (voice) Masakazu Morita
Whis (voice) Ryuuzaburou Ootomo
Shenron (voice) Katsuhisa Houki
Paragus (voice) Naoko Watanabe
Gine (voice) Banjo Ginga
King Vegeta (voice) Shigeru Chiba
Raditz (voice) Tetsu Inada
Nappa (voice) Nana Mizuki
Chirai (voice) Tomokazu Sugita
Remo (voice) Masami Kikuchi
Kikono (voice) Kimiko Saito
Berryblue (voice) Yukiko Morishita
Broly (Kid) (voice) Takuya Kirimoto
Beets (voice) Hisao Egawa
Moroko (voice) Atsuki Tani
Shito (voice) Yohei Azakami
Leek (voice) Takashi Matsuyama
Daigen (voice) Bin Shimada
Broly (voice) Shin Aomori
Butler (voice) (uncredited) Masaya Takatsuka
Saiyan (voice) (uncredited) Yusuke Numata
Freeza Force Soldier (voice) (uncredited) Dragon Ball Super: Broly - Il Film - Trailer Ufficiale Italiano | HD

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Dragon's Dogma
Stagione 1    Episodi 7        
Animazione ◦ Action & Adventure ◦ Sci-Fi & Fantasy
Ethan è determinato ad annientare il Drago che gli ha rovinato per sempre la vita, ma più demoni affronta e più perde la propria umanità.
Shinya Sugai
Producer Taiki Sakurai
Executive Producer Hiroyuki Kobayashi
Co-Producer Takashi Kitahara
Co-Producer Kurasumi Sunayama
Script Iku Nishimura
Character Designer Shinya Sugai
Series Director Yuichi Nakamura
Ethan (voice) Nana Mizuki
Hannah (voice) Miyuki Sawashiro
Olivia (voice) Yuko Sanpei
Louis (voice) Suzuko Mimori
Salai (voice) Takayuki Sugo
The Dragon (voice) Episodi: 7 
In onda il: 2020-09-17 1: Ira
Il futuro padre Ethan parte a caccia sulle montagne con l'orfano Louis, mentre la moglie rimane a casa, quando un branco di lupi feroci li accerchia. 1: Ira
In onda il: 2020-09-17 Il futuro padre Ethan parte a caccia sulle montagne con l'orfano Louis, mentre la moglie rimane a casa, quando un branco di lupi feroci li accerchia. In onda il: 2020-09-17 2: Gola
Cassardis è rasa al suolo. Risuscitato da una Pedina magica, Ethan giura vendetta e parte in viaggio per annientare il drago che ha distrutto il suo mondo. 2: Gola
In onda il: 2020-09-17 Cassardis è rasa al suolo. Risuscitato da una Pedina magica, Ethan giura vendetta e parte in viaggio per annientare il drago che ha distrutto il suo mondo. In onda il: 2020-09-17 3: Invidia
Ethan e Hannah aiutano un gruppo di viaggiatori assediati dai goblin. Quando si accampano insieme, un grifone rapace piomba dall'alto. 3: Invidia
In onda il: 2020-09-17 Ethan e Hannah aiutano un gruppo di viaggiatori assediati dai goblin. Quando si accampano insieme, un grifone rapace piomba dall'alto. In onda il: 2020-09-17 4: Accidia
Il duo attraversa una caverna che un tempo era usata per un traffico di narcotici. Addentrandosi nelle profondità della grotta, incontrano un'Idra gigante. 4: Accidia
In onda il: 2020-09-17 Il duo attraversa una caverna che un tempo era usata per un traffico di narcotici. Addentrandosi nelle profondità della grotta, incontrano un'Idra gigante. In onda il: 2020-09-17 5: Avarizia
Ethan e Hannah ritrovano le guardie reali Simon e Balthazar, che accettano di aiutare a distruggere un avido lich a capo di un esercito di morti viventi. 5: Avarizia
In onda il: 2020-09-17 Ethan e Hannah ritrovano le guardie reali Simon e Balthazar, che accettano di aiutare a distruggere un avido lich a capo di un esercito di morti viventi. In onda il: 2020-09-17 6: Lussuria
Hannah convince Ethan a riposarsi in una locanda prima di recarsi alla tana del drago. In camera, una visione della moglie ricorda a Ethan il suo passato. 6: Lussuria
In onda il: 2020-09-17 Hannah convince Ethan a riposarsi in una locanda prima di recarsi alla tana del drago. In camera, una visione della moglie ricorda a Ethan il suo passato. In onda il: 2020-09-17 7: Superbia
Ethan raggiunge il Monte Impuro per affrontare il drago e riprendersi il cuore che gli è stato rubato o soccombere nell'impresa. 7: Superbia
In onda il: 2020-09-17 Ethan raggiunge il Monte Impuro per affrontare il drago e riprendersi il cuore che gli è stato rubato o soccombere nell'impresa. Nessun Trailer disponibile

Info Generali Cast Crew Trailer Doraemon: Il film - Nobita e l'isola del tesoro
1 h 49 m    2018        
Animazione ◦ Avventura ◦ Fantasy ◦ Fantascienza ◦ Commedia
Nobita è il capitano di una nave e combatte contro i suoi nemici a bordo. Shizuka viene rapita e una tempesta impedisce di proseguire il viaggio. Quando gli avventurosi protagonisti trovano finalmente la misteriosa isola del tesoro, scoprono che in quel luogo si celano molti segreti.
Robert Louis Stevenson
Novel Takayuki Hattori
Original Music Composer Genki Kawamura
Screenplay Masanobu Nomura
Background Designer Fujiko F. Fujio
Creator Gen Hoshino
Theme Song Performance Yoshiaki Yanagida
Key Animation Toshihiko Kojima
Editor Takashi Nakamura
Background Designer Yoshimichi Kameda
Animation Director Yoshimichi Kameda
Character Designer Yoshimichi Kameda
Key Animation Yoshimichi Kameda
Supervising Animation Director Kazuaki Imai
Director Kazuaki Imai
Storyboard Artist Yuji Ikeda
Background Designer Masaru Ooshiro
Animation Director Masaru Ooshiro
Key Animation Kiyotaka Oshiyama
Key Animation Hiroomi Yamakawa
Animation Director Hiroomi Yamakawa
Key Animation Eiji Yamamori
Key Animation Michio Mihara
Key Animation Hiroshi Shimizu
Key Animation Satoshi Nakano
Key Animation Koichiro Kawano
Key Animation Yukiyoshi Itokawa
Sound Effects Hiroki Negishi
Second Unit First Assistant Director Keita Nagasaka
Key Animation Norifumi Kugai
Key Animation Shuichi Kitayama
Key Animation Satoko Fujimoto
Assistant Editor Yukie Yamamoto
Key Animation Daisuke Mataga
Animation Director Daisuke Mataga
Key Animation Toshiyuki Sakae
Background Designer Keiichiro Matsui
Animation Director Keiichiro Matsui
Key Animation Takashi Suehiro
Director of Photography Kentaro Akiyama
Art Direction Kentaro Akiyama
Background Designer Kentaro Akiyama
Art Designer Gosei Oda
Key Animation Kanako Yoshida
Key Animation Yousuke Hatta
Second Unit Director Toshiyuki Sato
Key Animation Maho Takagi
Key Animation Takashi Kojima
Key Animation Tetsuro Kaku
Key Animation Hirofumi Masuda
Animation Director Hirofumi Masuda
Key Animation Takayo Nishimura
Key Animation Masayuki Sekine
Key Animation Naoki Kobayashi
Key Animation Fumiyuki Uehara
Key Animation Hisako Akagi
Background Designer Akio Shimada
Background Designer Atsushi Tamura
Key Animation Akemi Ito
Background Designer Kimiko Kubo
Background Designer Mayumi Okabe
Background Designer Junki Taniguchi
Background Designer Osamu Tayama
Background Designer Misato Kishino
Animation Director Misato Kishino
Key Animation Emi Matsunaga
Key Animation Hiromi Ishigami
Key Animation Yuichiro Sueyoshi
Key Animation Sawako Miyamoto
Key Animation Soichiro Matsuda
Key Animation Tsutomu Suzuki
Key Animation Maiko Kobayashi
Key Animation Asuka Fukada
Key Animation Shin Ogasawara
Key Animation Shinji Kawai
Art Direction Shinji Kawai
Art Designer Seina Yaguchi
Background Designer Jun Maeda
Key Animation Koichi Maruyama
Animation Director Maki Kawake
Key Animation Saeko Ozawa
Key Animation Yuki Hayashi
Key Animation Hiromi Hata
Key Animation Etsuko Kawano
Key Animation Yuki Miyamoto
Key Animation Haruka Matsuda
Background Designer Yuji Miyashita
Key Animation Kenji Fukuda
Assistant Art Director Kenji Fukuda
Background Designer Risa Suzuki
Key Animation Akira Yamashita
Key Animation Mari Fujino
Background Designer Yukari Kaku
Key Animation Haruhito Ogawa
Key Animation Kazuhiro Murakami
Background Designer Yuta Tsuchiya
Key Animation Takayuki Suzuki
Background Designer Mieko Sakurai
Background Designer Yasue Sosogi
Key Animation Rie Takahashi
Key Animation Shiori Iwashige
Background Designer Yuka Kawai
Background Designer Shu Imai
Background Designer Kaede Iizuka
Background Designer Kentarou Yamada
Assistant Editor Ayumi Horikawa
Background Designer Sanae Matsutani
Color Designer Akiyoshi Iijima
Background Designer Midori Ito
Background Designer Kaori Sato
Special Effects Masami Otsuka
Key Animation Kazuki Nakamoto
Key Animation Yuta Kanbe
Key Animation Yukiko Nagao
Key Animation Takahiro Ogawa
Key Animation Naomi Shitara
Key Animation Yui Miyashita
Key Animation Yuki Iida
Key Animation Aoi Kanehira
Key Animation Shinsuke Takahashi
Key Animation Hosato Shima
Key Animation Miyuki Kaieda
Key Animation Toru Minatani
Background Designer Reiko Ikeda
Background Designer Wasabi Mizuta
Doraemon (voice) Megumi Oohara
Nobita (voice) Yumi Kakazu
Shizuka (voice) Subaru Kimura
Gian (voice) Tomokazu Seki
Suneo (voice) Yo Oizumi
Captain Silver (voice) Kotono Mitsuishi
Tamako Nobi (voice) Yasunori Matsumoto
Nobisuke Nobi (voice) Shihoko Hagino
Dekisugi (voice) Hisako Kanemoto
Mini-Dora (voice) Daiki Yamashita
Flock (voice) Fumiko Orikasa
Sarah (voice) Aoi Yuki
Quiz (voice) Saori Hayami
Vivi (voice) Ryuuzaburou Ootomo
Gaga (voice) Yoshiko Kamei
Malia (voice) Kazuya Ichijo
Monsieur (voice) Anri Katsu
Poet (voice) Kenji Nomura
Monjiro (voice) Katsumi Toriumi
Cho (voice) Akio Suyama
Jose (voice) Shigeo Takahashi
Tomato (voice) Masami Nagasawa
Fiona (voice) Doraemon trailer film 2018

Info Generali Cast Crew Trailer Doraemon: Il film - Nobita e le cronache dell'esplorazione della Luna
1 h 51 m    2019        
Animazione ◦ Avventura ◦ Commedia ◦ Fantascienza ◦ Fantasy
Durante una lezione, Nobita afferma di credere alla tradizionale leggenda giapponese secondo cui sulla Luna esistono veramente dei conigli, ma viene da tutti deriso; Doraemon decide allora di usare delle speciali spille per creare realmente un regno di conigli sul pianeta. Nel frattempo, nella classe di Nobita giunge un nuovo ragazzo, che sembra avere dei collegamenti con la Luna e con una giovane che vive su questo pianeta…
Takayuki Hattori
Original Music Composer Fujiko F. Fujio
Writer Keiji Gotoh
Key Animation Yoshimichi Kameda
Key Animation Kazuaki Imai
Key Animation Susumu Yamaguchi
Key Animation Shinnosuke Yakuwa
Director Mizuki Tsujimura
Screenplay Yukari Kobayashi
Key Animation Hiroomi Yamakawa
Key Animation Eiji Yamamori
Key Animation Michio Mihara
Key Animation Hiroshi Shimizu
Key Animation Takuji Mogi
Key Animation Miyako Nishida
Key Animation Shuichi Kitayama
Key Animation Hiroko Yaguchi
Key Animation Tatsuro Kawano
Key Animation Yuko Tagawa
Key Animation Tetsuro Kaku
Key Animation Hirofumi Masuda
Key Animation Ikuno Yagi
Key Animation Takayo Nishimura
Key Animation Yumi Chiba
Key Animation Maiko Ochiai
Key Animation Ayako Hata
Key Animation Kouichirou Ueda
Key Animation Misato Kishino
Key Animation Emi Matsunaga
Key Animation Yuichiro Sueyoshi
Key Animation Sawako Miyamoto
Key Animation Tsutomu Suzuki
Key Animation Maiko Kobayashi
Key Animation Miho Kawasaki
Key Animation Aki Kuki
Key Animation Masae Otake
Key Animation Hiroki Takiguchi
Key Animation Mai Tsutsumi
Key Animation Tomoko Iwasa
Key Animation Shigeyuki Sato
Key Animation Maki Kawake
Key Animation Saeko Ozawa
Key Animation Yoshikazu Fujiwara
Key Animation Hiromi Hata
Key Animation Etsuko Kawano
Key Animation Takaomi Shinoda
Key Animation Huang Chieh
Key Animation Akihiko Oka
Key Animation Jiamei Deng
Key Animation Masahiro Yufune
Key Animation Shinya Uchida
Key Animation Yutaro Suzuki
Key Animation Akira Yamashita
Key Animation Takayoshi Watanabe
Key Animation Yukari Kaku
Key Animation Hidetoshi Owashi
Key Animation Shingo Okano
Key Animation Shinji Matsuda
Key Animation Yasue Sosogi
Key Animation Dai Hirai
Theme Song Performance Mana Uetake
Key Animation Yuki Bessho
Key Animation Hitomi Aso
Key Animation Hiroki Imamura
Assistant Director Hiroki Imamura
Key Animation Masami Otsuka
Key Animation Yuta Kanbe
Key Animation Takahiro Ogawa
Key Animation Ayako Tanaka
Key Animation Wasabi Mizuta
Doraemon (voice) Megumi Oohara
Nobita (voice) Yumi Kakazu
Shizuka (voice) Tomokazu Seki
Suneo (voice) Subaru Kimura
Gian (voice) Junko Minagawa
Luka (voice) Alice Hirose
Luna (voice) Sōichi Nakaoka
Cancer (voice) Shigeo Takahashi
Crab (voice) Yuya Yagira
Goddard (voice) Kotaro Yoshida
Diablo (voice) Kotono Mitsuishi
Tamako Nobi (voice) Yasunori Matsumoto
Nobisuke Nobi (voice) Shihoko Hagino
Dekisugi (voice) Wataru Takagi
Teacher (voice) Ikue Otani
Aru (voice) Yukiji
Mozo (voice) Ai Sakai
Kaia (voice) Michiyo Murase
Nuru (voice) Noriaki Kimiko
Moru (voice) Hitomi Nabatame
Rukoru (voice) Kim Junga
Jingu (voice) Kim Da-hye
Hired Assassin (voice) Akeno Watanabe
Moobit (voice) Doraemon - Il Film: Nobita E Le Cronache Dell'Esplorazione Della Luna

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Dorohedoro
Stagione 1    Episodi 12        
Animazione ◦ Commedia ◦ Action & Adventure ◦ Sci-Fi & Fantasy
Con l'aiuto dell'amica Nikaido, lo smemorato Cayman vuole uccidere lo stregone che ha trasformato la sua testa in quella di un rettile: a Hole questa è una vera minaccia.
Tomohiro Kishi
Character Designer (K)NoW_NAME
Music Producer Hiroshi Seko
Series Composition Masato Yoshitake
Editor Shinji Kimura
Art Direction Fuminori Nomoto
3D Director Tomoko Washida
Color Designer Megumi Iwabuchi
2D Artist Yuichiro Hayashi
Series Director Sayaka Koiso
Opening/Ending Animation Akiko Muto
Sound Effects R・O・N
Original Music Composer Yoshinori Hasegawa
Producer Yuhei Ueno
Music Producer Keiji Ota
Executive Producer Masakazu Kubo
Executive Producer Hiroo Maruyama
Executive Producer Kiyomi Saito
Executive Producer Katsushi Ota
Executive Producer Naoki Mori
Executive Producer Hazumu Kakinoki
Executive Producer Takashi Ozawa
Executive Producer Shingo Kunieda
Executive Producer Tomoyuki Otani
Executive Producer Akito Takahashi
Executive Producer Tomoyuki Ohwada
Executive Producer Kozue Kananiwa
Executive Producer Masaya Saito
Producer Hiroyuki Aoi
Producer Yusuke Tannawa
Layout Supervisor Park Hyo-gyu
Director of Photography Akiko Fujita
Sound Director Masaru Sato
Music Director Yusuke Tannawa
Creative Producer Manabu Otsuka
Production Supervisor Mika Nishimura
Assistant Art Director Kenji Hoshino
Sound Mixer Kazuhiro Nii
Online Editor Nobumasa Sawabe
Executive Producer Akira Kanbe
Executive Producer Sosuke Asano
Executive Producer Takuhiro Yamaguchi
Executive Producer Yasunori Ikeda
Executive Producer Masako Yoshikawa
Executive Producer Reiko Sasaki
Producer Takehiko Hayashi
Producer Yuichi Tada
Producer Daiki Tomihara
Producer Yuito Hirahara
Producer Akihiro Matsumoto
Producer Atsushi Yoshikawa
Producer Q Hayashida
Comic Book Reina Kondo
Nikaido (voice) Wataru Takagi
Kaiman (voice) Yu Kobayashi
Noi (voice) Yoshimasa Hosoya
Shin (voice) Kenyu Horiuchi
En (voice) Kengo Takanashi
Fujita (voice) Miyu Tomita
Ebisu (voice) Mitsuhiro Ichiki
Kasukabe (voice) Hisao Egawa
Vaux (voice) Soungdok
Risu (voice) Tetsu Inada
Tanba (voice) Shin-ichiro Miki
Turkey (voice) Anri Katsu
Chouta (voice) Hozumi Goda
Asu (voice) Mayu Udono
Kikurage / Aitake / Maitake (voice) Toru Nara
Matsumura (voice) Takuma Terashima
Fukuyama (voice) Ryohei Kimura
Jonson (voice) Yuki Kaji
13 (voice) Takehito Koyasu
Melting Sorcerer (voice) Miyuri Shimabukuro
Life-Giving Sorcerer (voice) Shigeru Chiba
Chidaruma (voice) Episodi: 12 
In onda il: 2020-01-13 1: Episodio 1
Nikaido aiuta Cayman a rintracciare lo stregone che lo ha sottoposto all'incantesimo della testa di lucertola e Fujita torna a Hole per vendicare la morte di Matsumura. 1: Episodio 1
In onda il: 2020-01-13 Nikaido aiuta Cayman a rintracciare lo stregone che lo ha sottoposto all'incantesimo della testa di lucertola e Fujita torna a Hole per vendicare la morte di Matsumura. In onda il: 2020-01-20 2: Episodio 2
Gli "assassini" Shin e Noi si mettono al lavoro a Hole. Nel frattempo Cayman e Nikaido cercano uno stregone che modifica i volti con l'agopuntura. 2: Episodio 2
In onda il: 2020-01-20 Gli "assassini" Shin e Noi si mettono al lavoro a Hole. Nel frattempo Cayman e Nikaido cercano uno stregone che modifica i volti con l'agopuntura. In onda il: 2020-01-27 3: Episodio 3
Cayman e Nikaido partecipano all'annuale Notte dei Morti Viventi, ma prima che possano finire la missione arrivano Shin e Noi a finire loro. 3: Episodio 3
In onda il: 2020-01-27 Cayman e Nikaido partecipano all'annuale Notte dei Morti Viventi, ma prima che possano finire la missione arrivano Shin e Noi a finire loro. In onda il: 2020-02-03 4: Episodio 4
En consulta l'amico Turkey, i cui pupazzi magici possono identificare "l'uomo lucertola". Cayman e Nikaido fanno visita a Kasukabe, un professore che studia gli stregoni. 4: Episodio 4
In onda il: 2020-02-03 En consulta l'amico Turkey, i cui pupazzi magici possono identificare "l'uomo lucertola". Cayman e Nikaido fanno visita a Kasukabe, un professore che studia gli stregoni. In onda il: 2020-02-10 5: Episodio 5
Nel mondo degli stregoni, Cayman e Nikaido trovano un uomo con gli occhi crociati, ma le tracce si perdono quando arrivano Shin e Noi impegnati in una missione. 5: Episodio 5
In onda il: 2020-02-10 Nel mondo degli stregoni, Cayman e Nikaido trovano un uomo con gli occhi crociati, ma le tracce si perdono quando arrivano Shin e Noi impegnati in una missione. In onda il: 2020-02-17 6: Episodio 6
Nikaido si infiltra nella villa di En che la ferisce gravemente con la magia dei funghi. Il dott. Vaux e il professor Kasukabe svelano a Cayman il passato oscuro di Shin. 6: Episodio 6
In onda il: 2020-02-17 Nikaido si infiltra nella villa di En che la ferisce gravemente con la magia dei funghi. Il dott. Vaux e il professor Kasukabe svelano a Cayman il passato oscuro di Shin. In onda il: 2020-02-24 7: Episodio 7
Fujita trama di vendicare Matsumura ed entra a far parte della squadra di baseball dell'Ospedale Peace di Hole perché Cayman è uno dei giocatori della squadra rivale. 7: Episodio 7
In onda il: 2020-02-24 Fujita trama di vendicare Matsumura ed entra a far parte della squadra di baseball dell'Ospedale Peace di Hole perché Cayman è uno dei giocatori della squadra rivale. In onda il: 2020-03-02 8: Episodio 8
Cayman è preoccupato per la sicurezza di Nikaido e torna da solo nel mondo degli stregoni. La famiglia En comincia i preparativi per i festeggiamenti della Blue Night. 8: Episodio 8
In onda il: 2020-03-02 Cayman è preoccupato per la sicurezza di Nikaido e torna da solo nel mondo degli stregoni. La famiglia En comincia i preparativi per i festeggiamenti della Blue Night. In onda il: 2020-03-09 9: Episodio 9
Cayman entra di nascosto al festival alla ricerca di Risu. Nel frattempo En racconta a Fujita la storia di come Shin e Noi sono diventati partner. 9: Episodio 9
In onda il: 2020-03-09 Cayman entra di nascosto al festival alla ricerca di Risu. Nel frattempo En racconta a Fujita la storia di come Shin e Noi sono diventati partner. In onda il: 2020-03-16 10: Episodio 10
Nikaido indossa una potente maschera per sconfiggere il suo nemico, ma scopre che l'attacco era una trappola di En. Con l'aiuto di Tanba, Cayman va da un Occhio Crociato. 10: Episodio 10
In onda il: 2020-03-16 Nikaido indossa una potente maschera per sconfiggere il suo nemico, ma scopre che l'attacco era una trappola di En. Con l'aiuto di Tanba, Cayman va da un Occhio Crociato. In onda il: 2020-03-23 11: Episodio 11
Come parte della famiglia, Nikaido scopre perché a En serve uno stregone che manipola il tempo. Cayman si traveste da moglie di Tanba per salvare Nikaido. 11: Episodio 11
In onda il: 2020-03-23 Come parte della famiglia, Nikaido scopre perché a En serve uno stregone che manipola il tempo. Cayman si traveste da moglie di Tanba per salvare Nikaido. In onda il: 2020-03-30 12: Episodio 12
Cayman cerca di convincere Nikaido a tornare a Hole con lui, ma il contratto la lega a En. Dopo il combattimento, En avvia una ricerca per ritrovare la ragazza. 12: Episodio 12
In onda il: 2020-03-30 Cayman cerca di convincere Nikaido a tornare a Hole con lui, ma il contratto la lega a En. Dopo il combattimento, En avvia una ricerca per ritrovare la ragazza. Nessun Trailer disponibile

Info Generali Cast Crew Trailer Dragon Quest: Your Story
1 h 42 m    2019        
Animazione ◦ Avventura ◦ Commedia ◦ Fantasy ◦ Azione ◦ Famiglia
Luca segue le orme del padre nel tentativo di salvare la madre dal perfido Skriterioska. L’unica speranza è trovare l’eroe leggendario che brandisce la spada zenitiana.
Vincent Guisetti
Foley Artist Keiichi Momose
Sound Designer Keiichi Momose
Sound Director Takashi Yamazaki
Screenplay Takashi Yamazaki
Director Takashi Yamazaki
General Manager Koichi Sugiyama
Music Shuji Abe
Executive Producer Hisashi Usui
Executive Producer Ryuichi Yagi
Director Ryuichi Yagi
Editor Dan O'Connell
Foley Artist Gary Coppola
Foley Supervisor Aran Tanchum
Foley Recordist Hibiki Itou
Executive Producer Richard Duarte
Foley Recordist Makoto Hanafusa
Art Direction Yuji Horii
Creator Yuji Horii
Supervising Producer Takeru Satoh
Luka (voice) Kasumi Arimura
Bianca (voice) Haru
Flora (voice) Kentaro Sakaguchi
Prince Harry (voice) Takayuki Yamada
Pankraz (voice) Kendô Kobayashi
Sancho (voice) Ken Yasuda
Pusan (voice) Suzuki Matsuo
Ludman (voice) Koichi Yamadera
Surarin (voice) Chikako Kaku
Martha (voice) Arata Furuta
Mildrath (voice) Kotaro Yoshida
Prince Henry (voice) Arata Iura
Mildrath (voice) Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Dr. Slump
Stagione 1    Episodi 243        
Animazione ◦ Commedia ◦ Sci-Fi & Fantasy
Senbee Norimaki, noto come "Dr. Slump", è un inventore scapolo di 28 anni amante delle donne che abita nel Villaggio Pinguino, situato sull'isola di Gengoro; crea invenzioni più o meno utili ma comunque bizzarre, fra le quali la stessa Arale, un robot dall'aspetto di bambina. Arale è indistinguibile da una persona vera, al punto di soffrire persino di miopia, e per questo Senbee la spaccia per la sua sorellina tredicenne. Arale è particolarmente ingenua ma dotata di una incredibile forza fisica, caratteristiche queste che saranno fonte di guai per Senbee e tutti gli abitanti del villaggio.
Shunsuke Kikuchi
Music Akira Toriyama
Comic Book Minoru Maeda
Character Designer Nobuhiro Komatsu
Sound Director Toyoo Ashida
Animation Supervisor Minoru Okazaki
Series Director Katsumi Endo
Storyboard Isamu Tanonaka
Gala (voice) Mitsuko Horie
Obotchaman (voice) Kenji Utsumi
Senbei Norimaki (voice) Mami Koyama
Arale Norimaki (voice) Kazuko Sugiyama
Akane Kimidori (voice) Hiroshi Ôtake
King Nikochan (voice) Mariko Mukai
Midori Yamabuki (voice) Masaharu Sato
Pagos (voice) Naomi Jinbô
Aoi Kimidori / Piisuke Soramame (voice) Seiko Nakano
Gatchan (voice) Shigeru Chiba
Nikochan's Servant (voice) Tessyo Genda
Suppaman (voice) Toshio Furukawa
Tarou Soramame (voice) Yuko Mita
Turbo-kun (voice) Episodi: 243 
In onda il: 1981-04-08 1: Arale's Birth / Hey! Friends
Nessuna trama disponibile 1: Arale's Birth / Hey! Friends
In onda il: 1981-04-08 Nessuna trama disponibile In onda il: 1981-04-15 2: Arale Goes to School!/It is! ... not there
Nessuna trama disponibile 2: Arale Goes to School!/It is! ... not there
In onda il: 1981-04-15 Nessuna trama disponibile In onda il: 1981-04-22 3: Time Slipper Big Adventure / What Egg is This?!
Nessuna trama disponibile 3: Time Slipper Big Adventure / What Egg is This?!
In onda il: 1981-04-22 Nessuna trama disponibile In onda il: 1981-05-06 4: The Real Machine / Ori's Bear
Nessuna trama disponibile 4: The Real Machine / Ori's Bear
In onda il: 1981-05-06 Nessuna trama disponibile In onda il: 1981-05-13 5: Friends With a Bear!! / New Invention! Dekachibi Ray Gun
Nessuna trama disponibile 5: Friends With a Bear!! / New Invention! Dekachibi Ray Gun
In onda il: 1981-05-13 Nessuna trama disponibile In onda il: 1981-05-20 6: Great King of Fear Niko-chan / Earth SOS!
Nessuna trama disponibile 6: Great King of Fear Niko-chan / Earth SOS!
In onda il: 1981-05-20 Nessuna trama disponibile In onda il: 1981-05-27 7: Charging Arale-chan
Nessuna trama disponibile 7: Charging Arale-chan
In onda il: 1981-05-27 Nessuna trama disponibile In onda il: 1981-06-03 8: Donbe Story
Nessuna trama disponibile 8: Donbe Story
In onda il: 1981-06-03 Nessuna trama disponibile In onda il: 1981-06-10 9: Strawberry Panties Epic Battle
Nessuna trama disponibile 9: Strawberry Panties Epic Battle
In onda il: 1981-06-10 Nessuna trama disponibile In onda il: 1981-06-17 10: Ah! Earth SOS!!
Nessuna trama disponibile 10: Ah! Earth SOS!!
In onda il: 1981-06-17 Nessuna trama disponibile In onda il: 1981-06-24 11: Teketeke Children / Scary Scary Policewoman
Nessuna trama disponibile 11: Teketeke Children / Scary Scary Policewoman
In onda il: 1981-06-24 Nessuna trama disponibile In onda il: 1981-07-01 12: Transform Ponpoko Gun / Arale Flies in the Sky!
Nessuna trama disponibile 12: Transform Ponpoko Gun / Arale Flies in the Sky!
In onda il: 1981-07-01 Nessuna trama disponibile In onda il: 1981-07-08 13: The Terrifying Good Girl
Nessuna trama disponibile 13: The Terrifying Good Girl
In onda il: 1981-07-08 Nessuna trama disponibile In onda il: 1981-07-15 14: Hero Suppaman
Nessuna trama disponibile 14: Hero Suppaman
In onda il: 1981-07-15 Nessuna trama disponibile In onda il: 1981-07-22 15: Arale's Errand
Nessuna trama disponibile 15: Arale's Errand
In onda il: 1981-07-22 Nessuna trama disponibile In onda il: 1981-07-29 16: Living for Tomorrow!
Nessuna trama disponibile 16: Living for Tomorrow!
In onda il: 1981-07-29 Nessuna trama disponibile In onda il: 1981-08-05 17: Fearful Monsters Night
Nessuna trama disponibile 17: Fearful Monsters Night
In onda il: 1981-08-05 Nessuna trama disponibile In onda il: 1981-08-12 18: The Fairy Tale Machine
Nessuna trama disponibile 18: The Fairy Tale Machine
In onda il: 1981-08-12 Nessuna trama disponibile In onda il: 1981-08-19 19: Arale Swims in the Ancient Past
Nessuna trama disponibile 19: Arale Swims in the Ancient Past
In onda il: 1981-08-19 Nessuna trama disponibile In onda il: 1981-08-26 20: Kinoko-chan Leaves Home
Nessuna trama disponibile 20: Kinoko-chan Leaves Home
In onda il: 1981-08-26 Nessuna trama disponibile In onda il: 1981-09-09 21: An Exchange Student Has Arrived / Two Arales!? Copy-kun
Nessuna trama disponibile 21: An Exchange Student Has Arrived / Two Arales!? Copy-kun
In onda il: 1981-09-09 Nessuna trama disponibile In onda il: 1981-09-16 22: Teacher Defeated!! Arale's Exploration Party
Nessuna trama disponibile 22: Teacher Defeated!! Arale's Exploration Party
In onda il: 1981-09-16 Nessuna trama disponibile In onda il: 1981-09-23 23: Arale's Hoyoyo Date / Byebye Mecchanko Power
Nessuna trama disponibile 23: Arale's Hoyoyo Date / Byebye Mecchanko Power
In onda il: 1981-09-23 Nessuna trama disponibile In onda il: 1981-09-30 24: Arale's Big Change!!
Nessuna trama disponibile 24: Arale's Big Change!!
In onda il: 1981-09-30 Nessuna trama disponibile In onda il: 1981-10-14 25: Exchange Student from the City
Nessuna trama disponibile 25: Exchange Student from the City
In onda il: 1981-10-14 Nessuna trama disponibile In onda il: 1981-10-21 26: Arale Eyeball Epic Battle!!
Nessuna trama disponibile 26: Arale Eyeball Epic Battle!!
In onda il: 1981-10-21 Nessuna trama disponibile In onda il: 1981-10-28 27: Yay! A New Friend
Nessuna trama disponibile 27: Yay! A New Friend
In onda il: 1981-10-28 Nessuna trama disponibile In onda il: 1981-11-04 28: Goodbye Gacchan!!
Nessuna trama disponibile 28: Goodbye Gacchan!!
In onda il: 1981-11-04 Nessuna trama disponibile In onda il: 1981-11-11 29: How Adorable! The Lovely Middle-aged Trio
Nessuna trama disponibile 29: How Adorable! The Lovely Middle-aged Trio
In onda il: 1981-11-11 Nessuna trama disponibile In onda il: 1981-11-18 30: Heart Pounding Excitement! Piisuke's First Love
Nessuna trama disponibile 30: Heart Pounding Excitement! Piisuke's First Love
In onda il: 1981-11-18 Nessuna trama disponibile In onda il: 1981-11-25 31: The Araletouchables
Nessuna trama disponibile 31: The Araletouchables
In onda il: 1981-11-25 Nessuna trama disponibile In onda il: 1981-12-02 32: Arale's Lullaby Dream
Nessuna trama disponibile 32: Arale's Lullaby Dream
In onda il: 1981-12-02 Nessuna trama disponibile In onda il: 1981-12-09 33: A Masterpiece? Nekozukin-chan
Nessuna trama disponibile 33: A Masterpiece? Nekozukin-chan
In onda il: 1981-12-09 Nessuna trama disponibile In onda il: 1981-12-16 34: Hell's Messenger Chibiru
Nessuna trama disponibile 34: Hell's Messenger Chibiru
In onda il: 1981-12-16 Nessuna trama disponibile In onda il: 1981-12-23 35: Sad Sad Santa
Nessuna trama disponibile 35: Sad Sad Santa
In onda il: 1981-12-23 Nessuna trama disponibile In onda il: 1981-12-30 36: Messed-up Devilgirl
Nessuna trama disponibile 36: Messed-up Devilgirl
In onda il: 1981-12-30 Nessuna trama disponibile In onda il: 1981-01-06 37: Arale's Musical Cinderella
Nessuna trama disponibile 37: Arale's Musical Cinderella
In onda il: 1981-01-06 Nessuna trama disponibile In onda il: 1982-01-13 38: Mysterious Monster Expert?!
Nessuna trama disponibile 38: Mysterious Monster Expert?!
In onda il: 1982-01-13 Nessuna trama disponibile In onda il: 1982-01-20 39: Showdown! Musashi VS Arale-chan
Nessuna trama disponibile 39: Showdown! Musashi VS Arale-chan
In onda il: 1982-01-20 Nessuna trama disponibile In onda il: 1982-01-27 40: Hero Suppaman Part II
Nessuna trama disponibile 40: Hero Suppaman Part II
In onda il: 1982-01-27 Nessuna trama disponibile In onda il: 1982-02-03 41: The Reality Machine
Nessuna trama disponibile 41: The Reality Machine
In onda il: 1982-02-03 Nessuna trama disponibile In onda il: 1982-02-10 42: Jungle King Perzan
Nessuna trama disponibile 42: Jungle King Perzan
In onda il: 1982-02-10 Nessuna trama disponibile In onda il: 1982-02-17 43: Whoa?! Penguin Village Dom-Dom-Dom
Nessuna trama disponibile 43: Whoa?! Penguin Village Dom-Dom-Dom
In onda il: 1982-02-17 Nessuna trama disponibile In onda il: 1982-02-24 44: Arale-chan Goes to City Island
Nessuna trama disponibile 44: Arale-chan Goes to City Island
In onda il: 1982-02-24 Nessuna trama disponibile In onda il: 1982-03-03 45: The Devilish Transformation
Nessuna trama disponibile 45: The Devilish Transformation
In onda il: 1982-03-03 Nessuna trama disponibile In onda il: 1982-03-10 46: Penguin Village in Love
Nessuna trama disponibile 46: Penguin Village in Love
In onda il: 1982-03-10 Nessuna trama disponibile In onda il: 1982-03-17 47: Caveman Hoyoyo in the Dinosaur Age
Nessuna trama disponibile 47: Caveman Hoyoyo in the Dinosaur Age
In onda il: 1982-03-17 Nessuna trama disponibile In onda il: 1982-03-24 48: Chibiru-kun's Part Time Job
Nessuna trama disponibile 48: Chibiru-kun's Part Time Job
In onda il: 1982-03-24 Nessuna trama disponibile In onda il: 1982-03-31 49: Leave it to Akiko
Nessuna trama disponibile 49: Leave it to Akiko
In onda il: 1982-03-31 Nessuna trama disponibile In onda il: 1982-04-07 50: Yay! A Date for Mr. Copy
Nessuna trama disponibile 50: Yay! A Date for Mr. Copy
In onda il: 1982-04-07 Nessuna trama disponibile In onda il: 1982-04-14 51: Thanks! The Kick The Can Celebration Party
Nessuna trama disponibile 51: Thanks! The Kick The Can Celebration Party
In onda il: 1982-04-14 Nessuna trama disponibile In onda il: 1982-04-21 52: Arale's Thief Hoyoyo Team
Nessuna trama disponibile 52: Arale's Thief Hoyoyo Team
In onda il: 1982-04-21 Nessuna trama disponibile In onda il: 1982-04-28 53: Anko and Nonko Discover the Countryside
Nessuna trama disponibile 53: Anko and Nonko Discover the Countryside
In onda il: 1982-04-28 Nessuna trama disponibile In onda il: 1982-05-05 54: The Children's Day Festival Poke Poke Huff Puff
Nessuna trama disponibile 54: The Children's Day Festival Poke Poke Huff Puff
In onda il: 1982-05-05 Nessuna trama disponibile In onda il: 1982-05-12 55: Super Driver
Nessuna trama disponibile 55: Super Driver
In onda il: 1982-05-12 Nessuna trama disponibile In onda il: 1982-05-19 56: Am I Super Strong?!
Nessuna trama disponibile 56: Am I Super Strong?!
In onda il: 1982-05-19 Nessuna trama disponibile In onda il: 1982-05-26 57: The Miniature House of Our Dreams
Nessuna trama disponibile 57: The Miniature House of Our Dreams
In onda il: 1982-05-26 Nessuna trama disponibile In onda il: 1982-06-02 58: Arale's Thief Hoyoyo Team Part II
Nessuna trama disponibile 58: Arale's Thief Hoyoyo Team Part II
In onda il: 1982-06-02 Nessuna trama disponibile In onda il: 1982-06-09 59: Heart Pounding Excitement Time Stop
Nessuna trama disponibile 59: Heart Pounding Excitement Time Stop
In onda il: 1982-06-09 Nessuna trama disponibile In onda il: 1982-06-16 60: Suppaman Just In Time
Nessuna trama disponibile 60: Suppaman Just In Time
In onda il: 1982-06-16 Nessuna trama disponibile In onda il: 1982-06-23 61: Adventure! Inside Mammoth Midori-chan
Nessuna trama disponibile 61: Adventure! Inside Mammoth Midori-chan
In onda il: 1982-06-23 Nessuna trama disponibile In onda il: 1982-06-30 62: Scary! Monster Prince
Nessuna trama disponibile 62: Scary! Monster Prince
In onda il: 1982-06-30 Nessuna trama disponibile In onda il: 1982-07-07 63: Arale's New Star Festival Story
Nessuna trama disponibile 63: Arale's New Star Festival Story
In onda il: 1982-07-07 Nessuna trama disponibile In onda il: 1982-07-14 64: Goo Goo Ga Ga Senbei
Nessuna trama disponibile 64: Goo Goo Ga Ga Senbei
In onda il: 1982-07-14 Nessuna trama disponibile In onda il: 1982-07-21 65: The Twinkling Night Sky Drum and Fife Band
Nessuna trama disponibile 65: The Twinkling Night Sky Drum and Fife Band
In onda il: 1982-07-21 Nessuna trama disponibile In onda il: 1982-07-28 66: We're Not Angels
Nessuna trama disponibile 66: We're Not Angels
In onda il: 1982-07-28 Nessuna trama disponibile In onda il: 1982-08-04 67: Maerchen (Fairy Tale) of Love!! Tricycle Story
Nessuna trama disponibile 67: Maerchen (Fairy Tale) of Love!! Tricycle Story
In onda il: 1982-08-04 Nessuna trama disponibile In onda il: 1982-08-11 68: The Great Combot Caper of 2013
Nessuna trama disponibile 68: The Great Combot Caper of 2013
In onda il: 1982-08-11 Nessuna trama disponibile In onda il: 1982-08-18 69: Invaders from Space
Nessuna trama disponibile 69: Invaders from Space
In onda il: 1982-08-18 Nessuna trama disponibile In onda il: 1982-08-25 70: Arale's Arabian Night
Nessuna trama disponibile 70: Arale's Arabian Night
In onda il: 1982-08-25 Nessuna trama disponibile In onda il: 1982-09-01 71: Dr. Mashirito's Ambition
Nessuna trama disponibile 71: Dr. Mashirito's Ambition
In onda il: 1982-09-01 Nessuna trama disponibile In onda il: 1982-09-08 72: Dr. Mashirito's Ambition Part II
Nessuna trama disponibile 72: Dr. Mashirito's Ambition Part II
In onda il: 1982-09-08 Nessuna trama disponibile In onda il: 1982-09-15 73: Penguin Village Wars
Nessuna trama disponibile 73: Penguin Village Wars
In onda il: 1982-09-15 Nessuna trama disponibile In onda il: 1982-09-22 74: Penguin Village Wars Part II
Nessuna trama disponibile 74: Penguin Village Wars Part II
In onda il: 1982-09-22 Nessuna trama disponibile In onda il: 1982-09-29 75: Arale's Lost Item
Nessuna trama disponibile 75: Arale's Lost Item
In onda il: 1982-09-29 Nessuna trama disponibile In onda il: 1982-10-06 76: Tale of the Penguin Village of Eight Gravestones
Nessuna trama disponibile 76: Tale of the Penguin Village of Eight Gravestones
In onda il: 1982-10-06 Nessuna trama disponibile In onda il: 1982-10-13 77: Suppaman of Justice VS Senbee of Love
Nessuna trama disponibile 77: Suppaman of Justice VS Senbee of Love
In onda il: 1982-10-13 Nessuna trama disponibile In onda il: 1982-10-20 78: Happy Date in Mystery Land
Nessuna trama disponibile 78: Happy Date in Mystery Land
In onda il: 1982-10-20 Nessuna trama disponibile In onda il: 1982-10-27 79: Energetic Arale
Nessuna trama disponibile 79: Energetic Arale
In onda il: 1982-10-27 Nessuna trama disponibile In onda il: 1982-11-03 80: Penguin Village Grand Prix
Nessuna trama disponibile 80: Penguin Village Grand Prix
In onda il: 1982-11-03 Nessuna trama disponibile In onda il: 1982-11-10 81: Penguin Village Grand Prix Part II
Nessuna trama disponibile 81: Penguin Village Grand Prix Part II
In onda il: 1982-11-10 Nessuna trama disponibile In onda il: 1982-11-17 82: Penguin Village Grand Prix Part III
Nessuna trama disponibile 82: Penguin Village Grand Prix Part III
In onda il: 1982-11-17 Nessuna trama disponibile In onda il: 1982-11-24 83: Penguin Village Mystery
Nessuna trama disponibile 83: Penguin Village Mystery
In onda il: 1982-11-24 Nessuna trama disponibile In onda il: 1982-12-01 84: The Big Head is Coming
Nessuna trama disponibile 84: The Big Head is Coming
In onda il: 1982-12-01 Nessuna trama disponibile In onda il: 1982-12-08 85: The Fearful Vegetable Man
Nessuna trama disponibile 85: The Fearful Vegetable Man
In onda il: 1982-12-08 Nessuna trama disponibile In onda il: 1982-12-15 86: The Secret of Arale's Birth
Nessuna trama disponibile 86: The Secret of Arale's Birth
In onda il: 1982-12-15 Nessuna trama disponibile In onda il: 1982-12-22 87: Arale the Super Prize Girl
Nessuna trama disponibile 87: Arale the Super Prize Girl
In onda il: 1982-12-22 Nessuna trama disponibile In onda il: 1982-12-29 88: Story of the Red Sandal Strap
Nessuna trama disponibile 88: Story of the Red Sandal Strap
In onda il: 1982-12-29 Nessuna trama disponibile In onda il: 1983-01-05 89: Here Comes the Tsuns
Nessuna trama disponibile 89: Here Comes the Tsuns
In onda il: 1983-01-05 Nessuna trama disponibile In onda il: 1983-01-12 90: Heart Pounding! School Panic
Nessuna trama disponibile 90: Heart Pounding! School Panic
In onda il: 1983-01-12 Nessuna trama disponibile In onda il: 1983-01-19 91: Look, Look, the Lensmen
Nessuna trama disponibile 91: Look, Look, the Lensmen
In onda il: 1983-01-19 Nessuna trama disponibile In onda il: 1983-01-26 92: Shooting Star Wish Star
Nessuna trama disponibile 92: Shooting Star Wish Star
In onda il: 1983-01-26 Nessuna trama disponibile In onda il: 1983-02-02 93: Luck In, Evil Out in Space
Nessuna trama disponibile 93: Luck In, Evil Out in Space
In onda il: 1983-02-02 Nessuna trama disponibile In onda il: 1983-02-09 94: An Angel Lives!
Nessuna trama disponibile 94: An Angel Lives!
In onda il: 1983-02-09 Nessuna trama disponibile In onda il: 1983-02-16 95: Nikochan Flies
Nessuna trama disponibile 95: Nikochan Flies
In onda il: 1983-02-16 Nessuna trama disponibile In onda il: 1983-02-23 96: Ghost Date
Nessuna trama disponibile 96: Ghost Date
In onda il: 1983-02-23 Nessuna trama disponibile In onda il: 1983-03-02 97: Love is a Punch to the Heart
Nessuna trama disponibile 97: Love is a Punch to the Heart
In onda il: 1983-03-02 Nessuna trama disponibile In onda il: 1983-03-09 98: Farewell, Tsuns
Nessuna trama disponibile 98: Farewell, Tsuns
In onda il: 1983-03-09 Nessuna trama disponibile In onda il: 1983-03-16 99: Mr. Skop Awakes
Nessuna trama disponibile 99: Mr. Skop Awakes
In onda il: 1983-03-16 Nessuna trama disponibile In onda il: 1983-03-23 100: Official Business! Space Detective Story
Nessuna trama disponibile 100: Official Business! Space Detective Story
In onda il: 1983-03-23 Nessuna trama disponibile In onda il: 1983-03-30 101: The Secret of Mashirito Castle
Nessuna trama disponibile 101: The Secret of Mashirito Castle
In onda il: 1983-03-30 Nessuna trama disponibile In onda il: 1983-04-06 102: Adventure, Adventure, Big Adventure!!
Nessuna trama disponibile 102: Adventure, Adventure, Big Adventure!!
In onda il: 1983-04-06 Nessuna trama disponibile In onda il: 1983-04-13 103: The Thief who Loved Books
Nessuna trama disponibile 103: The Thief who Loved Books
In onda il: 1983-04-13 Nessuna trama disponibile In onda il: 1983-04-20 104: HareHore Arale's Field Trip
Nessuna trama disponibile 104: HareHore Arale's Field Trip
In onda il: 1983-04-20 Nessuna trama disponibile In onda il: 1983-04-27 105: Three Suppamans
Nessuna trama disponibile 105: Three Suppamans
In onda il: 1983-04-27 Nessuna trama disponibile In onda il: 1983-05-04 106: The Yellow Carp Banner of Happiness
Nessuna trama disponibile 106: The Yellow Carp Banner of Happiness
In onda il: 1983-05-04 Nessuna trama disponibile In onda il: 1983-05-11 107: Transform Konkon Helment
Nessuna trama disponibile 107: Transform Konkon Helment
In onda il: 1983-05-11 Nessuna trama disponibile In onda il: 1983-05-18 108: Welcome Mr. Yakuza
Nessuna trama disponibile 108: Welcome Mr. Yakuza
In onda il: 1983-05-18 Nessuna trama disponibile In onda il: 1983-05-25 109: Continue! We are the Suppamen
Nessuna trama disponibile 109: Continue! We are the Suppamen
In onda il: 1983-05-25 Nessuna trama disponibile In onda il: 1983-06-01 110: Chibiru and the Devil's Big Dictionary
Nessuna trama disponibile 110: Chibiru and the Devil's Big Dictionary
In onda il: 1983-06-01 Nessuna trama disponibile In onda il: 1983-06-08 111: Kinoko, Teacher for a Day
Nessuna trama disponibile 111: Kinoko, Teacher for a Day
In onda il: 1983-06-08 Nessuna trama disponibile In onda il: 1983-06-15 112: Four Angry Rogues
Nessuna trama disponibile 112: Four Angry Rogues
In onda il: 1983-06-15 Nessuna trama disponibile In onda il: 1983-06-22 113: Love Excursion SOS!!
Nessuna trama disponibile 113: Love Excursion SOS!!
In onda il: 1983-06-22 Nessuna trama disponibile In onda il: 1983-06-29 114: Arale's Picture Diary
Nessuna trama disponibile 114: Arale's Picture Diary
In onda il: 1983-06-29 Nessuna trama disponibile In onda il: 1983-07-06 115: The Demon of Penguin Village
Nessuna trama disponibile 115: The Demon of Penguin Village
In onda il: 1983-07-06 Nessuna trama disponibile In onda il: 1983-07-13 116: Super Baseball
Nessuna trama disponibile 116: Super Baseball
In onda il: 1983-07-13 Nessuna trama disponibile In onda il: 1983-07-20 117: Goodbye Great King Nikochan
Nessuna trama disponibile 117: Goodbye Great King Nikochan
In onda il: 1983-07-20 Nessuna trama disponibile In onda il: 1983-07-27 118: Space Showdown! Arale VS Komattachan
Nessuna trama disponibile 118: Space Showdown! Arale VS Komattachan
In onda il: 1983-07-27 Nessuna trama disponibile In onda il: 1985-07-31 119: Runabout Youth
Nessuna trama disponibile 119: Runabout Youth
In onda il: 1985-07-31 Nessuna trama disponibile In onda il: 1983-08-10 120: Decision! Penguin Village's Champion
Nessuna trama disponibile 120: Decision! Penguin Village's Champion
In onda il: 1983-08-10 Nessuna trama disponibile In onda il: 1983-08-17 121: Mystery Beauty Disappeared in the Fog
Nessuna trama disponibile 121: Mystery Beauty Disappeared in the Fog
In onda il: 1983-08-17 Nessuna trama disponibile In onda il: 1983-08-24 122: Lovelove Contact
Nessuna trama disponibile 122: Lovelove Contact
In onda il: 1983-08-24 Nessuna trama disponibile In onda il: 1983-08-31 123: Hurray! Epic Battle for Proposal
Nessuna trama disponibile 123: Hurray! Epic Battle for Proposal
In onda il: 1983-08-31 Nessuna trama disponibile In onda il: 1983-09-07 124: Marriage! Marriage!! Professor and Teacher
Nessuna trama disponibile 124: Marriage! Marriage!! Professor and Teacher
In onda il: 1983-09-07 Nessuna trama disponibile In onda il: 1983-09-14 125: Flying in the Sky Honeymoon of Love
Nessuna trama disponibile 125: Flying in the Sky Honeymoon of Love
In onda il: 1983-09-14 Nessuna trama disponibile In onda il: 1983-09-21 126: Exciting Newlywed Life
Nessuna trama disponibile 126: Exciting Newlywed Life
In onda il: 1983-09-21 Nessuna trama disponibile In onda il: 1983-09-28 127: Arale Watch Out! The Strongest Rival Appears
Nessuna trama disponibile 127: Arale Watch Out! The Strongest Rival Appears
In onda il: 1983-09-28 Nessuna trama disponibile In onda il: 1983-10-05 128: Torn Between Justice and Love
Nessuna trama disponibile 128: Torn Between Justice and Love
In onda il: 1983-10-05 Nessuna trama disponibile In onda il: 1983-10-12 129: Finally Appears! Hit Man Senbee
Nessuna trama disponibile 129: Finally Appears! Hit Man Senbee
In onda il: 1983-10-12 Nessuna trama disponibile In onda il: 1983-10-19 130: I'm Obocchaman
Nessuna trama disponibile 130: I'm Obocchaman
In onda il: 1983-10-19 Nessuna trama disponibile In onda il: 1983-10-26 131: Hurry! Telepathy of Love
Nessuna trama disponibile 131: Hurry! Telepathy of Love
In onda il: 1983-10-26 Nessuna trama disponibile In onda il: 1983-11-02 132: Heart Pounding Tonight
Nessuna trama disponibile 132: Heart Pounding Tonight
In onda il: 1983-11-02 Nessuna trama disponibile In onda il: 1983-11-09 133: There is a Placement Test
Nessuna trama disponibile 133: There is a Placement Test
In onda il: 1983-11-09 Nessuna trama disponibile In onda il: 1983-11-23 134: Gacchan Gacchan
Nessuna trama disponibile 134: Gacchan Gacchan
In onda il: 1983-11-23 Nessuna trama disponibile In onda il: 1983-11-30 135: Yay! Bori Bari Bori Bari
Nessuna trama disponibile 135: Yay! Bori Bari Bori Bari
In onda il: 1983-11-30 Nessuna trama disponibile In onda il: 1983-12-14 136: Suppaman's Brother Appears!
Nessuna trama disponibile 136: Suppaman's Brother Appears!
In onda il: 1983-12-14 Nessuna trama disponibile In onda il: 1983-12-21 137: Episode 137
Nessuna trama disponibile 137: Episode 137
In onda il: 1983-12-21 Nessuna trama disponibile In onda il: 1983-12-28 138: Episode 138
Nessuna trama disponibile 138: Episode 138
In onda il: 1983-12-28 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-01-11 139: Episode 139
Nessuna trama disponibile 139: Episode 139
In onda il: 1984-01-11 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-01-18 140: Go For It Arale! Earth's Greatest Crisis!!
Nessuna trama disponibile 140: Go For It Arale! Earth's Greatest Crisis!!
In onda il: 1984-01-18 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-01-25 141: Mashirito Achieves His Goal?!
Nessuna trama disponibile 141: Mashirito Achieves His Goal?!
In onda il: 1984-01-25 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-02-01 142: Episode 142
Nessuna trama disponibile 142: Episode 142
In onda il: 1984-02-01 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-02-08 143: Senbei Died?!
Nessuna trama disponibile 143: Senbei Died?!
In onda il: 1984-02-08 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-02-15 144: Episode 144
Nessuna trama disponibile 144: Episode 144
In onda il: 1984-02-15 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-02-22 145: Episode 145
Nessuna trama disponibile 145: Episode 145
In onda il: 1984-02-22 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-02-29 146: Burn! Suppaman
Nessuna trama disponibile 146: Burn! Suppaman
In onda il: 1984-02-29 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-03-07 147: Your and My Journey
Nessuna trama disponibile 147: Your and My Journey
In onda il: 1984-03-07 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-03-14 148: Episode 148
Nessuna trama disponibile 148: Episode 148
In onda il: 1984-03-14 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-03-21 149: Episode 149
Nessuna trama disponibile 149: Episode 149
In onda il: 1984-03-21 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-03-28 150: Shape Up Miss Midori
Nessuna trama disponibile 150: Shape Up Miss Midori
In onda il: 1984-03-28 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-04-04 151: Turbo-kun is Born!!
Nessuna trama disponibile 151: Turbo-kun is Born!!
In onda il: 1984-04-04 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-04-11 152: Father is an Alien?!
Nessuna trama disponibile 152: Father is an Alien?!
In onda il: 1984-04-11 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-04-18 153: Onigokko of Fear
Nessuna trama disponibile 153: Onigokko of Fear
In onda il: 1984-04-18 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-04-25 154: Episode 154
Nessuna trama disponibile 154: Episode 154
In onda il: 1984-04-25 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-05-02 155: Episode 155
Nessuna trama disponibile 155: Episode 155
In onda il: 1984-05-02 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-05-09 156: Episode 156
Nessuna trama disponibile 156: Episode 156
In onda il: 1984-05-09 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-05-16 157: This is a Dream!!
Nessuna trama disponibile 157: This is a Dream!!
In onda il: 1984-05-16 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-05-23 158: Wanted Restaurant
Nessuna trama disponibile 158: Wanted Restaurant
In onda il: 1984-05-23 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-05-30 159: I'm Sorry at Midnight
Nessuna trama disponibile 159: I'm Sorry at Midnight
In onda il: 1984-05-30 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-06-06 160: Episode 160
Nessuna trama disponibile 160: Episode 160
In onda il: 1984-06-06 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-06-13 161: Ncha! Great King Enma
Nessuna trama disponibile 161: Ncha! Great King Enma
In onda il: 1984-06-13 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-06-20 162: Episode 162
Nessuna trama disponibile 162: Episode 162
In onda il: 1984-06-20 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-06-27 163: Who is the Strongest in the World!!
Nessuna trama disponibile 163: Who is the Strongest in the World!!
In onda il: 1984-06-27 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-07-04 164: I Did It! I Did It! World's Number One!!
Nessuna trama disponibile 164: I Did It! I Did It! World's Number One!!
In onda il: 1984-07-04 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-07-11 165: Episode 165
Nessuna trama disponibile 165: Episode 165
In onda il: 1984-07-11 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-07-18 166: Episode 166
Nessuna trama disponibile 166: Episode 166
In onda il: 1984-07-18 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-07-25 167: Episode 167
Nessuna trama disponibile 167: Episode 167
In onda il: 1984-07-25 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-08-01 168: Episode 168
Nessuna trama disponibile 168: Episode 168
In onda il: 1984-08-01 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-08-08 169: Episode 169
Nessuna trama disponibile 169: Episode 169
In onda il: 1984-08-08 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-08-15 170: Episode 170
Nessuna trama disponibile 170: Episode 170
In onda il: 1984-08-15 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-08-22 171: Episode 171
Nessuna trama disponibile 171: Episode 171
In onda il: 1984-08-22 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-08-29 172: Episode 172
Nessuna trama disponibile 172: Episode 172
In onda il: 1984-08-29 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-09-05 173: Episode 173
Nessuna trama disponibile 173: Episode 173
In onda il: 1984-09-05 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-09-12 174: Episode 174
Nessuna trama disponibile 174: Episode 174
In onda il: 1984-09-12 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-09-19 175: Episode 175
Nessuna trama disponibile 175: Episode 175
In onda il: 1984-09-19 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-09-26 176: Episode 176
Nessuna trama disponibile 176: Episode 176
In onda il: 1984-09-26 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-10-03 177: Episode 177
Nessuna trama disponibile 177: Episode 177
In onda il: 1984-10-03 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-10-03 178: Episode 178
Nessuna trama disponibile 178: Episode 178
In onda il: 1984-10-03 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-10-03 179: Episode 179
Nessuna trama disponibile 179: Episode 179
In onda il: 1984-10-03 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-10-03 180: Episode 180
Nessuna trama disponibile 180: Episode 180
In onda il: 1984-10-03 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-10-03 181: Episode 181
Nessuna trama disponibile 181: Episode 181
In onda il: 1984-10-03 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-10-03 182: Episode 182
Nessuna trama disponibile 182: Episode 182
In onda il: 1984-10-03 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-10-03 183: Episode 183
Nessuna trama disponibile 183: Episode 183
In onda il: 1984-10-03 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-10-03 184: Episode 184
Nessuna trama disponibile 184: Episode 184
In onda il: 1984-10-03 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-10-03 185: Episode 185
Nessuna trama disponibile 185: Episode 185
In onda il: 1984-10-03 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-10-03 186: Episode 186
Nessuna trama disponibile 186: Episode 186
In onda il: 1984-10-03 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-10-03 187: Episode 187
Nessuna trama disponibile 187: Episode 187
In onda il: 1984-10-03 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-10-03 188: Episode 188
Nessuna trama disponibile 188: Episode 188
In onda il: 1984-10-03 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-10-03 189: Episode 189
Nessuna trama disponibile 189: Episode 189
In onda il: 1984-10-03 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-10-03 190: Episode 190
Nessuna trama disponibile 190: Episode 190
In onda il: 1984-10-03 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-10-03 191: Episode 191
Nessuna trama disponibile 191: Episode 191
In onda il: 1984-10-03 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-10-03 192: Episode 192
Nessuna trama disponibile 192: Episode 192
In onda il: 1984-10-03 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-10-10 193: Episode 193
Nessuna trama disponibile 193: Episode 193
In onda il: 1984-10-10 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-10-17 194: Episode 194
Nessuna trama disponibile 194: Episode 194
In onda il: 1984-10-17 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-10-24 195: Episode 195
Nessuna trama disponibile 195: Episode 195
In onda il: 1984-10-24 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-10-31 196: Episode 196
Nessuna trama disponibile 196: Episode 196
In onda il: 1984-10-31 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-11-07 197: Episode 197
Nessuna trama disponibile 197: Episode 197
In onda il: 1984-11-07 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-11-14 198: Episode 198
Nessuna trama disponibile 198: Episode 198
In onda il: 1984-11-14 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-11-21 199: Episode 199
Nessuna trama disponibile 199: Episode 199
In onda il: 1984-11-21 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-11-28 200: Episode 200
Nessuna trama disponibile 200: Episode 200
In onda il: 1984-11-28 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-12-05 201: Episode 201
Nessuna trama disponibile 201: Episode 201
In onda il: 1984-12-05 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-12-12 202: Episode 202
Nessuna trama disponibile 202: Episode 202
In onda il: 1984-12-12 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-12-19 203: Episode 203
Nessuna trama disponibile 203: Episode 203
In onda il: 1984-12-19 Nessuna trama disponibile In onda il: 1984-12-26 204: Episode 204
Nessuna trama disponibile 204: Episode 204
In onda il: 1984-12-26 Nessuna trama disponibile In onda il: 1985-01-02 205: Episode 205
Nessuna trama disponibile 205: Episode 205
In onda il: 1985-01-02 Nessuna trama disponibile In onda il: 1985-01-09 206: Episode 206
Nessuna trama disponibile 206: Episode 206
In onda il: 1985-01-09 Nessuna trama disponibile In onda il: 1985-01-16 207: Episode 207
Nessuna trama disponibile 207: Episode 207
In onda il: 1985-01-16 Nessuna trama disponibile In onda il: 1985-01-23 208: Episode 208
Nessuna trama disponibile 208: Episode 208
In onda il: 1985-01-23 Nessuna trama disponibile In onda il: 1985-01-30 209: Episode 209
Nessuna trama disponibile 209: Episode 209
In onda il: 1985-01-30 Nessuna trama disponibile In onda il: 1985-02-06 210: Episode 210
Nessuna trama disponibile 210: Episode 210
In onda il: 1985-02-06 Nessuna trama disponibile In onda il: 1985-02-13 211: Episode 211
Nessuna trama disponibile 211: Episode 211
In onda il: 1985-02-13 Nessuna trama disponibile In onda il: 1985-02-20 212: Episode 212
Nessuna trama disponibile 212: Episode 212
In onda il: 1985-02-20 Nessuna trama disponibile In onda il: 1985-02-27 213: Episode 213
Nessuna trama disponibile 213: Episode 213
In onda il: 1985-02-27 Nessuna trama disponibile In onda il: 1985-03-06 214: Episode 214
Nessuna trama disponibile 214: Episode 214
In onda il: 1985-03-06 Nessuna trama disponibile In onda il: 1985-03-13 215: Episode 215
Nessuna trama disponibile 215: Episode 215
In onda il: 1985-03-13 Nessuna trama disponibile In onda il: 1985-03-20 216: Episode 216
Nessuna trama disponibile 216: Episode 216
In onda il: 1985-03-20 Nessuna trama disponibile In onda il: 1985-03-27 217: Episode 217
Nessuna trama disponibile 217: Episode 217
In onda il: 1985-03-27 Nessuna trama disponibile In onda il: 1985-04-03 218: Episode 218
Nessuna trama disponibile 218: Episode 218
In onda il: 1985-04-03 Nessuna trama disponibile In onda il: 1985-04-10 219: Episode 219
Nessuna trama disponibile 219: Episode 219
In onda il: 1985-04-10 Nessuna trama disponibile In onda il: 1985-04-17 220: Episode 220
Nessuna trama disponibile 220: Episode 220
In onda il: 1985-04-17 Nessuna trama disponibile In onda il: 1985-04-24 221: Episode 221
Nessuna trama disponibile 221: Episode 221
In onda il: 1985-04-24 Nessuna trama disponibile In onda il: 1985-05-01 222: Episode 222
Nessuna trama disponibile 222: Episode 222
In onda il: 1985-05-01 Nessuna trama disponibile In onda il: 1985-05-08 223: Episode 223
Nessuna trama disponibile 223: Episode 223
In onda il: 1985-05-08 Nessuna trama disponibile In onda il: 1985-05-15 224: Episode 224
Nessuna trama disponibile 224: Episode 224
In onda il: 1985-05-15 Nessuna trama disponibile In onda il: 1985-05-22 225: Episode 225
Nessuna trama disponibile 225: Episode 225
In onda il: 1985-05-22 Nessuna trama disponibile In onda il: 1985-05-29 226: Episode 226
Nessuna trama disponibile 226: Episode 226
In onda il: 1985-05-29 Nessuna trama disponibile In onda il: 1985-06-05 227: Episode 227
Nessuna trama disponibile 227: Episode 227
In onda il: 1985-06-05 Nessuna trama disponibile In onda il: 1985-06-12 228: Episode 228
Nessuna trama disponibile 228: Episode 228
In onda il: 1985-06-12 Nessuna trama disponibile In onda il: 1985-06-19 229: Episode 229
Nessuna trama disponibile 229: Episode 229
In onda il: 1985-06-19 Nessuna trama disponibile In onda il: 1985-06-26 230: Episode 230
Nessuna trama disponibile 230: Episode 230
In onda il: 1985-06-26 Nessuna trama disponibile In onda il: 1985-07-03 231: Episode 231
Nessuna trama disponibile 231: Episode 231
In onda il: 1985-07-03 Nessuna trama disponibile In onda il: 1985-07-10 232: Episode 232
Nessuna trama disponibile 232: Episode 232
In onda il: 1985-07-10 Nessuna trama disponibile In onda il: 1985-07-17 233: Episode 233
Nessuna trama disponibile 233: Episode 233
In onda il: 1985-07-17 Nessuna trama disponibile In onda il: 1985-07-24 234: Episode 234
Nessuna trama disponibile 234: Episode 234
In onda il: 1985-07-24 Nessuna trama disponibile In onda il: 1985-07-31 235: Episode 235
Nessuna trama disponibile 235: Episode 235
In onda il: 1985-07-31 Nessuna trama disponibile In onda il: 1985-08-07 236: Episode 236
Nessuna trama disponibile 236: Episode 236
In onda il: 1985-08-07 Nessuna trama disponibile In onda il: 1985-08-14 237: Episode 237
Nessuna trama disponibile 237: Episode 237
In onda il: 1985-08-14 Nessuna trama disponibile In onda il: 1985-08-21 238: Episode 238
Nessuna trama disponibile 238: Episode 238
In onda il: 1985-08-21 Nessuna trama disponibile In onda il: 1985-08-28 239: Episode 239
Nessuna trama disponibile 239: Episode 239
In onda il: 1985-08-28 Nessuna trama disponibile In onda il: 1985-09-04 240: Episode 240
Nessuna trama disponibile 240: Episode 240
In onda il: 1985-09-04 Nessuna trama disponibile In onda il: 1985-09-11 241: Episode 241
Nessuna trama disponibile 241: Episode 241
In onda il: 1985-09-11 Nessuna trama disponibile In onda il: 1985-09-18 242: Episode 242
Nessuna trama disponibile 242: Episode 242
In onda il: 1985-09-18 Nessuna trama disponibile In onda il: null 243: Episode 243
Nessuna trama disponibile 243: Episode 243
In onda il: null Nessuna trama disponibile Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Deltora Quest
Stagione 1    Episodi 65        
Sci-Fi & Fantasy ◦ Action & Adventure ◦ Animazione ◦ Famiglia
Il Signore dell'Ombra, un demone della Terra delle Ombre, si è impadronito del regno di Deltora distruggendo un oggetto magico conosciuto come la Cintura di Deltora, unica protezione contro il suo potere. Lief, Barda e Jasmine viaggiano in tutta Deltora per reinserire le sette gemme nella cintura (un diamante, uno smeraldo, un lapislazzuli, un topazio, un opale, un rubino e un'ametista, le loro iniziali formano in inglese la parola DELTORA), rubate dai sette Ak-Baba che, sotto l'ordine del Signore dell'Ombra, hanno sventrato la cintura ricostruita dal padre di Lief in cui poi verranno incastonate le sette pietre per salvare la nazione
Mitsuru Hongo
Director Emily Rodda
Author Junya Ishigaki
Creature Design Miyoko Ichinose
Color Designer Akiko Okubo
Publicist Ryosuke Sakamaki
Lief Yusaku Yara
Barda Ayahi Takagaki
Jasmine Banjo Ginga
Shadow Lord Hidetoshi Nakamura
Jarred Episodi: 65 
In onda il: 2007-01-06 1: L'avventura ha Inizio
Un giovane guerriero si propone di liberare la sua patria dal malvagio conquistatore.Il giovane Lief, l’ex guardia reale Barda, intraprendono la loro ricerca per individuare le sette gemme necessarie per liberare Deltora dal Signore delle Ombre. 1: L'avventura ha Inizio
In onda il: 2007-01-06 Un giovane guerriero si propone di liberare la sua patria dal malvagio conquistatore.Il giovane Lief, l’ex guardia reale Barda, intraprendono la loro ricerca per individuare le sette gemme necessarie per liberare Deltora dal Signore delle Ombre. In onda il: 2007-01-13 2: Jasmine, la ragazza delle Foreste
Il pericolo circonda Lief e Barda nella Foresta del Silenzio, vengono aiutati da una ragazza misteriosa di nome Jasmine, la ricerca delle gemme prosegue. 2: Jasmine, la ragazza delle Foreste
In onda il: 2007-01-13 Il pericolo circonda Lief e Barda nella Foresta del Silenzio, vengono aiutati da una ragazza misteriosa di nome Jasmine, la ricerca delle gemme prosegue. In onda il: 2007-01-20 3: Il cavaliere dorato
Jasmine conduce Lief e Barda nella foresta, li incontrano un cavaliere gigante, il cavaliere dorato credendo che siano venuti per derubarlo... inizia la battaglia. 3: Il cavaliere dorato
In onda il: 2007-01-20 Jasmine conduce Lief e Barda nella foresta, li incontrano un cavaliere gigante, il cavaliere dorato credendo che siano venuti per derubarlo... inizia la battaglia. In onda il: 2007-01-27 4: Il Gigante Enigmatico
Lief si dirige verso il Lago delle lacrime, percorrendo la terra di Thaegan si ritrovano davanti ad un ponte, in difesa di esso si erge un gigante.Lief, Barda e Jasmine dovranno risolvere gli enigmi posti dalla sua guardia. 4: Il Gigante Enigmatico
In onda il: 2007-01-27 Lief si dirige verso il Lago delle lacrime, percorrendo la terra di Thaegan si ritrovano davanti ad un ponte, in difesa di esso si erge un gigante.Lief, Barda e Jasmine dovranno risolvere gli enigmi posti dalla sua guardia. In onda il: 2007-02-03 5: La Trappola di Nij e Doj
Lief, Barda e Jasmine si imbattono in quella che sembra essere una coppia di anziani gentili,che vivono nella casa in mezzo alla palude. Mentre camminano verso la casa, cadono nelle sabbie mobili. La vecchia coppia li salva e li porta a casa loro. Tuttavia, si rivelano essere Nij e Doj, due dei mostri figli della strega Tegan. 5: La Trappola di Nij e Doj
In onda il: 2007-02-03 Lief, Barda e Jasmine si imbattono in quella che sembra essere una coppia di anziani gentili,che vivono nella casa in mezzo alla palude. Mentre camminano verso la casa, cadono nelle sabbie mobili. La vecchia coppia li salva e li porta a casa loro. Tuttavia, si rivelano essere Nij e Doj, due dei mostri figli della strega Tegan. In onda il: 2007-02-10 6: Il Mostro del Lago delle Nebbie
Manus guida Lief, Barda e Jasmine al Lago delle Nebbie attraverso la sua terra natale,giungono a Raradin la città di Manus, dove apprendono una verità sorprendente. 6: Il Mostro del Lago delle Nebbie
In onda il: 2007-02-10 Manus guida Lief, Barda e Jasmine al Lago delle Nebbie attraverso la sua terra natale,giungono a Raradin la città di Manus, dove apprendono una verità sorprendente. In onda il: 2007-02-17 7: La Maga Thaegan
La lotta con Soldeen continua, Lief cerca di prendere la gemma (Rubino Rosso) da Soldeen, un mostro gigante, La strega Thaegan appare e interrompe il breve momento di speranza. 7: La Maga Thaegan
In onda il: 2007-02-17 La lotta con Soldeen continua, Lief cerca di prendere la gemma (Rubino Rosso) da Soldeen, un mostro gigante, La strega Thaegan appare e interrompe il breve momento di speranza. In onda il: 2007-02-24 8: La curiosa bottega di Tom
Dopo aver sconfitto Thaegan la Strega sul Lago delle Lacrime,Lief e i suoi amici proseguono verso verso la Città dei Ratti, ma Lief si rende conto che vengono seguiti quando la cintura segnala un pericolo e Jasmine prova una brutta sensazione...È un branco di lupi? 8: La curiosa bottega di Tom
In onda il: 2007-02-24 Dopo aver sconfitto Thaegan la Strega sul Lago delle Lacrime,Lief e i suoi amici proseguono verso verso la Città dei Ratti, ma Lief si rende conto che vengono seguiti quando la cintura segnala un pericolo e Jasmine prova una brutta sensazione...È un branco di lupi? In onda il: 2007-03-03 9: Le Strane Usanze Di Norat
Norat... un intera città ossessionata dalla pulizia, i nostri eroi si trovano di fronte a nove uomini in lunghe vesti rosse, si deciderà il tutto tramite la scelta di una carta.. 9: Le Strane Usanze Di Norat
In onda il: 2007-03-03 Norat... un intera città ossessionata dalla pulizia, i nostri eroi si trovano di fronte a nove uomini in lunghe vesti rosse, si deciderà il tutto tramite la scelta di una carta.. In onda il: 2007-03-10 10: La Fuga
I nostri eroi si trovano intrappolati nella prigione del castello di Reece. Dopo essere fuggiti dovranno affrontare nuovi pericoli, prima che possano trovare l'uscita del castello. 10: La Fuga
In onda il: 2007-03-10 I nostri eroi si trovano intrappolati nella prigione del castello di Reece. Dopo essere fuggiti dovranno affrontare nuovi pericoli, prima che possano trovare l'uscita del castello. In onda il: 2007-03-17 11: Al di là del fiume
Dopo aver scoperto che Norat è sotto il dominio del malvagio Shadow Lord, i nostri eroi si mettono in marcia verso la città dei ratti dove è nascosta la terza pietra, ma dovranno attraversare il fiume... quali altre creature malvagie li aspettano? 11: Al di là del fiume
In onda il: 2007-03-17 Dopo aver scoperto che Norat è sotto il dominio del malvagio Shadow Lord, i nostri eroi si mettono in marcia verso la città dei ratti dove è nascosta la terza pietra, ma dovranno attraversare il fiume... quali altre creature malvagie li aspettano? In onda il: 2007-03-24 12: Il Re Dei Ratti
Dopo aver attraversando l'ampio fiume, Jasmine decide di abbandonare il gruppo. Lief e Barda continuano sulla città dei topi solo per essere affrontati dal custode dell'Opale. 12: Il Re Dei Ratti
In onda il: 2007-03-24 Dopo aver attraversando l'ampio fiume, Jasmine decide di abbandonare il gruppo. Lief e Barda continuano sulla città dei topi solo per essere affrontati dal custode dell'Opale. In onda il: 2007-03-31 13: Endon e Jarred
Ora che hanno lasciato la città dei topi con la pietra opale Lief, Barda e Jasmine sono costretti a nascondersi da un mortale nemico. Durante questo periodo Lief racconta la storia di suo padre Endon ed il principe Jarrad. 13: Endon e Jarred
In onda il: 2007-03-31 Ora che hanno lasciato la città dei topi con la pietra opale Lief, Barda e Jasmine sono costretti a nascondersi da un mortale nemico. Durante questo periodo Lief racconta la storia di suo padre Endon ed il principe Jarrad. In onda il: 2007-04-07 14: The Stolen Gems
Lief tells the story of his father, Jarred; King Endon; and Queen Sharn, who have all vowed to one day recover the belt's stolen gems. 14: The Stolen Gems
In onda il: 2007-04-07 Lief tells the story of his father, Jarred; King Endon; and Queen Sharn, who have all vowed to one day recover the belt's stolen gems. In onda il: 2007-04-14 15: Good Luck! Bad Luck!
A festival in Rithmere draws the attention of Lief and his friends, who try to win 100 gold coins by participating in its Games. 15: Good Luck! Bad Luck!
In onda il: 2007-04-14 A festival in Rithmere draws the attention of Lief and his friends, who try to win 100 gold coins by participating in its Games. In onda il: 2007-04-21 16: The Rithmere Games
Lief and his friends are in danger of missing the games when they are locked in their rooms at the inn and threatened by a stranger. 16: The Rithmere Games
In onda il: 2007-04-21 Lief and his friends are in danger of missing the games when they are locked in their rooms at the inn and threatened by a stranger. In onda il: 2007-04-28 17: Test of Endurance
Lief and his friends get advice before they compete in the final round of the games. 17: Test of Endurance
In onda il: 2007-04-28 Lief and his friends get advice before they compete in the final round of the games. In onda il: 2007-05-05 18: Jasmine vs. Doom
Jasmine is forced to compete in the last round of the games after discovering that some of her opponents have been poisoned. 18: Jasmine vs. Doom
In onda il: 2007-05-05 Jasmine is forced to compete in the last round of the games after discovering that some of her opponents have been poisoned. In onda il: 2007-05-12 19: The Boy From the Resistance
The Grey Guards attack Lief and his friends as they journey to the Shifting Sands, but help comes from an unexpected source. 19: The Boy From the Resistance
In onda il: 2007-05-12 The Grey Guards attack Lief and his friends as they journey to the Shifting Sands, but help comes from an unexpected source. In onda il: 2007-05-19 20: The Shifting Sands
The Grey Guards continue their pursuit as Lief and the others search for the fourth gem in the Shifting Sands, where they meet Terreocti, the Sand Beast. 20: The Shifting Sands
In onda il: 2007-05-19 The Grey Guards continue their pursuit as Lief and the others search for the fourth gem in the Shifting Sands, where they meet Terreocti, the Sand Beast. In onda il: 2007-05-26 21: The Heavenly Stone
Lief loses consciousness after a swarm of bees attacks him, and he receives advice about his quest from his parents while he dreams. 21: The Heavenly Stone
In onda il: 2007-05-26 Lief loses consciousness after a swarm of bees attacks him, and he receives advice about his quest from his parents while he dreams. In onda il: 2007-06-02 22: Thaegan's Return
The sorceress Thaegan is revived by the Shadow Lord and vows revenge against Lief, who continues on his journey. Meanwhile, Jasmine has doubts about Francoise. 22: Thaegan's Return
In onda il: 2007-06-02 The sorceress Thaegan is revived by the Shadow Lord and vows revenge against Lief, who continues on his journey. Meanwhile, Jasmine has doubts about Francoise. In onda il: 2007-06-09 23: Thaegan's Trap
Lief and his friends find Francoise's mother in the palace, but they end up trapped after Thaegan tricks them. 23: Thaegan's Trap
In onda il: 2007-06-09 Lief and his friends find Francoise's mother in the palace, but they end up trapped after Thaegan tricks them. In onda il: 2007-06-16 24: Meeting Prin
Lief has a nightmare that reveals a door bearing the Shadow Lord's mark after he and his friends drink from the Dreaming Spring on their way to Dread Mountain. 24: Meeting Prin
In onda il: 2007-06-16 Lief has a nightmare that reveals a door bearing the Shadow Lord's mark after he and his friends drink from the Dreaming Spring on their way to Dread Mountain. In onda il: 2007-06-23 25: Kin to the Air
Lief's resolve is renewed after he dreams about his parents. 25: Kin to the Air
In onda il: 2007-06-23 Lief's resolve is renewed after he dreams about his parents. In onda il: 2007-06-30 26: Vraal Attack!
Lief and his friends avoid gnomes and arrive at Dread Mountain, where they encounter the Grey Guards and a powerful monster. 26: Vraal Attack!
In onda il: 2007-06-30 Lief and his friends avoid gnomes and arrive at Dread Mountain, where they encounter the Grey Guards and a powerful monster. In onda il: 2007-07-07 27: Trapped Under Dread Mountain
Prin helps Lief's group defeat Vraal and leads them through the Boolong Forest, where the gnomes seal them in a cave. 27: Trapped Under Dread Mountain
In onda il: 2007-07-07 Prin helps Lief's group defeat Vraal and leads them through the Boolong Forest, where the gnomes seal them in a cave. In onda il: 2007-07-14 28: The Great Gellick!
The trapped group learn they are being observed in the cave, and they devise a plan to trick their captors, escape and find the fifth gem. 28: The Great Gellick!
In onda il: 2007-07-14 The trapped group learn they are being observed in the cave, and they devise a plan to trick their captors, escape and find the fifth gem. In onda il: 2007-07-21 29: The End of the Carn Squad?
The group leave Dread Mountain with the fifth gem but are caught in thick fog as the Grey Guards pursue them. 29: The End of the Carn Squad?
In onda il: 2007-07-21 The group leave Dread Mountain with the fifth gem but are caught in thick fog as the Grey Guards pursue them. In onda il: 2007-07-28 30: The Mysterious Ols
Dain saves Lief's life when the group is attacked on the way to the Maze of the Beast. 30: The Mysterious Ols
In onda il: 2007-07-28 Dain saves Lief's life when the group is attacked on the way to the Maze of the Beast. In onda il: 2007-08-04 31: Goodbye, Jasmine
Lief and his friends are detained at the Resistance hideout until they're cleared of being the Shadow Lord's Ols. Meanwhile, Jasmine decides to leave the group and travel on her own. 31: Goodbye, Jasmine
In onda il: 2007-08-04 Lief and his friends are detained at the Resistance hideout until they're cleared of being the Shadow Lord's Ols. Meanwhile, Jasmine decides to leave the group and travel on her own. In onda il: 2007-08-11 32: The River Queen
Jasmine leaves a secret code for Lief, which he finds when his group enters a town ransacked by Bandits. Meanwhile, their new companion Dain reveals more about himself as they travel to the Tol River. 32: The River Queen
In onda il: 2007-08-11 Jasmine leaves a secret code for Lief, which he finds when his group enters a town ransacked by Bandits. Meanwhile, their new companion Dain reveals more about himself as they travel to the Tol River. In onda il: 2007-08-18 33: Pirate Attack
Jasmine rejoins the group on a river boat teeming with pirates and Ols. After the battle, Lief realizes that some of his friends and his belt are missing. 33: Pirate Attack
In onda il: 2007-08-18 Jasmine rejoins the group on a river boat teeming with pirates and Ols. After the battle, Lief realizes that some of his friends and his belt are missing. In onda il: 2007-08-25 34: The Pirates' Feast
Pirates capture Dain and steal the Belt of Deltora; the group locate a map that leads them through the Maze of the Beast and to the pirates. 34: The Pirates' Feast
In onda il: 2007-08-25 Pirates capture Dain and steal the Belt of Deltora; the group locate a map that leads them through the Maze of the Beast and to the pirates. In onda il: 2007-09-01 35: Maze of the Beast
Pirates lock the group in the Maze of the Beast, where a frightening monster lives, but they cannot try to escape until they find the sixth gem. 35: Maze of the Beast
In onda il: 2007-09-01 Pirates lock the group in the Maze of the Beast, where a frightening monster lives, but they cannot try to escape until they find the sixth gem. In onda il: 2007-09-08 36: Sorceress Thaegan Is Back!
Dain disappears while Lief and the others escape the Maze of the Beast with the sixth gem. While traveling through the forest, the group is watched by an unknown person. 36: Sorceress Thaegan Is Back!
In onda il: 2007-09-08 Dain disappears while Lief and the others escape the Maze of the Beast with the sixth gem. While traveling through the forest, the group is watched by an unknown person. In onda il: 2007-09-15 37: Mirror of Fear
Lief's friends are captured by Thaegan, and Lief must consider putting his quest on hold in order to save them. 37: Mirror of Fear
In onda il: 2007-09-15 Lief's friends are captured by Thaegan, and Lief must consider putting his quest on hold in order to save them. In onda il: 2007-09-22 38: Sorcerer Oacus
The group lose a member of their party while traveling to the Valley of the Lost. Harassed by the Shadow Lord's minions, they take another route. 38: Sorcerer Oacus
In onda il: 2007-09-22 The group lose a member of their party while traveling to the Valley of the Lost. Harassed by the Shadow Lord's minions, they take another route. In onda il: 2007-09-29 39: The Vow of the Torans
The group is swept along the River Tor to the City of Tora, where Dain's footsteps lead them through the city walls even though the Grey Guards are following them. 39: The Vow of the Torans
In onda il: 2007-09-29 The group is swept along the River Tor to the City of Tora, where Dain's footsteps lead them through the city walls even though the Grey Guards are following them. In onda il: 2007-10-06 40: The Valley of the Lost
In the Valley of the Lost, Lief must play a game to win the seventh gem. While playing, he learns shocking news. 40: The Valley of the Lost
In onda il: 2007-10-06 In the Valley of the Lost, Lief must play a game to win the seventh gem. While playing, he learns shocking news. In onda il: 2007-10-13 41: The Last Gem
The identity of the seventh gem's guardian stuns the group, who enter a tough battle to protect the belt and obtain the gem. 41: The Last Gem
In onda il: 2007-10-13 The identity of the seventh gem's guardian stuns the group, who enter a tough battle to protect the belt and obtain the gem. In onda il: 2007-10-20 42: The Seven Gems United
The group must locate the royal heir after finding the last of the seven gems. 42: The Seven Gems United
In onda il: 2007-10-20 The group must locate the royal heir after finding the last of the seven gems. In onda il: 2007-10-27 43: Nevets Goes Wild
Danger awaits the group as they head for the gathering place where the seven tribes must meet to restore the Belt of Deltora's power. 43: Nevets Goes Wild
In onda il: 2007-10-27 Danger awaits the group as they head for the gathering place where the seven tribes must meet to restore the Belt of Deltora's power. In onda il: 2007-11-03 44: Battle at Withick Mire
Lief uses the Dreaming Spring to investigate a traitorous transfer of information from the gathering to the Shadow Lord. 44: Battle at Withick Mire
In onda il: 2007-11-03 Lief uses the Dreaming Spring to investigate a traitorous transfer of information from the gathering to the Shadow Lord. In onda il: 2007-11-10 45: The Oath
A spy remains undetected among the united seven tribes. Lief is concerned but focuses on the pledging ceremony in hopes that the royal heir will be found. 45: The Oath
In onda il: 2007-11-10 A spy remains undetected among the united seven tribes. Lief is concerned but focuses on the pledging ceremony in hopes that the royal heir will be found. In onda il: 2007-11-17 46: The Last Battle of Fire
Lief and the others plan to sneak into the Palace of Del to rescue Dain, who has been kidnapped, but they are attacked by an enemy believed beaten in the Valley of the Lost. 46: The Last Battle of Fire
In onda il: 2007-11-17 Lief and the others plan to sneak into the Palace of Del to rescue Dain, who has been kidnapped, but they are attacked by an enemy believed beaten in the Valley of the Lost. In onda il: 2007-11-24 47: The Seven Tribes
Lief's group encounters others in need in the Palace while rescuing Dain, but helping them could turn their mission into a trap. 47: The Seven Tribes
In onda il: 2007-11-24 Lief's group encounters others in need in the Palace while rescuing Dain, but helping them could turn their mission into a trap. In onda il: 2007-12-01 48: Who is Dain?
As an army of Ols attack, Lief and the others finally find out who's been leaking information about them to the Shadow Lord. 48: Who is Dain?
In onda il: 2007-12-01 As an army of Ols attack, Lief and the others finally find out who's been leaking information about them to the Shadow Lord. In onda il: 2007-12-08 49: The Fight for Freedom
Jasmine makes a personal discovery as Lief comes to her rescue at the castle while being pursued by the Grey Guards. 49: The Fight for Freedom
In onda il: 2007-12-08 Jasmine makes a personal discovery as Lief comes to her rescue at the castle while being pursued by the Grey Guards. In onda il: 2007-12-15 50: Who's the Next King?
Lief must make a choice that may have severe consequences; a battle erupts after the citizens and the Resistance enter the unrest. 50: Who's the Next King?
In onda il: 2007-12-15 Lief must make a choice that may have severe consequences; a battle erupts after the citizens and the Resistance enter the unrest. In onda il: 2007-12-22 51: Battle of the Ak-Babas
The forces of evil try to keep Lief from completing his quest and saving his kingdom. 51: Battle of the Ak-Babas
In onda il: 2007-12-22 The forces of evil try to keep Lief from completing his quest and saving his kingdom. In onda il: 2007-12-31 52: When the Seven Gems Shine
Lief must battle the Shadow Lord to finish his quest, after attaining the last piece of the puzzle. 52: When the Seven Gems Shine
In onda il: 2007-12-31 Lief must battle the Shadow Lord to finish his quest, after attaining the last piece of the puzzle. In onda il: 2008-01-05 53: On an Adventurous Journey Again
Nessuna trama disponibile 53: On an Adventurous Journey Again
In onda il: 2008-01-05 Nessuna trama disponibile In onda il: 2008-01-12 54: Jasmine Returns to the Forest
Nessuna trama disponibile 54: Jasmine Returns to the Forest
In onda il: 2008-01-12 Nessuna trama disponibile In onda il: 2008-01-19 55: Trap of the Underground Labyrinth
Nessuna trama disponibile 55: Trap of the Underground Labyrinth
In onda il: 2008-01-19 Nessuna trama disponibile In onda il: 2008-01-26 56: Filli in a Big Pinch?
Nessuna trama disponibile 56: Filli in a Big Pinch?
In onda il: 2008-01-26 Nessuna trama disponibile In onda il: 2008-02-02 57: The Solitary Guards
Nessuna trama disponibile 57: The Solitary Guards
In onda il: 2008-02-02 Nessuna trama disponibile In onda il: 2008-02-09 58: House-sitting at Tom's Shop
Nessuna trama disponibile 58: House-sitting at Tom's Shop
In onda il: 2008-02-09 Nessuna trama disponibile In onda il: 2008-02-16 59: Prin's First Love
Nessuna trama disponibile 59: Prin's First Love
In onda il: 2008-02-16 Nessuna trama disponibile In onda il: 2008-02-23 60: The Pirates of the River Tor
Nessuna trama disponibile 60: The Pirates of the River Tor
In onda il: 2008-02-23 Nessuna trama disponibile In onda il: 2008-03-01 61: The Stolen Belt
Nessuna trama disponibile 61: The Stolen Belt
In onda il: 2008-03-01 Nessuna trama disponibile In onda il: 2008-03-08 62: The Promise that Lief Kept
Nessuna trama disponibile 62: The Promise that Lief Kept
In onda il: 2008-03-08 Nessuna trama disponibile In onda il: 2008-03-15 63: Nerida and Jasmine
Nessuna trama disponibile 63: Nerida and Jasmine
In onda il: 2008-03-15 Nessuna trama disponibile In onda il: 2008-03-22 64: The House Where Ols Lurk
Nessuna trama disponibile 64: The House Where Ols Lurk
In onda il: 2008-03-22 Nessuna trama disponibile In onda il: 2008-03-29 65: Deltora Forever
Nessuna trama disponibile 65: Deltora Forever
In onda il: 2008-03-29 Nessuna trama disponibile Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Danguard
Stagione 1    Episodi 56        
Animazione ◦ Sci-Fi & Fantasy
Il Satellizzatore, ovvero il Danguard, è un robot trasformabile creato e progettato dal computer Urania, grazie al quale venne elaborato il piano del progetto Prometeo, volto alla ricerca e colonizzazione del decimo pianeta. Tuttavia, nel progetto iniziale del robot furono commessi degli errori, come rilevato da uno dei collaudatori, Kauban, il quale, durante i voli di addestramento effettuati sul tester "Freccia del Cielo", si rese conto che la spinta dei motori non era sufficiente a consentire la manovra di trasformazione dalla configurazione "satellizzatore" a quella del "Danguard". La storia narra le vicissitudini del gruppo di ricerca del dottor Oedo (Galax), il cui obiettivo è raggiungere il decimo pianeta del sistema solare, Prometeo, allo scopo di sfruttarne le risorse naturali e garantire un futuro all'umanità. Prometeo è però anche nelle mire di Doppler, un ricco e malvagio scienziato a capo di un'organizzazione paramilitare (che ricorda per divise e rituali i nazisti) che ha deciso di fare del decimo pianeta la patria di una nuova razza di eletti. Doppler invia molti mostri meccanici (i mechasatan) per distruggere la base Yasdam, il quartier generale di Oedo, ed i suoi attacchi vengono respinti a fatica, finché la base Yasdam, in grado di staccarsi da terra e volare, non decolla ed inizia il suo viaggio verso il decimo pianeta in gara con il Planester di Doppler. La storia ruota anche intorno al rapporto conflittuale tra il capitano Dan, un misterioso uomo con una maschera di ferro fuggito dalla base di Doppler e rifugiatosi a Yasdam, e l'aspirante pilota del robot Danguard, Takuma Ichimonji (Arin), del quale lo stesso Dan diventa istruttore. In realtà il Capitano Dan è Dantetsu Ichimonji (Cosmos), il padre di Takuma creduto morto dieci anni prima nel corso della prima "missione Prometeo", da lui stesso inspiegabilmente sabotata. Vittima di un condizionamento telepatico e ridotto in uno stato di amnesia, il padre di Takuma in effetti era stato uno strumento nelle mani di Doppler, che poi lo aveva fatto prigioniero e schiavo. Il capitano Dan recupera la memoria fortuitamente dopo un'esplosione, ma tiene nascosta la sua identità a Takuma Ichimonji fino all'incidente le cui conseguenze lo porteranno alla morte (che avviene un istante dopo che la base Yasdam decolli). In realtà però il ricordo degli insegnamenti di suo padre accompagna Takuma per tutti gli episodi successivi.
Nessun dato per la Crew disponibile
Akira Kamiya
Takuma Ichimonji (voice) Hiroshi Ôtake
Banta Arai (voice) Kenichi Ogata
Futoshi Adachi / Gudon / Ruga (voices) Toshio Furukawa
Hideo Oboshi (voice) Rihoko Yoshida
Lisa (voice) Kei Tomiyama
Jet Joe (voice) Mami Koyama
Miraa (voice) Banjo Ginga
Doppler (voice) Kosei Tomita
Dr. Oedo / Tamagar (voices) Hidekatsu Shibata
Dantetsu Ichimonji (voice) Keaton Yamada
Tony Harken (voice) Joji Yanami
Dr. Sakezō Sado / Vice Fuhrer Hechi (voices) Episodi: 56 
In onda il: 1977-03-06 1: Episode 1
Nessuna trama disponibile 1: Episode 1
In onda il: 1977-03-06 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-03-13 2: Episode 2
Nessuna trama disponibile 2: Episode 2
In onda il: 1977-03-13 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-03-20 3: Episode 3
Nessuna trama disponibile 3: Episode 3
In onda il: 1977-03-20 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-03-27 4: Episode 4
Nessuna trama disponibile 4: Episode 4
In onda il: 1977-03-27 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-04-03 5: Episode 5
Nessuna trama disponibile 5: Episode 5
In onda il: 1977-04-03 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-04-10 6: Episode 6
Nessuna trama disponibile 6: Episode 6
In onda il: 1977-04-10 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-04-17 7: Episode 7
Nessuna trama disponibile 7: Episode 7
In onda il: 1977-04-17 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-04-24 8: Episode 8
Nessuna trama disponibile 8: Episode 8
In onda il: 1977-04-24 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-04-30 9: Episode 9
Nessuna trama disponibile 9: Episode 9
In onda il: 1977-04-30 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-05-07 10: Episode 10
Nessuna trama disponibile 10: Episode 10
In onda il: 1977-05-07 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-05-14 11: Episode 11
Nessuna trama disponibile 11: Episode 11
In onda il: 1977-05-14 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-05-21 12: Episode 12
Nessuna trama disponibile 12: Episode 12
In onda il: 1977-05-21 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-05-28 13: Episode 13
Nessuna trama disponibile 13: Episode 13
In onda il: 1977-05-28 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-06-05 14: Episode 14
Nessuna trama disponibile 14: Episode 14
In onda il: 1977-06-05 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-06-12 15: Episode 15
Nessuna trama disponibile 15: Episode 15
In onda il: 1977-06-12 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-06-19 16: Episode 16
Nessuna trama disponibile 16: Episode 16
In onda il: 1977-06-19 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-06-26 17: Episode 17
Nessuna trama disponibile 17: Episode 17
In onda il: 1977-06-26 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-07-03 18: Episode 18
Nessuna trama disponibile 18: Episode 18
In onda il: 1977-07-03 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-07-10 19: Episode 19
Nessuna trama disponibile 19: Episode 19
In onda il: 1977-07-10 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-07-20 20: Episode 20
Nessuna trama disponibile 20: Episode 20
In onda il: 1977-07-20 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-07-27 21: Episode 21
Nessuna trama disponibile 21: Episode 21
In onda il: 1977-07-27 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-07-31 22: Episode 22
Nessuna trama disponibile 22: Episode 22
In onda il: 1977-07-31 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-08-07 23: Episode 23
Nessuna trama disponibile 23: Episode 23
In onda il: 1977-08-07 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-08-14 24: Episode 24
Nessuna trama disponibile 24: Episode 24
In onda il: 1977-08-14 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-08-21 25: Episode 25
Nessuna trama disponibile 25: Episode 25
In onda il: 1977-08-21 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-08-28 26: Episode 26
Nessuna trama disponibile 26: Episode 26
In onda il: 1977-08-28 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-09-04 27: Episode 27
Nessuna trama disponibile 27: Episode 27
In onda il: 1977-09-04 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-09-11 28: Episode 28
Nessuna trama disponibile 28: Episode 28
In onda il: 1977-09-11 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-09-18 29: Episode 29
Nessuna trama disponibile 29: Episode 29
In onda il: 1977-09-18 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-09-30 30: Episode 30
Nessuna trama disponibile 30: Episode 30
In onda il: 1977-09-30 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-10-02 31: Episode 31
Nessuna trama disponibile 31: Episode 31
In onda il: 1977-10-02 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-10-09 32: Episode 32
Nessuna trama disponibile 32: Episode 32
In onda il: 1977-10-09 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-10-16 33: Episode 33
Nessuna trama disponibile 33: Episode 33
In onda il: 1977-10-16 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-10-23 34: Episode 34
Nessuna trama disponibile 34: Episode 34
In onda il: 1977-10-23 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-10-30 35: Episode 35
Nessuna trama disponibile 35: Episode 35
In onda il: 1977-10-30 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-11-06 36: Episode 36
Nessuna trama disponibile 36: Episode 36
In onda il: 1977-11-06 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-11-13 37: Episode 37
Nessuna trama disponibile 37: Episode 37
In onda il: 1977-11-13 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-11-20 38: Episode 38
Nessuna trama disponibile 38: Episode 38
In onda il: 1977-11-20 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-11-27 39: Episode 39
Nessuna trama disponibile 39: Episode 39
In onda il: 1977-11-27 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-12-04 40: Episode 40
Nessuna trama disponibile 40: Episode 40
In onda il: 1977-12-04 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-12-11 41: Episode 41
Nessuna trama disponibile 41: Episode 41
In onda il: 1977-12-11 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-12-18 42: Episode 42
Nessuna trama disponibile 42: Episode 42
In onda il: 1977-12-18 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-12-25 43: Episode 43
Nessuna trama disponibile 43: Episode 43
In onda il: 1977-12-25 Nessuna trama disponibile In onda il: 1978-01-01 44: Episode 44
Nessuna trama disponibile 44: Episode 44
In onda il: 1978-01-01 Nessuna trama disponibile In onda il: 1978-01-08 45: Episode 45
Nessuna trama disponibile 45: Episode 45
In onda il: 1978-01-08 Nessuna trama disponibile In onda il: 1978-01-15 46: Episode 46
Nessuna trama disponibile 46: Episode 46
In onda il: 1978-01-15 Nessuna trama disponibile In onda il: 1978-01-22 47: Episode 47
Nessuna trama disponibile 47: Episode 47
In onda il: 1978-01-22 Nessuna trama disponibile In onda il: 1978-01-29 48: Episode 48
Nessuna trama disponibile 48: Episode 48
In onda il: 1978-01-29 Nessuna trama disponibile In onda il: 1978-02-05 49: Episode 49
Nessuna trama disponibile 49: Episode 49
In onda il: 1978-02-05 Nessuna trama disponibile In onda il: 1978-02-12 50: Episode 50
Nessuna trama disponibile 50: Episode 50
In onda il: 1978-02-12 Nessuna trama disponibile In onda il: 1978-02-19 51: Episode 51
Nessuna trama disponibile 51: Episode 51
In onda il: 1978-02-19 Nessuna trama disponibile In onda il: 1978-02-26 52: Episode 52
Nessuna trama disponibile 52: Episode 52
In onda il: 1978-02-26 Nessuna trama disponibile In onda il: 1978-03-05 53: Episode 53
Nessuna trama disponibile 53: Episode 53
In onda il: 1978-03-05 Nessuna trama disponibile In onda il: 1978-03-12 54: Episode 54
Nessuna trama disponibile 54: Episode 54
In onda il: 1978-03-12 Nessuna trama disponibile In onda il: 1978-03-19 55: Episode 55
Nessuna trama disponibile 55: Episode 55
In onda il: 1978-03-19 Nessuna trama disponibile In onda il: 1978-03-26 56: Episode 56
Nessuna trama disponibile 56: Episode 56
In onda il: 1978-03-26 Nessuna trama disponibile Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Dangaio
Season 1    Episodi 3        
Animazione ◦ Sci-Fi & Fantasy ◦ Action & Adventure
Tre ragazze (Miya, Lamba e Pai) ed un ragazzo (Rol) si risvegliano senza ricordare alcun avvenimento del loro passato. Ciascuno di loro ricorda solo il proprio nome, ma non hanno il tempo di fermarsi a pensare: una voce li informa che l'astronave dove si trovano si autodistruggerà, e che hanno poco tempo per abbandonarla. La loro unica speranza di fuga consiste nei quattro mecha ipertecnologici in grado di unirsi in Dangaio, possente robot da guerra. Servendosi dei loro eccezionali poteri, i quattro riescono ad avere la meglio sui sistemi di sicurezza, programmati apposta per ostacolarli; infine, riescono a mettersi in salvo.
Toshiki Hirano
Director Toshiki Hirano
Creator Mayumi Shou
Mia Alice Akira Kamiya
Roll Kran Maya Okamoto
Lamba Nom Naoko Matsui
Pai Thunder Shigeru Chiba
Gil Berg Takeshi Aono
Dr. Tarsan Kenichi Ogata
Captain Galimos Episodi: 3 
In onda il: 1987-09-28 1: Tempesta nei cieli
Mia Alice, Roll Kran, Lamba Nom e Pai Thunder sono quattro adolescenti sottoposti al lavaggio del cervello e ricondizionati come ESPer dal Dr. Tarsan, che intende vendere i loro servizi ai Bunker Space Pirates. Il quartetto, tuttavia, fugge dalla nave del dottor Tarsan, facendo infuriare il leader del bunker, il capitano Galimos. Gil Berg, l'assistente cyborg del dottor Tarsan, offre i suoi servizi a Galimos per catturare gli adolescenti. Si dirige sulla Terra per attirare i ragazzi, poiché Mia è originaria del pianeta. 1: Tempesta nei cieli
In onda il: 1987-09-28 Mia Alice, Roll Kran, Lamba Nom e Pai Thunder sono quattro adolescenti sottoposti al lavaggio del cervello e ricondizionati come ESPer dal Dr. Tarsan, che intende vendere i loro servizi ai Bunker Space Pirates. Il quartetto, tuttavia, fugge dalla nave del dottor Tarsan, facendo infuriare il leader del bunker, il capitano Galimos. Gil Berg, l'assistente cyborg del dottor Tarsan, offre i suoi servizi a Galimos per catturare gli adolescenti. Si dirige sulla Terra per attirare i ragazzi, poiché Mia è originaria del pianeta. In onda il: 1988-10-25 2: Colpo mortale tra le lacrime
Mentre la squadra Dangaio continua il suo addestramento, si incontra con un trio di assassini inviati dal Bunker con l'obiettivo di eliminarli. 2: Colpo mortale tra le lacrime
In onda il: 1988-10-25 Mentre la squadra Dangaio continua il suo addestramento, si incontra con un trio di assassini inviati dal Bunker con l'obiettivo di eliminarli. In onda il: 1989-07-25 3: La vendetta di Gil Berg
Il Team Dangaio Team si reca su Latecia, il pianeta natale di Roll, per assistere la guerra del gruppo di resistenza contro il Bunker, ma Roll è ossessionato da frammenti del suo passato. Roll si riunisce con la resistenza, che non è entusiasta del suo ritorno dopo essere scomparsa anni fa. 3: La vendetta di Gil Berg
In onda il: 1989-07-25 Il Team Dangaio Team si reca su Latecia, il pianeta natale di Roll, per assistere la guerra del gruppo di resistenza contro il Bunker, ma Roll è ossessionato da frammenti del suo passato. Roll si riunisce con la resistenza, che non è entusiasta del suo ritorno dopo essere scomparsa anni fa. Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Dragon Ball GT
Stagione 1    Episodi 64        
Animazione ◦ Action & Adventure ◦ Sci-Fi & Fantasy
Cinque anni dopo gli avvenimenti di Dragon Ball Z, presso il palazzo di Dende si allenano Goku e Ub, reincarnazione del Majin Bu originale con il quale il Saiyan era partito alla fine della serie precedente. Pilaf, Mai e Shu arrivano al palazzo dove scoprono l'esistenza di un nuovo set di sfere del drago con le stelle nere ed evocano il drago Red Shenron; dopo aver notato uno strano bagliore proveniente dall'osservatorio, Goku si imbatte nella banda e ha un breve scontro al termine del quale, a seguito di un desiderio errato formulato da Pilaf, si ritrova ad essere nuovamente un bambino di dodici anni. Re Kaioh spiega che le sette sfere si sono sparse nell'universo e che vanno ricollocate al loro posto entro un anno pena la distruzione del pianeta Terra, così Goku, assieme a Trunks e all'imprevedibile nipote Pan, decide di intraprendere la ricerca dirigendosi verso lo spazio aperto.
Minoru Okazaki
Director Kouzou Morishita
Producer Bruce Faulconer
Sound Izumi Sakai
Theme Song Performance Akira Toriyama
Original Story Akihito Tokunaga
Music Masako Nozawa
Son Gohan / Son Goku / Son Goten (voice) Yuko Minaguchi
Pan / Videl (voice) Takeshi Kusao
Trunks (voice) Bin Shimada
Son Para / Sūgorō (voice) Atsushi Kisaichi
Oob (voice) Ryou Horikawa
Vegeta (voice) Toshio Furukawa
Piccolo (voice) Miki Ito
Android 18 (voice) Hiromi Tsuru
Bulma / Bra (voice) Daisuke Gori
Blake Smoke Dragon/Enma-Daiō/Gyūmaō/Mr. Satan/Umigame (voice) Joji Yanami
King / Narrator / North Kaiō (voice) Mayumi Tanaka
Kuririn (voice) Episodi: 64 
In onda il: 1996-02-07 1: Esistono altre sette sfere del drago!
Sono passati cinque anni da quando Goku è partito con Ub e finalmente il suo allenamento è concluso. Pilaf, anche se molto vecchio, arriva al palazzo di Dende e trova delle nuove sfere del drago. 1: Esistono altre sette sfere del drago!
In onda il: 1996-02-07 Sono passati cinque anni da quando Goku è partito con Ub e finalmente il suo allenamento è concluso. Pilaf, anche se molto vecchio, arriva al palazzo di Dende e trova delle nuove sfere del drago. In onda il: 1996-02-14 2: Pan parte per lo spazio aperto
Bulma costruisce una navicella spaziale; Goku e Trunks sarebbero dovuti partire con Goten, ma Pan si introduce nella navicella all'insaputa di tutti e avvia i motori, così da partire alla volta dello spazio. 2: Pan parte per lo spazio aperto
In onda il: 1996-02-14 Bulma costruisce una navicella spaziale; Goku e Trunks sarebbero dovuti partire con Goten, ma Pan si introduce nella navicella all'insaputa di tutti e avvia i motori, così da partire alla volta dello spazio. In onda il: 1996-02-21 3: Il pianeta dei mercanti
Goku, Trunks e Pan si ritrovano a fare un atterraggio di emergenza per un guasto al motore sul pianeta dei mercanti. Qui vengono assaliti da una folla mentre chiedono pezzi di ricambio. Il pianeta è strano, regna una dittatura e tutto è a pagamento. 3: Il pianeta dei mercanti
In onda il: 1996-02-21 Goku, Trunks e Pan si ritrovano a fare un atterraggio di emergenza per un guasto al motore sul pianeta dei mercanti. Qui vengono assaliti da una folla mentre chiedono pezzi di ricambio. Il pianeta è strano, regna una dittatura e tutto è a pagamento. In onda il: 1996-02-28 4: Ricercati!
Goku, Trunks e Pan, nella notte, vanno al palazzo del tiranno e riprendono la navicella. Per essere entrati nel palazzo di Don Kir e avere sottratto la navicella spaziale Goku, Trunks e Pan sono ricercati sul pianeta dei mercanti. 4: Ricercati!
In onda il: 1996-02-28 Goku, Trunks e Pan, nella notte, vanno al palazzo del tiranno e riprendono la navicella. Per essere entrati nel palazzo di Don Kir e avere sottratto la navicella spaziale Goku, Trunks e Pan sono ricercati sul pianeta dei mercanti. In onda il: 1996-03-06 5: La guardia del corpo di Don Kir
I 3 fuggono dalla polizia, e mentre scappano Goku, Trunks e Pan scoprono che la gente del pianeta è costretta a ubbidire e a pagare grosse cifre in denaro a Don Kir, così decidono di entrare nel suo castello e di sconfiggerlo. 5: La guardia del corpo di Don Kir
In onda il: 1996-03-06 I 3 fuggono dalla polizia, e mentre scappano Goku, Trunks e Pan scoprono che la gente del pianeta è costretta a ubbidire e a pagare grosse cifre in denaro a Don Kir, così decidono di entrare nel suo castello e di sconfiggerlo. In onda il: 1996-03-13 6: Il pianeta dei giganti
Goku, Pan e Trunks giungono su un pianeta dove tutto è gigante. 6: Il pianeta dei giganti
In onda il: 1996-03-13 Goku, Pan e Trunks giungono su un pianeta dove tutto è gigante. In onda il: 1996-03-20 7: Trunks... si sposa!
Goku, Pan e Trunks giungono su un pianeta dove un mostro di nome Zounama minaccia la tranquillità di un villaggio. Zounama possiede infatti il potere di provocare terremoti grazie ai suoi baffi. 7: Trunks... si sposa!
In onda il: 1996-03-20 Goku, Pan e Trunks giungono su un pianeta dove un mostro di nome Zounama minaccia la tranquillità di un villaggio. Zounama possiede infatti il potere di provocare terremoti grazie ai suoi baffi. In onda il: 1996-04-17 8: Zounama viene smascherato
Zounama, malgrado abbia dei sospetti, non si accorge dell'inganno e porta con sé Trunks. I due vanno dentro un vulcano dove Zounama ha preparato tutto per il loro matrimonio. 8: Zounama viene smascherato
In onda il: 1996-04-17 Zounama, malgrado abbia dei sospetti, non si accorge dell'inganno e porta con sé Trunks. I due vanno dentro un vulcano dove Zounama ha preparato tutto per il loro matrimonio. In onda il: 1996-04-24 9: Qualcun altro cerca le sfere!
Goku, Pan e Trunks seguono l'astronave, che li porta su un pianeta abitato da vermi giganti. In realtà è una trappola preparata da Para e dai suoi due scagnozzi, che fuggono verso il pianeta Luud. 9: Qualcun altro cerca le sfere!
In onda il: 1996-04-24 Goku, Pan e Trunks seguono l'astronave, che li porta su un pianeta abitato da vermi giganti. In realtà è una trappola preparata da Para e dai suoi due scagnozzi, che fuggono verso il pianeta Luud. In onda il: 1996-05-01 10: Lezione di ballo
I tre riescono a sconfiggere i mostri e si preparano alla lotta con l'alieno che li ha derubati e i suoi due fratelli, denominati "fratelli Parapara", che nel frattempo non trovavano la sfera. 10: Lezione di ballo
In onda il: 1996-05-01 I tre riescono a sconfiggere i mostri e si preparano alla lotta con l'alieno che li ha derubati e i suoi due fratelli, denominati "fratelli Parapara", che nel frattempo non trovavano la sfera. In onda il: 1996-05-08 11: Pan diventa un pupazzetto
Pan giunge su Luud, e nonostante Gil cerca di avvertirla del pericolo, cerca di riprendersi la sfera rubata, ma viene trasformata in un pupazzetto. Goku e Trunks arrivano al castello di Mutte Motte ma non trovano Pan, e sono costretti ad affrontare il gigantesco leone chiamato dal santone. 11: Pan diventa un pupazzetto
In onda il: 1996-05-08 Pan giunge su Luud, e nonostante Gil cerca di avvertirla del pericolo, cerca di riprendersi la sfera rubata, ma viene trasformata in un pupazzetto. Goku e Trunks arrivano al castello di Mutte Motte ma non trovano Pan, e sono costretti ad affrontare il gigantesco leone chiamato dal santone. In onda il: 1996-05-15 12: Il risveglio di Luud
Goku e Trunks affrontano Mutte Motte e lo sconfiggono. Nel frattempo Dol Takki annuncia ai discepoli che Luud si risveglierà e trasforma tutti i presenti in pupazzetti, che serviranno da energia vitale per il mostro. 12: Il risveglio di Luud
In onda il: 1996-05-15 Goku e Trunks affrontano Mutte Motte e lo sconfiggono. Nel frattempo Dol Takki annuncia ai discepoli che Luud si risveglierà e trasforma tutti i presenti in pupazzetti, che serviranno da energia vitale per il mostro. In onda il: 1996-05-22 13: Il misterioso Dr. Mieu
Goku e Trunks affrontano Luud, che non è altro che una macchina. Nel frattempo Dol Takki continua a giocare con Pan e viene convocato in un'altra stanza da Mieu, il suo capo. Dol Takki lo informa degli ultimi avvenimenti e del fatto che Luud è stato risvegliato con metà della sua potenza. 13: Il misterioso Dr. Mieu
In onda il: 1996-05-22 Goku e Trunks affrontano Luud, che non è altro che una macchina. Nel frattempo Dol Takki continua a giocare con Pan e viene convocato in un'altra stanza da Mieu, il suo capo. Dol Takki lo informa degli ultimi avvenimenti e del fatto che Luud è stato risvegliato con metà della sua potenza. In onda il: 1996-06-05 14: Il segreto è la sincronia
Goku e Trunks sono ora in difficoltà contro Luud. Pan, dopo essersi risvegliata, capisce di trovarsi all'interno di Luud assieme alle altre persone trasformate in pupazzetti. 14: Il segreto è la sincronia
In onda il: 1996-06-05 Goku e Trunks sono ora in difficoltà contro Luud. Pan, dopo essersi risvegliata, capisce di trovarsi all'interno di Luud assieme alle altre persone trasformate in pupazzetti. In onda il: 1996-06-12 15: Pan scappa nel deserto
Pan viene considerata solamente come una bambina piccola, un intralcio, e Trunks vorrebbe tornare sulla Terra per prendere Goten al posto di Pan, ricevendo l'approvazione di Goku. Dopo essere approdati su un pianeta deserto e caldissimo un gigantesco verme attacca gli eroi. 15: Pan scappa nel deserto
In onda il: 1996-06-12 Pan viene considerata solamente come una bambina piccola, un intralcio, e Trunks vorrebbe tornare sulla Terra per prendere Goten al posto di Pan, ricevendo l'approvazione di Goku. Dopo essere approdati su un pianeta deserto e caldissimo un gigantesco verme attacca gli eroi. In onda il: 1996-06-19 16: La vera identità di Gil
Pan e Gil stanno giocando a un videogioco virtuale, e lei viene sconfitta 51 volte di fila. Mentre i due stanno litigando, Gil si comporta in modo strano e guardando un pianeta su cui stanno passando vicino il robot dice che quella è la sua casa. 16: La vera identità di Gil
In onda il: 1996-06-19 Pan e Gil stanno giocando a un videogioco virtuale, e lei viene sconfitta 51 volte di fila. Mentre i due stanno litigando, Gil si comporta in modo strano e guardando un pianeta su cui stanno passando vicino il robot dice che quella è la sua casa. In onda il: 1996-06-26 17: Pan alle prese con le macchine mutanti
Pan, per salvare Goku e Trunks, entra nella torre di controllo del pianeta, dove lotta e sconfigge innumerevoli macchine mutanti in cerca di Gil e delle sfere rubate. 17: Pan alle prese con le macchine mutanti
In onda il: 1996-06-26 Pan, per salvare Goku e Trunks, entra nella torre di controllo del pianeta, dove lotta e sconfigge innumerevoli macchine mutanti in cerca di Gil e delle sfere rubate. In onda il: 1996-07-10 18: La Squadra Sigma è K.O.
Goku, dopo aver detto a Trunks di badare a Pan, lotta contro la Squadra Sigma, che si dimostra superiore alle altre macchine mutanti. 18: La Squadra Sigma è K.O.
In onda il: 1996-07-10 Goku, dopo aver detto a Trunks di badare a Pan, lotta contro la Squadra Sigma, che si dimostra superiore alle altre macchine mutanti. In onda il: 1996-07-17 19: Il mutante Lilde
Lilde arriva e dopo essersi congratulato con Goku per aver sconfitto la squadra Sigma, viene attaccato da Pan, che lo atterra. Dopo una breve lotta Lilde decide di mostrare la sua vera potenza, assorbendo i componenti della squadra Sigma e divenendo Mega Lilde. Goku, per contrastarlo, si trasforma in Super Saiyan. 19: Il mutante Lilde
In onda il: 1996-07-17 Lilde arriva e dopo essersi congratulato con Goku per aver sconfitto la squadra Sigma, viene attaccato da Pan, che lo atterra. Dopo una breve lotta Lilde decide di mostrare la sua vera potenza, assorbendo i componenti della squadra Sigma e divenendo Mega Lilde. Goku, per contrastarlo, si trasforma in Super Saiyan. In onda il: 1996-07-31 20: Goku contro Mega-Lilde
oku distrugge i pezzi della squadra Sigma uniti a Lilde. Questi a questo punto assorbe i meccanismi del pianeta. Tuttavia Goku riesce a tenergli testa, trasformandosi per pochi secondi in Super Saiyan 2 per respingere un attacco nemico. 20: Goku contro Mega-Lilde
In onda il: 1996-07-31 oku distrugge i pezzi della squadra Sigma uniti a Lilde. Questi a questo punto assorbe i meccanismi del pianeta. Tuttavia Goku riesce a tenergli testa, trasformandosi per pochi secondi in Super Saiyan 2 per respingere un attacco nemico. In onda il: 1996-08-07 21: Il piano di Trunks e Gil
Pan, che ha recuperato una sfera del drago, giunge sul campo di battaglia attirando l'attenzione di Lilde, che decide di trasformarla in una lastra di metallo. anche Goku, distratto dalla nipote, viene colpito, così entrambi mutano in lastre di metallo. 21: Il piano di Trunks e Gil
In onda il: 1996-08-07 Pan, che ha recuperato una sfera del drago, giunge sul campo di battaglia attirando l'attenzione di Lilde, che decide di trasformarla in una lastra di metallo. anche Goku, distratto dalla nipote, viene colpito, così entrambi mutano in lastre di metallo. In onda il: 1996-08-14 22: Baby: il nuovo nemico
Nella stanza segreta del laboratorio, Goku, Pan e Trunks scoprono una nuova forma di vita ancora neonata. Si tratta di Baby, mutante perfetto creato dal Dr. Myuu a carico dell'energia proveniente dall'intero universo. I tre scoprono presto che Baby possiede una potenza incredibile, ma dopo una dura lotta sembra che il mutante venga sconfitto da un attacco combinato dei tre Saiyan. Purtroppo, Baby è ancora vivo. 22: Baby: il nuovo nemico
In onda il: 1996-08-14 Nella stanza segreta del laboratorio, Goku, Pan e Trunks scoprono una nuova forma di vita ancora neonata. Si tratta di Baby, mutante perfetto creato dal Dr. Myuu a carico dell'energia proveniente dall'intero universo. I tre scoprono presto che Baby possiede una potenza incredibile, ma dopo una dura lotta sembra che il mutante venga sconfitto da un attacco combinato dei tre Saiyan. Purtroppo, Baby è ancora vivo. In onda il: 1996-08-21 23: Salvataggio nello spazio
Il radar localizza una sfera all'interno di un'astronave abbandonata che sta per essere assorbita dalla gravità di una Supernova. Ma all'interno dell'astronave, Goku, Pan e Trunks, oltre alla sfera, trovano un ragazzo in fin di vita e decidono di salvarlo. Ma l'astronave sta per essere assorbita e solo la Kamehameha di Goku permette ai tre Saiyan di salvarsi dalla gravità della stella. 23: Salvataggio nello spazio
In onda il: 1996-08-21 Il radar localizza una sfera all'interno di un'astronave abbandonata che sta per essere assorbita dalla gravità di una Supernova. Ma all'interno dell'astronave, Goku, Pan e Trunks, oltre alla sfera, trovano un ragazzo in fin di vita e decidono di salvarlo. Ma l'astronave sta per essere assorbita e solo la Kamehameha di Goku permette ai tre Saiyan di salvarsi dalla gravità della stella. In onda il: 1996-08-28 24: Baby vuole l'energia dei Saiyan
Goku, Pan e Trunks lanciano un S.O.S per curare il ragazzo trovato sull'astronave ed atterrano su un pianeta simile alla Terra. Ma dal corpo del ragazzo esce Baby, che si impossessa del medico caporeparto. Così, Baby convince Trunks a seguirlo e infine mostra la sua vera identità, uscendo dal corpo del medico e attaccando il giovane. Dopo essersi fatto rivelare l'obiettivo finale di Baby, ottenere la forza dei Saiyan necessaria a completarsi e a dominare l'universo, Trunks fa uscire allo scoperto Goku e Pan, che avevano capito che qualcosa non andava. Ma Baby riesce a ferire Trunks e ad entrare nel suo corpo. Il giovane, però, si trasforma in Super Saiyan e si libera del parassita, che tuttavia riesce a fuggire. 24: Baby vuole l'energia dei Saiyan
In onda il: 1996-08-28 Goku, Pan e Trunks lanciano un S.O.S per curare il ragazzo trovato sull'astronave ed atterrano su un pianeta simile alla Terra. Ma dal corpo del ragazzo esce Baby, che si impossessa del medico caporeparto. Così, Baby convince Trunks a seguirlo e infine mostra la sua vera identità, uscendo dal corpo del medico e attaccando il giovane. Dopo essersi fatto rivelare l'obiettivo finale di Baby, ottenere la forza dei Saiyan necessaria a completarsi e a dominare l'universo, Trunks fa uscire allo scoperto Goku e Pan, che avevano capito che qualcosa non andava. Ma Baby riesce a ferire Trunks e ad entrare nel suo corpo. Il giovane, però, si trasforma in Super Saiyan e si libera del parassita, che tuttavia riesce a fuggire. In onda il: 1996-10-09 25: Baby arriva sulla Terra
Mentre Goku, Trunks e Pan recuperano l'ultima sfera, Baby, cresciuto, giunge sulla Terra per conquistare la potenza dei Saiyan. Il primo ad imbattersi in lui è Goten, che lotta con il parassita. Goten si trasforma in Super Saiyan e dopo una breve lotta con Baby, quest'ultimo riesce ad entrare nel suo corpo attraverso una ferita e si impossessa del ragazzo. 25: Baby arriva sulla Terra
In onda il: 1996-10-09 Mentre Goku, Trunks e Pan recuperano l'ultima sfera, Baby, cresciuto, giunge sulla Terra per conquistare la potenza dei Saiyan. Il primo ad imbattersi in lui è Goten, che lotta con il parassita. Goten si trasforma in Super Saiyan e dopo una breve lotta con Baby, quest'ultimo riesce ad entrare nel suo corpo attraverso una ferita e si impossessa del ragazzo. In onda il: 1996-10-16 26: Il cambiamento di Goten
Baby, nel corpo di Goten, sfida Gohan, il quale capisce che nel fratello c'è qualcosa che non va. Gohan capisce quasi subito che il corpo di Goten è controllato da un parassita e capisce anche che non deve tirare fuori tutta la sua forza, altrimenti si impossesserà anche di lui. Ma dopo una Kamehameha lanciata da Goten Super Saiyan, Gohan è costretto a trasformarsi per respingere l'attacco, e Baby ne approfitta per impadronirsi del suo corpo. 26: Il cambiamento di Goten
In onda il: 1996-10-16 Baby, nel corpo di Goten, sfida Gohan, il quale capisce che nel fratello c'è qualcosa che non va. Gohan capisce quasi subito che il corpo di Goten è controllato da un parassita e capisce anche che non deve tirare fuori tutta la sua forza, altrimenti si impossesserà anche di lui. Ma dopo una Kamehameha lanciata da Goten Super Saiyan, Gohan è costretto a trasformarsi per respingere l'attacco, e Baby ne approfitta per impadronirsi del suo corpo. In onda il: 1996-10-23 27: L'incontro con Vegeta
Vegeta viene attaccato da Baby, che si trova ancora all'interno del corpo di Gohan. Il principe dei Saiyan viene così a conoscenza dei piani di Baby di ripristinare la razza Tsufuru, annientata tempo addietro dai Saiyan. Durante la lotta, Vegeta dimostra di essere superiore a Gohan, ma quando anche Goten, ancora sotto il controllo di Baby, arriva sul campo di battaglia, Vegeta è costretto a mostrare la sua massima potenza per contrastare la forza combinata dei due fratelli, e Baby riesce a impossessarsi del suo corpo. Nel frattempo Goku, Trunks e Pan trovano la settima sfera del drago su un pianeta ghiacciato. 27: L'incontro con Vegeta
In onda il: 1996-10-23 Vegeta viene attaccato da Baby, che si trova ancora all'interno del corpo di Gohan. Il principe dei Saiyan viene così a conoscenza dei piani di Baby di ripristinare la razza Tsufuru, annientata tempo addietro dai Saiyan. Durante la lotta, Vegeta dimostra di essere superiore a Gohan, ma quando anche Goten, ancora sotto il controllo di Baby, arriva sul campo di battaglia, Vegeta è costretto a mostrare la sua massima potenza per contrastare la forza combinata dei due fratelli, e Baby riesce a impossessarsi del suo corpo. Nel frattempo Goku, Trunks e Pan trovano la settima sfera del drago su un pianeta ghiacciato. In onda il: 1996-10-30 28: Goku torna a casa
Le sfere sono state ritrovate e Goku torna sulla Terra, ma prima di andare a casa, Goku lascia in custodia le sfere a Dende, senza sapere che Baby si è impossessato anche di lui. Tornato a casa, si accorge che c'è qualcosa che non va, infatti né Chichi né Videl gli rivolgono parola. Poco dopo, Gohan e Goten, trasformandosi in Super Saiyan, attaccano Goku e Pan, che viene subito sconfitta ma tratta in salvo da Majin Bu e Mr. Satan, che spiega a Goku cos'è successo: tutta la popolazione terrestre è finita sotto il controllo di Baby, compresi i suoi figli. Goku, quindi, si chiede cosa stia succedendo, quand'ecco che anche Bra e Trunks, sotto il controllo di Baby a causa dell'uovo depositato nel suo corpo sul pianeta Vidal, arrivano a combattere. Insieme a loro arriva anche Baby stesso, che, nel corpo di Vegeta, si prepara alla lotta definitiva con Goku. 28: Goku torna a casa
In onda il: 1996-10-30 Le sfere sono state ritrovate e Goku torna sulla Terra, ma prima di andare a casa, Goku lascia in custodia le sfere a Dende, senza sapere che Baby si è impossessato anche di lui. Tornato a casa, si accorge che c'è qualcosa che non va, infatti né Chichi né Videl gli rivolgono parola. Poco dopo, Gohan e Goten, trasformandosi in Super Saiyan, attaccano Goku e Pan, che viene subito sconfitta ma tratta in salvo da Majin Bu e Mr. Satan, che spiega a Goku cos'è successo: tutta la popolazione terrestre è finita sotto il controllo di Baby, compresi i suoi figli. Goku, quindi, si chiede cosa stia succedendo, quand'ecco che anche Bra e Trunks, sotto il controllo di Baby a causa dell'uovo depositato nel suo corpo sul pianeta Vidal, arrivano a combattere. Insieme a loro arriva anche Baby stesso, che, nel corpo di Vegeta, si prepara alla lotta definitiva con Goku. In onda il: 1996-11-06 29: Goku viene sconfitto
Costretto a combattere, Goku si trasforma in Super Saiyan 3 e inizia la lotta con Baby. Tuttavia, nella sua forma di bambino, la trasformazione non regge e torna presto allo stato normale. Baby assorbe l'energia dei Saiyan e della popolazione terrestre, trasformandosi in essere perfetto e finendo Goku con un'enorme sfera di energia. 29: Goku viene sconfitto
In onda il: 1996-11-06 Costretto a combattere, Goku si trasforma in Super Saiyan 3 e inizia la lotta con Baby. Tuttavia, nella sua forma di bambino, la trasformazione non regge e torna presto allo stato normale. Baby assorbe l'energia dei Saiyan e della popolazione terrestre, trasformandosi in essere perfetto e finendo Goku con un'enorme sfera di energia. In onda il: 1996-11-13 30: Partita con Suguru
Sembra che Goku sia morto, visto che del suo corpo non c'è traccia, dopo che Baby ha scagliato la sua arma finale. Ma in realtà non è così, infatti Goku viene salvato all'ultimo secondo da Kibitoshin, che lo fa erroneamente cadere nello Spazio Gioco, dove Goku dovrà fare una partita al gioco dell'oca con uno strano essere, Suguru. 30: Partita con Suguru
In onda il: 1996-11-13 Sembra che Goku sia morto, visto che del suo corpo non c'è traccia, dopo che Baby ha scagliato la sua arma finale. Ma in realtà non è così, infatti Goku viene salvato all'ultimo secondo da Kibitoshin, che lo fa erroneamente cadere nello Spazio Gioco, dove Goku dovrà fare una partita al gioco dell'oca con uno strano essere, Suguru. In onda il: 1996-12-11 31: Fuga dallo spazio gioco
Il gioco tra Goku e Suguru procede male. Goku avanza di poche caselle, mentre Suguru è quasi arrivato in cima. Ma ben presto Goku scopre che il gioco è truffato, infatti il dado di gioco è il figlio di Suguru, che in realtà è, come il padre, un procione spaziale finito involontariamente nello Spazio Gioco. Allora Goku decide di usare la Kamehameha per fuggire, ma finisce così nello spazio aperto. Ma ancora una volta, Kibitoshin interviene e salva il Saiyan e i due procioni. 31: Fuga dallo spazio gioco
In onda il: 1996-12-11 Il gioco tra Goku e Suguru procede male. Goku avanza di poche caselle, mentre Suguru è quasi arrivato in cima. Ma ben presto Goku scopre che il gioco è truffato, infatti il dado di gioco è il figlio di Suguru, che in realtà è, come il padre, un procione spaziale finito involontariamente nello Spazio Gioco. Allora Goku decide di usare la Kamehameha per fuggire, ma finisce così nello spazio aperto. Ma ancora una volta, Kibitoshin interviene e salva il Saiyan e i due procioni. In onda il: 1997-01-08 32: Oob e Majin Bu di nuovo insieme
Grazie alle sfere del drago recuperate da Goku, Baby ha chiesto a Shenron di ricreare Plant, il pianeta degli Tsufuru. Anche Pan, Mr. Satan e Bu vanno sul pianeta, per salvare i terrestri dal controllo di Baby. Pan cerca di combattere contro lo Tsufuru, ma Gohan interviene per eliminarla. Fortunatamente, un attimo prima che Gohan le dia il colpo di grazia, interviene Ub, arrivato a salvarla. Ub lotta secondo gli insegnamenti del maestro Goku, ma viene sconfitto. Majin Bu, sentendo che quel ragazzo ha bisogno di lui e sapendo che altri non è che la reincarnazione della sua metà, decide di fondersi con lui, in modo da tornare a essere una sola persona. 32: Oob e Majin Bu di nuovo insieme
In onda il: 1997-01-08 Grazie alle sfere del drago recuperate da Goku, Baby ha chiesto a Shenron di ricreare Plant, il pianeta degli Tsufuru. Anche Pan, Mr. Satan e Bu vanno sul pianeta, per salvare i terrestri dal controllo di Baby. Pan cerca di combattere contro lo Tsufuru, ma Gohan interviene per eliminarla. Fortunatamente, un attimo prima che Gohan le dia il colpo di grazia, interviene Ub, arrivato a salvarla. Ub lotta secondo gli insegnamenti del maestro Goku, ma viene sconfitto. Majin Bu, sentendo che quel ragazzo ha bisogno di lui e sapendo che altri non è che la reincarnazione della sua metà, decide di fondersi con lui, in modo da tornare a essere una sola persona. In onda il: 1997-01-15 33: Oob, una straordinaria potenza
Ub va subito ad affrontare Baby, ma il suo attacco speciale gli viene ritorto contro, e diventa un cioccolatino. Intanto, sul pianeta dei Kaio, Kaioshin il Sommo spiega che l'unico modo per sconfiggere Baby è risvegliare i poteri Saiyan di Goku e per farlo è necessario estrarre la coda. Così, dopo diversi tentativi, la coda di Goku viene estratta. 33: Oob, una straordinaria potenza
In onda il: 1997-01-15 Ub va subito ad affrontare Baby, ma il suo attacco speciale gli viene ritorto contro, e diventa un cioccolatino. Intanto, sul pianeta dei Kaio, Kaioshin il Sommo spiega che l'unico modo per sconfiggere Baby è risvegliare i poteri Saiyan di Goku e per farlo è necessario estrarre la coda. Così, dopo diversi tentativi, la coda di Goku viene estratta. In onda il: 1997-01-22 34: Nuova trasformazione per Goku
Goku arriva su Plant, dove Baby ha appena mangiato Ub, trasformato in cioccolatino. Con la coda estratta, Goku si crede invincibile e trasformato in Super Saiyan 3 inizia una lotta con Baby. Ma Baby è superiore a Goku, che viene sconfitto con pochi colpi. Ma guardando la Terra, Goku si trasforma in un enorme scimmione dorato, che comincia a distruggere ogni cosa che gli capita a tiro. Pan cerca di fermare il nonno, cercando di fargli ricordare i bei momenti passati assieme. Goku non la riconosce e sale su una montagna nel disperato tentativo di toccare la Terra. Pan si mette a piangere per l'incapacità di far ragionare il nonno, e proprio vedendo piangere la nipotina, Goku torna in sé, avviando un nuovo processo di trasformazione. 34: Nuova trasformazione per Goku
In onda il: 1997-01-22 Goku arriva su Plant, dove Baby ha appena mangiato Ub, trasformato in cioccolatino. Con la coda estratta, Goku si crede invincibile e trasformato in Super Saiyan 3 inizia una lotta con Baby. Ma Baby è superiore a Goku, che viene sconfitto con pochi colpi. Ma guardando la Terra, Goku si trasforma in un enorme scimmione dorato, che comincia a distruggere ogni cosa che gli capita a tiro. Pan cerca di fermare il nonno, cercando di fargli ricordare i bei momenti passati assieme. Goku non la riconosce e sale su una montagna nel disperato tentativo di toccare la Terra. Pan si mette a piangere per l'incapacità di far ragionare il nonno, e proprio vedendo piangere la nipotina, Goku torna in sé, avviando un nuovo processo di trasformazione. In onda il: 1997-01-29 35: Il Super Sayan di quarto livello
Dopo aver riacquistato la memoria grazie alle lacrime di Pan, Goku inizia un nuovo processo di trasformazione, che lo porta a trasformarsi in Super Saiyan 4, lo stadio finale di Saiyan. Dopo aver raggiunto il quarto livello, le sorti si invertono e Goku si mostra nettamente superiore a Baby. 35: Il Super Sayan di quarto livello
In onda il: 1997-01-29 Dopo aver riacquistato la memoria grazie alle lacrime di Pan, Goku inizia un nuovo processo di trasformazione, che lo porta a trasformarsi in Super Saiyan 4, lo stadio finale di Saiyan. Dopo aver raggiunto il quarto livello, le sorti si invertono e Goku si mostra nettamente superiore a Baby. In onda il: 1997-02-05 36: La potenza di Baby
Baby, in difficoltà contro Goku, che ha raggiunto lo stadio del Super Saiyan 4, usa delle speciali lenti in grado di amplificare la potenza delle Onde Bluetz (le onde che permettono la trasformazione in Oozaru) di mille volte, rendendo possibile la trasformazione in Oozaru anche in mancanza della coda. Così, divenuto uno scimmione dorato, Baby inizia una nuova lotta con Goku, che sembra terminare in parità. 36: La potenza di Baby
In onda il: 1997-02-05 Baby, in difficoltà contro Goku, che ha raggiunto lo stadio del Super Saiyan 4, usa delle speciali lenti in grado di amplificare la potenza delle Onde Bluetz (le onde che permettono la trasformazione in Oozaru) di mille volte, rendendo possibile la trasformazione in Oozaru anche in mancanza della coda. Così, divenuto uno scimmione dorato, Baby inizia una nuova lotta con Goku, che sembra terminare in parità. In onda il: 1997-02-12 37: La soluzione
Kaioshin il Sommo trova il modo di far tornare normali tutte le persone rese schiave da Baby: l'Acqua Miracolosa, che si trova nel palazzo di Dio. Intanto, Baby viene rianimato dalle Onde Bluetz e si appresta a finire Goku, ormai esausto. Kibitoshin recupera l'Acqua Miracolosa, liberando così Dende, Mr. Popo, Trunks, Gohan e Goten. 37: La soluzione
In onda il: 1997-02-12 Kaioshin il Sommo trova il modo di far tornare normali tutte le persone rese schiave da Baby: l'Acqua Miracolosa, che si trova nel palazzo di Dio. Intanto, Baby viene rianimato dalle Onde Bluetz e si appresta a finire Goku, ormai esausto. Kibitoshin recupera l'Acqua Miracolosa, liberando così Dende, Mr. Popo, Trunks, Gohan e Goten. In onda il: 1997-02-19 38: Goku riacquista le forze
Goku è stremato e non riesce più a combattere contro il potentissimo Baby, così intervengono Gohan, Goten e Trunks che, trasformandosi in Super Saiyan, passano le loro energie a Goku, che si riprende e torna in perfetta forma. 38: Goku riacquista le forze
In onda il: 1997-02-19 Goku è stremato e non riesce più a combattere contro il potentissimo Baby, così intervengono Gohan, Goten e Trunks che, trasformandosi in Super Saiyan, passano le loro energie a Goku, che si riprende e torna in perfetta forma. In onda il: 1997-02-26 39: Vittoria!
Goku, con le sue energie ricaricate, dimostra la vera potenza del quarto livello del Super Saiyan, e dimostra di essere superiore a Baby, sconfiggendolo. Ma al momento di finirlo, Goku decide di non ucciderlo, perché morirebbe anche Vegeta, quindi taglia la coda allo Tsufuru, il quale torna alle sue sembianze di prima. Baby, il cui corpo in seguito alla trasformazione in scimmione si era ingrandito, è costretto ad abbandonare il corpo di Vegeta. Lo Tsufuru tenta così di fuggire, ma Goku lo elimina con una Kamehameha x10. 39: Vittoria!
In onda il: 1997-02-26 Goku, con le sue energie ricaricate, dimostra la vera potenza del quarto livello del Super Saiyan, e dimostra di essere superiore a Baby, sconfiggendolo. Ma al momento di finirlo, Goku decide di non ucciderlo, perché morirebbe anche Vegeta, quindi taglia la coda allo Tsufuru, il quale torna alle sue sembianze di prima. Baby, il cui corpo in seguito alla trasformazione in scimmione si era ingrandito, è costretto ad abbandonare il corpo di Vegeta. Lo Tsufuru tenta così di fuggire, ma Goku lo elimina con una Kamehameha x10. In onda il: 1997-03-05 40: La decisione di Junior
Goku, tornato sulla Terra, ritorna allo stato base, con ancora l'aspetto di un bambino. L'Acqua Miracolosa fa tornare normali tutti i terrestri. Ma siccome le sfere del drago dalla stella nera non sono tornate al loro posto ma sono state usate da Baby, il pianeta sta per esplodere. Per essere salvati, i terrestri vengono trasportati su Plant. Piccolo decide di rimanere sulla Terra per scomparire con lei: in questo modo scomparirebbero anche le sfere del drago dalla stella nera, troppo pericolose per continuare ad esistere. La Terra viene ripristinata da Polunga. 40: La decisione di Junior
In onda il: 1997-03-05 Goku, tornato sulla Terra, ritorna allo stato base, con ancora l'aspetto di un bambino. L'Acqua Miracolosa fa tornare normali tutti i terrestri. Ma siccome le sfere del drago dalla stella nera non sono tornate al loro posto ma sono state usate da Baby, il pianeta sta per esplodere. Per essere salvati, i terrestri vengono trasportati su Plant. Piccolo decide di rimanere sulla Terra per scomparire con lei: in questo modo scomparirebbero anche le sfere del drago dalla stella nera, troppo pericolose per continuare ad esistere. La Terra viene ripristinata da Polunga. In onda il: 1997-03-12 41: Un nuovo torneo
Mr. Satan, ormai anziano, decide di indire un torneo, il cui vincitore sarà proclamato suo successore. Goku, costretto nel girone dei bambini, perde in finale dopo essere distratto da Vegeta contro un bambino che gli fa il solletico e lo fa cadere fuori dal ring. Pan, nel girone degli adulti, procede bene, ma si ritira, non volendo diventare come nonno Satan. Ub partecipa mascherato al torneo, arrivando in finale contro Satan, ma Bu gli chiede di perdere per far vincere ancora una volta il suo grande amico Satan. Così Mr. Satan viene proclamato ancora una volta campione del mondo. 41: Un nuovo torneo
In onda il: 1997-03-12 Mr. Satan, ormai anziano, decide di indire un torneo, il cui vincitore sarà proclamato suo successore. Goku, costretto nel girone dei bambini, perde in finale dopo essere distratto da Vegeta contro un bambino che gli fa il solletico e lo fa cadere fuori dal ring. Pan, nel girone degli adulti, procede bene, ma si ritira, non volendo diventare come nonno Satan. Ub partecipa mascherato al torneo, arrivando in finale contro Satan, ma Bu gli chiede di perdere per far vincere ancora una volta il suo grande amico Satan. Così Mr. Satan viene proclamato ancora una volta campione del mondo. In onda il: 1997-04-16 42: Il ritorno di Goku
Il Dr. Gelo e il Dr. Myuu si alleano per vendicarsi di Goku e decidono di fondere il vecchio C-17 (vivente sulla Terra) con un nuovo C-17 creato appositamente negli inferi. Goku viene attirato negli Inferi e viene rinchiuso lì, mentre sulla Terra i morti ritornano in vita, tra cui tutti i nemici sconfitti dai guerrieri 42: Il ritorno di Goku
In onda il: 1997-04-16 Il Dr. Gelo e il Dr. Myuu si alleano per vendicarsi di Goku e decidono di fondere il vecchio C-17 (vivente sulla Terra) con un nuovo C-17 creato appositamente negli inferi. Goku viene attirato negli Inferi e viene rinchiuso lì, mentre sulla Terra i morti ritornano in vita, tra cui tutti i nemici sconfitti dai guerrieri In onda il: 1997-04-23 43: Cell e Freezer
Goku incappa in Cell e Freezer, che vogliono vendicarsi di lui, e alla fine verranno congelati dalla loro stessa arma. 43: Cell e Freezer
In onda il: 1997-04-23 Goku incappa in Cell e Freezer, che vogliono vendicarsi di lui, e alla fine verranno congelati dalla loro stessa arma. In onda il: 1997-04-30 44: Super C-17
Il vecchio e il nuovo C-17 si trovano e si uniscono, e a nulla valgono gli attacchi di Vegeta, Gohan, Goten, Trunks e Ub al massimo della loro potenza. 44: Super C-17
In onda il: 1997-04-30 Il vecchio e il nuovo C-17 si trovano e si uniscono, e a nulla valgono gli attacchi di Vegeta, Gohan, Goten, Trunks e Ub al massimo della loro potenza. In onda il: 1997-05-14 45: L'unione della mente
Super C-17 è sul punto di eliminare Vegeta, ma Pan prende in ostaggio il Dr. Gelo, costringendolo a fermare il Cyborg. Con grande stupore di Pan, e soprattutto del Dr. Gelo, Il Dr. Mieu rivela che Super C-17 obbedisce solo ai suoi ordini e gli ordina di attaccare il collega; così il Dr. Gelo viene distrutto per la seconda volta da un suo Cyborg. Intanto, Piccolo e Dende, concentrando le loro energie mentalmente, creano un varco tra l'Inferno e la Terra, riuscendo a far tornare Goku nel mondo dei vivi. 45: L'unione della mente
In onda il: 1997-05-14 Super C-17 è sul punto di eliminare Vegeta, ma Pan prende in ostaggio il Dr. Gelo, costringendolo a fermare il Cyborg. Con grande stupore di Pan, e soprattutto del Dr. Gelo, Il Dr. Mieu rivela che Super C-17 obbedisce solo ai suoi ordini e gli ordina di attaccare il collega; così il Dr. Gelo viene distrutto per la seconda volta da un suo Cyborg. Intanto, Piccolo e Dende, concentrando le loro energie mentalmente, creano un varco tra l'Inferno e la Terra, riuscendo a far tornare Goku nel mondo dei vivi. In onda il: 1997-05-28 46: Lo scontro comincia
Goku torna sulla Terra e si reca subito sul campo di battaglia, salvando Vegeta all'ultimo istante. Così, Goku si trasforma in Super Saiyan e inizia la lotta con il Cyborg. Tuttavia, Goku capisce che il Super Saiyan non basta e si trasforma in Super Saiyan 4. Nonostante inizialmente sia in vantaggio, quando Goku usa la Kamehameha x10, Super C-17 ne assorbe l'energia, potenziandosi notevolmente e riducendo Goku in fin di vita. 46: Lo scontro comincia
In onda il: 1997-05-28 Goku torna sulla Terra e si reca subito sul campo di battaglia, salvando Vegeta all'ultimo istante. Così, Goku si trasforma in Super Saiyan e inizia la lotta con il Cyborg. Tuttavia, Goku capisce che il Super Saiyan non basta e si trasforma in Super Saiyan 4. Nonostante inizialmente sia in vantaggio, quando Goku usa la Kamehameha x10, Super C-17 ne assorbe l'energia, potenziandosi notevolmente e riducendo Goku in fin di vita. In onda il: 1997-06-04 47: La sconfitta di Super C-17
Goku decide di usare la sua energia per annientare Super C-17, ma questi si protegge con una barriera. Così, Goku torna bambino e per lui sembra finita. Super-C-17, infastidito dalle provocazioni del Dr. Mieu, scaglia la sfera energetica diretta a Goku contro il proprio creatore, distruggendolo. Nel frattempo, Goku capisce il punto debole del nemico: quando assorbe l'energia, deve rimanere immobile. Così, grazie a C-18, che distrae il fratello per vendicare la morte di Crilin, Goku usa la tecnica del Pugno del Drago per eliminare il Cyborg, che, trapassato, viene infine sconfitto con una Kamehameha. 47: La sconfitta di Super C-17
In onda il: 1997-06-04 Goku decide di usare la sua energia per annientare Super C-17, ma questi si protegge con una barriera. Così, Goku torna bambino e per lui sembra finita. Super-C-17, infastidito dalle provocazioni del Dr. Mieu, scaglia la sfera energetica diretta a Goku contro il proprio creatore, distruggendolo. Nel frattempo, Goku capisce il punto debole del nemico: quando assorbe l'energia, deve rimanere immobile. Così, grazie a C-18, che distrae il fratello per vendicare la morte di Crilin, Goku usa la tecnica del Pugno del Drago per eliminare il Cyborg, che, trapassato, viene infine sconfitto con una Kamehameha. In onda il: 1997-06-11 48: Shenron... nemico?
Con grande stupore di tutti, a uscire dalle sette sfere non è Shenron, bensì il drago malvagio, nato dall'energia negativa accumulata dalle sfere, negli anni in cui sono state utilizzate. Infatti il problema è che le sfere sono state usate troppe volte, quando il loro creatore le aveva create per far sì che venissero usate una volta ogni 100 anni. Il drago malvagio disperde le sette sfere in giro per la Terra, facendo nascere da ciascuna un drago malvagio. 48: Shenron... nemico?
In onda il: 1997-06-11 Con grande stupore di tutti, a uscire dalle sette sfere non è Shenron, bensì il drago malvagio, nato dall'energia negativa accumulata dalle sfere, negli anni in cui sono state utilizzate. Infatti il problema è che le sfere sono state usate troppe volte, quando il loro creatore le aveva create per far sì che venissero usate una volta ogni 100 anni. Il drago malvagio disperde le sette sfere in giro per la Terra, facendo nascere da ciascuna un drago malvagio. In onda il: 1997-06-18 49: Il drago della sfera a due stelle
Primo scontro di Goku e Pan contro uno dei sette draghi malvagi. Goku e Pan non riescono ad usare la loro potenza a causa dell'acqua fetida del lago vicino, ma alla fine, grazie all'aiuto di Gil, il drago viene sconfitto da un attacco combinato di Goku e Pan e la sfera dalle due stelle è salva. 49: Il drago della sfera a due stelle
In onda il: 1997-06-18 Primo scontro di Goku e Pan contro uno dei sette draghi malvagi. Goku e Pan non riescono ad usare la loro potenza a causa dell'acqua fetida del lago vicino, ma alla fine, grazie all'aiuto di Gil, il drago viene sconfitto da un attacco combinato di Goku e Pan e la sfera dalle due stelle è salva. In onda il: 1997-06-25 50: Il drago dell'elettricità
Secondo scontro di Goku e Pan contro uno dei sette draghi malvagi. Questo drago diviene gigante ed estremamente gommoso grazie all'elettricità e riesce addirittura a respingere la Kamehameha x10 di Goku. Ma la pioggia lo fa andare in corto circuito, permettendo a Goku e Pan di avere la meglio. 50: Il drago dell'elettricità
In onda il: 1997-06-25 Secondo scontro di Goku e Pan contro uno dei sette draghi malvagi. Questo drago diviene gigante ed estremamente gommoso grazie all'elettricità e riesce addirittura a respingere la Kamehameha x10 di Goku. Ma la pioggia lo fa andare in corto circuito, permettendo a Goku e Pan di avere la meglio. In onda il: 1997-07-02 51: L'onda energetica di Pan
Terzo scontro di Goku e Pan contro uno dei sette draghi malvagi. Dopo una lotta non troppo dura, il drago (che ha le sembianze della "principessa Oto"), viene sconfitto da una doppia Kamehameha di Goku e Pan. 51: L'onda energetica di Pan
In onda il: 1997-07-02 Terzo scontro di Goku e Pan contro uno dei sette draghi malvagi. Dopo una lotta non troppo dura, il drago (che ha le sembianze della "principessa Oto"), viene sconfitto da una doppia Kamehameha di Goku e Pan. In onda il: 1997-07-09 52: Pan è in pericolo
Il trio incontra il quarto drago appartenente alla settima sfera, questi ha l'aspetto di una talpa e non sembra interessato a combattere ma solo a devastare le città. Goku e Pan dopo aver messo in salvo gli abitanti di un paese, sconfiggono il drago. Si scopre però che in realtà il drago stava bleffando e ingloba Pan nel suo corpo e assume l'aspetto di un drago a due code. 52: Pan è in pericolo
In onda il: 1997-07-09 Il trio incontra il quarto drago appartenente alla settima sfera, questi ha l'aspetto di una talpa e non sembra interessato a combattere ma solo a devastare le città. Goku e Pan dopo aver messo in salvo gli abitanti di un paese, sconfiggono il drago. Si scopre però che in realtà il drago stava bleffando e ingloba Pan nel suo corpo e assume l'aspetto di un drago a due code. In onda il: 1997-07-16 53: La quarta sfera
Il drago della settima sfera assorbe Pan, acquisendo i suoi poteri, e mettendo in crisi Goku, che non vuole far del male alla nipote. Con un trucco, Goku riuscirà a salvare Pan, e a recuperare la settima sfera finendo il drago con una Kamehameha x10. 53: La quarta sfera
In onda il: 1997-07-16 Il drago della settima sfera assorbe Pan, acquisendo i suoi poteri, e mettendo in crisi Goku, che non vuole far del male alla nipote. Con un trucco, Goku riuscirà a salvare Pan, e a recuperare la settima sfera finendo il drago con una Kamehameha x10. In onda il: 1997-08-06 54: Il guerriero del sole
Goku e Pan incontrano Suu Shenron, drago della quarta sfera, che controlla il potere del fuoco. Suu Shenron tramortisce Pan e comincia a combattere con Goku che all'inizio scappa da lui, ma a fine puntata si prepara a fare sul serio, infatti quando il drago si sbarazza della corazza divenendo più forte, Goku diviene Super Saiyan 4. 54: Il guerriero del sole
In onda il: 1997-08-06 Goku e Pan incontrano Suu Shenron, drago della quarta sfera, che controlla il potere del fuoco. Suu Shenron tramortisce Pan e comincia a combattere con Goku che all'inizio scappa da lui, ma a fine puntata si prepara a fare sul serio, infatti quando il drago si sbarazza della corazza divenendo più forte, Goku diviene Super Saiyan 4. In onda il: 1997-08-13 55: Ti raggiungerò, Kaarot!
Vegeta vuole ancora una volta raggiungere il suo rivale Goku, e Bulma gli dice che sarà possibile anche per lui raggiungere lo stadio del Super Saiyan di quarto livello, nonostante non abbia più la coda. 55: Ti raggiungerò, Kaarot!
In onda il: 1997-08-13 Vegeta vuole ancora una volta raggiungere il suo rivale Goku, e Bulma gli dice che sarà possibile anche per lui raggiungere lo stadio del Super Saiyan di quarto livello, nonostante non abbia più la coda. In onda il: 1997-08-20 56: I due fratelli
Goku e Suu Shenron iniziano il combattimento, dove Goku è in vantaggio. Si scopre che Suu Shenron ha un fratello gemello, San Shenron, possessore della terza sfera e padrone del ghiaccio, che stordisce Pan e le ruba le sfere. 56: I due fratelli
In onda il: 1997-08-20 Goku e Suu Shenron iniziano il combattimento, dove Goku è in vantaggio. Si scopre che Suu Shenron ha un fratello gemello, San Shenron, possessore della terza sfera e padrone del ghiaccio, che stordisce Pan e le ruba le sfere. In onda il: 1997-09-03 57: Il drago della prima sfera
Goku ingaggia un breve combattimento contro il drago del ghiaccio, dimostrando che il Super Saiyan 4 va ben oltre il livello di potenza del drago, ma decidendo alla fine di risparmiarlo. Ma quest'ultimo, invece di essere grato per la vita risparmiata, rende cieco Goku con un'unghiata. Goku, che non tollera più il comportamento del drago, lo finisce con il Pugno del Drago. Il drago del fuoco è pronto ad aiutare Goku con una medicina per gli occhi, ma fa la sua comparsa il drago con una stella, Li Shenron, che elimina il suo compagno e inizia un combattimento contro un Super Saiyan di quarto livello ancora cieco. 57: Il drago della prima sfera
In onda il: 1997-09-03 Goku ingaggia un breve combattimento contro il drago del ghiaccio, dimostrando che il Super Saiyan 4 va ben oltre il livello di potenza del drago, ma decidendo alla fine di risparmiarlo. Ma quest'ultimo, invece di essere grato per la vita risparmiata, rende cieco Goku con un'unghiata. Goku, che non tollera più il comportamento del drago, lo finisce con il Pugno del Drago. Il drago del fuoco è pronto ad aiutare Goku con una medicina per gli occhi, ma fa la sua comparsa il drago con una stella, Li Shenron, che elimina il suo compagno e inizia un combattimento contro un Super Saiyan di quarto livello ancora cieco. In onda il: 1997-09-10 58: Goku passa al contrattacco
Goku si ritrova ora a combattere contro il drago a una stella sprovvisto dell'uso della vista. Dopo un breve combattimento, Goku ha la peggio. Il drago è troppo forte e nemmeno la Kamehameha x10 non sortisce alcun effetto contro di lui. Ormai tornato normale, per Goku sembra la fine. Ma grazie all'aiuto di Ub, Goten, Trunks e Gohan che gli passano tutte le loro energie, Goku si riprende e addirittura supera il limite del Super Saiyan 4 aumentando notevolmente la sua potenza. Ora Goku è imbattibile e sembra sconfiggere il drago grazie alla Kamehameha, ma quando tutto sembrava risolto, il drago nemico si risveglia e assorbe le altre sei sfere del drago diventando così molto più forte. 58: Goku passa al contrattacco
In onda il: 1997-09-10 Goku si ritrova ora a combattere contro il drago a una stella sprovvisto dell'uso della vista. Dopo un breve combattimento, Goku ha la peggio. Il drago è troppo forte e nemmeno la Kamehameha x10 non sortisce alcun effetto contro di lui. Ormai tornato normale, per Goku sembra la fine. Ma grazie all'aiuto di Ub, Goten, Trunks e Gohan che gli passano tutte le loro energie, Goku si riprende e addirittura supera il limite del Super Saiyan 4 aumentando notevolmente la sua potenza. Ora Goku è imbattibile e sembra sconfiggere il drago grazie alla Kamehameha, ma quando tutto sembrava risolto, il drago nemico si risveglia e assorbe le altre sei sfere del drago diventando così molto più forte. In onda il: 1997-09-17 59: Vegeta: alleato o nemico?
Goku riprende il combattimento contro Li Shenron e, dopo aver ricevuto un attacco da parte dell'avversario, recupera improvvisamente la vista ed usa il Pugno del Drago riducendolo in fin di vita. Tuttavia il drago ora è nuovamente più forte di lui e Goku sembra senza speranze, così decide di autodistruggersi. Ma quando tutto sembra perduto appare Vegeta che grazie alla macchina generatrice di Onde Bluetz inventata da Bulma si trasforma in Super Saiyan di quarto livello e propone a Goku di usare la fusione per battere il loro avversario. 59: Vegeta: alleato o nemico?
In onda il: 1997-09-17 Goku riprende il combattimento contro Li Shenron e, dopo aver ricevuto un attacco da parte dell'avversario, recupera improvvisamente la vista ed usa il Pugno del Drago riducendolo in fin di vita. Tuttavia il drago ora è nuovamente più forte di lui e Goku sembra senza speranze, così decide di autodistruggersi. Ma quando tutto sembra perduto appare Vegeta che grazie alla macchina generatrice di Onde Bluetz inventata da Bulma si trasforma in Super Saiyan di quarto livello e propone a Goku di usare la fusione per battere il loro avversario. In onda il: 1997-10-22 60: Arriva Super Gogeta
Grazie all'intervento di Trunks, che distrae il drago, Goku e Vegeta riescono a completare la fusione, dando vita a Super Gogeta di quarto livello, l'essere più potente dell'universo. Gogeta è davvero imbattibile e i colpi di Li Shenron non lo scalfiscono nemmeno. Li Shenron allora lancia una sfera formata dall'energia malvagia di tutti e sette i draghi, ma Super Gogeta riesce a respingerla con una semplice ginocchiata. Allora Gogeta decide di farla finita e usa il suo attacco migliore, nato dall'unione degli attacchi di Goku e Vegeta: il Big Bang Kamehameha. Il colpo riduce Li Shenron in fin di vita, facendogli perdere tutte le altre sei sfere. Ma quando Gogeta si appresta a dare il colpo di grazia al drago, la fusione si scioglie. 60: Arriva Super Gogeta
In onda il: 1997-10-22 Grazie all'intervento di Trunks, che distrae il drago, Goku e Vegeta riescono a completare la fusione, dando vita a Super Gogeta di quarto livello, l'essere più potente dell'universo. Gogeta è davvero imbattibile e i colpi di Li Shenron non lo scalfiscono nemmeno. Li Shenron allora lancia una sfera formata dall'energia malvagia di tutti e sette i draghi, ma Super Gogeta riesce a respingerla con una semplice ginocchiata. Allora Gogeta decide di farla finita e usa il suo attacco migliore, nato dall'unione degli attacchi di Goku e Vegeta: il Big Bang Kamehameha. Il colpo riduce Li Shenron in fin di vita, facendogli perdere tutte le altre sei sfere. Ma quando Gogeta si appresta a dare il colpo di grazia al drago, la fusione si scioglie. In onda il: 1997-10-29 61: Goku e la quarta sfera
La fusione si è sciolta e Li Shenron richiama le altre sei sfere per completarsi. Goku, per essere sicuro che Li Shenron non prenda anche la quarta sfera, decide di mangiarla. Dopo aver combattuto in condizione di netta inferiorità, pur essendo entrambi Super Saiyan di quarto livello, Goku e Vegeta tentano ripetutamente la fusione, che però non si completa. Goku, a corto di energie, ritorna addirittura bambino, ma improvvisamente sulla sua fronte compare la sfera con quattro stelline. 61: Goku e la quarta sfera
In onda il: 1997-10-29 La fusione si è sciolta e Li Shenron richiama le altre sei sfere per completarsi. Goku, per essere sicuro che Li Shenron non prenda anche la quarta sfera, decide di mangiarla. Dopo aver combattuto in condizione di netta inferiorità, pur essendo entrambi Super Saiyan di quarto livello, Goku e Vegeta tentano ripetutamente la fusione, che però non si completa. Goku, a corto di energie, ritorna addirittura bambino, ma improvvisamente sulla sua fronte compare la sfera con quattro stelline. In onda il: 1997-11-05 62: Un nuovo alleato
Dalla sfera con quattro stelline apparsa sulla fronte di Goku esce Suu Shenron, che all'inizio finge di allearsi con Li Shenron e comincia a colpire Vegeta. Poi il drago inizia a combattere con Goku, ma sembra che non si impegni veramente. Infatti si allea con Goku nella battaglia contro Li Shenron e tenta di distruggere il drago della prima sfera rinchiudendo lui e se stesso dentro una sorta di piccolo sole che lui chiama Turbine di Fiamme. Ma quando Li Shenron capisce che Suu è immune all'esplosione del piccolo sole in quanto può resistere a qualsiasi temperatura, si trasferisce nel suo corpo prima di essere distrutto. Purtroppo anche l'intervento di Suu Shenron si è rivelato un completo fallimento. Li Shenron colpisce Goku e Vegeta accorre ad aiutarlo. Ma la sua energia si è esaurita e torna anch'esso allo stato normale. Inoltre, la macchina generatrice di Onde Bluetz è andata distrutta e Vegeta non può più trasformarsi. 62: Un nuovo alleato
In onda il: 1997-11-05 Dalla sfera con quattro stelline apparsa sulla fronte di Goku esce Suu Shenron, che all'inizio finge di allearsi con Li Shenron e comincia a colpire Vegeta. Poi il drago inizia a combattere con Goku, ma sembra che non si impegni veramente. Infatti si allea con Goku nella battaglia contro Li Shenron e tenta di distruggere il drago della prima sfera rinchiudendo lui e se stesso dentro una sorta di piccolo sole che lui chiama Turbine di Fiamme. Ma quando Li Shenron capisce che Suu è immune all'esplosione del piccolo sole in quanto può resistere a qualsiasi temperatura, si trasferisce nel suo corpo prima di essere distrutto. Purtroppo anche l'intervento di Suu Shenron si è rivelato un completo fallimento. Li Shenron colpisce Goku e Vegeta accorre ad aiutarlo. Ma la sua energia si è esaurita e torna anch'esso allo stato normale. Inoltre, la macchina generatrice di Onde Bluetz è andata distrutta e Vegeta non può più trasformarsi. In onda il: 1997-11-12 63: Goku salva l'universo
Goku e Vegeta combattono contro Li Shenron, ma questi è nettamente superiore, in quanto i due Saiyan sono tornati normali. Il drago lancia una sfera potentissima, ma Goku cerca di respingerla mettendoci tutte le sue forze residue. Con il suo intervento riesce a ridurre al minimo i danni. Il drago diffonde l'energia negativa su tutta la Terra, che viene sconvolta da grandi cataclismi. A Vegeta torna in mente cosa fece Freezer col pianeta Vegeta e decide di attaccarlo: non può permettere che la storia si ripeta. Così affronta il drago assieme a Trunks, Gohan e Goten in un ultimo disperato tentativo, ma hanno la peggio. Ma quando sembra tutto perduto Goku risale dalla voragine dovuta al colpo precedente, sovrastato dalla Sfera Genkidama creata grazie all'energia donatagli da tutto l'universo. Si genera quindi una sfera gigantesca che viene lanciata contro il drago, disintegrandolo. Le sfere sono purificate e Shenron appare senza essere invocato. 63: Goku salva l'universo
In onda il: 1997-11-12 Goku e Vegeta combattono contro Li Shenron, ma questi è nettamente superiore, in quanto i due Saiyan sono tornati normali. Il drago lancia una sfera potentissima, ma Goku cerca di respingerla mettendoci tutte le sue forze residue. Con il suo intervento riesce a ridurre al minimo i danni. Il drago diffonde l'energia negativa su tutta la Terra, che viene sconvolta da grandi cataclismi. A Vegeta torna in mente cosa fece Freezer col pianeta Vegeta e decide di attaccarlo: non può permettere che la storia si ripeta. Così affronta il drago assieme a Trunks, Gohan e Goten in un ultimo disperato tentativo, ma hanno la peggio. Ma quando sembra tutto perduto Goku risale dalla voragine dovuta al colpo precedente, sovrastato dalla Sfera Genkidama creata grazie all'energia donatagli da tutto l'universo. Si genera quindi una sfera gigantesca che viene lanciata contro il drago, disintegrandolo. Le sfere sono purificate e Shenron appare senza essere invocato. In onda il: 1997-11-19 64: Arrivederci Goku
Dopo essere apparso, Shenron chiede a Goku se ha capito perché le sfere sono cambiate e hanno dato vita ai 7 draghi malvagi. Gli spiega che essi hanno confidato troppo nel potere delle sfere e hanno finito per abusarne, per questo motivo non gli può più permettere di utilizzarle d'ora in avanti. A poco a poco le sfere hanno cambiato la natura delle cose e hanno cambiato Shenron stesso. Goku chiede però un ultimo desiderio, quello di riportare in vita le persone morte durante le battaglie con i draghi malvagi e Shenron accetta. Goku sale inaspettatamente su Shenron e insieme scompaiono nel cielo lasciando tutti di stucco. In questo frangente compaiono tutti gli amici di Goku delle serie precedenti, e il Saiyan si ferma prima sull'isola di Muten, dove ricorda i vecchi tempi in cui si allenava lì. Poi sfida Crilin in duello e l'amico di Goku riesce e gettarlo a terra in mezzo alla sabbia. Ma il Saiyan sparisce subito dopo e giunge all'Inferno dove ringrazia Piccolo per tutto quello che ha fatto per lui, per tutte le volte che lo ha aiutato. Goku, ancora con le sembianze di un bambino, assorbe le 7 sfere del drago. La puntata finisce con un nuovo torneo mondiale di arti marziali, dove si stanno scontrando Goku Jr. e Vegeta Jr., discendenti di Goku e Vegeta. I due bambini si trasformano in Super Saiyan e iniziano a lottare. Tra il pubblico vi è una ormai anziana Pan che, ad un tratto, intravede suo nonno (tornato adulto e con le stesse sembianze di un tempo) e cerca di raggiungerlo, ma questi scompare tra la folla e in seguito vola via sulla nuvola Kinton, prendendo al volo il bastone che aveva fin dalla prima serie. 64: Arrivederci Goku
In onda il: 1997-11-19 Dopo essere apparso, Shenron chiede a Goku se ha capito perché le sfere sono cambiate e hanno dato vita ai 7 draghi malvagi. Gli spiega che essi hanno confidato troppo nel potere delle sfere e hanno finito per abusarne, per questo motivo non gli può più permettere di utilizzarle d'ora in avanti. A poco a poco le sfere hanno cambiato la natura delle cose e hanno cambiato Shenron stesso. Goku chiede però un ultimo desiderio, quello di riportare in vita le persone morte durante le battaglie con i draghi malvagi e Shenron accetta. Goku sale inaspettatamente su Shenron e insieme scompaiono nel cielo lasciando tutti di stucco. In questo frangente compaiono tutti gli amici di Goku delle serie precedenti, e il Saiyan si ferma prima sull'isola di Muten, dove ricorda i vecchi tempi in cui si allenava lì. Poi sfida Crilin in duello e l'amico di Goku riesce e gettarlo a terra in mezzo alla sabbia. Ma il Saiyan sparisce subito dopo e giunge all'Inferno dove ringrazia Piccolo per tutto quello che ha fatto per lui, per tutte le volte che lo ha aiutato. Goku, ancora con le sembianze di un bambino, assorbe le 7 sfere del drago. La puntata finisce con un nuovo torneo mondiale di arti marziali, dove si stanno scontrando Goku Jr. e Vegeta Jr., discendenti di Goku e Vegeta. I due bambini si trasformano in Super Saiyan e iniziano a lottare. Tra il pubblico vi è una ormai anziana Pan che, ad un tratto, intravede suo nonno (tornato adulto e con le stesse sembianze di un tempo) e cerca di raggiungerlo, ma questi scompare tra la folla e in seguito vola via sulla nuvola Kinton, prendendo al volo il bastone che aveva fin dalla prima serie. Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Dragon Ball
Stagione 1    Episodi 153        
Animazione ◦ Action & Adventure ◦ Sci-Fi & Fantasy
Tra le montagne abita in solitaria un ragazzino di dodici anni di nome Goku, dotato di una strana coda e una straordinaria forza fisica. Un giorno si presenta presso la sua casa Bulma, una bella ragazza di sedici anni astuta e intelligente la quale è alla ricerca di sette sfere magiche che, se radunate assieme, sono in grado di evocare il potente Dio drago Shenron in grado di esaudire qualunque desiderio. Bulma convince Goku ad unirsi a lei nella ricerca delle sette sfere e da quel momento ha inizio la più grande avventura che porterà i ragazzi a conoscere nuovi amici, ad affrontare mille insidie e a combattere epiche battaglie per salvare il destino del mondo.
Gen Fukunaga
Executive Producer Shunsuke Kikuchi
Music Kenji Shimizu
Producer Masako Nozawa
Son Goku (voice) Mayumi Tanaka
Krillin (voice) Hiromi Tsuru
Bulma (voice) Toru Furuya
Yamcha (voice) Naoki Tatsuta
Oolong (voice) Naoko Watanabe
Puar (voice) Mami Koyama
Lunch (voice) Shigeru Chiba
Emperor Pilaf (voice) Joji Yanami
Narrator (voice) Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai (voice) Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan (voice) Kohei Miyauchi
Muten Roshi (voice) Kenji Utsumi
Announcer (voice) Takeshi Aono
Piccolo Daimao (voice) Toshio Furukawa
Piccolo Jr. (voice) Tessyo Genda
Shuu (voice) Hiroko Emori
Chaozu (voice) Eiko Yamada
Mai (voice) Episodi: 153 
In onda il: 1986-02-26 1: Goku conosce Bulma
Goku, un orfano che vive tra le montagne, è fuori a pesca quando incontra Bulma, una giovane ragazza alla ricerca delle sette Sfere del Drago, che, raccolte, concedono un desiderio. Il nonno di Goku gli diede la sfera con quattro stelle prima di morire. Avendo bisogno di questa sfera per la sua collezione, dato che già possiede due sfere, Bulma decide di lasciare che Goku si unisca alla sua ricerca. Si mettono in viaggio, ma Bulma viene improvvisamente afferrato da un gigantesco dinosauro volante. Goku colpisce il mostro con il suo bastone magico e salva Bulma. 1: Goku conosce Bulma
In onda il: 1986-02-26 Goku, un orfano che vive tra le montagne, è fuori a pesca quando incontra Bulma, una giovane ragazza alla ricerca delle sette Sfere del Drago, che, raccolte, concedono un desiderio. Il nonno di Goku gli diede la sfera con quattro stelle prima di morire. Avendo bisogno di questa sfera per la sua collezione, dato che già possiede due sfere, Bulma decide di lasciare che Goku si unisca alla sua ricerca. Si mettono in viaggio, ma Bulma viene improvvisamente afferrato da un gigantesco dinosauro volante. Goku colpisce il mostro con il suo bastone magico e salva Bulma. In onda il: 1986-03-05 2: Comincia il viaggio
Con una delle sue capsule trasformanti Hoi-Poi ("capsule Hoplà") Bulma crea una casetta dove trascorrere la notte; Goku, affamato, esce a caccia nel bosco. Vede così, per la prima volta in vita sua, un elicottero: a bordo si trovano Mei e Shu, fedeli servitori di Pilaf, anche loro alla ricerca delle sfere per conto del padrone (bramoso di soddisfare le proprie personali ambizioni di potere). Goku li salva da un branco di lupi inferociti e poi torna indietro con un paio di questi per cucinarseli. La mattina dopo i due incrociano Umigame, un maschio di tartaruga gigante, che sta cercando disperatamente la direzione del mare. Goku si offre volontario per portarvela; dopo essersi preso in spalla l'enorme testuggine inizia a correre a tutta velocità, con Bulma che lo insegue a breve distanza sulla sua moto. 2: Comincia il viaggio
In onda il: 1986-03-05 Con una delle sue capsule trasformanti Hoi-Poi ("capsule Hoplà") Bulma crea una casetta dove trascorrere la notte; Goku, affamato, esce a caccia nel bosco. Vede così, per la prima volta in vita sua, un elicottero: a bordo si trovano Mei e Shu, fedeli servitori di Pilaf, anche loro alla ricerca delle sfere per conto del padrone (bramoso di soddisfare le proprie personali ambizioni di potere). Goku li salva da un branco di lupi inferociti e poi torna indietro con un paio di questi per cucinarseli. La mattina dopo i due incrociano Umigame, un maschio di tartaruga gigante, che sta cercando disperatamente la direzione del mare. Goku si offre volontario per portarvela; dopo essersi preso in spalla l'enorme testuggine inizia a correre a tutta velocità, con Bulma che lo insegue a breve distanza sulla sua moto. In onda il: 1986-03-12 3: La tartaruga
Lungo la strada che conduce al mare, Goku e Bulma si imbattono in un bestione gigantesco che vuole mangiarsi la tartaruga, ma esso viene facilmente sconfitto. In riva all'oceano la tartaruga li prega di aspettare e si tuffa, ritornando poco dopo con un vecchietto sulla schiena. L'uomo è il Genio delle Tartarughe (Maesto Muten) e come ricompensa per aver aiutato la sua amica dona a Goku una nuvoletta volante chiamata "Nuvola speedy": solamente le persone buone e completamente pure di cuore possono salirci sopra. Bulma, accortasi della sfera a tre stelle che il Genio porta appesa al collo, se la fa regalare. Tornato alla sua isoletta vi ci trova Pilaf con i due scagnozzi, andati alla ricerca della sfera nella Kame House; il vecchio dice loro di averla data via, così i tre se ne vanno. 3: La tartaruga
In onda il: 1986-03-12 Lungo la strada che conduce al mare, Goku e Bulma si imbattono in un bestione gigantesco che vuole mangiarsi la tartaruga, ma esso viene facilmente sconfitto. In riva all'oceano la tartaruga li prega di aspettare e si tuffa, ritornando poco dopo con un vecchietto sulla schiena. L'uomo è il Genio delle Tartarughe (Maesto Muten) e come ricompensa per aver aiutato la sua amica dona a Goku una nuvoletta volante chiamata "Nuvola speedy": solamente le persone buone e completamente pure di cuore possono salirci sopra. Bulma, accortasi della sfera a tre stelle che il Genio porta appesa al collo, se la fa regalare. Tornato alla sua isoletta vi ci trova Pilaf con i due scagnozzi, andati alla ricerca della sfera nella Kame House; il vecchio dice loro di averla data via, così i tre se ne vanno. In onda il: 1986-03-19 4: Il rapitore
Il "Dragon Radar" conduce Goku e Bulma in un villaggio. Qui gli abitanti vivono nel terrore per colpa di un mutaforma di nome Olong (Oscar) il quale ha già rapito molte ragazze del luogo. Una vecchietta del paese possiede la sfera a sei stelle; accetta di consegnarla loro se riusciranno a cacciar via il terribile mostro e portar in salvo le fanciulle. Il mutaforma vuole sposare una di loro, così Goku viene convinto da Bulma a travestirsi da ragazza per trarlo in inganno e poterli così condurre al suo nascondiglio segreto; quando Olong lo scopre - gli vede far pipì in piedi contro un albero - infuriato lo sfida a duello. Ma per proteggere la sua reale identità, quando dopo cinque minuti è ritornato al suo stato originale - ch'è quello d'un innocuo maialino in divisa cinese - fugge dal villaggio abbandonando lo scontro: Goku lo insegue e sconfigge. Col villaggio tornato al sicuro, la vecchia dà loro come ringraziamento la sfera. 4: Il rapitore
In onda il: 1986-03-19 Il "Dragon Radar" conduce Goku e Bulma in un villaggio. Qui gli abitanti vivono nel terrore per colpa di un mutaforma di nome Olong (Oscar) il quale ha già rapito molte ragazze del luogo. Una vecchietta del paese possiede la sfera a sei stelle; accetta di consegnarla loro se riusciranno a cacciar via il terribile mostro e portar in salvo le fanciulle. Il mutaforma vuole sposare una di loro, così Goku viene convinto da Bulma a travestirsi da ragazza per trarlo in inganno e poterli così condurre al suo nascondiglio segreto; quando Olong lo scopre - gli vede far pipì in piedi contro un albero - infuriato lo sfida a duello. Ma per proteggere la sua reale identità, quando dopo cinque minuti è ritornato al suo stato originale - ch'è quello d'un innocuo maialino in divisa cinese - fugge dal villaggio abbandonando lo scontro: Goku lo insegue e sconfigge. Col villaggio tornato al sicuro, la vecchia dà loro come ringraziamento la sfera. In onda il: 1986-03-26 5: Una coppia di cattivi
Bulma costringe Olong ad unirsi al gruppo, pensando che la sua capacità di mutar forma potrebbe risultarle molto utile. Intrapresa una via fluviale, dopo un po' la loro imbarcazione termina il carburante, così si vedono costretti ad attraversare a piedi un'ampia zona desertica: qui vive Yamcha (Iamko), un giovane ma pericoloso bandito e il suo gatto mutaforma Pual (Puar) ex compagno di scuola di Olong. Trovatisi l'uno di fronte all'altro Goku e Yamcha iniziano a combattere; ma quando l'aggressore vede Bulma appena risvegliatasi da un sonnellino, essendo un tipo estremamente timido ogni qual volta si trovi davanti ad una ragazza, preso dal panico scappa via a rotta di collo 5: Una coppia di cattivi
In onda il: 1986-03-26 Bulma costringe Olong ad unirsi al gruppo, pensando che la sua capacità di mutar forma potrebbe risultarle molto utile. Intrapresa una via fluviale, dopo un po' la loro imbarcazione termina il carburante, così si vedono costretti ad attraversare a piedi un'ampia zona desertica: qui vive Yamcha (Iamko), un giovane ma pericoloso bandito e il suo gatto mutaforma Pual (Puar) ex compagno di scuola di Olong. Trovatisi l'uno di fronte all'altro Goku e Yamcha iniziano a combattere; ma quando l'aggressore vede Bulma appena risvegliatasi da un sonnellino, essendo un tipo estremamente timido ogni qual volta si trovi davanti ad una ragazza, preso dal panico scappa via a rotta di collo In onda il: 1986-04-02 6: Attenti alle sfere del drago
Una delle capsule Hoi-Poi in possesso di Olong contiene un camper, così i tre possono passare la notte al coperto. Mentre Goku racconta tutto ciò che riguarda le sfere, il nuovo conoscente aggiunge del sonnifero alle bevande, con l'intenzione di fuggire durante la notte. Yamcha e Puar, che hanno ascoltato sotto la finestra, hanno ora intenzione di rubare per sé le sfere. Mentre Puar attira Olong fuori dal camper travestito da Goku il complice si insinua dentro ma, dopo aver casualmente toccato i seni di Bulma a letto, rimane sotto shock e dev'essere scortato al covo da Puar in stato di semi-incoscienza. Al mattino Yamcha si ripresenta armato di lanciarazzi e distrugge il veicolo dei ragazzi, poi torna con una vettura in regalo in cambio del camper appena distrutto, scusandosi: ha segretamente installato un dispositivo di rilevamento sulla macchina in modo da poterli costantemente seguire. Infine Mei e Shu rimangono coinvolti nello scoppio della bomba che loro stessi avevano attaccato sotto il camper la notte precedente. 6: Attenti alle sfere del drago
In onda il: 1986-04-02 Una delle capsule Hoi-Poi in possesso di Olong contiene un camper, così i tre possono passare la notte al coperto. Mentre Goku racconta tutto ciò che riguarda le sfere, il nuovo conoscente aggiunge del sonnifero alle bevande, con l'intenzione di fuggire durante la notte. Yamcha e Puar, che hanno ascoltato sotto la finestra, hanno ora intenzione di rubare per sé le sfere. Mentre Puar attira Olong fuori dal camper travestito da Goku il complice si insinua dentro ma, dopo aver casualmente toccato i seni di Bulma a letto, rimane sotto shock e dev'essere scortato al covo da Puar in stato di semi-incoscienza. Al mattino Yamcha si ripresenta armato di lanciarazzi e distrugge il veicolo dei ragazzi, poi torna con una vettura in regalo in cambio del camper appena distrutto, scusandosi: ha segretamente installato un dispositivo di rilevamento sulla macchina in modo da poterli costantemente seguire. Infine Mei e Shu rimangono coinvolti nello scoppio della bomba che loro stessi avevano attaccato sotto il camper la notte precedente. In onda il: 1986-04-09 7: Al Satan
Goku, Bulma e Olong giungono in prossimità del Monte Padella (Friggi-Friggi), con Yamcha e Puar sempre alle calcagna. Qui incontrano lo stregone del Toro (Al Satàn), temutissimo signore del luogo che vive in un castello sulla cima della montagna. L'omone riconosce immediatamente la nuvola speedy e si rende così conto che il bambino deve averla ricevuta da Muten, suo antico maestro d'arti marziali. Al Satàn ha inviato la figlioletta Chichi all'isola del Genio per prendere in prestito il ventaglio di Basho ("Ventaglio della Musa") che può spegnere le fiamme eterne sul Monte Padella; ma, non essendo ancora tornata, l'uomo chiede a Goku d'andare a cercarla per accompagnarla da Muten, in cambio potrà avere la sfera in suo possesso. Goku decolla e, issata Chichi a bordo della nuvola, dopo aver chiesto indicazioni a un delfino, vola in direzione dell'isoletta. 7: Al Satan
In onda il: 1986-04-09 Goku, Bulma e Olong giungono in prossimità del Monte Padella (Friggi-Friggi), con Yamcha e Puar sempre alle calcagna. Qui incontrano lo stregone del Toro (Al Satàn), temutissimo signore del luogo che vive in un castello sulla cima della montagna. L'omone riconosce immediatamente la nuvola speedy e si rende così conto che il bambino deve averla ricevuta da Muten, suo antico maestro d'arti marziali. Al Satàn ha inviato la figlioletta Chichi all'isola del Genio per prendere in prestito il ventaglio di Basho ("Ventaglio della Musa") che può spegnere le fiamme eterne sul Monte Padella; ma, non essendo ancora tornata, l'uomo chiede a Goku d'andare a cercarla per accompagnarla da Muten, in cambio potrà avere la sfera in suo possesso. Goku decolla e, issata Chichi a bordo della nuvola, dopo aver chiesto indicazioni a un delfino, vola in direzione dell'isoletta. In onda il: 1986-04-16 8: L'onda del Genio
Il maestro Muten acconsente volentieri a prestare a Goku il Ventaglio, si ricorda però d'averlo gettato via tempo addietro; decide così di venire lui stesso a spegnere il fuoco inestinguibile. Appena giunto alle pendici del monte Muten usa la sua famosa Kamehameha ("onda energetica") per spegnere le fiamme. L'onda spegne il fuoco, ma distrugge anche l'intera montagna con tutto il castello. Con l'aiuto del Dragon Radar Bulma è in grado di trovare tra le macerie la sfera a sette stelle; Goku intanto chiede a Muten se può insegnargli la tecnica della Kamehameha, ma gli viene risposto che a lui, l'Eremita della Tartaruga, ci son voluti ben cinquant'anni per poterla imparare. Il bambinetto ci prova in ogni caso, ed è miracolosamente in grado di farla al primo tentativo. 8: L'onda del Genio
In onda il: 1986-04-16 Il maestro Muten acconsente volentieri a prestare a Goku il Ventaglio, si ricorda però d'averlo gettato via tempo addietro; decide così di venire lui stesso a spegnere il fuoco inestinguibile. Appena giunto alle pendici del monte Muten usa la sua famosa Kamehameha ("onda energetica") per spegnere le fiamme. L'onda spegne il fuoco, ma distrugge anche l'intera montagna con tutto il castello. Con l'aiuto del Dragon Radar Bulma è in grado di trovare tra le macerie la sfera a sette stelle; Goku intanto chiede a Muten se può insegnargli la tecnica della Kamehameha, ma gli viene risposto che a lui, l'Eremita della Tartaruga, ci son voluti ben cinquant'anni per poterla imparare. Il bambinetto ci prova in ogni caso, ed è miracolosamente in grado di farla al primo tentativo. In onda il: 1986-04-23 9: Conigli e carote
Ripartita, l'allegra brigata arriva in città per fare benzina. Tutti gli abitanti sembrano avere paura di Bulma, ma dopo che la ragazza compra dei vestiti nuovi e si libera del costume da coniglietta che aveva indossava fino a quel momento, nessuno la nota più. Proprio mentre i tre stanno per andarsene, due uomini con un copricapo a orecchie da coniglio cominciano a importunarli. Goku li batte entrambi, cosicché i due chiamano in soccorso "il capo", il cui nome è To Ninjinka. Costui è un grande coniglio parlante, il cui potere speciale viene dato dal tocco che trasforma chiunque in carota; Bulma lo schiaffeggia trasformandosi così immediatamente in una carota che il mostro s'appresta a sgranocchiare. Inviato da Yamcha, Pual si trasforma in un uccello che strappa la carota dalle grinfie del coniglio: ci pensa poi Goku a colpirlo col suo bastone. Bulma torna normale e Goku, legati strettamente To Ninjinka e i suoi scagnozzi, li spedisce sulla Luna. 9: Conigli e carote
In onda il: 1986-04-23 Ripartita, l'allegra brigata arriva in città per fare benzina. Tutti gli abitanti sembrano avere paura di Bulma, ma dopo che la ragazza compra dei vestiti nuovi e si libera del costume da coniglietta che aveva indossava fino a quel momento, nessuno la nota più. Proprio mentre i tre stanno per andarsene, due uomini con un copricapo a orecchie da coniglio cominciano a importunarli. Goku li batte entrambi, cosicché i due chiamano in soccorso "il capo", il cui nome è To Ninjinka. Costui è un grande coniglio parlante, il cui potere speciale viene dato dal tocco che trasforma chiunque in carota; Bulma lo schiaffeggia trasformandosi così immediatamente in una carota che il mostro s'appresta a sgranocchiare. Inviato da Yamcha, Pual si trasforma in un uccello che strappa la carota dalle grinfie del coniglio: ci pensa poi Goku a colpirlo col suo bastone. Bulma torna normale e Goku, legati strettamente To Ninjinka e i suoi scagnozzi, li spedisce sulla Luna. In onda il: 1986-04-30 10: Attenti ai ladri!
Mentre i tre stanno andando in direzione del luogo ove si trova l'ultima sfera, Shu spara un razzo alla loro auto e s'impossessa della valigia di Bulma. Goku cerca di acciuffarlo, ma lo perde di vista. Fortunatamente il bambino ha ancora con sé la propria sfera, cosicché Pilaf non può ancora esprimere il proprio desiderio, ch'è quello di asservire il mondo intero ai propri voleri. Anche le capsule Hoi-Poi di Bulma erano nella valigia ed ora si ritrovano appiedati; la ragazza dispera di non poter più riuscire ad esprimere il proprio desiderio, ch'è quello di trovare un bel fidanzato! In assenza di altre opzioni, Yamcha è costretto a dar loro un passaggio, così il gruppo può arrivare al castello di Pilaf. Addentratisi al suo interno, i ragazzi finiscono in un vicolo cieco, ma prima che possano tornar sui loro passi ecco scendere un muro che li intrappola. 10: Attenti ai ladri!
In onda il: 1986-04-30 Mentre i tre stanno andando in direzione del luogo ove si trova l'ultima sfera, Shu spara un razzo alla loro auto e s'impossessa della valigia di Bulma. Goku cerca di acciuffarlo, ma lo perde di vista. Fortunatamente il bambino ha ancora con sé la propria sfera, cosicché Pilaf non può ancora esprimere il proprio desiderio, ch'è quello di asservire il mondo intero ai propri voleri. Anche le capsule Hoi-Poi di Bulma erano nella valigia ed ora si ritrovano appiedati; la ragazza dispera di non poter più riuscire ad esprimere il proprio desiderio, ch'è quello di trovare un bel fidanzato! In assenza di altre opzioni, Yamcha è costretto a dar loro un passaggio, così il gruppo può arrivare al castello di Pilaf. Addentratisi al suo interno, i ragazzi finiscono in un vicolo cieco, ma prima che possano tornar sui loro passi ecco scendere un muro che li intrappola. In onda il: 1986-05-07 11: Prigionieri
Pilaf rilascia del gas narcotico all'interno della stanza in cui Goku ed amici si trovano imprigionati; Mei poi entra e ruba la sfera a quattro stelle mentre tutti dormono profondamente. Quando si risvegliano s'accorgono che la sfera è stata loro sottratta; ma per distrazione il muro è rimasto aperto, cosicché cominciano a correre per i corridoi labirintici. Pilaf li fa inseguire da gigantesche palline da flipper. Quando una di esse li ha messi alle strette, arretra all'improvviso ed un muro scende di nuovo, intrappolandoli nella stessa stanza di prima. Goku prova ad usare un Kamehameha per distruggere il muro, ma riesce solo ad aprire un piccolo foro che conduce all'esterno, dove scorgono Pilaf che s'appresta ad evocare il dio Drago. Pual e Olong trasformatisi in pipistrelli volano attraverso il foro per cercare di rubare almeno una delle sfere, ma prima che possano avvicinarsi abbastanza ecco apparire Shenron. 11: Prigionieri
In onda il: 1986-05-07 Pilaf rilascia del gas narcotico all'interno della stanza in cui Goku ed amici si trovano imprigionati; Mei poi entra e ruba la sfera a quattro stelle mentre tutti dormono profondamente. Quando si risvegliano s'accorgono che la sfera è stata loro sottratta; ma per distrazione il muro è rimasto aperto, cosicché cominciano a correre per i corridoi labirintici. Pilaf li fa inseguire da gigantesche palline da flipper. Quando una di esse li ha messi alle strette, arretra all'improvviso ed un muro scende di nuovo, intrappolandoli nella stessa stanza di prima. Goku prova ad usare un Kamehameha per distruggere il muro, ma riesce solo ad aprire un piccolo foro che conduce all'esterno, dove scorgono Pilaf che s'appresta ad evocare il dio Drago. Pual e Olong trasformatisi in pipistrelli volano attraverso il foro per cercare di rubare almeno una delle sfere, ma prima che possano avvicinarsi abbastanza ecco apparire Shenron. In onda il: 1986-05-14 12: Il desiderio
Nel disperato tentativo di fermarlo, Olong interrompe il desiderio di Pilaf chiedendo al suo posto un paio di mutandine da donna: il desiderio viene esaudito e il dio drago scompare, con le sette sfere che si disperdono nuovamente ai quattro angoli del mondo e con Pilaf rimasto esterrefatto e furibondo. Goku riesce a distruggere il muro con un'altra Kamehameha, ma feroci cani da guardia appaiono: vengono presto nuovamente tutti presi in trappola. Trasportati in una cella col soffitto di vetro che viene riscaldata raccogliendo energia solare, il gruppo si trova in una brutta situazione: se non faranno presto qualcosa il giorno dopo rimarranno bruciati vivi. Pual nota la Luna piena e Goku allora racconta la storia di un mostro che appare proprio durante le notti di plenilunio; è lui l'assassino di suo nonno Son Gohan. Egli aveva preavvertito il nipotino di non guardare mai la Luna, ma ecco che il ragazzo lo fa accidentalmente, si ritrova così trasformato poco dopo in Oozaru, uno scimmione gigantesco. 12: Il desiderio
In onda il: 1986-05-14 Nel disperato tentativo di fermarlo, Olong interrompe il desiderio di Pilaf chiedendo al suo posto un paio di mutandine da donna: il desiderio viene esaudito e il dio drago scompare, con le sette sfere che si disperdono nuovamente ai quattro angoli del mondo e con Pilaf rimasto esterrefatto e furibondo. Goku riesce a distruggere il muro con un'altra Kamehameha, ma feroci cani da guardia appaiono: vengono presto nuovamente tutti presi in trappola. Trasportati in una cella col soffitto di vetro che viene riscaldata raccogliendo energia solare, il gruppo si trova in una brutta situazione: se non faranno presto qualcosa il giorno dopo rimarranno bruciati vivi. Pual nota la Luna piena e Goku allora racconta la storia di un mostro che appare proprio durante le notti di plenilunio; è lui l'assassino di suo nonno Son Gohan. Egli aveva preavvertito il nipotino di non guardare mai la Luna, ma ecco che il ragazzo lo fa accidentalmente, si ritrova così trasformato poco dopo in Oozaru, uno scimmione gigantesco. In onda il: 1986-05-21 13: Il mostro scimmia
Goku tramutato in mostruosa creatura inizia a demolire il castello mentre i suoi amici riescono a fuggire, poi distrugge anche l'aereo su cui erano saliti a bordo Pilaf, Mei e Shu; infine afferra Bulma preparandosi a divorarla. Ricordando che la coda è il punto debole di Goku, Pual tramutato in un gigantesco paio di forbici gliela taglia. Goku allora immediatamente rimpicciolisce fino a tornare alla sua forma normale, e dorme fino al mattino. Risvegliatosi, è sorpreso nel constatare che è rimasto privo sia di coda che di vestiti, prende in prestito i pantaloni di Olong e trova il suo bastone tra le macerie, ma stenta a mantenere l'equilibrio senza la coda. Bulma e Yamcha decidono di tornare alla "Città dell'Ovest" insieme come novelli fidanzati e Pual e Olong li seguono; Goku invece decide di andare a trovare Muten per chiedergli di poter diventare suo allievo. Bulma gli consegna il Dragon Radar, così che possa trovare la sfera a quattro stelle una volta che le sfere del drago - dopo un anno - saranno riapparse. 13: Il mostro scimmia
In onda il: 1986-05-21 Goku tramutato in mostruosa creatura inizia a demolire il castello mentre i suoi amici riescono a fuggire, poi distrugge anche l'aereo su cui erano saliti a bordo Pilaf, Mei e Shu; infine afferra Bulma preparandosi a divorarla. Ricordando che la coda è il punto debole di Goku, Pual tramutato in un gigantesco paio di forbici gliela taglia. Goku allora immediatamente rimpicciolisce fino a tornare alla sua forma normale, e dorme fino al mattino. Risvegliatosi, è sorpreso nel constatare che è rimasto privo sia di coda che di vestiti, prende in prestito i pantaloni di Olong e trova il suo bastone tra le macerie, ma stenta a mantenere l'equilibrio senza la coda. Bulma e Yamcha decidono di tornare alla "Città dell'Ovest" insieme come novelli fidanzati e Pual e Olong li seguono; Goku invece decide di andare a trovare Muten per chiedergli di poter diventare suo allievo. Bulma gli consegna il Dragon Radar, così che possa trovare la sfera a quattro stelle una volta che le sfere del drago - dopo un anno - saranno riapparse. In onda il: 1986-05-28 14: Il rivale
Giunto dal Maestro Muten Goku si sente dire che sarà preso come allievo solo se condurrà sull'isoletta una ragazza; prova a condurgli prima una donna grassa e brutta, poi una bella sirena, ma nessuna delle due va bene. Improvvisamente, un ragazzino di nome Crilin giunge in barca a remi, chiedendo anch'egli d'esser allenato e, dopo che questi gli regala delle riviste illustrate con immagini di donne nude, il Maestro lo accetta: poi li manda assieme in città per trovare finalmente una ragazza come si deve. Nel frattempo la nave con Yamcha e amici a bordo si schianta, cosicché il gruppo si trova costretto ad attraversare la giungla e il deserto. 14: Il rivale
In onda il: 1986-05-28 Giunto dal Maestro Muten Goku si sente dire che sarà preso come allievo solo se condurrà sull'isoletta una ragazza; prova a condurgli prima una donna grassa e brutta, poi una bella sirena, ma nessuna delle due va bene. Improvvisamente, un ragazzino di nome Crilin giunge in barca a remi, chiedendo anch'egli d'esser allenato e, dopo che questi gli regala delle riviste illustrate con immagini di donne nude, il Maestro lo accetta: poi li manda assieme in città per trovare finalmente una ragazza come si deve. Nel frattempo la nave con Yamcha e amici a bordo si schianta, cosicché il gruppo si trova costretto ad attraversare la giungla e il deserto. In onda il: 1986-06-04 15: Una ragazza misteriosa
Poiché Crilin non può sedersi sulla Nuvola d'oro, è costretto a stare aggrappato alla schiena di Goku. Scorgono una donna che sta per esser attaccata da due uomini in divisa; dopo averli sconfitti conduce la giovane all'isola. Ciò che nessuno di loro sa è ch'ella, di nome Lunch (Laura), stava per essere arrestata quando i ragazzi l'hanno vista: quando starnutisce si trasforma in un'avara, aggressiva, bionda criminale. Muten pare soddisfatto, gli piace così tanto Lunch che le propone di rimanere con loro in qualità di governante tuttofare. 15: Una ragazza misteriosa
In onda il: 1986-06-04 Poiché Crilin non può sedersi sulla Nuvola d'oro, è costretto a stare aggrappato alla schiena di Goku. Scorgono una donna che sta per esser attaccata da due uomini in divisa; dopo averli sconfitti conduce la giovane all'isola. Ciò che nessuno di loro sa è ch'ella, di nome Lunch (Laura), stava per essere arrestata quando i ragazzi l'hanno vista: quando starnutisce si trasforma in un'avara, aggressiva, bionda criminale. Muten pare soddisfatto, gli piace così tanto Lunch che le propone di rimanere con loro in qualità di governante tuttofare. In onda il: 1986-06-11 16: Cominciano le lezioni
I quattro neo-inquilini si dirigono verso un'isola più grande. Muten decide di testare le abilità dei suoi novelli allievi sulla velocità nei 200m, poi il maestro presenta ai ragazzi il test finale; fa un segno su una pietra e poi la getta nel bosco, ordinando loro di ritrovarla: il perdente dovrà andare a letto senza cena. Crilin cerca di ingannare il Maestro con una pietra falsa, ma non riesce nell'intento. Goku seguendo l'odore lasciato impresso dal vecchio trova la pietra, ma Crilin gliela ruba e i due combattono. Goku ha la meglio ma, quando il suo avversario lancia una pietra qualunque nel bosco Goku si mette a rincorrerla pensando che sia quella vera. Crilin riporta così la pietra al maestro Muten. La cena si conclude con tremendi dolori addominali per Muten e Crilin, poiché Lunch non sapeva che i pesci palla che aveva cucinato fossero velenosi. 16: Cominciano le lezioni
In onda il: 1986-06-11 I quattro neo-inquilini si dirigono verso un'isola più grande. Muten decide di testare le abilità dei suoi novelli allievi sulla velocità nei 200m, poi il maestro presenta ai ragazzi il test finale; fa un segno su una pietra e poi la getta nel bosco, ordinando loro di ritrovarla: il perdente dovrà andare a letto senza cena. Crilin cerca di ingannare il Maestro con una pietra falsa, ma non riesce nell'intento. Goku seguendo l'odore lasciato impresso dal vecchio trova la pietra, ma Crilin gliela ruba e i due combattono. Goku ha la meglio ma, quando il suo avversario lancia una pietra qualunque nel bosco Goku si mette a rincorrerla pensando che sia quella vera. Crilin riporta così la pietra al maestro Muten. La cena si conclude con tremendi dolori addominali per Muten e Crilin, poiché Lunch non sapeva che i pesci palla che aveva cucinato fossero velenosi. In onda il: 1986-06-18 17: Le consegne del latte
Crilin e Goku cominciano i faticosissimi allenamenti del Maestro Muten: dovranno consegnare di corsa il latte agli abitanti dell'isola, scalando montagne, attraversando burroni, saltellando a zig zag tra gli alberi e scappando da pericolosi animali. Iniziano così a prepararsi per partecipare al grande torneo annuale di arti marziali, la ventunesima edizione de Torneo Tenkaichi. 17: Le consegne del latte
In onda il: 1986-06-18 Crilin e Goku cominciano i faticosissimi allenamenti del Maestro Muten: dovranno consegnare di corsa il latte agli abitanti dell'isola, scalando montagne, attraversando burroni, saltellando a zig zag tra gli alberi e scappando da pericolosi animali. Iniziano così a prepararsi per partecipare al grande torneo annuale di arti marziali, la ventunesima edizione de Torneo Tenkaichi. In onda il: 1986-06-25 18: Gli allenamenti
Goku e Crilin continuano a rinforzare il loro corpo aiutando gli abitanti dell'isola, arando enormi campi con le sole mani nude e lavorando in un cantiere di costruzioni. I ragazzi, però, si lamentano perché Muten non ha ancora cominciato a istruirli sulle arti marziali, impazienti come sono d'imparare nuove mosse di lotta. Goku dimostra di essere già molto forte e può già spostare un enorme masso indicato da Muten come obiettivo finale dei loro allenamenti, ma questi con uno stratagemma lo convince a continuare ad esercitarsi. Nel frattempo devono attraversare un lago inseguiti dagli squali e cercare d'evitare uno sciame di vespe mentre si trovano legati ad un albero: fanno la stessa cosa ogni giorno con un guscio di tartaruga gigante sulla schiena. 18: Gli allenamenti
In onda il: 1986-06-25 Goku e Crilin continuano a rinforzare il loro corpo aiutando gli abitanti dell'isola, arando enormi campi con le sole mani nude e lavorando in un cantiere di costruzioni. I ragazzi, però, si lamentano perché Muten non ha ancora cominciato a istruirli sulle arti marziali, impazienti come sono d'imparare nuove mosse di lotta. Goku dimostra di essere già molto forte e può già spostare un enorme masso indicato da Muten come obiettivo finale dei loro allenamenti, ma questi con uno stratagemma lo convince a continuare ad esercitarsi. Nel frattempo devono attraversare un lago inseguiti dagli squali e cercare d'evitare uno sciame di vespe mentre si trovano legati ad un albero: fanno la stessa cosa ogni giorno con un guscio di tartaruga gigante sulla schiena. In onda il: 1986-07-02 19: Il grande torneo
Dopo otto mesi di questa durissima esistenza quotidiana ed il corpo potenziato ai massimi livelli possibili - Muten ha insegnato loro che la lotta è solo espressione di una tal potenza - Goku e Crilin partono alla volta della città per partecipare al torneo Tenkaichi. Qui scoprono che dovranno combattere anche contro Yamcha, anch'egli tra i concorrenti. I ragazzi incontrano poi Bulma, Olong e Pual, venuti ad assistere agli incontri. Muten consegna quindi ai suoi due discepoli le uniformi rosse da combattimento con il suo simbolo stampato sulla schiena. Ci si prepara per sostenere le eliminatorie. 19: Il grande torneo
In onda il: 1986-07-02 Dopo otto mesi di questa durissima esistenza quotidiana ed il corpo potenziato ai massimi livelli possibili - Muten ha insegnato loro che la lotta è solo espressione di una tal potenza - Goku e Crilin partono alla volta della città per partecipare al torneo Tenkaichi. Qui scoprono che dovranno combattere anche contro Yamcha, anch'egli tra i concorrenti. I ragazzi incontrano poi Bulma, Olong e Pual, venuti ad assistere agli incontri. Muten consegna quindi ai suoi due discepoli le uniformi rosse da combattimento con il suo simbolo stampato sulla schiena. Ci si prepara per sostenere le eliminatorie. In onda il: 1986-07-09 20: Le eliminatorie
Goku, Crilin e Yamcha partecipano ai turni preliminari del torneo Tenkaichi, suddivisi in quattro sezioni e coi primi due classificati che accedono alla fase finale: Goku butta fuori dal ring un gigante sfiorandolo appena, mentre Crilin si vendica d'un vecchio compagno alla scuola d'atri marziali da lui frequentata precedentemente scaraventandolo contro il muro. Tutti e tre gli amici riescono via via a battere i rispettivi avversari ed accedere in tal modo ai quarti di finale. 20: Le eliminatorie
In onda il: 1986-07-09 Goku, Crilin e Yamcha partecipano ai turni preliminari del torneo Tenkaichi, suddivisi in quattro sezioni e coi primi due classificati che accedono alla fase finale: Goku butta fuori dal ring un gigante sfiorandolo appena, mentre Crilin si vendica d'un vecchio compagno alla scuola d'atri marziali da lui frequentata precedentemente scaraventandolo contro il muro. Tutti e tre gli amici riescono via via a battere i rispettivi avversari ed accedere in tal modo ai quarti di finale. In onda il: 1986-07-16 21: Il primo match
Dopo essersi qualificati alle finali, Goku Crilin e Yamcha sono in attesa di sapere quali saranno i rispettivi avversari. Crilin deve scontrarsi con Bacterian, Yamcha con un misterioso vecchio, mentre Goku con Giran. Nel primo incontro Crilin viene quasi sconfitto da Bacterian (che non si è mai lavato una volta in tutta la vita ed utilizza l'olezzo del proprio corpo ed il fiato puzzolente in combattimento per paralizzare l'avversario), ma quando Goku gli ricorda che lui non ha il naso, si riprende e sconfigge facilmente l'avversario e colpi di flatulenza. 21: Il primo match
In onda il: 1986-07-16 Dopo essersi qualificati alle finali, Goku Crilin e Yamcha sono in attesa di sapere quali saranno i rispettivi avversari. Crilin deve scontrarsi con Bacterian, Yamcha con un misterioso vecchio, mentre Goku con Giran. Nel primo incontro Crilin viene quasi sconfitto da Bacterian (che non si è mai lavato una volta in tutta la vita ed utilizza l'olezzo del proprio corpo ed il fiato puzzolente in combattimento per paralizzare l'avversario), ma quando Goku gli ricorda che lui non ha il naso, si riprende e sconfigge facilmente l'avversario e colpi di flatulenza. In onda il: 1986-07-23 22: Un misterioso avversario
Nel secondo incontro Yamcha viene battuto senza troppe difficoltà dal vecchio e misterioso Jackie Chun, velocissimo e di un'abilità sorprendente. Nel terzo incontro combattono invece Nam, un uomo silenzioso e molto devoto che con i soldi del premio vuole comprare l'acqua per il suo villaggio stremato dalla siccità, e Lan Fan, una bella ragazza: Lan Fan è piuttosto abile ma combatte anche in maniera estremamente scorretta, piangendo fingendo di essersi fatta male e mettendosi in bikini per cercare d'intenerire e mettere in imbarazzo l'avversario. Tuttavia Nam non si lascia né ingannare né distrarre e riesce a batterla. Durante l'incontro Yamcha osserva con estrema attenzione il comportamento e le mosse di Jackie Chun e si convince che il vecchio in realtà sia il maestro Muten. 22: Un misterioso avversario
In onda il: 1986-07-23 Nel secondo incontro Yamcha viene battuto senza troppe difficoltà dal vecchio e misterioso Jackie Chun, velocissimo e di un'abilità sorprendente. Nel terzo incontro combattono invece Nam, un uomo silenzioso e molto devoto che con i soldi del premio vuole comprare l'acqua per il suo villaggio stremato dalla siccità, e Lan Fan, una bella ragazza: Lan Fan è piuttosto abile ma combatte anche in maniera estremamente scorretta, piangendo fingendo di essersi fatta male e mettendosi in bikini per cercare d'intenerire e mettere in imbarazzo l'avversario. Tuttavia Nam non si lascia né ingannare né distrarre e riesce a batterla. Durante l'incontro Yamcha osserva con estrema attenzione il comportamento e le mosse di Jackie Chun e si convince che il vecchio in realtà sia il maestro Muten. In onda il: 1986-07-30 23: Il mostruoso bestione
Goku e Giran devono affrontarsi per l'ultimo incontro dei quarti di finale, che però dev'esser posticipato al giorno seguente a causa d'un forte acquazzone. Dopo l'interruzione imprevista i due si battono; Giran ricorre subito a strani trucchi che mettono Goku alle strette. Durante l'incontro, però, a Goku ricresce la coda, e il ragazzino si sente subito più forte: spaventato, Giran decide di arrendersi, e Goku vince così l'incontro per abbandono. 23: Il mostruoso bestione
In onda il: 1986-07-30 Goku e Giran devono affrontarsi per l'ultimo incontro dei quarti di finale, che però dev'esser posticipato al giorno seguente a causa d'un forte acquazzone. Dopo l'interruzione imprevista i due si battono; Giran ricorre subito a strani trucchi che mettono Goku alle strette. Durante l'incontro, però, a Goku ricresce la coda, e il ragazzino si sente subito più forte: spaventato, Giran decide di arrendersi, e Goku vince così l'incontro per abbandono. In onda il: 1986-08-06 24: Una disperata difesa
È arrivato il momento delle semifinali. Crilin deve affrontare il misterioso Jackie Chun, che somiglia esageratamente al vecchio maestro Muten. Yamcha continua a nutrire molti sospetti su di lui, e la conferma ai suoi dubbi gli viene data dall'improvviso uso che Jackie fa proprio della speciale tecnica Kamehameha. Nonostante Crilin ce la metta tutta, l'anziano avversario ha la meglio su di lui e accede così alla finalissima. 24: Una disperata difesa
In onda il: 1986-08-06 È arrivato il momento delle semifinali. Crilin deve affrontare il misterioso Jackie Chun, che somiglia esageratamente al vecchio maestro Muten. Yamcha continua a nutrire molti sospetti su di lui, e la conferma ai suoi dubbi gli viene data dall'improvviso uso che Jackie fa proprio della speciale tecnica Kamehameha. Nonostante Crilin ce la metta tutta, l'anziano avversario ha la meglio su di lui e accede così alla finalissima. In onda il: 1986-08-13 25: Combattimenti aerei
Nella seconda semifinale Goku affronta il saggio e silenzioso Nam: calmo ed imperturbabile si rivela anche molto forte e utilizza una potente tecnica aerea per mettere al tappeto Goku. Il piccolo si rialza e Nam allora vola più in alto per scagliare il colpo finale, Goku però riesce a superarlo in salto e il guerriero si schianta a terra fuori dal ring perdendo il match: Goku accede dunque alla finale contro Jackie Chun. Ma prima d'andarsene proprio Jackie, che ha letto nel suo pensiero, dona a Nam una capsula che può contenere tonnellate d'acqua: il monaco riconosce in lui Muten. 25: Combattimenti aerei
In onda il: 1986-08-13 Nella seconda semifinale Goku affronta il saggio e silenzioso Nam: calmo ed imperturbabile si rivela anche molto forte e utilizza una potente tecnica aerea per mettere al tappeto Goku. Il piccolo si rialza e Nam allora vola più in alto per scagliare il colpo finale, Goku però riesce a superarlo in salto e il guerriero si schianta a terra fuori dal ring perdendo il match: Goku accede dunque alla finale contro Jackie Chun. Ma prima d'andarsene proprio Jackie, che ha letto nel suo pensiero, dona a Nam una capsula che può contenere tonnellate d'acqua: il monaco riconosce in lui Muten. In onda il: 1986-08-20 26: Il match finale
È finalmente arrivato il grande momento. Goku e Jackie Chun (che in realtà è il maestro Muten) dovranno affrontarsi nel match finale del torneo Tenkaichi. Data la forza e abilità d'entrambi i contendenti, sembra che nessuno dei due riesca ad avere la meglio; i colpi si susseguono ai colpi e i cambi di fronte sono repentini. Varie tecniche vengono mostrate, tra cui anche quella dell'ubriaco. 26: Il match finale
In onda il: 1986-08-20 È finalmente arrivato il grande momento. Goku e Jackie Chun (che in realtà è il maestro Muten) dovranno affrontarsi nel match finale del torneo Tenkaichi. Data la forza e abilità d'entrambi i contendenti, sembra che nessuno dei due riesca ad avere la meglio; i colpi si susseguono ai colpi e i cambi di fronte sono repentini. Varie tecniche vengono mostrate, tra cui anche quella dell'ubriaco. In onda il: 1986-08-27 27: La crisi
Il combattimento fra Goku e Muten è molto lungo, e giunge così il crepuscolo senza che nessuno dei due sia ancora riuscito a prevalere in maniera netta sull'altro. Mentre Muten usa la sua mossa finale contro Goku, il ragazzino vede la Luna piena e si trasforma ancora una volta in Oozaru, creando il panico nell'arena. Prima che l'Oozaru possa distruggere tutto, sapendo che deve fermarne a tutti i costi la furia Muten usa la Kamehameha alla massima potenza: l'Oozaru scompare e sembra che Goku sia stato disintegrato. 27: La crisi
In onda il: 1986-08-27 Il combattimento fra Goku e Muten è molto lungo, e giunge così il crepuscolo senza che nessuno dei due sia ancora riuscito a prevalere in maniera netta sull'altro. Mentre Muten usa la sua mossa finale contro Goku, il ragazzino vede la Luna piena e si trasforma ancora una volta in Oozaru, creando il panico nell'arena. Prima che l'Oozaru possa distruggere tutto, sapendo che deve fermarne a tutti i costi la furia Muten usa la Kamehameha alla massima potenza: l'Oozaru scompare e sembra che Goku sia stato disintegrato. In onda il: 1986-09-03 28: Il vincitore
Muten non ha colpito Goku bensì la Luna, infatti il ragazzino si trova svenuto sotto un mucchio di macerie; rialzatosi è fermamente intenzionato a continuare il suo combattimento. Entrambi i contendenti si trovano in uno stato di estrema sofferenza, l'uno affamato, l'altro indebolito dallo scontro con l'Oozaru. Ciononostante i due si battono ancora, finché entrambi cadono a terra stremati. Riuscendo ad alzarsi in piedi per primo Muten, esausto, viene dichiarato vincitore: riprese le sue sembianze, torna dagli allievi e ricorda loro che non devono montarsi troppo la testa, poiché la strada per diventare esperti è ancora lunga ed irta di difficoltà. I soldi del premio, che Muten sperava di poter spendere in compagnia di belle ragazze, vengono usati invece per pagare la cena a Goku. 28: Il vincitore
In onda il: 1986-09-03 Muten non ha colpito Goku bensì la Luna, infatti il ragazzino si trova svenuto sotto un mucchio di macerie; rialzatosi è fermamente intenzionato a continuare il suo combattimento. Entrambi i contendenti si trovano in uno stato di estrema sofferenza, l'uno affamato, l'altro indebolito dallo scontro con l'Oozaru. Ciononostante i due si battono ancora, finché entrambi cadono a terra stremati. Riuscendo ad alzarsi in piedi per primo Muten, esausto, viene dichiarato vincitore: riprese le sue sembianze, torna dagli allievi e ricorda loro che non devono montarsi troppo la testa, poiché la strada per diventare esperti è ancora lunga ed irta di difficoltà. I soldi del premio, che Muten sperava di poter spendere in compagnia di belle ragazze, vengono usati invece per pagare la cena a Goku. In onda il: 1986-09-10 29: Il lago della visione
Il torneo Tenkaichi è terminato e Goku inizia le ricerche della sfera a quattro stelle, poiché essa è un caro ricordo del suo nonnino. Lungo la strada si imbatte in Nam; questi è preoccupato perché il fiume del suo villaggio si trova in secca: è stato infatti bloccato da una diga costruita dai seguaci di Giran, l'ex avversario di Goku, a monte del corso d'acqua. Il ragazzino riesce a distruggere la diga, e dopo una tempesta di sabbia poco lontano si forma un lago: i concittadini di Nam possono finalmente avere l'acqua sempre a loro disposizione. 29: Il lago della visione
In onda il: 1986-09-10 Il torneo Tenkaichi è terminato e Goku inizia le ricerche della sfera a quattro stelle, poiché essa è un caro ricordo del suo nonnino. Lungo la strada si imbatte in Nam; questi è preoccupato perché il fiume del suo villaggio si trova in secca: è stato infatti bloccato da una diga costruita dai seguaci di Giran, l'ex avversario di Goku, a monte del corso d'acqua. Il ragazzino riesce a distruggere la diga, e dopo una tempesta di sabbia poco lontano si forma un lago: i concittadini di Nam possono finalmente avere l'acqua sempre a loro disposizione. In onda il: 1986-09-17 30: Un esercito misterioso
Pilaf si rimette alla ricerca delle sette sfere; lo stesso obiettivo ha anche un esercito misterioso di nome Red Ribbon (Fiocco Rosso), comandato dal capitano Silver. Goku, Pilaf e Silver finiscono per incrociare le loro strade nel negozio di un rigattiere che sembra essere in possesso della sfera a quattro stelle. In realtà la sfera si trova in un nido al di fuori del negozio (in seguito viene portata via da un uccello), e il rigattiere rifila a Pilaf un falso. Silver invece non cade nel tranello e uccide l'uomo: Goku intanto insegue Pilaf, convinto che lui abbia la sfera. 30: Un esercito misterioso
In onda il: 1986-09-17 Pilaf si rimette alla ricerca delle sette sfere; lo stesso obiettivo ha anche un esercito misterioso di nome Red Ribbon (Fiocco Rosso), comandato dal capitano Silver. Goku, Pilaf e Silver finiscono per incrociare le loro strade nel negozio di un rigattiere che sembra essere in possesso della sfera a quattro stelle. In realtà la sfera si trova in un nido al di fuori del negozio (in seguito viene portata via da un uccello), e il rigattiere rifila a Pilaf un falso. Silver invece non cade nel tranello e uccide l'uomo: Goku intanto insegue Pilaf, convinto che lui abbia la sfera. In onda il: 1986-09-24 31: Una fidanzata per Goku
Pilaf e Goku si accorgono che la sfera è falsa, mentre quella vera finisce nelle mani dello stregone del Toro. Nel tentativo di recuperarla, Pilaf fa travestire Shu da Goku; appena atterrati si rendono conto che lo Stregone sta preparando la festa di nozze della figlia proprio con Goku. Durante la cerimonia arriva anche Silver che con i suoi uomini attacca il villaggio e, dopo averlo sconfitto, avvolgono lo Stregone in una rete. Pilaf trova la sfera nello stomaco d'un enorme pesce e scappa: intanto Goku ha incontrato Chichi la quale crede che il ragazzino sia giunto lì appositamente per sposarla. 31: Una fidanzata per Goku
In onda il: 1986-09-24 Pilaf e Goku si accorgono che la sfera è falsa, mentre quella vera finisce nelle mani dello stregone del Toro. Nel tentativo di recuperarla, Pilaf fa travestire Shu da Goku; appena atterrati si rendono conto che lo Stregone sta preparando la festa di nozze della figlia proprio con Goku. Durante la cerimonia arriva anche Silver che con i suoi uomini attacca il villaggio e, dopo averlo sconfitto, avvolgono lo Stregone in una rete. Pilaf trova la sfera nello stomaco d'un enorme pesce e scappa: intanto Goku ha incontrato Chichi la quale crede che il ragazzino sia giunto lì appositamente per sposarla. In onda il: 1986-10-01 32: L'astronave nascosta
Goku e Chichi salvano il villaggio e liberano lo Stregone del Toro. Silver si lancia all'inseguimento di Pilaf, la stessa cosa fa Goku. Nascosta la propria astronave sotto terra Pilaf riesce a mettere in difficoltà gli avversari; il capitano però chiede rinforzi al quartier generale del Red Ribbon, riuscendo infine a farsi consegnare la sfera, sotto la minaccia delle armi. 32: L'astronave nascosta
In onda il: 1986-10-01 Goku e Chichi salvano il villaggio e liberano lo Stregone del Toro. Silver si lancia all'inseguimento di Pilaf, la stessa cosa fa Goku. Nascosta la propria astronave sotto terra Pilaf riesce a mettere in difficoltà gli avversari; il capitano però chiede rinforzi al quartier generale del Red Ribbon, riuscendo infine a farsi consegnare la sfera, sotto la minaccia delle armi. In onda il: 1986-10-08 33: La leggenda del drago
Silver si mette alla ricerca della sfera dalle cinque stelle, che è caduta tra le zampe di alcune scimmiette che vivono nella foresta vicina; appena atterrato fa appiccare un enorme incendio per stanarle. Anche Goku arriva cercando d'impossessarsene, sperando sia la sfera di suo nonno; purtroppo però cade in un burrone e finisce nel fiume sottostante. 33: La leggenda del drago
In onda il: 1986-10-08 Silver si mette alla ricerca della sfera dalle cinque stelle, che è caduta tra le zampe di alcune scimmiette che vivono nella foresta vicina; appena atterrato fa appiccare un enorme incendio per stanarle. Anche Goku arriva cercando d'impossessarsene, sperando sia la sfera di suo nonno; purtroppo però cade in un burrone e finisce nel fiume sottostante. In onda il: 1986-10-15 34: Lo scontro con il governatore
Mentre i soldati di Silver scandagliano il fiume, Goku grazie al Dragon Radar recupera la sfera e, anche se non si tratta di quella a quattro stelle, decide di tenersela. Il capitano Silver allora decide di affrontare personalmente il ragazzino, ma viene sconfitto: appena saputo del suo fallimento il Comandante Red - fondatore e capo assoluto del Red Ribbon - lo fa fucilare. Salito su uno degli aerei di Silver Goku si alza in volo, ma il velivolo finisce con lo schiantarsi su una montagna innevata; fortunatamente viene salvato da una bambinetta. 34: Lo scontro con il governatore
In onda il: 1986-10-15 Mentre i soldati di Silver scandagliano il fiume, Goku grazie al Dragon Radar recupera la sfera e, anche se non si tratta di quella a quattro stelle, decide di tenersela. Il capitano Silver allora decide di affrontare personalmente il ragazzino, ma viene sconfitto: appena saputo del suo fallimento il Comandante Red - fondatore e capo assoluto del Red Ribbon - lo fa fucilare. Salito su uno degli aerei di Silver Goku si alza in volo, ma il velivolo finisce con lo schiantarsi su una montagna innevata; fortunatamente viene salvato da una bambinetta. In onda il: 1986-10-22 35: Una piccola amica del Nord
La bambina, di nome Sara, porta Goku al villaggio Jingle, dove abita con i genitori. Il ragazzino scopre che il Red Ribbon costringe gli abitanti a lavorare per loro, tenendo in ostaggio il capovillaggio nella Muscle Tower (Torre del Potere), un luogo oscuro e misterioso situato poco lontano. Goku decide allora di entrare nella torre e liberare l'uomo. 35: Una piccola amica del Nord
In onda il: 1986-10-22 La bambina, di nome Sara, porta Goku al villaggio Jingle, dove abita con i genitori. Il ragazzino scopre che il Red Ribbon costringe gli abitanti a lavorare per loro, tenendo in ostaggio il capovillaggio nella Muscle Tower (Torre del Potere), un luogo oscuro e misterioso situato poco lontano. Goku decide allora di entrare nella torre e liberare l'uomo. In onda il: 1986-10-29 36: Alla conquista della torre
Apertosi un varco nella torre, Goku viene attaccato dal gigantesco sergente Metallic, che si rivela essere un temibile cyborg. Metallic mette Goku in difficoltà, ma il ragazzino si difende bene e continua imperterrito lo scontro, provocando così l'esaurimento delle batterie dell'androide. 36: Alla conquista della torre
In onda il: 1986-10-29 Apertosi un varco nella torre, Goku viene attaccato dal gigantesco sergente Metallic, che si rivela essere un temibile cyborg. Metallic mette Goku in difficoltà, ma il ragazzino si difende bene e continua imperterrito lo scontro, provocando così l'esaurimento delle batterie dell'androide. In onda il: 1986-11-05 37: Il ninja
Salito al piano successivo della torre Goku si ritrova a dover combattere contro il ninja Murasaki, all'interno del giardino artificiale in cui questi abita. Nonostante la sua fama il ninja è abbastanza inetto, ma con l'ausilio di trucchi e scorrettezze varie riesce comunque a mettere Goku al tappeto. 37: Il ninja
In onda il: 1986-11-05 Salito al piano successivo della torre Goku si ritrova a dover combattere contro il ninja Murasaki, all'interno del giardino artificiale in cui questi abita. Nonostante la sua fama il ninja è abbastanza inetto, ma con l'ausilio di trucchi e scorrettezze varie riesce comunque a mettere Goku al tappeto. In onda il: 1986-11-12 38: Cinque contro uno
Goku si rialza e Murasaki, incredulo e atterrito, chiama in soccorso i suoi quattro fratelli gemelli. I cinque Murasaki attaccano in gruppo ma Goku alla fine li sconfigge: il ninja decide allora di liberare il gigantesco Androide 8. 38: Cinque contro uno
In onda il: 1986-11-12 Goku si rialza e Murasaki, incredulo e atterrito, chiama in soccorso i suoi quattro fratelli gemelli. I cinque Murasaki attaccano in gruppo ma Goku alla fine li sconfigge: il ninja decide allora di liberare il gigantesco Androide 8. In onda il: 1986-11-19 39: Il robot Ottavio
L'androide "Numero 8" possiede un animo buono e gentile totalmente incapace di far del male ad alcunché; odiando la violenza si rifiuta pertanto di combattere. Goku sconfigge definitivamente Murasaki e, aiutato dall'androide (che ribattezza Ottone/Ottavio), riesce ad uscire sano e salvo dall'intricato labirinto di cui è costituito il piano successivo della torre e a raggiungere finalmente la stanza di comando in cui si trova il generale White, che però fa cadere i due attraverso una botola in una stanza segreta sotterranea. 39: Il robot Ottavio
In onda il: 1986-11-19 L'androide "Numero 8" possiede un animo buono e gentile totalmente incapace di far del male ad alcunché; odiando la violenza si rifiuta pertanto di combattere. Goku sconfigge definitivamente Murasaki e, aiutato dall'androide (che ribattezza Ottone/Ottavio), riesce ad uscire sano e salvo dall'intricato labirinto di cui è costituito il piano successivo della torre e a raggiungere finalmente la stanza di comando in cui si trova il generale White, che però fa cadere i due attraverso una botola in una stanza segreta sotterranea. In onda il: 1986-11-26 40: Un terribile avversario
Goku e Ottone devono combattere contro Sproing, un famelico mostro gommoso di color rosa che sembra impossibile da distruggere: nessuno dei colpi sferrati da Goku riesce difatti ad andare a segno, in quanto rimbalzano sul corpo dell'avversario. Fortunatamente gli viene l'idea di aprire un buco nel muro, che fa entrare un vento gelido così da congelare il mostro, alla fine tranquillamente frantumato come un pezzo di ghiaccio. Goku e Ottone si preparano quindi allo scontro decisivo contro il generale White. 40: Un terribile avversario
In onda il: 1986-11-26 Goku e Ottone devono combattere contro Sproing, un famelico mostro gommoso di color rosa che sembra impossibile da distruggere: nessuno dei colpi sferrati da Goku riesce difatti ad andare a segno, in quanto rimbalzano sul corpo dell'avversario. Fortunatamente gli viene l'idea di aprire un buco nel muro, che fa entrare un vento gelido così da congelare il mostro, alla fine tranquillamente frantumato come un pezzo di ghiaccio. Goku e Ottone si preparano quindi allo scontro decisivo contro il generale White. In onda il: 1986-12-03 41: La caduta della torre
Messo alle strette da Goku, e con Ottone che prega l'ex-padrone di rinunciare alla sua cattiveria e crudeltà, il generale White finge di liberare il capovillaggio per poi prenderlo in ostaggio; prova anche a ricattare Ottone trattandolo da traditore, infine prende Goku a pistolettate. A questo punto l'uomo meccanico, infuriatosi, fa volare White fuori dalla finestra con un pugno. Una volta usciti, Ottone rade al suolo la Muscle Tower e i tre tornano al villaggio. 41: La caduta della torre
In onda il: 1986-12-03 Messo alle strette da Goku, e con Ottone che prega l'ex-padrone di rinunciare alla sua cattiveria e crudeltà, il generale White finge di liberare il capovillaggio per poi prenderlo in ostaggio; prova anche a ricattare Ottone trattandolo da traditore, infine prende Goku a pistolettate. A questo punto l'uomo meccanico, infuriatosi, fa volare White fuori dalla finestra con un pugno. Una volta usciti, Ottone rade al suolo la Muscle Tower e i tre tornano al villaggio. In onda il: 1986-12-10 42: Il segreto
Ottone ha con sé una delle sfera del drago, ma anche una bomba in corpo, installata vicino al suo cuore il giorno in cui è stato progettato. Per questo motivo si reca, insieme a Goku e Sara, dal dottore del paese per farsi operare e togliere l'ordigno. Il medico, che vive solo ed isolato, è lo stesso che ha costruito Ottone per ordine di White; l'intervento viene messo in pericolo da Murasaki, che vuole vendicarsi uccidendo Goku e Ottone: alla fine il ninja viene ucciso dalla stessa bomba di Ottone dopo che questa gli era stata estratta. 42: Il segreto
In onda il: 1986-12-10 Ottone ha con sé una delle sfera del drago, ma anche una bomba in corpo, installata vicino al suo cuore il giorno in cui è stato progettato. Per questo motivo si reca, insieme a Goku e Sara, dal dottore del paese per farsi operare e togliere l'ordigno. Il medico, che vive solo ed isolato, è lo stesso che ha costruito Ottone per ordine di White; l'intervento viene messo in pericolo da Murasaki, che vuole vendicarsi uccidendo Goku e Ottone: alla fine il ninja viene ucciso dalla stessa bomba di Ottone dopo che questa gli era stata estratta. In onda il: 1986-12-17 43: Alla ricerca di Bulma
Il Dragon Radar si è danneggiato e Goku parte con la rediviva "Nuvola d'oro" (la credeva perduta per sempre dopo che gli era stata polverizzata da Silver) per cercare Bulma, l'unica in grado di ripararlo. Arrivato nella metropoli dove abita l'amica il ragazzino scopre, dopo non poche difficoltà - si procura i soldi necessari al taxi in una gara di lotta per strada e deve affrontare subito dopo due malviventi che cercano di rubarglieli - ed accompagnato da un poliziotto, che Bulma è la figlia del Dr. Brief, fondatore della notissima "Capsule Corporation" ed abita proprio nella sede dell'azienda. 43: Alla ricerca di Bulma
In onda il: 1986-12-17 Il Dragon Radar si è danneggiato e Goku parte con la rediviva "Nuvola d'oro" (la credeva perduta per sempre dopo che gli era stata polverizzata da Silver) per cercare Bulma, l'unica in grado di ripararlo. Arrivato nella metropoli dove abita l'amica il ragazzino scopre, dopo non poche difficoltà - si procura i soldi necessari al taxi in una gara di lotta per strada e deve affrontare subito dopo due malviventi che cercano di rubarglieli - ed accompagnato da un poliziotto, che Bulma è la figlia del Dr. Brief, fondatore della notissima "Capsule Corporation" ed abita proprio nella sede dell'azienda. In onda il: 1986-12-24 44: Pericolo in vista
Goku conosce i genitori di Bulma e scopre che lei e Yamcha sono in rotta a causa delle troppe ammiratrici del ragazzo, di cui lei è gelosa. Dopo aver riparato il Dragon Radar, Bulma decide di seguire Goku nella ricerca delle sfere mancanti viaggiando assieme a lui sulla Nuvola d'oro grazie ad un raggio riduttore di sua invenzione. Dopo essersi incontrati con Yamcha, Pual e Olong vanno tutti a visitare l'enorme luna park appena inaugurato sulla cima d'un grattacielo. Intanto il governatore Red assolda la mercenaria Hasky perché rubi a Goku le sfere. 44: Pericolo in vista
In onda il: 1986-12-24 Goku conosce i genitori di Bulma e scopre che lei e Yamcha sono in rotta a causa delle troppe ammiratrici del ragazzo, di cui lei è gelosa. Dopo aver riparato il Dragon Radar, Bulma decide di seguire Goku nella ricerca delle sfere mancanti viaggiando assieme a lui sulla Nuvola d'oro grazie ad un raggio riduttore di sua invenzione. Dopo essersi incontrati con Yamcha, Pual e Olong vanno tutti a visitare l'enorme luna park appena inaugurato sulla cima d'un grattacielo. Intanto il governatore Red assolda la mercenaria Hasky perché rubi a Goku le sfere. In onda il: 1987-01-07 45: La trappola
All'interno del luna park Goku e i suoi amici vengono ingannati da Hasky travestita da chiromante; questa riesce a rubare le sfere in loro possesso e a fuggire, ma Goku le recupera, dopo aver disinnescato una bomba ad orologeria piazzata dalla donna nella piazza centrale del parco giochi. 45: La trappola
In onda il: 1987-01-07 All'interno del luna park Goku e i suoi amici vengono ingannati da Hasky travestita da chiromante; questa riesce a rubare le sfere in loro possesso e a fuggire, ma Goku le recupera, dopo aver disinnescato una bomba ad orologeria piazzata dalla donna nella piazza centrale del parco giochi. In onda il: 1987-01-14 46: Ricerche subacquee
La terza sfera si trova in fondo all'oceano; Goku però non riesce a raggiungerla a nuoto perché non ce la fa a rimanere in apnea abbastanza a lungo. Poco dopo Bulma, rimasta in attesa su un'isola vicina viene attaccata da due soldati del Red Ribbon che cercano di violentarla: dopo essersene sbarazzati decidono di andare dal maestro Muten per chiedergli in prestito un sottomarino, ignari del fatto che ora è il generale Blue a stare alle calcagna d'entrambi. 46: Ricerche subacquee
In onda il: 1987-01-14 La terza sfera si trova in fondo all'oceano; Goku però non riesce a raggiungerla a nuoto perché non ce la fa a rimanere in apnea abbastanza a lungo. Poco dopo Bulma, rimasta in attesa su un'isola vicina viene attaccata da due soldati del Red Ribbon che cercano di violentarla: dopo essersene sbarazzati decidono di andare dal maestro Muten per chiedergli in prestito un sottomarino, ignari del fatto che ora è il generale Blue a stare alle calcagna d'entrambi. In onda il: 1987-01-21 47: Visita al Genio
Muten accetta di dare ai ragazzi la sua navetta sottomarina in cambio dell'apparecchio riduttore di Bulma - col quale ha intenzione di spiare all'interno del bagno Laura mentre si spoglia - ma rivela anche loro che in prossimità del luogo in cui si trova la sfera è anche celato un favoloso tesoro appartenuto ai pirati. Mentre Goku, Bulma e Crilin si dirigono verso la sfera, i soldati del Red Ribbon si preparano per attaccare l'isola di Muten, credendola la base operativa degli avversari. 47: Visita al Genio
In onda il: 1987-01-21 Muten accetta di dare ai ragazzi la sua navetta sottomarina in cambio dell'apparecchio riduttore di Bulma - col quale ha intenzione di spiare all'interno del bagno Laura mentre si spoglia - ma rivela anche loro che in prossimità del luogo in cui si trova la sfera è anche celato un favoloso tesoro appartenuto ai pirati. Mentre Goku, Bulma e Crilin si dirigono verso la sfera, i soldati del Red Ribbon si preparano per attaccare l'isola di Muten, credendola la base operativa degli avversari. In onda il: 1987-01-28 48: L'attacco
Crilin riesce a manovrare il sottomarino fino all'ubicazione della sfera. Il generale Blue pianifica di inseguire Goku, mentre un'altra squadra si dirige all'isola di Muten, creduto esser l'inventore del portentoso Dragon Radar. Nonostante le loro ricerche affannose i tre ragazzi non trovano la sfera sul fondo dell'oceano, ma sembra essersi incagliata dentro una fessura sottomarina. Nel frattempo il generale Blue prepara e lancia le sue forze d'attacco. Quando Crilin guida la navetta in una grotta, i sottomarini del generale Blue li inseguono e li attaccano a colpi di siluro. 48: L'attacco
In onda il: 1987-01-28 Crilin riesce a manovrare il sottomarino fino all'ubicazione della sfera. Il generale Blue pianifica di inseguire Goku, mentre un'altra squadra si dirige all'isola di Muten, creduto esser l'inventore del portentoso Dragon Radar. Nonostante le loro ricerche affannose i tre ragazzi non trovano la sfera sul fondo dell'oceano, ma sembra essersi incagliata dentro una fessura sottomarina. Nel frattempo il generale Blue prepara e lancia le sue forze d'attacco. Quando Crilin guida la navetta in una grotta, i sottomarini del generale Blue li inseguono e li attaccano a colpi di siluro. In onda il: 1987-02-04 49: Spedizione contro il Genio
Il generale Blue continua l'inseguimento e sperona il sottomarino di Bulma, Goku e Crilin contro i muri della caverna. Intanto la squadra del capitano Dark approda sull'isola del maestro Muten; questi schernisce il capitano e poi attacca a sorpresa i suoi uomini, ci pensa infine la Lunch in sembianze aggressiva a farli fuggire. Goku, Bulma e Crilin a stento scampano dalla squadra del generale Blue, ed emergono in un tunnel lungo e buio. Goku trova un pulsante e illumina il tunnel. Alla vista di uno scheletro, Crilin conferma che quello è il covo dei pirati. Sentendo che la leggenda è vera, al generale Blue vengono nuove idee. 49: Spedizione contro il Genio
In onda il: 1987-02-04 Il generale Blue continua l'inseguimento e sperona il sottomarino di Bulma, Goku e Crilin contro i muri della caverna. Intanto la squadra del capitano Dark approda sull'isola del maestro Muten; questi schernisce il capitano e poi attacca a sorpresa i suoi uomini, ci pensa infine la Lunch in sembianze aggressiva a farli fuggire. Goku, Bulma e Crilin a stento scampano dalla squadra del generale Blue, ed emergono in un tunnel lungo e buio. Goku trova un pulsante e illumina il tunnel. Alla vista di uno scheletro, Crilin conferma che quello è il covo dei pirati. Sentendo che la leggenda è vera, al generale Blue vengono nuove idee. In onda il: 1987-02-11 50: Le trappole dei pirati
Blue continua a stare alle calcagna dei tre ragazzi, mentre il comandante Red è impaziente di risultati. Il trio arriva in una stanza con una trappola composta da lance che partono dai muri non appena si calpestano i pulsanti sul pavimento. Goku e Crilin saltano oltre il pavimento disseminato di pulsanti, poi fanno passare anche Bulma con l'aiuto del bastone. I soldati di Blue rimangono invece tutti uccisi dalla trappola, mentre il generale trova un passaggio segreto a lato del muro. Attraversando un altro buio passaggio Goku e amici cadono da una botola apertasi nel pavimento rischiando di finire in un fiume di lava sotterraneo: Goku li tira fuori col suo bastone. Il generale Blue viene attaccato da un'anguilla elettrica, ma riesce a ucciderla. Quando il trio entra nel porto dei pirati, un robot emerge, determinato ad eliminare gli intrusi. 50: Le trappole dei pirati
In onda il: 1987-02-11 Blue continua a stare alle calcagna dei tre ragazzi, mentre il comandante Red è impaziente di risultati. Il trio arriva in una stanza con una trappola composta da lance che partono dai muri non appena si calpestano i pulsanti sul pavimento. Goku e Crilin saltano oltre il pavimento disseminato di pulsanti, poi fanno passare anche Bulma con l'aiuto del bastone. I soldati di Blue rimangono invece tutti uccisi dalla trappola, mentre il generale trova un passaggio segreto a lato del muro. Attraversando un altro buio passaggio Goku e amici cadono da una botola apertasi nel pavimento rischiando di finire in un fiume di lava sotterraneo: Goku li tira fuori col suo bastone. Il generale Blue viene attaccato da un'anguilla elettrica, ma riesce a ucciderla. Quando il trio entra nel porto dei pirati, un robot emerge, determinato ad eliminare gli intrusi. In onda il: 1987-02-11 51: Terrore negli abissi
Goku e Crilin combattono contro il robot pirata, cercando di eludere la sua mitragliatrice pesante e la sua spada, e Crilin riesce a disarmarlo, mentre il generale Blue rimane nascosto guardando il combattimento. Bulma spara al robot mentre esso attraversa una piscina e, mentre Goku lo sta combattendo con il suo bastone, lo investe con un camion. Successivamente, il robot trascina Goku in una battaglia subacquea, e Goku gli sfugge a stento. Il robot insegue Bulma e Crilin attraverso il covo dove tutti i pirati sono morti. Goku recupera e salva gli altri due. Goku esegue un attacco aereo, distruggendo il robot. Mentre ognuno si sta facendo strada attraverso le sale interne, il luogo inizia a crollare. Goku prende una strada differente dagli altri, e Bulma, Crilin e il generale Blue si immergono in un pozzo. 51: Terrore negli abissi
In onda il: 1987-02-11 Goku e Crilin combattono contro il robot pirata, cercando di eludere la sua mitragliatrice pesante e la sua spada, e Crilin riesce a disarmarlo, mentre il generale Blue rimane nascosto guardando il combattimento. Bulma spara al robot mentre esso attraversa una piscina e, mentre Goku lo sta combattendo con il suo bastone, lo investe con un camion. Successivamente, il robot trascina Goku in una battaglia subacquea, e Goku gli sfugge a stento. Il robot insegue Bulma e Crilin attraverso il covo dove tutti i pirati sono morti. Goku recupera e salva gli altri due. Goku esegue un attacco aereo, distruggendo il robot. Mentre ognuno si sta facendo strada attraverso le sale interne, il luogo inizia a crollare. Goku prende una strada differente dagli altri, e Bulma, Crilin e il generale Blue si immergono in un pozzo. In onda il: 1987-02-25 52: Il tesoro
Mentre il covo continua a crollare, Goku raggiunge un vicolo cieco e cade da una botola, finendo fra i tentacoli di un polpo gigante. Crilin e Bulma emergono in una stanza con una trappola composta da una statua con dieci braccia e tre bauli, e il generale Blue emerge. Crilin disarma la statua e apre il baule dorato, mentre Goku colpisce il polpo e lo mangia. Bulma inserisce una chiave nella statua e il generale Blue si mostra ai due. Goku sente la lotta tra Crilin e Blue e nuota da loro. Il generale Blue, dopo aver dimostrato di essere molto sensibile circa la sua bellezza, immobilizza Crilin con il suo potere speciale, rendendolo una preda facile. Bulma cerca di distrarre Blue con il suo fascino, ma scopre che il generale è omosessuale. Goku arriva appena prima che il generale Blue possa uccidere Crilin. 52: Il tesoro
In onda il: 1987-02-25 Mentre il covo continua a crollare, Goku raggiunge un vicolo cieco e cade da una botola, finendo fra i tentacoli di un polpo gigante. Crilin e Bulma emergono in una stanza con una trappola composta da una statua con dieci braccia e tre bauli, e il generale Blue emerge. Crilin disarma la statua e apre il baule dorato, mentre Goku colpisce il polpo e lo mangia. Bulma inserisce una chiave nella statua e il generale Blue si mostra ai due. Goku sente la lotta tra Crilin e Blue e nuota da loro. Il generale Blue, dopo aver dimostrato di essere molto sensibile circa la sua bellezza, immobilizza Crilin con il suo potere speciale, rendendolo una preda facile. Bulma cerca di distrarre Blue con il suo fascino, ma scopre che il generale è omosessuale. Goku arriva appena prima che il generale Blue possa uccidere Crilin. In onda il: 1987-03-04 53: I poteri del generale
Goku e Blue iniziano a combattere e Goku sembra in vantaggio, finché Blue non si potenzia. Nel frattempo, tutto il soffitto sta crollando. Blue sta per uccidere Goku, quando un topo lo spaventa, così il ragazzo si alza e sconfigge il generale. Bulma e Crilin vorrebbero uscire prima che il soffitto cada, ma Goku vuole trovare la sfera del drago. Una volta arrivato, prende il topo che l'ha salvato e corre, ma Bulma e Crilin sono in procinto di partire. 53: I poteri del generale
In onda il: 1987-03-04 Goku e Blue iniziano a combattere e Goku sembra in vantaggio, finché Blue non si potenzia. Nel frattempo, tutto il soffitto sta crollando. Blue sta per uccidere Goku, quando un topo lo spaventa, così il ragazzo si alza e sconfigge il generale. Bulma e Crilin vorrebbero uscire prima che il soffitto cada, ma Goku vuole trovare la sfera del drago. Una volta arrivato, prende il topo che l'ha salvato e corre, ma Bulma e Crilin sono in procinto di partire. In onda il: 1987-03-11 54: La salvezza
Goku arriva al sottomarino appena in tempo per la fuga, sempre con il topo in bocca. Mentre il trio sta fuggendo, le rocce cadono colpendo il sottomarino, e il carburante si esaurisce, ma Goku riesce a lanciare il sottomarino in superficie con una Kamehameha. Bulma mostra di essere riuscita a portare un diamante con lei. Mentre anche il generale Blue raggiunge la superficie. Mentre il trio si sta dirigendo verso il maestro Muten, il generale Blue li segue. Muten ottiene il diamante, ma è subito costretto a darlo alla Lunch aggressiva che se ne va con esso, mentre il generale Blue atterra sull'isola preparando la sua vendetta. 54: La salvezza
In onda il: 1987-03-11 Goku arriva al sottomarino appena in tempo per la fuga, sempre con il topo in bocca. Mentre il trio sta fuggendo, le rocce cadono colpendo il sottomarino, e il carburante si esaurisce, ma Goku riesce a lanciare il sottomarino in superficie con una Kamehameha. Bulma mostra di essere riuscita a portare un diamante con lei. Mentre anche il generale Blue raggiunge la superficie. Mentre il trio si sta dirigendo verso il maestro Muten, il generale Blue li segue. Muten ottiene il diamante, ma è subito costretto a darlo alla Lunch aggressiva che se ne va con esso, mentre il generale Blue atterra sull'isola preparando la sua vendetta. In onda il: 1987-03-18 55: Il villaggio dei pinguini
Il generale Blue lega i cinque amici e scappa con la borsa contenente le tre sfere del drago. Inoltre, lascia una bomba a orologeria che viene lanciata fuori dalla finestra di Muten da Goku dopo essere stato liberato da Lunch, che intanto era arrivata. Quindi Goku insegue l'aereo del generale Blue e, dopo un lungo inseguimento, finisce nel Villaggio Pinguino, dove vive Arale. Intanto l'aereo si schianta contro una montagna, Goku cade dalla nuvola Speedy e atterra davanti ad Arale. 55: Il villaggio dei pinguini
In onda il: 1987-03-18 Il generale Blue lega i cinque amici e scappa con la borsa contenente le tre sfere del drago. Inoltre, lascia una bomba a orologeria che viene lanciata fuori dalla finestra di Muten da Goku dopo essere stato liberato da Lunch, che intanto era arrivata. Quindi Goku insegue l'aereo del generale Blue e, dopo un lungo inseguimento, finisce nel Villaggio Pinguino, dove vive Arale. Intanto l'aereo si schianta contro una montagna, Goku cade dalla nuvola Speedy e atterra davanti ad Arale. In onda il: 1987-03-25 56: Tanti nuovi amici
Goku cerca le tre sfere ma si accorge che il generale Blue è scappato. Lo cerca in compagnia di Arale sulla nuvola Speedy, mentre il generale ruba una macchina e si dirige verso la casa di un uomo che ha la fama di possedere un aeroplano, con il quale Blue potrà tornare alla base del Red Ribbon. Intanto Goku spaventa i poliziotti del Villaggio Pinguino dicendo che c'è un soldato del Red Ribbon nei paraggi. 56: Tanti nuovi amici
In onda il: 1987-03-25 Goku cerca le tre sfere ma si accorge che il generale Blue è scappato. Lo cerca in compagnia di Arale sulla nuvola Speedy, mentre il generale ruba una macchina e si dirige verso la casa di un uomo che ha la fama di possedere un aeroplano, con il quale Blue potrà tornare alla base del Red Ribbon. Intanto Goku spaventa i poliziotti del Villaggio Pinguino dicendo che c'è un soldato del Red Ribbon nei paraggi. In onda il: 1987-04-08 57: Arale vs. Blue
Dr. Senbe’s eldest son Turbo-kun fixes the Dragon Radar. Blue then appears, takes Arale as a hostage, and steals the Dragon Radar, using his physic powers to immobilize Goku!! At this time, Arale uses amazing power to send Blue flying!! However, even though the Dragon Balls are returned, the Dragon Radar was sent flying along with Blue. Goku receives a newly made Dragon Radar from Turbo, and leaves Penguin Village behind. 57: Arale vs. Blue
In onda il: 1987-04-08 Dr. Senbe’s eldest son Turbo-kun fixes the Dragon Radar. Blue then appears, takes Arale as a hostage, and steals the Dragon Radar, using his physic powers to immobilize Goku!! At this time, Arale uses amazing power to send Blue flying!! However, even though the Dragon Balls are returned, the Dragon Radar was sent flying along with Blue. Goku receives a newly made Dragon Radar from Turbo, and leaves Penguin Village behind. In onda il: 1987-04-15 58: La terra sacra
Il capitano Yellow trova un'altra sfera nel cratere d'un vulcano, ma un'improvvisa eruzione fa cadere la sfera vicino ad un altissimo pilastro che pare toccare il cielo. Qui vivono il pellerossa Bora col suo figlioletto Upa; la sua famiglia è da generazioni posta a guardia di quel territorio sacro. Arriva anche Goku, appena in tempo per soccorrere Upa: la sfera caduta tra le mani di Bora è proprio quella tanto inseguita da Goku. Al quartier generale dei Red Ribbon il governatore Red ha appena fatto assoldare il super killer Tao Bai Bai (Tai Pai). 58: La terra sacra
In onda il: 1987-04-15 Il capitano Yellow trova un'altra sfera nel cratere d'un vulcano, ma un'improvvisa eruzione fa cadere la sfera vicino ad un altissimo pilastro che pare toccare il cielo. Qui vivono il pellerossa Bora col suo figlioletto Upa; la sua famiglia è da generazioni posta a guardia di quel territorio sacro. Arriva anche Goku, appena in tempo per soccorrere Upa: la sfera caduta tra le mani di Bora è proprio quella tanto inseguita da Goku. Al quartier generale dei Red Ribbon il governatore Red ha appena fatto assoldare il super killer Tao Bai Bai (Tai Pai). In onda il: 1987-04-22 59: Il killer
Il generale Blue, appena giunto, pur consegnando al governatore il Dragon Radar, non viene da questi perdonato; gli fa però capire di offrirgli un'altra possibilità se sconfigge Tao Bai Bai: il mercenario ha velocemente la meglio e uccide Blue. Nel frattempo Bora racconta a Goku della leggenda riguardante l'obelisco di Karin (Balzaar): chi riesce ad arrampicarvisi fino in cima potrà abbeverarsi con l'acqua miracolosa che rende invincibili. Dopo esser stato informato sul suo bersaglio Tao Bai Bai, a bordo d'una colonna del palazzo di Red, giunge ove si trova Goku: Bora viene assassinato lasciando Upa distrutto dal dolore. 59: Il killer
In onda il: 1987-04-22 Il generale Blue, appena giunto, pur consegnando al governatore il Dragon Radar, non viene da questi perdonato; gli fa però capire di offrirgli un'altra possibilità se sconfigge Tao Bai Bai: il mercenario ha velocemente la meglio e uccide Blue. Nel frattempo Bora racconta a Goku della leggenda riguardante l'obelisco di Karin (Balzaar): chi riesce ad arrampicarvisi fino in cima potrà abbeverarsi con l'acqua miracolosa che rende invincibili. Dopo esser stato informato sul suo bersaglio Tao Bai Bai, a bordo d'una colonna del palazzo di Red, giunge ove si trova Goku: Bora viene assassinato lasciando Upa distrutto dal dolore. In onda il: 1987-04-29 60: Lo scontro con il killer
Goku pieno di rabbia combatte contro TaiPai, sembra però avere la peggio; neppure la Kamehameha sembra aver alcun effetto sul terribile sicario. Finito a terra privo di sensi, credutolo morto, TaiPai lo abbandona dopo avergli preso le tre sfere che portava con sé nella borsa di Bulma; rimasto però col vestito incenerito, prima di tornare da Red il killer si va a fare un abito nuovo da un sarto. Il piccolo Upa ha appena seppellito il padre e sta facendo lo stesso anche con Goku, quando atterra un elicottero dei Red Ribbon mandato a recuperare la quarta sfera rimasta addosso al ragazzino: rialzatosi prontamente, Goku lo abbatte. Pare sia stata la sfera del nonno che aveva sotto il vestito a proteggerlo dall'attacco micidiale infertogli dal killer. 60: Lo scontro con il killer
In onda il: 1987-04-29 Goku pieno di rabbia combatte contro TaiPai, sembra però avere la peggio; neppure la Kamehameha sembra aver alcun effetto sul terribile sicario. Finito a terra privo di sensi, credutolo morto, TaiPai lo abbandona dopo avergli preso le tre sfere che portava con sé nella borsa di Bulma; rimasto però col vestito incenerito, prima di tornare da Red il killer si va a fare un abito nuovo da un sarto. Il piccolo Upa ha appena seppellito il padre e sta facendo lo stesso anche con Goku, quando atterra un elicottero dei Red Ribbon mandato a recuperare la quarta sfera rimasta addosso al ragazzino: rialzatosi prontamente, Goku lo abbatte. Pare sia stata la sfera del nonno che aveva sotto il vestito a proteggerlo dall'attacco micidiale infertogli dal killer. In onda il: 1987-05-06 61: L'obelisco di Balzar
Goku è fermamente intenzionato a scalare l'obelisco ed ottener così l'acqua miracolosa; giunto alla sommità deve riuscire a strappare di mano all'astutissimo Karin, il gatto sacro del luogo, l'ampolla con l'acqua. TaiPai nel frattempo riceve la notizia da Red che con molta probabilità Goku è ancora in vita. Il gatto infine rivela che, molto tempo addietro, il maestro Muten è stato l'ultimo a riuscire nell'impresa d'impossessarsi dell'acqua: c'ha però impiegato tre interi anni. 61: L'obelisco di Balzar
In onda il: 1987-05-06 Goku è fermamente intenzionato a scalare l'obelisco ed ottener così l'acqua miracolosa; giunto alla sommità deve riuscire a strappare di mano all'astutissimo Karin, il gatto sacro del luogo, l'ampolla con l'acqua. TaiPai nel frattempo riceve la notizia da Red che con molta probabilità Goku è ancora in vita. Il gatto infine rivela che, molto tempo addietro, il maestro Muten è stato l'ultimo a riuscire nell'impresa d'impossessarsi dell'acqua: c'ha però impiegato tre interi anni. In onda il: 1987-05-13 62: L'acqua miracolosa
La mattina dopo Balzar getta la sfera di Goku giù dall'obelisco, costringerlo a discendere a gran velocità per recuperarla e poi nuovamente risalire. Per altri due giorni il ragazzino tenta in qualsiasi maniera di strappare l'ampolla dagli artigli del gatto; il terzo giorno vi riesce ma solo per sentirsi dire che è stato l'allenamento intensivo fatto a rafforzarlo, non la bevanda, ch'è semplice acqua di fonte. In città il vestito di TaiPai è pronto ed il killer paga il sarto ammazzandolo. 62: L'acqua miracolosa
In onda il: 1987-05-13 La mattina dopo Balzar getta la sfera di Goku giù dall'obelisco, costringerlo a discendere a gran velocità per recuperarla e poi nuovamente risalire. Per altri due giorni il ragazzino tenta in qualsiasi maniera di strappare l'ampolla dagli artigli del gatto; il terzo giorno vi riesce ma solo per sentirsi dire che è stato l'allenamento intensivo fatto a rafforzarlo, non la bevanda, ch'è semplice acqua di fonte. In città il vestito di TaiPai è pronto ed il killer paga il sarto ammazzandolo. In onda il: 1987-05-20 63: Il ritorno
Goku scende dall'obelisco giusto in tempo per affrontare TaiPai appena atterrato di fronte ad Upa; anch'egli però conosce la leggenda dell'obelisco e, appena saputo dell'impresa appena compiuta dall'avversario, non esita a salirci per ottenere anche lui l'acqua miracolosa. 63: Il ritorno
In onda il: 1987-05-20 Goku scende dall'obelisco giusto in tempo per affrontare TaiPai appena atterrato di fronte ad Upa; anch'egli però conosce la leggenda dell'obelisco e, appena saputo dell'impresa appena compiuta dall'avversario, non esita a salirci per ottenere anche lui l'acqua miracolosa. In onda il: 1987-05-27 64: La fine del killer
Mentre Tao Bai Bai scala l'altissimo obelisco, Goku rimane in attesa mangiando e dormendo; Bulma nel frattempo s'accorge che il Dragon Radar è malfunzionante per colpa di onde di disturbo emesse da Red. Raggiunta la vetta il sicario mercenario incontra Karin e, con estrema arroganza, si fa consegnare l'acqua che beve tutta d'un fiato, dopo di che il gatto sacro lo convince con facilità che la sua forza ne è risultata di molto potenziata. Sceso dall'obelisco in groppa ad una nuvola nera prestatagli da Karin, Tao Bai Bai affronta finalmente Goku; dopo un veloce scambio di colpi il combattimento ha termine, con una granata lanciata dal killer che invece gli viene rimandata indietro lasciandolo ucciso nell'esplosione. Goku si dirige al quartier generale del Red Ribbon con l'intenzione di sconfiggerne una volta per tutte l'intero esercito. 64: La fine del killer
In onda il: 1987-05-27 Mentre Tao Bai Bai scala l'altissimo obelisco, Goku rimane in attesa mangiando e dormendo; Bulma nel frattempo s'accorge che il Dragon Radar è malfunzionante per colpa di onde di disturbo emesse da Red. Raggiunta la vetta il sicario mercenario incontra Karin e, con estrema arroganza, si fa consegnare l'acqua che beve tutta d'un fiato, dopo di che il gatto sacro lo convince con facilità che la sua forza ne è risultata di molto potenziata. Sceso dall'obelisco in groppa ad una nuvola nera prestatagli da Karin, Tao Bai Bai affronta finalmente Goku; dopo un veloce scambio di colpi il combattimento ha termine, con una granata lanciata dal killer che invece gli viene rimandata indietro lasciandolo ucciso nell'esplosione. Goku si dirige al quartier generale del Red Ribbon con l'intenzione di sconfiggerne una volta per tutte l'intero esercito. In onda il: 1987-06-10 65: Alla ricerca di Goku
Il colonnello Violet ha rintracciato l'ultima sfera, ora a Red mancano solo quelle in possesso di Goku. Bulma completa la costruzione di un apparecchio volante dotato di telecamera capace di rintracciare Goku e lo lancia in cielo; questi nella via del ritorno lo incontra, mentre Red è convinto che Tao Bai Bai stia finalmente per tornare. Muten e compagni vengono così a conoscenza del fatto che l'amico si sta portando a gran velocità verso il quartier generale dei nemici. Volendo portargli soccorso, i compagni decidono di partire in elicottero per seguire Goku. 65: Alla ricerca di Goku
In onda il: 1987-06-10 Il colonnello Violet ha rintracciato l'ultima sfera, ora a Red mancano solo quelle in possesso di Goku. Bulma completa la costruzione di un apparecchio volante dotato di telecamera capace di rintracciare Goku e lo lancia in cielo; questi nella via del ritorno lo incontra, mentre Red è convinto che Tao Bai Bai stia finalmente per tornare. Muten e compagni vengono così a conoscenza del fatto che l'amico si sta portando a gran velocità verso il quartier generale dei nemici. Volendo portargli soccorso, i compagni decidono di partire in elicottero per seguire Goku. In onda il: 1987-06-17 66: Nel quartier generale del Fiocco Rosso
Recuperato anche Crilin, il gruppo s'avvicina sempre più alla base di Red: qui, dopo che Goku ha abbattuto un ricognitore tutti si rendono conto che non è Tao Bai Bai che sta tornando, bensì il terribile avversario. Tutte le difese vengono riattivate l'esercito al gran completo esce per contrastarlo. Yamcha alla guida dell'elicottero deve schivare un missile a ricerca termica lanciato contro il loro apparecchio; mentre Violet con estrema spregiudicatezza, a seguito dell'irruzione di Goku, si propone di scassinare la cassaforte di Red e portarsi via il suo denaro. Infiltratosi sempre più in profondità il ragazzino non pare incontrare ostacoli e Red assieme all'assistente Black si ritira nel suo ufficio. 66: Nel quartier generale del Fiocco Rosso
In onda il: 1987-06-17 Recuperato anche Crilin, il gruppo s'avvicina sempre più alla base di Red: qui, dopo che Goku ha abbattuto un ricognitore tutti si rendono conto che non è Tao Bai Bai che sta tornando, bensì il terribile avversario. Tutte le difese vengono riattivate l'esercito al gran completo esce per contrastarlo. Yamcha alla guida dell'elicottero deve schivare un missile a ricerca termica lanciato contro il loro apparecchio; mentre Violet con estrema spregiudicatezza, a seguito dell'irruzione di Goku, si propone di scassinare la cassaforte di Red e portarsi via il suo denaro. Infiltratosi sempre più in profondità il ragazzino non pare incontrare ostacoli e Red assieme all'assistente Black si ritira nel suo ufficio. In onda il: 1987-06-24 67: La fine del governatore
Il combattimento tra Goku e l'armata del Red Ribbon continua senza alcuna esclusione di colpi; i soldati fuggono in massa terrorizzati fuori dalla base mentre Violet se ne va con l'intero tesoro di Red. Questi, oltremodo arrabbiato e frustrato per l'inettitudine mostrata dai suoi uomini ordina a Black d'affrontare Goku. Dopo aver saputo che il desiderio di Red da esprimere davanti al drago sarebbe stato quello di diventare più alto, quello che fino ad un attimo prima era il suo fido assistente gli tira un colpo in fronte facendolo secco; ha capito d'aver rischiato fino ad allora la vita, assieme a quella di tutti gli altri, per colpa delle sciocche vanità del capo. Propone a Goku quindi d'allearsi con lui ma, ricevutone un netto rifiuto, Black a bordo d'un robot lo attacca. Mentre Yamcha e Violet cercano a vicenda d'evitarsi in volo, Black lancia un'arma letale contro Goku. 67: La fine del governatore
In onda il: 1987-06-24 Il combattimento tra Goku e l'armata del Red Ribbon continua senza alcuna esclusione di colpi; i soldati fuggono in massa terrorizzati fuori dalla base mentre Violet se ne va con l'intero tesoro di Red. Questi, oltremodo arrabbiato e frustrato per l'inettitudine mostrata dai suoi uomini ordina a Black d'affrontare Goku. Dopo aver saputo che il desiderio di Red da esprimere davanti al drago sarebbe stato quello di diventare più alto, quello che fino ad un attimo prima era il suo fido assistente gli tira un colpo in fronte facendolo secco; ha capito d'aver rischiato fino ad allora la vita, assieme a quella di tutti gli altri, per colpa delle sciocche vanità del capo. Propone a Goku quindi d'allearsi con lui ma, ricevutone un netto rifiuto, Black a bordo d'un robot lo attacca. Mentre Yamcha e Violet cercano a vicenda d'evitarsi in volo, Black lancia un'arma letale contro Goku. In onda il: 1987-07-01 68: La sfida finale
L'elicottero pilotato da Yamcha si trova oramai davanti al quartier generale nemico, mentre Goku elude il cannone laser e riesce infine a far saltare in aria la macchina robotica di Black. Goku ha ora in suo possesso ben sei sfere del drago e si ricongiunge agli amici. Con l'ex esercito di Red in rotta non pare esserci oramai più nulla da temere. Tornati tutti all'isola di Muten, Goku è più che mai intenzionato ad ottenere anche l'ultima sfera per poter chiedere al drago di far rivivere il padre di Upa. 68: La sfida finale
In onda il: 1987-07-01 L'elicottero pilotato da Yamcha si trova oramai davanti al quartier generale nemico, mentre Goku elude il cannone laser e riesce infine a far saltare in aria la macchina robotica di Black. Goku ha ora in suo possesso ben sei sfere del drago e si ricongiunge agli amici. Con l'ex esercito di Red in rotta non pare esserci oramai più nulla da temere. Tornati tutti all'isola di Muten, Goku è più che mai intenzionato ad ottenere anche l'ultima sfera per poter chiedere al drago di far rivivere il padre di Upa. In onda il: 1987-07-08 69: Baba la chiaroveggente
Bulma non trova nessun guasto all'interno del Dragon Radar, eppure questi non riesce a localizzare il luogo in cui si trova la sfera mancante; propone dunque l'ipotesi che un qualche animale possa averla ingoiata. Muten a questo punto suggerisce l'dea di andare a far visita a Baba, la vecchia chiaroveggente: Goku, con Yamcha, Crilin, Pual e Upa decollano dirigendosi verso la sua residenza. Fuori dalla porta d'ingresso del palazzo di Baba trovano un gruppetto di visitatori in attesa anch'essi d'esser ricevuti; entrati, ne escono poco dopo in uno stato pietoso: Baba difatti chiede a chi non può pagare le proprie prestazioni di combattere contro i suoi cinque guerrieri. 69: Baba la chiaroveggente
In onda il: 1987-07-08 Bulma non trova nessun guasto all'interno del Dragon Radar, eppure questi non riesce a localizzare il luogo in cui si trova la sfera mancante; propone dunque l'ipotesi che un qualche animale possa averla ingoiata. Muten a questo punto suggerisce l'dea di andare a far visita a Baba, la vecchia chiaroveggente: Goku, con Yamcha, Crilin, Pual e Upa decollano dirigendosi verso la sua residenza. Fuori dalla porta d'ingresso del palazzo di Baba trovano un gruppetto di visitatori in attesa anch'essi d'esser ricevuti; entrati, ne escono poco dopo in uno stato pietoso: Baba difatti chiede a chi non può pagare le proprie prestazioni di combattere contro i suoi cinque guerrieri. In onda il: 1987-07-15 70: I cinque guerrieri
Crilin è il primo a cimentarsi nella sfida, ma si trova di fronte un vampiro di nome Dracula che lo azzanna alla testa facendolo così sanguinare abbondantemente; il suo posto viene preso a Upa e Pual i quali attaccano l'avversario col loro alito all'aglio. Terrorizzato, il vampiro scappa trasformato in pipistrello. Yamcha decide di essere il prossimo a sfidare i guerrieri di Baba, l'uomo trasparente mette però in seria difficoltà il pur abile concorrente che, non vedendolo no riesce a portar a segno i propri colpi. Crilin allora manda Goku a prendere Bulma e Muten. 70: I cinque guerrieri
In onda il: 1987-07-15 Crilin è il primo a cimentarsi nella sfida, ma si trova di fronte un vampiro di nome Dracula che lo azzanna alla testa facendolo così sanguinare abbondantemente; il suo posto viene preso a Upa e Pual i quali attaccano l'avversario col loro alito all'aglio. Terrorizzato, il vampiro scappa trasformato in pipistrello. Yamcha decide di essere il prossimo a sfidare i guerrieri di Baba, l'uomo trasparente mette però in seria difficoltà il pur abile concorrente che, non vedendolo no riesce a portar a segno i propri colpi. Crilin allora manda Goku a prendere Bulma e Muten. In onda il: 1987-07-22 71: L'uomo invisibile
L'attacco devastante dell'uomo invisibile viene fermato all'idea di Crilin; scopre di colpo i seni di Bulma facendo sì che la copiosa epistassi causata a Muen vada a colpire l'uomo invisibile. Ricoperto di sangue il guerriero di Baba è ora perfettamente visibile e Yamcha lo batte con facilità. Per l'incontro seguente Baba, che è la sorella maggiore di Muten, conduce tutti all'interno dell'edificio. 71: L'uomo invisibile
In onda il: 1987-07-22 L'attacco devastante dell'uomo invisibile viene fermato all'idea di Crilin; scopre di colpo i seni di Bulma facendo sì che la copiosa epistassi causata a Muen vada a colpire l'uomo invisibile. Ricoperto di sangue il guerriero di Baba è ora perfettamente visibile e Yamcha lo batte con facilità. Per l'incontro seguente Baba, che è la sorella maggiore di Muten, conduce tutti all'interno dell'edificio. In onda il: 1987-07-29 72: La fossa del diavolo
Sulla cima della torre Yamcha dovrà scontrarsi con una mummia uscita da un sarcofago; purtroppo né l'agilità né la forza di volontà dell'amico di Goku riescono nulla contro il guerriero mummificato il quale dopo vari tentativi andati a vuoto riesce ad atterrare definitivamente Yamcha. Prima che questi precipiti dentro il liquame verde sottostante chiamato "fossa del diavolo" Goku utilizzando il suo bastone magico lo porta in salvo. 72: La fossa del diavolo
In onda il: 1987-07-29 Sulla cima della torre Yamcha dovrà scontrarsi con una mummia uscita da un sarcofago; purtroppo né l'agilità né la forza di volontà dell'amico di Goku riescono nulla contro il guerriero mummificato il quale dopo vari tentativi andati a vuoto riesce ad atterrare definitivamente Yamcha. Prima che questi precipiti dentro il liquame verde sottostante chiamato "fossa del diavolo" Goku utilizzando il suo bastone magico lo porta in salvo. In onda il: 1987-08-05 73: La mummia
Tocca ora a Goku affrontare l'uomo mummia, questo avvolge strettamente il ragazzino con le sue bende ma egli con agilità sorprendente riesce a liberarsi e sconfiggerlo con un solo pugno sferrato con forza. L'avversario seguente di Goku è un demone diabolico che utilizza l'evocazione del male insito in ogni essere per distruggerlo. 73: La mummia
In onda il: 1987-08-05 Tocca ora a Goku affrontare l'uomo mummia, questo avvolge strettamente il ragazzino con le sue bende ma egli con agilità sorprendente riesce a liberarsi e sconfiggerlo con un solo pugno sferrato con forza. L'avversario seguente di Goku è un demone diabolico che utilizza l'evocazione del male insito in ogni essere per distruggerlo. In onda il: 1987-08-12 74: Un avversario misterioso
Goku risulta essere completamente immune dall'attacco mentale del demone e conclude il combattimento con un potente calcio che spedisce il diavolo contro il soffitto. Il quinto ed ultimo combattente di Baba è un uomo misterioso che indossa una maschera da gatto e dotato di un'aureola che gli fa da cornice al capo: per affrontarsi escono nuovamente all'esterno. 74: Un avversario misterioso
In onda il: 1987-08-12 Goku risulta essere completamente immune dall'attacco mentale del demone e conclude il combattimento con un potente calcio che spedisce il diavolo contro il soffitto. Il quinto ed ultimo combattente di Baba è un uomo misterioso che indossa una maschera da gatto e dotato di un'aureola che gli fa da cornice al capo: per affrontarsi escono nuovamente all'esterno. In onda il: 1987-08-19 75: L'ultimo guerriero
Entrambi i contendenti mostrano una notevole padronanza e capacità. L'uomo mascherato, nei cui confronti Goku ha provato un'immediata simpatia, utilizza la Kamehameha, ma il piccolo fa altrettanto; allora afferratolo per la coda e facendogli perdere così tutte le forze comincia a sbatterlo ripetutamente contro il pavimento. Muten riconosce nell'uomo mascherato l'amatissimo nonnino defunto di Goku. 75: L'ultimo guerriero
In onda il: 1987-08-19 Entrambi i contendenti mostrano una notevole padronanza e capacità. L'uomo mascherato, nei cui confronti Goku ha provato un'immediata simpatia, utilizza la Kamehameha, ma il piccolo fa altrettanto; allora afferratolo per la coda e facendogli perdere così tutte le forze comincia a sbatterlo ripetutamente contro il pavimento. Muten riconosce nell'uomo mascherato l'amatissimo nonnino defunto di Goku. In onda il: 1987-08-26 76: Chi è l'uomo mascherato?
Pilaf, spiando con un apparecchio satellitare, viene a sapere che il punto debole di Goku è la coda; ha inoltre messo fuori uso il Dragon Radar usando potenti onde magnetiche. Goku sbatacchiato nell'arena continua a rifiutare con decisione d'arrendersi; infine l'uomo mascherato gli strappa la coda, che gli rimane tra le mani. Non avendo più un punto debole Goku si rialza pronto a riprendere il duello ma, con estrema sorpresa di tutti, il suo avversario dichiara la resa. Toltosi la maschera si rivela essere proprio nonno Gohan e travolto da una gioia irrefrenabile Goku si precipita ad abbracciarlo: dopo un breve addio l'uomo svanisce tornando nuovamente nell'aldilà. Baba infine rivela l'ubicazione dell'ultima sfera mancante. 76: Chi è l'uomo mascherato?
In onda il: 1987-08-26 Pilaf, spiando con un apparecchio satellitare, viene a sapere che il punto debole di Goku è la coda; ha inoltre messo fuori uso il Dragon Radar usando potenti onde magnetiche. Goku sbatacchiato nell'arena continua a rifiutare con decisione d'arrendersi; infine l'uomo mascherato gli strappa la coda, che gli rimane tra le mani. Non avendo più un punto debole Goku si rialza pronto a riprendere il duello ma, con estrema sorpresa di tutti, il suo avversario dichiara la resa. Toltosi la maschera si rivela essere proprio nonno Gohan e travolto da una gioia irrefrenabile Goku si precipita ad abbracciarlo: dopo un breve addio l'uomo svanisce tornando nuovamente nell'aldilà. Baba infine rivela l'ubicazione dell'ultima sfera mancante. In onda il: 1987-09-02 77: Lo scontro con Pilaf
Goku vola in direzione dell'auto su cui viaggiano Pilaf ed assistenti con l'intento di farsi consegnare l'ultima sfera; riconosciutili, li affronta. Pilaf lo sfida, sicuro oramai d'averlo in pugno conoscendo il suo punto debole: entrati in tre grandi macchine robotiche si preparano allo scontro. Goku ha presto la meglio su di loro, inducendoli alla fuga, ma una Kamehameha lanciata in corsa fa definitivamente esplodere il mezzo avversario; si fa così consegnare la sfera e il vestito di Shu in cambio del proprio che è finito bruciato durante la battaglia. 77: Lo scontro con Pilaf
In onda il: 1987-09-02 Goku vola in direzione dell'auto su cui viaggiano Pilaf ed assistenti con l'intento di farsi consegnare l'ultima sfera; riconosciutili, li affronta. Pilaf lo sfida, sicuro oramai d'averlo in pugno conoscendo il suo punto debole: entrati in tre grandi macchine robotiche si preparano allo scontro. Goku ha presto la meglio su di loro, inducendoli alla fuga, ma una Kamehameha lanciata in corsa fa definitivamente esplodere il mezzo avversario; si fa così consegnare la sfera e il vestito di Shu in cambio del proprio che è finito bruciato durante la battaglia. In onda il: 1987-09-09 78: Il drago Shenron
Volato nuovamente a casa di Baba, fa salire Upa sulla nuvola d'oro ed insieme si dirigono ai piedi dell'obelisco di Karin per evocare il drago Shenron. Yamcha intanto chiede ed ottiene da Muten di poter esser accettato come suo allievo. Ascoltato il desiderio dei due bambini il drago lo esaudisce, Bora si risveglia ed esce dalla tomba con Upa felice e commosso. Prima che le sfere si disperdano ancora una volta ai quattro angoli del modo, Goku con un salto riesce ad afferrare quella che rappresenta un prezioso ricordo di suo nonno, di già tramutatasi in pietra. Salutati gli amici torna da Baba e qui Muten, non avendo più nulla da insegnargli gli consiglia, in attesa del prossimo torneo di fare un viaggio attorno al mondo per ampliare le proprie conoscenze. 78: Il drago Shenron
In onda il: 1987-09-09 Volato nuovamente a casa di Baba, fa salire Upa sulla nuvola d'oro ed insieme si dirigono ai piedi dell'obelisco di Karin per evocare il drago Shenron. Yamcha intanto chiede ed ottiene da Muten di poter esser accettato come suo allievo. Ascoltato il desiderio dei due bambini il drago lo esaudisce, Bora si risveglia ed esce dalla tomba con Upa felice e commosso. Prima che le sfere si disperdano ancora una volta ai quattro angoli del modo, Goku con un salto riesce ad afferrare quella che rappresenta un prezioso ricordo di suo nonno, di già tramutatasi in pietra. Salutati gli amici torna da Baba e qui Muten, non avendo più nulla da insegnargli gli consiglia, in attesa del prossimo torneo di fare un viaggio attorno al mondo per ampliare le proprie conoscenze. In onda il: 1987-09-16 79: Comincia l'avventura
Durante il suo viaggio Goku arriva in un villaggio assediato periodicamente da due manigoldi che ricattano la popolazione grazie sia alla loro forza che ad una piccola anfora capace di rinchiudervi dentro le persone e trasformarle in alcool. Il ragazzino si dimostra subito nettamente superiore ai due ed anche dopo essere finito nella bottiglia magica, riesce ad uscire e sconfiggerli. Goku riparte ed ora la piccola anfora è nelle mani del villaggio, che costringerà i due delinquenti a rimediare ai danni fatti. 79: Comincia l'avventura
In onda il: 1987-09-16 Durante il suo viaggio Goku arriva in un villaggio assediato periodicamente da due manigoldi che ricattano la popolazione grazie sia alla loro forza che ad una piccola anfora capace di rinchiudervi dentro le persone e trasformarle in alcool. Il ragazzino si dimostra subito nettamente superiore ai due ed anche dopo essere finito nella bottiglia magica, riesce ad uscire e sconfiggerli. Goku riparte ed ora la piccola anfora è nelle mani del villaggio, che costringerà i due delinquenti a rimediare ai danni fatti. In onda il: 1987-09-23 80: Un nuovo avversario
In cerca di lottatori da sfidare Goku giunge in una grande città dove scuole di arti marziali sono in competizione: il bambino fa amicizia con uno dei due maestri, Chin Taken. Questo è un uomo buono e a breve dovrà sfidare il malvagio maestro dell'altra scuola Sky Dragon, ma le sue condizioni di salute non sono affatto buone, così Goku si propone per sostituirlo. La battaglia ha luogo e, seppur con qualche difficoltà, il ragazzino vince e Sky Dragon si pente del suo comportamento. 80: Un nuovo avversario
In onda il: 1987-09-23 In cerca di lottatori da sfidare Goku giunge in una grande città dove scuole di arti marziali sono in competizione: il bambino fa amicizia con uno dei due maestri, Chin Taken. Questo è un uomo buono e a breve dovrà sfidare il malvagio maestro dell'altra scuola Sky Dragon, ma le sue condizioni di salute non sono affatto buone, così Goku si propone per sostituirlo. La battaglia ha luogo e, seppur con qualche difficoltà, il ragazzino vince e Sky Dragon si pente del suo comportamento. In onda il: 1987-09-30 81: Il regno dei demoni
Goku giunge in un reame invaso dai demoni: la figlia del re è stata rapita dal re dei demoni Shura e portata nel suo covo. Inoltre Shura ha aperto e bloccato il portale fra il suo regno e quello umano, facendo in modo che quotidianamente diversi demoni si aggirino per il reame facendo razzie. Goku entra nel covo di Shura e lo affronta per liberare la figlia del re: costui è veramente forte e il ragazzino vince solo grazie alla luce della sua Kamehameha. Dopo aver sconfitto Shura spezza anche l'incantesimo sul portale, facendolo richiudere. 81: Il regno dei demoni
In onda il: 1987-09-30 Goku giunge in un reame invaso dai demoni: la figlia del re è stata rapita dal re dei demoni Shura e portata nel suo covo. Inoltre Shura ha aperto e bloccato il portale fra il suo regno e quello umano, facendo in modo che quotidianamente diversi demoni si aggirino per il reame facendo razzie. Goku entra nel covo di Shura e lo affronta per liberare la figlia del re: costui è veramente forte e il ragazzino vince solo grazie alla luce della sua Kamehameha. Dopo aver sconfitto Shura spezza anche l'incantesimo sul portale, facendolo richiudere. In onda il: 1987-10-07 82: Il mostro
Goku si imbatte in un villaggio dove un mostro distrugge tutto, ed assiste alla cattura del mostro fatta da due esperti lottatori di arti marziali. Questi ultimi dicono di aver catturato il mostro, anche se Goku e gli abitanti del villaggio sono ignari del fatto che stiano mentendo. Così Goku vede il complotto tra il mostro e i lottatori: il mostro avrebbe distrutto il villaggio, i lottatori avrebbero fatto finta di metterlo al tappeto, e lui di sentirsi male. Goku racconta il tutto ai borghesi, e i lottatori-criminali scappano in direzione dell'Isola Papaya. 82: Il mostro
In onda il: 1987-10-07 Goku si imbatte in un villaggio dove un mostro distrugge tutto, ed assiste alla cattura del mostro fatta da due esperti lottatori di arti marziali. Questi ultimi dicono di aver catturato il mostro, anche se Goku e gli abitanti del villaggio sono ignari del fatto che stiano mentendo. Così Goku vede il complotto tra il mostro e i lottatori: il mostro avrebbe distrutto il villaggio, i lottatori avrebbero fatto finta di metterlo al tappeto, e lui di sentirsi male. Goku racconta il tutto ai borghesi, e i lottatori-criminali scappano in direzione dell'Isola Papaya. In onda il: 1987-10-14 83: Corri a iscriverti!
Goku sta scendendo dalle montagne e sta andando in direzione pianura, quando in collina vede tre malviventi che picchiano un povero bambino. Goku mette al tappeto i tre e salva il bimbo, che si chiama Konkiki. Costui decide di accompagnarlo all'aeroporto che lo porterà all'Isola Papaya, ma causa l'arrivo della polizia con anche qualche perdita di tempo. Goku perde l'aereo e quindi gli tocca proseguire a nuoto. 83: Corri a iscriverti!
In onda il: 1987-10-14 Goku sta scendendo dalle montagne e sta andando in direzione pianura, quando in collina vede tre malviventi che picchiano un povero bambino. Goku mette al tappeto i tre e salva il bimbo, che si chiama Konkiki. Costui decide di accompagnarlo all'aeroporto che lo porterà all'Isola Papaya, ma causa l'arrivo della polizia con anche qualche perdita di tempo. Goku perde l'aereo e quindi gli tocca proseguire a nuoto. In onda il: 1987-10-21 84: Il torneo di arti marziali
Il Genio, i suoi allievi e gli altri amici arrivano alla sede del Torneo. Mentre i combattenti si iscrivono e si aspetta Goku con trepidazione, il Genio incontra un suo vecchio amico, oggi rivale: Condor (Eremita della Gru). Costui ha fatto iscrivere i suoi due allievi perché considera quelli del Genio troppo deboli per partecipare. Dopo un breve battibecco Condor si allontana e poco dopo anche Goku arriva per iscriversi. 84: Il torneo di arti marziali
In onda il: 1987-10-21 Il Genio, i suoi allievi e gli altri amici arrivano alla sede del Torneo. Mentre i combattenti si iscrivono e si aspetta Goku con trepidazione, il Genio incontra un suo vecchio amico, oggi rivale: Condor (Eremita della Gru). Costui ha fatto iscrivere i suoi due allievi perché considera quelli del Genio troppo deboli per partecipare. Dopo un breve battibecco Condor si allontana e poco dopo anche Goku arriva per iscriversi. In onda il: 1987-10-28 85: Verso la finale
Le eliminatorie iniziano e Goku ed i suoi amici dimostrano la loro bravura. Ma ci sono anche molti altri esperti, desiderosi di vincere il Torneo. 85: Verso la finale
In onda il: 1987-10-28 Le eliminatorie iniziano e Goku ed i suoi amici dimostrano la loro bravura. Ma ci sono anche molti altri esperti, desiderosi di vincere il Torneo. In onda il: 1987-11-04 86: Chi saranno i finalisti?
Durante le eliminatorie Goku si trova di fronte il temibile avversario Re Chapa (King Pasha), conosciuto per aver vinto un Torneo Tenkaichi senza essere toccato da nessun combattente. Il ragazzino però non si intimorisce e sconfigge facilmente l'uomo, contrastando addirittura il famoso colpo delle otto mani di Re Chapa. Durante una pausa Tenshinhan fa il prepotente con il cuoco del locale, facendo adirare Yamcha; fortunatamente l'arrivo Jackie Chun e Nam calmerà i ragazzi. Continuano le eliminatorie e tutti gli allievi di Muten si qualificano: soltanto Nam subisce una violenta sconfitta ad opera di Tenshinhan, durante l'ultimo scontro di qualifica. 86: Chi saranno i finalisti?
In onda il: 1987-11-04 Durante le eliminatorie Goku si trova di fronte il temibile avversario Re Chapa (King Pasha), conosciuto per aver vinto un Torneo Tenkaichi senza essere toccato da nessun combattente. Il ragazzino però non si intimorisce e sconfigge facilmente l'uomo, contrastando addirittura il famoso colpo delle otto mani di Re Chapa. Durante una pausa Tenshinhan fa il prepotente con il cuoco del locale, facendo adirare Yamcha; fortunatamente l'arrivo Jackie Chun e Nam calmerà i ragazzi. Continuano le eliminatorie e tutti gli allievi di Muten si qualificano: soltanto Nam subisce una violenta sconfitta ad opera di Tenshinhan, durante l'ultimo scontro di qualifica. In onda il: 1987-11-11 87: Comincia il torneo
Le eliminatorie si concludono e fra gli otto finalisti ci sono sia i cinque allievi di Condor e del Genio, sia Jackie Chun. Jiaozi e Tenshinhan manipolano di nascosto il sorteggio, così escono questi abbinamenti: Yamcha contro Tenshinhan, Uomo lupo contro Jackie Chun, Crilin contro Jiaozi e Goku contro Pamput. 87: Comincia il torneo
In onda il: 1987-11-11 Le eliminatorie si concludono e fra gli otto finalisti ci sono sia i cinque allievi di Condor e del Genio, sia Jackie Chun. Jiaozi e Tenshinhan manipolano di nascosto il sorteggio, così escono questi abbinamenti: Yamcha contro Tenshinhan, Uomo lupo contro Jackie Chun, Crilin contro Jiaozi e Goku contro Pamput. In onda il: 1987-11-18 88: Iamko contro Tensing
Lo scontro fra Yamcha e Tenshinhan è fin da subito molto acceso ed entrambi i lottatori sono agguerriti. Tenshinhan mostra di avere capacità incredibili bloccando sia il colpo Zanne di Lupo sia rispedendo l'onda Kamehameha di Yamcha. Infine, dopo averlo colpito con violenza ed avergli fatto perdere conoscenza, per dispetto gli rompe una gamba. Goku promette di vendicarlo. 88: Iamko contro Tensing
In onda il: 1987-11-18 Lo scontro fra Yamcha e Tenshinhan è fin da subito molto acceso ed entrambi i lottatori sono agguerriti. Tenshinhan mostra di avere capacità incredibili bloccando sia il colpo Zanne di Lupo sia rispedendo l'onda Kamehameha di Yamcha. Infine, dopo averlo colpito con violenza ed avergli fatto perdere conoscenza, per dispetto gli rompe una gamba. Goku promette di vendicarlo. In onda il: 1987-11-25 89: Il lupo mannaro
Il secondo incontro è fra Jackie Chun e l'Uomo lupo, il quale sembra avere un grande risentimento nei confronti del vecchio. Questo perché al precedente torneo ha distrutto la Luna, non facendo più tornare l'Uomo Lupo un essere umano. Jackie è nettamente superiore al suo avversario e dopo averlo sconfitto lo fa tornare umano grazie all'ipnosi e alla testa pelata di Crilin. 89: Il lupo mannaro
In onda il: 1987-11-25 Il secondo incontro è fra Jackie Chun e l'Uomo lupo, il quale sembra avere un grande risentimento nei confronti del vecchio. Questo perché al precedente torneo ha distrutto la Luna, non facendo più tornare l'Uomo Lupo un essere umano. Jackie è nettamente superiore al suo avversario e dopo averlo sconfitto lo fa tornare umano grazie all'ipnosi e alla testa pelata di Crilin. In onda il: 1987-12-02 90: Il terzo incontro
Inizia il terzo incontro del Torneo che vede Crilin contro Jiaozi. Come combattente Crilin è superiore al suo avversario ma quest'ultimo levandosi in volo evita di essere colpito o buttato fuori dal ring; Jiaozi inizia inoltre ad attaccare con una tecnica con la quale emette un rapido raggio dall'indice. Mentre l'allievo del maestro Muten è in difficoltà di fronte a questi colpi ripetuti, Goku riconosce la tecnica come l'Onda Dodompa usata da Taobaibai. L'eremita della Gru riconosce quindi in Goku l'assassino di suo fratello Tao Bai Bai e, per avere vendetta, ordina a Jaozi di eliminare il suo avversario, per cui il bambino si concentra per lanciare un'onda Dodompa alla massima potenza. Nel frattempo Crilin decide di provare ad usare l'onda Kamehameha. 90: Il terzo incontro
In onda il: 1987-12-02 Inizia il terzo incontro del Torneo che vede Crilin contro Jiaozi. Come combattente Crilin è superiore al suo avversario ma quest'ultimo levandosi in volo evita di essere colpito o buttato fuori dal ring; Jiaozi inizia inoltre ad attaccare con una tecnica con la quale emette un rapido raggio dall'indice. Mentre l'allievo del maestro Muten è in difficoltà di fronte a questi colpi ripetuti, Goku riconosce la tecnica come l'Onda Dodompa usata da Taobaibai. L'eremita della Gru riconosce quindi in Goku l'assassino di suo fratello Tao Bai Bai e, per avere vendetta, ordina a Jaozi di eliminare il suo avversario, per cui il bambino si concentra per lanciare un'onda Dodompa alla massima potenza. Nel frattempo Crilin decide di provare ad usare l'onda Kamehameha. In onda il: 1987-12-09 91: L'aritmetica fa miracoli
Crilin evita il letale Dodompa di Jiaozi e lo colpisce con una Kamehameha. L'allievo della Gru ricorre quindi ai suoi poteri speciali bloccando l'avversario, che quando nota la necessità di tenere le mani aperte, gli fa delle domande di aritmetica impegnandogli quindi le mani per contare e potendolo buttare così fuori dalla pedana. Nella notte l'eremita della Gru attacca Goku per vendicare Taobaibai, ma viene fermato da Tenshinhan. 91: L'aritmetica fa miracoli
In onda il: 1987-12-09 Crilin evita il letale Dodompa di Jiaozi e lo colpisce con una Kamehameha. L'allievo della Gru ricorre quindi ai suoi poteri speciali bloccando l'avversario, che quando nota la necessità di tenere le mani aperte, gli fa delle domande di aritmetica impegnandogli quindi le mani per contare e potendolo buttare così fuori dalla pedana. Nella notte l'eremita della Gru attacca Goku per vendicare Taobaibai, ma viene fermato da Tenshinhan. In onda il: 1987-12-16 92: Goku sul ring
L'ultimo incontro dei quarti di finale è fra Goku e Pamput, famoso attore il quale grazie alle sue capacità di lottatore ha vinto numerosi campionati. Nonostante il tentativo del manager di Pamput di allontanarlo dal Torneo, Goku riesce a salire sul ring e sconfigge il suo avversario con molta facilità, questo perché lui come gli altri allievi di Muten e dell'Eremita della Gru hanno ottenuto capacità sovrumane. 92: Goku sul ring
In onda il: 1987-12-16 L'ultimo incontro dei quarti di finale è fra Goku e Pamput, famoso attore il quale grazie alle sue capacità di lottatore ha vinto numerosi campionati. Nonostante il tentativo del manager di Pamput di allontanarlo dal Torneo, Goku riesce a salire sul ring e sconfigge il suo avversario con molta facilità, questo perché lui come gli altri allievi di Muten e dell'Eremita della Gru hanno ottenuto capacità sovrumane. In onda il: 1987-12-23 93: La prima semifinale
La prima semifinale vede Tenshinhan contro Jackie Chun: il combattimento è molto acceso ed il livello dei due atleti è altissimo e non si riescono a fare previsioni sul finale di questo incontro così intenso. 93: La prima semifinale
In onda il: 1987-12-23 La prima semifinale vede Tenshinhan contro Jackie Chun: il combattimento è molto acceso ed il livello dei due atleti è altissimo e non si riescono a fare previsioni sul finale di questo incontro così intenso. In onda il: 1987-12-30 94: Finale a sorpresa
Nello scontro fra Jackie Chun e Tenshinhan ci sono molti colpi di scena: il ragazzo sfodera una tecnica con cui acceca l'avversario, il Tayoken, e colpisce la nuca di Jackie Chun con una violenta ginocchiata. Nonostante il colpo il vecchio si rialza, facendo scoprire all'Eremita della Gru la sua identità di maestro Muten. Tenshinhan lancia una potentissima Kamehameha e Jackie Chun decide di arrendersi di fronte alla nuova generazione. 94: Finale a sorpresa
In onda il: 1987-12-30 Nello scontro fra Jackie Chun e Tenshinhan ci sono molti colpi di scena: il ragazzo sfodera una tecnica con cui acceca l'avversario, il Tayoken, e colpisce la nuca di Jackie Chun con una violenta ginocchiata. Nonostante il colpo il vecchio si rialza, facendo scoprire all'Eremita della Gru la sua identità di maestro Muten. Tenshinhan lancia una potentissima Kamehameha e Jackie Chun decide di arrendersi di fronte alla nuova generazione. In onda il: 1988-01-06 95: Giovani eroi
Mentre inizia lo scontro fra Goku e Crilin, Tenshinahn va dal maestro Muten e gli chiede spiegazioni. Il vecchio dice di aver partecipato per non far vincere i propri allievi a far sì che continuino gli allenamenti e non si montino la testa. Si è ritirato perché ha capito che nessuno di loro è così sciocco ed aggiunge che nemmeno Tenshinhan è uno sciocco e che cambierà strada, facendo adirare il ragazzo. Intanto la seconda semifinale continua in parità. 95: Giovani eroi
In onda il: 1988-01-06 Mentre inizia lo scontro fra Goku e Crilin, Tenshinahn va dal maestro Muten e gli chiede spiegazioni. Il vecchio dice di aver partecipato per non far vincere i propri allievi a far sì che continuino gli allenamenti e non si montino la testa. Si è ritirato perché ha capito che nessuno di loro è così sciocco ed aggiunge che nemmeno Tenshinhan è uno sciocco e che cambierà strada, facendo adirare il ragazzo. Intanto la seconda semifinale continua in parità. In onda il: 1988-01-13 96: Scontro tra amici
Non essendoci nessuno che prevale sull'altro Goku decide di impegnarsi di più e mette al tappeto Crilin, che poco dopo si rialza e, notando la superiorità dell'amico, decide di usare una particolare strategia: usando l'onda Kamehameha come diversivo Crilin arriva alle spalle di Goku e gli stringe la coda, il suo punto debole. Il bambino come previsto perde le forze e crolla a terra, ma quando l'arbitro sta per dichiarare il ko, Goku si rialza e butta a terra il suo avversario: spiega di aver superato il suo punto debole, di aver allenato soprattutto la coda in questi tre anni, come raccomandatogli dal maestro Muten; detto questo passa al contrattacco scagliando Crilin fuori dal ring. Così Goku si aggiudica la finale del Torneo, contro Tenshinhan. 96: Scontro tra amici
In onda il: 1988-01-13 Non essendoci nessuno che prevale sull'altro Goku decide di impegnarsi di più e mette al tappeto Crilin, che poco dopo si rialza e, notando la superiorità dell'amico, decide di usare una particolare strategia: usando l'onda Kamehameha come diversivo Crilin arriva alle spalle di Goku e gli stringe la coda, il suo punto debole. Il bambino come previsto perde le forze e crolla a terra, ma quando l'arbitro sta per dichiarare il ko, Goku si rialza e butta a terra il suo avversario: spiega di aver superato il suo punto debole, di aver allenato soprattutto la coda in questi tre anni, come raccomandatogli dal maestro Muten; detto questo passa al contrattacco scagliando Crilin fuori dal ring. Così Goku si aggiudica la finale del Torneo, contro Tenshinhan. In onda il: 1988-01-20 97: L'incontro più atteso
Inizia la finale del Torneo internazionale di arti marziali, che vede Goku contro Tenshinhan. Mentre quest'ultimo rimugina sulle parole del maestro Muten ed i due maestri bisticciano sul chi sia il migliore, Yamcha giunge per vedere lo scontro, seppur sia ferito. L'incontro inizia e dopo qualche scambio di colpi Tenshinhan neutralizza la tecnica con cui Goku ha battuto Crilin e lo colpisce con violenza. 97: L'incontro più atteso
In onda il: 1988-01-20 Inizia la finale del Torneo internazionale di arti marziali, che vede Goku contro Tenshinhan. Mentre quest'ultimo rimugina sulle parole del maestro Muten ed i due maestri bisticciano sul chi sia il migliore, Yamcha giunge per vedere lo scontro, seppur sia ferito. L'incontro inizia e dopo qualche scambio di colpi Tenshinhan neutralizza la tecnica con cui Goku ha battuto Crilin e lo colpisce con violenza. In onda il: 1988-01-27 98: Una tecnica micidiale
Goku è tramortito dall'ultimo attacco del suo avversario e Tenshinhan infierisce nuovamente con la tecnica della pallavolo, con la quale pensa di aver ucciso il rivale. Ma il ragazzino si riprende senza problemi e, felice di aver trovato un avversario così forte, svela di potersi impegnare di più e poi attacca l'allievo dell'Eremita della Gru al massimo, portando a segno una potente combo. Tenshinhan decide di usare il Taiohken e, pensando di averlo accecato, si avventa su di lui sicuro della vittoria, ma con sua enorme sorpresa il suo colpo viene parato e subisce violento pugno allo stomaco che lo fa cadere al suolo: in quell'attimo Goku ha preso ed indossato gli occhiali da sole del maestro Muten così non è stato accecato dalla tecnica. Tenshinhan si riprende quasi subito ed attacca il suo avversario; ricominciano a combattere ma ad un certo punto Goku misteriosamente si sente bloccato e viene colpito da Tenshinhan. 98: Una tecnica micidiale
In onda il: 1988-01-27 Goku è tramortito dall'ultimo attacco del suo avversario e Tenshinhan infierisce nuovamente con la tecnica della pallavolo, con la quale pensa di aver ucciso il rivale. Ma il ragazzino si riprende senza problemi e, felice di aver trovato un avversario così forte, svela di potersi impegnare di più e poi attacca l'allievo dell'Eremita della Gru al massimo, portando a segno una potente combo. Tenshinhan decide di usare il Taiohken e, pensando di averlo accecato, si avventa su di lui sicuro della vittoria, ma con sua enorme sorpresa il suo colpo viene parato e subisce violento pugno allo stomaco che lo fa cadere al suolo: in quell'attimo Goku ha preso ed indossato gli occhiali da sole del maestro Muten così non è stato accecato dalla tecnica. Tenshinhan si riprende quasi subito ed attacca il suo avversario; ricominciano a combattere ma ad un certo punto Goku misteriosamente si sente bloccato e viene colpito da Tenshinhan. In onda il: 1988-02-03 99: I ripensamenti
Lo scontro prosegue e Goku, che continua a bloccarsi improssivamente e a venire colpito, accusa il suo avversario di barare. Ci si accorge che è opera di Jiaozi, che per ordine dell'eremita della Gru ha bloccato i movimenti di Goku con il suo potere speciale. Quando anche Tenshinhan se ne rende conto, chiede a Jiaozi di smettere. Inizia un'accesa discussione dove l'eremita della Gru accusa il suo allievo di avergli disobbedito ed averlo tradito, dato che Tenshinhan vuole vincere con le sue forze e non vuole più diventare un killer o fare del male al prossimo. Dopo questa rivelazione l'anziano, tradito anche da Jiaozi, vuole uccidere i suoi allievi ma il maestro Muten lo spedisce lontano con una Kamehameha. Adesso Tenshinhan è libero di combattere solo esclusivamente per sè stesso e la gara ricomincia: dopo essersi fatto colpire volontariamente per farsi restituire i colpi dati con l'intervento di Jiaozi, Tenshinhan passa al contrattacco ed utilizza una particolare tecnica con la quale si fa spuntare altre due braccia dalla schiena. 99: I ripensamenti
In onda il: 1988-02-03 Lo scontro prosegue e Goku, che continua a bloccarsi improssivamente e a venire colpito, accusa il suo avversario di barare. Ci si accorge che è opera di Jiaozi, che per ordine dell'eremita della Gru ha bloccato i movimenti di Goku con il suo potere speciale. Quando anche Tenshinhan se ne rende conto, chiede a Jiaozi di smettere. Inizia un'accesa discussione dove l'eremita della Gru accusa il suo allievo di avergli disobbedito ed averlo tradito, dato che Tenshinhan vuole vincere con le sue forze e non vuole più diventare un killer o fare del male al prossimo. Dopo questa rivelazione l'anziano, tradito anche da Jiaozi, vuole uccidere i suoi allievi ma il maestro Muten lo spedisce lontano con una Kamehameha. Adesso Tenshinhan è libero di combattere solo esclusivamente per sè stesso e la gara ricomincia: dopo essersi fatto colpire volontariamente per farsi restituire i colpi dati con l'intervento di Jiaozi, Tenshinhan passa al contrattacco ed utilizza una particolare tecnica con la quale si fa spuntare altre due braccia dalla schiena. In onda il: 1988-02-10 100: L'arma segreta di Tensing
Tenshinhan sfodera l'impressionante tecnica del Shiyooken, con la quale sfodera altre due braccia dalla schiena ed attacca il suo avversario. Nonostante sia inizialmente in difficoltà Goku riesce mano mano a resistere ai colpi e poi addirittura a contrattaccare. Resosi conto di non avere altra alternativa Tenshinhan ricorre al Cannone spirituale, una tecnica immensamente distruttiva da far rischiare la vita anche a chi la utilizza. Lanciato l'attacco, del ring non rimane altro che cratere senza fondo, mentre di Goku si perdono le tracce. 100: L'arma segreta di Tensing
In onda il: 1988-02-10 Tenshinhan sfodera l'impressionante tecnica del Shiyooken, con la quale sfodera altre due braccia dalla schiena ed attacca il suo avversario. Nonostante sia inizialmente in difficoltà Goku riesce mano mano a resistere ai colpi e poi addirittura a contrattaccare. Resosi conto di non avere altra alternativa Tenshinhan ricorre al Cannone spirituale, una tecnica immensamente distruttiva da far rischiare la vita anche a chi la utilizza. Lanciato l'attacco, del ring non rimane altro che cratere senza fondo, mentre di Goku si perdono le tracce. In onda il: 1988-02-17 101: Alla fine del torneo
Dopo il Kikoho il ring non esiste più e Goku si è salvato saltando in aria: il suo avversario lo raggiunge e dichiara la vittoria in quanto sapendo volare non può cadere, mentre il ragazzino sarà costretto a toccare terra fuori dal ring. Goku riesce tuttavia a far perdere i sensi a Tenshinhan, ma mentre entrambi precipitano al suolo Goku è il primo ad atterrare e ad essere squalificato, decretando la vittoria di Tenshinhan del Torneo Tenkaichi. Tenshinhan e Jiaozi, dopo essersi scusati e riappacificati con tutti, rifiutano l'invito del maestro Muten di venire a vivere da lui per rispetto al loro maestro e decidono di offrire la cena; mentre tutti si siedono a tavola Crilin va a prendere il bastone magico e la sfera del drago che Goku ha dimenticato, ma poco dopo Goku, avendo una brutta sensazione, corre dal suo amico e lo ritrova ucciso. 101: Alla fine del torneo
In onda il: 1988-02-17 Dopo il Kikoho il ring non esiste più e Goku si è salvato saltando in aria: il suo avversario lo raggiunge e dichiara la vittoria in quanto sapendo volare non può cadere, mentre il ragazzino sarà costretto a toccare terra fuori dal ring. Goku riesce tuttavia a far perdere i sensi a Tenshinhan, ma mentre entrambi precipitano al suolo Goku è il primo ad atterrare e ad essere squalificato, decretando la vittoria di Tenshinhan del Torneo Tenkaichi. Tenshinhan e Jiaozi, dopo essersi scusati e riappacificati con tutti, rifiutano l'invito del maestro Muten di venire a vivere da lui per rispetto al loro maestro e decidono di offrire la cena; mentre tutti si siedono a tavola Crilin va a prendere il bastone magico e la sfera del drago che Goku ha dimenticato, ma poco dopo Goku, avendo una brutta sensazione, corre dal suo amico e lo ritrova ucciso. In onda il: 1988-02-24 102: Un terribile complotto
Tutti apprendono dell'uccisione di Crilin, da parte di qualcuno che ha rubato la sfera e la lista dei partecipanti al torneo. Goku infuriato prende il radar e si dirige all'inseguimento. Olong trova un foglio con l'ideogramma di "Demone" (魔 Ma?), l'eremita della tartaruga quindi capisce che si tratta del Grande Mago Piccolo, un essere che in passato portò il mondo alla distruzione infestandolo di creature mostruose. Quando tutti i guerrieri coraggiosi furono sconfitti, entrò in scena Mutaito, il grande maestro di Muten e dell'eremita della Gru, che dopo una prima dipartita realizzò la tecnica Mafuuba (Onda sigillante) con cui, in cambio della vita, sigillò il demone, buttato poi da Muten nel fondo del mare. Si scopre che è stato Pilaf a liberarlo, è che il Mago Piccolo vuole le sfere per ottenere la giovinezza. 102: Un terribile complotto
In onda il: 1988-02-24 Tutti apprendono dell'uccisione di Crilin, da parte di qualcuno che ha rubato la sfera e la lista dei partecipanti al torneo. Goku infuriato prende il radar e si dirige all'inseguimento. Olong trova un foglio con l'ideogramma di "Demone" (魔 Ma?), l'eremita della tartaruga quindi capisce che si tratta del Grande Mago Piccolo, un essere che in passato portò il mondo alla distruzione infestandolo di creature mostruose. Quando tutti i guerrieri coraggiosi furono sconfitti, entrò in scena Mutaito, il grande maestro di Muten e dell'eremita della Gru, che dopo una prima dipartita realizzò la tecnica Mafuuba (Onda sigillante) con cui, in cambio della vita, sigillò il demone, buttato poi da Muten nel fondo del mare. Si scopre che è stato Pilaf a liberarlo, è che il Mago Piccolo vuole le sfere per ottenere la giovinezza. In onda il: 1988-03-02 103: Il ritorno di Al Satan
Goku raggiunge l'assassino di Crilin, Tamberin, ma sia la posizione sfavorevole in volo ma soprattutto l'esaurimento dell'energie nella finale del Torneo Tenkaichi, non permettono a Goku di avere effetto sull'avversario, che al contrario domina totalmente lo scontro e gli distrugge con un raggio energetico la nuvola kinto, per poi sconfiggerlo definitivamente lanciandolo nella foresta. Tamberin porta quindi la sfera e la lista al Mago Piccolo, e strappa i manifesti di Crilin e Goku (credendolo morto). Intanto Muten e gli altri si allontanano dal Tenkaichi, mentre Tamberin uccide anche Re Chapa e Pamput. 103: Il ritorno di Al Satan
In onda il: 1988-03-02 Goku raggiunge l'assassino di Crilin, Tamberin, ma sia la posizione sfavorevole in volo ma soprattutto l'esaurimento dell'energie nella finale del Torneo Tenkaichi, non permettono a Goku di avere effetto sull'avversario, che al contrario domina totalmente lo scontro e gli distrugge con un raggio energetico la nuvola kinto, per poi sconfiggerlo definitivamente lanciandolo nella foresta. Tamberin porta quindi la sfera e la lista al Mago Piccolo, e strappa i manifesti di Crilin e Goku (credendolo morto). Intanto Muten e gli altri si allontanano dal Tenkaichi, mentre Tamberin uccide anche Re Chapa e Pamput. In onda il: 1988-03-09 104: Dov'è Goku?
Tamberin uccide Bacterian in un vicolo di barboni, mentre il Grande Mago Piccolo ha bisogno di un nuovo sottoposto, quindi depone un uovo, a discapito di una grande perdita di energia e di un invecchiamento precoce, e nasce Cymbal; quest'ultimo ha il compito di trovare le restanti sfere del drago. Goku si risveglia in una strana foresta sfinito e affamato ma non riesce a procurarsi cibo. Nel frattempo Tamberin uccide anche il Lupo uomo, il notiziario annuncia delle uccisioni di molti guerrieri, così alla Kame House, Tenshinhan e gli altri decidono di spostarsi, inoltre Muten chiede a Bulma di realizzare un nuovo radar. Goku col fiuto trova un enorme pesce sulla brace incustodito e lo mangia, riprendendo le forze, incontra quindi il proprietario possessore anche di una sfera. 104: Dov'è Goku?
In onda il: 1988-03-09 Tamberin uccide Bacterian in un vicolo di barboni, mentre il Grande Mago Piccolo ha bisogno di un nuovo sottoposto, quindi depone un uovo, a discapito di una grande perdita di energia e di un invecchiamento precoce, e nasce Cymbal; quest'ultimo ha il compito di trovare le restanti sfere del drago. Goku si risveglia in una strana foresta sfinito e affamato ma non riesce a procurarsi cibo. Nel frattempo Tamberin uccide anche il Lupo uomo, il notiziario annuncia delle uccisioni di molti guerrieri, così alla Kame House, Tenshinhan e gli altri decidono di spostarsi, inoltre Muten chiede a Bulma di realizzare un nuovo radar. Goku col fiuto trova un enorme pesce sulla brace incustodito e lo mangia, riprendendo le forze, incontra quindi il proprietario possessore anche di una sfera. In onda il: 1988-03-16 105: La comparsa di Jirobay
Goku inizia a combattere con Yajirobei (Jirobay), scambiandolo per un seguace del Grande Mago Piccolo; i due si tengono testa. Risolto l'equivoco Yajirobei dice di aver trovato la sfera tre anni prima, a questo punto giunge sul posto Cymbal che vede subito la sfera. Goku e Yajirobei si giocano il privilegio di combattere a morra cinese. Vince il secondo che intende mangiarsi l'avversario. In un primo momento Cymbal riesce a colpirlo, ma poi inizia a prenderle, così inizia a lanciare raggi elettrici, tuttavia Yajirobei li evita e lo affetta con la spada. Bulma e gli altri chiudono il cadavere di Crilin in un modulo ibernante, mentre Tenshinhan, Jiaozi e Muten vanno alla ricerca delle sfere. 105: La comparsa di Jirobay
In onda il: 1988-03-16 Goku inizia a combattere con Yajirobei (Jirobay), scambiandolo per un seguace del Grande Mago Piccolo; i due si tengono testa. Risolto l'equivoco Yajirobei dice di aver trovato la sfera tre anni prima, a questo punto giunge sul posto Cymbal che vede subito la sfera. Goku e Yajirobei si giocano il privilegio di combattere a morra cinese. Vince il secondo che intende mangiarsi l'avversario. In un primo momento Cymbal riesce a colpirlo, ma poi inizia a prenderle, così inizia a lanciare raggi elettrici, tuttavia Yajirobei li evita e lo affetta con la spada. Bulma e gli altri chiudono il cadavere di Crilin in un modulo ibernante, mentre Tenshinhan, Jiaozi e Muten vanno alla ricerca delle sfere. In onda il: 1988-03-23 106: Cymbal deve essere vendicato
Mentre il Grande Mago Piccolo si interroga ancora sulla fine di Cymbal, il suo sottoposto Tamberin raggiunge un villaggio per abbattere Giran; dopo un breve combattimento che lo vede nettamente in svantaggio, il dinosauro lo intrappola con il suo spago gommoso, che tuttavia su Tamberin non ha effetto; dopo di che uccide facilmente Giran trapassandogli il corpo con una mano. A questo punto si dirige da Yamcha, ancora con una gamba infortunata, ma viene interrotto dal Grande Mago Piccolo che lo informa della morte di Cymbal, e lo invia quindi a vendicarlo. Intanto Goku conosce meglio Yajirobei, mentre Tenshinhan, Muten e Jiaozi trovano una delle sette sfere. 106: Cymbal deve essere vendicato
In onda il: 1988-03-23 Mentre il Grande Mago Piccolo si interroga ancora sulla fine di Cymbal, il suo sottoposto Tamberin raggiunge un villaggio per abbattere Giran; dopo un breve combattimento che lo vede nettamente in svantaggio, il dinosauro lo intrappola con il suo spago gommoso, che tuttavia su Tamberin non ha effetto; dopo di che uccide facilmente Giran trapassandogli il corpo con una mano. A questo punto si dirige da Yamcha, ancora con una gamba infortunata, ma viene interrotto dal Grande Mago Piccolo che lo informa della morte di Cymbal, e lo invia quindi a vendicarlo. Intanto Goku conosce meglio Yajirobei, mentre Tenshinhan, Muten e Jiaozi trovano una delle sette sfere. In onda il: 1988-04-06 107: Goku e Tamberin a confronto
Muten e gli altri recuperano una sfera da una nave di pirati, intanto Goku cerca di convincere Yajirobei a prestargli la sfera quando arriverà il momento, inoltre gli dice che finché ne sarà in possesso arriveranno altri di quei mostri e che quindi gli resterà appiccicato. Yajirobei tenta di seminare Goku, quindi Tamberin ha difficoltà a rintracciarli dovendo sempre affidarsi al radar di Pilaf. Tenshinhan incontra un vecchio avversario, possessore di una sfera del drago, che prova rancore verso di lui in quanto gli ruppe con violenza una gamba in un incontro quando era ancora sotto l'influenza dell'eremita della Gru, ma tutto si risolve grazie al maestro Muten. Tamberin finalmente raggiunge Goku, che questa volta sazio e riposato è sicuro di ottenere la rivincita. 107: Goku e Tamberin a confronto
In onda il: 1988-04-06 Muten e gli altri recuperano una sfera da una nave di pirati, intanto Goku cerca di convincere Yajirobei a prestargli la sfera quando arriverà il momento, inoltre gli dice che finché ne sarà in possesso arriveranno altri di quei mostri e che quindi gli resterà appiccicato. Yajirobei tenta di seminare Goku, quindi Tamberin ha difficoltà a rintracciarli dovendo sempre affidarsi al radar di Pilaf. Tenshinhan incontra un vecchio avversario, possessore di una sfera del drago, che prova rancore verso di lui in quanto gli ruppe con violenza una gamba in un incontro quando era ancora sotto l'influenza dell'eremita della Gru, ma tutto si risolve grazie al maestro Muten. Tamberin finalmente raggiunge Goku, che questa volta sazio e riposato è sicuro di ottenere la rivincita. In onda il: 1988-04-13 108: Al Satan all'attacco
Goku inizia il combattimento con Tamberin girandogli attorno ad una velocità inaudita per l'avversario, per poi travolgerlo di colpi. Il mostro ancora vivo spara un raggio dalla bocca credendo di aver polverizzato Goku. Il bambino con la coda in realtà ha evitato facilmente il raggio, Tamberin impaurito tenta di fuggire, ma Goku sfruttando il bastone Nyoi lo raggiunge in modo da finirlo con una Kamehameha. Il Grande Mago Piccolo percependo la morte del suo sottoposto si dirige direttamente nel luogo in cui vi sono Goku e Yajirobei, ignorando gli altri pretendenti delle sfere. Intanto Muten, Tenshinhan e Jiaozi trovano la sfera con sei stelle in un nido di corvi. Goku e Yajirobei avvistano la navicella di Pilaf. 108: Al Satan all'attacco
In onda il: 1988-04-13 Goku inizia il combattimento con Tamberin girandogli attorno ad una velocità inaudita per l'avversario, per poi travolgerlo di colpi. Il mostro ancora vivo spara un raggio dalla bocca credendo di aver polverizzato Goku. Il bambino con la coda in realtà ha evitato facilmente il raggio, Tamberin impaurito tenta di fuggire, ma Goku sfruttando il bastone Nyoi lo raggiunge in modo da finirlo con una Kamehameha. Il Grande Mago Piccolo percependo la morte del suo sottoposto si dirige direttamente nel luogo in cui vi sono Goku e Yajirobei, ignorando gli altri pretendenti delle sfere. Intanto Muten, Tenshinhan e Jiaozi trovano la sfera con sei stelle in un nido di corvi. Goku e Yajirobei avvistano la navicella di Pilaf. In onda il: 1988-04-20 109: Goku contro Al Satan
La navicella di Pilaf giunge sul posto, e Mai per errore pronuncia il nome del Mago Piccolo con l'altoparlante esterno attivo, così Yajirobei conoscendo la storia del mostro si mette al riparo lasciando a Goku la sua sfera. I due iniziano a combattere; al primo attacco Goku riesce a stendere Piccolo, quest'ultimo spogliato del suo mantello inizia a fare sul serio travolgendo di colpi l'avversario, fino a prenderlo per il collo. Goku mordendogli una mano riesce ad allontanarsi, ma continua a subire i colpi. A questo punto rendendosi conto della sua inferiorità tenta la Kamehameha, che l'avversario in un primo momento scambia per la Mafuba. Il colpo comunque non ha nessun effetto pur avendolo colpito in pieno. 109: Goku contro Al Satan
In onda il: 1988-04-20 La navicella di Pilaf giunge sul posto, e Mai per errore pronuncia il nome del Mago Piccolo con l'altoparlante esterno attivo, così Yajirobei conoscendo la storia del mostro si mette al riparo lasciando a Goku la sua sfera. I due iniziano a combattere; al primo attacco Goku riesce a stendere Piccolo, quest'ultimo spogliato del suo mantello inizia a fare sul serio travolgendo di colpi l'avversario, fino a prenderlo per il collo. Goku mordendogli una mano riesce ad allontanarsi, ma continua a subire i colpi. A questo punto rendendosi conto della sua inferiorità tenta la Kamehameha, che l'avversario in un primo momento scambia per la Mafuba. Il colpo comunque non ha nessun effetto pur avendolo colpito in pieno. In onda il: 1988-05-04 110: L'ultima speranza
Il Grande Mago Piccolo si appresta a dare il colpo di grazia a Goku; il demone gli scaglia un potentissimo raggio energetico a due mani, che il protagonista riesce ad evitare per poi esserne investito in pieno da un altro che apparentemente lo uccide. Piccolo gli ruba la sfera e va via. Yajirobei si avvicina a Goku per seppellirlo, se non fosse che miracolosamente il cuore del giovane ricomincia a battere. Dopo essersi dissetato, Goku chiede a Yajirobei di accompagnarlo alla Torre di Karin. Il gruppo di Muten trova l'ultima sfera in una zona forestale. Questi si accorgono che le ultime due sfere sono in mano a Piccolo che si sta proprio dirigendo da loro, escogitano quindi un piano; Tenshinhan e Muten ruberanno le sfere, e Jiaozi evocherà Shenron ed esprimerà il desiderio. Tuttavia quando Piccolo giunge sul posto ingoia le due sfere intuendo la situazione, così Muten addormenta Tenshinhan con un gas soporifero e decide di affrontare il demone. 110: L'ultima speranza
In onda il: 1988-05-04 Il Grande Mago Piccolo si appresta a dare il colpo di grazia a Goku; il demone gli scaglia un potentissimo raggio energetico a due mani, che il protagonista riesce ad evitare per poi esserne investito in pieno da un altro che apparentemente lo uccide. Piccolo gli ruba la sfera e va via. Yajirobei si avvicina a Goku per seppellirlo, se non fosse che miracolosamente il cuore del giovane ricomincia a battere. Dopo essersi dissetato, Goku chiede a Yajirobei di accompagnarlo alla Torre di Karin. Il gruppo di Muten trova l'ultima sfera in una zona forestale. Questi si accorgono che le ultime due sfere sono in mano a Piccolo che si sta proprio dirigendo da loro, escogitano quindi un piano; Tenshinhan e Muten ruberanno le sfere, e Jiaozi evocherà Shenron ed esprimerà il desiderio. Tuttavia quando Piccolo giunge sul posto ingoia le due sfere intuendo la situazione, così Muten addormenta Tenshinhan con un gas soporifero e decide di affrontare il demone. In onda il: 1988-05-11 111: Scontro letale
Il Grande Mago Piccolo scende in campo pronto per affrontare l'eremita della tartaruga; Muten dice all'avversario dove sono sepolte le sfere ma non sembra intenzionato a combattere. Dopo aver subito alcuni colpi di provocazione, il vecchio maestro rivela di essere un discepolo di Mutaito e si appresta ad eseguire la Mafuba al costo della sua vita; la tecnica viene eseguita e sembra avere successo, ma quando è sul punto di rinchiudere il demone, sbaglia traiettoria. Muten quindi muore dopo aver assicurato all'avversario che prima o poi un giovane lo sconfiggerà. Mentre Goku con Yajirobei è sempre in viaggio per la torre di Karin, il Mago Piccolo riunisce le sette sfere ed evoca il Dio Drago, Shenron. 111: Scontro letale
In onda il: 1988-05-11 Il Grande Mago Piccolo scende in campo pronto per affrontare l'eremita della tartaruga; Muten dice all'avversario dove sono sepolte le sfere ma non sembra intenzionato a combattere. Dopo aver subito alcuni colpi di provocazione, il vecchio maestro rivela di essere un discepolo di Mutaito e si appresta ad eseguire la Mafuba al costo della sua vita; la tecnica viene eseguita e sembra avere successo, ma quando è sul punto di rinchiudere il demone, sbaglia traiettoria. Muten quindi muore dopo aver assicurato all'avversario che prima o poi un giovane lo sconfiggerà. Mentre Goku con Yajirobei è sempre in viaggio per la torre di Karin, il Mago Piccolo riunisce le sette sfere ed evoca il Dio Drago, Shenron. In onda il: 1988-05-18 112: Il desiderio di Al Satan
Shenron è stato evocato, allora Tenshinhan, ancora incapace di muoversi, telepaticamente chiede a Jiaozi di anticipare il Grande Mago Piccolo chiedendo al drago di distruggerlo. Jiaozi va per formulare il desiderio ma senza riuscirlo a completare in quanto Piccolo lo vede e lo uccide con un colpo energetico. A questo punto il demone desidera la giovinezza eterna e la ottiene. Quando il Dio Drago sta per andarsene, Piccolo lo distrugge così da prevenire che qualcun altro lo evochi per ucciderlo, dopo di che si dirige al castello del Re del mondo, non prima di aver cacciato Pilaf e i suoi seguaci. Goku e Yajirobei finalmente raggiungono la Torre di Karin, dove ritrovano Upa e Bora. 112: Il desiderio di Al Satan
In onda il: 1988-05-18 Shenron è stato evocato, allora Tenshinhan, ancora incapace di muoversi, telepaticamente chiede a Jiaozi di anticipare il Grande Mago Piccolo chiedendo al drago di distruggerlo. Jiaozi va per formulare il desiderio ma senza riuscirlo a completare in quanto Piccolo lo vede e lo uccide con un colpo energetico. A questo punto il demone desidera la giovinezza eterna e la ottiene. Quando il Dio Drago sta per andarsene, Piccolo lo distrugge così da prevenire che qualcun altro lo evochi per ucciderlo, dopo di che si dirige al castello del Re del mondo, non prima di aver cacciato Pilaf e i suoi seguaci. Goku e Yajirobei finalmente raggiungono la Torre di Karin, dove ritrovano Upa e Bora. In onda il: 1988-05-25 113: Attacco al castello
Goku dopo aver spiegato la situazione a Upa e suo padre, chiede a Yajirobei di accompagnarlo in groppa fino alla cima dell'obelisco di Karin promettendogli del cibo; i due partono grazie ad una potente spinta di Bora. Il Grande Mago Piccolo giunge al castello del Re, in cui si sta festeggiando il 20º anniversario, fa quindi irruzione uccidendo tutti i soldati del Re, che nel frattempo viene portato via di nascosto dai soldati, ma il demone dopo aver ammazzato una guardia li scova. Intanto, Bulma e gli altri raggiungono Tenshinhan scoprendo la brutale verità. Tenshinhan decide di apprendere la Mafuba avendola vista una volta, al contrario di Yamcha che non l'hai mai potuta vedere. Yajirobei infine raggiunge la cima della torre. 113: Attacco al castello
In onda il: 1988-05-25 Goku dopo aver spiegato la situazione a Upa e suo padre, chiede a Yajirobei di accompagnarlo in groppa fino alla cima dell'obelisco di Karin promettendogli del cibo; i due partono grazie ad una potente spinta di Bora. Il Grande Mago Piccolo giunge al castello del Re, in cui si sta festeggiando il 20º anniversario, fa quindi irruzione uccidendo tutti i soldati del Re, che nel frattempo viene portato via di nascosto dai soldati, ma il demone dopo aver ammazzato una guardia li scova. Intanto, Bulma e gli altri raggiungono Tenshinhan scoprendo la brutale verità. Tenshinhan decide di apprendere la Mafuba avendola vista una volta, al contrario di Yamcha che non l'hai mai potuta vedere. Yajirobei infine raggiunge la cima della torre. In onda il: 1988-06-01 114: Sete di vendetta
Il Grande Mago Piccolo raggiunge l'aereo del Re e lo sfonda, reclamando il suo trono. Sulle prime il Re rifiuta, ma è poi costretto ad accettare quando Piccolo distrugge un'intera città con un colpo, quindi vanno al castello per fare un annuncio alla nazione. Goku e Yajirobei salgono sull'obelisco, accolti da un Karin già informato su tutto. Tenshinhan intanto si concentra per capire come riprodurre la Mafuba, mentre Bulma e gli altri mettono i cadaveri dei loro amici nei moduli ibernanti e vengono a sapere della morte di Shenron. Dopo aver ripreso le forze con un fagiolo magico, Goku scopre che anche il maestro Muten è morto, e che Karin non ha più nulla da insegnargli. Tuttavia quando Goku assetato di vendetta mostra di non temere la morte, Karin gli accenna dell'acqua divina. 114: Sete di vendetta
In onda il: 1988-06-01 Il Grande Mago Piccolo raggiunge l'aereo del Re e lo sfonda, reclamando il suo trono. Sulle prime il Re rifiuta, ma è poi costretto ad accettare quando Piccolo distrugge un'intera città con un colpo, quindi vanno al castello per fare un annuncio alla nazione. Goku e Yajirobei salgono sull'obelisco, accolti da un Karin già informato su tutto. Tenshinhan intanto si concentra per capire come riprodurre la Mafuba, mentre Bulma e gli altri mettono i cadaveri dei loro amici nei moduli ibernanti e vengono a sapere della morte di Shenron. Dopo aver ripreso le forze con un fagiolo magico, Goku scopre che anche il maestro Muten è morto, e che Karin non ha più nulla da insegnargli. Tuttavia quando Goku assetato di vendetta mostra di non temere la morte, Karin gli accenna dell'acqua divina. In onda il: 1988-06-15 115: Il mistero dell'acqua miracolosa
Karin spiega a Goku che l'acqua divina potrebbe renderlo più potente, e che essa si trova ai confini settentrionali del mondo dentro i labirinti di ghiaccio, dove pare nessuno sia mai più tornato vivo. Il bambino accetta la sfida e vi si dirige tramite una delle anfore di Karin, dove accidentalmente entra anche Yajirobei che quindi si unisce controvoglia alla ricerca. I due dopo aver distrutto una lastra di ghiaccio, risvegliano l'entità nelle viscere, scontrandosi con un mostro di neve. Poco dopo l'entità chiama al servizio un uomo con le sembianze dell'eremita della tartaruga. Al castello del re, Piano istruisce i cuochi a preparare una buona colazione al Grande Mago Piccolo. 115: Il mistero dell'acqua miracolosa
In onda il: 1988-06-15 Karin spiega a Goku che l'acqua divina potrebbe renderlo più potente, e che essa si trova ai confini settentrionali del mondo dentro i labirinti di ghiaccio, dove pare nessuno sia mai più tornato vivo. Il bambino accetta la sfida e vi si dirige tramite una delle anfore di Karin, dove accidentalmente entra anche Yajirobei che quindi si unisce controvoglia alla ricerca. I due dopo aver distrutto una lastra di ghiaccio, risvegliano l'entità nelle viscere, scontrandosi con un mostro di neve. Poco dopo l'entità chiama al servizio un uomo con le sembianze dell'eremita della tartaruga. Al castello del re, Piano istruisce i cuochi a preparare una buona colazione al Grande Mago Piccolo. In onda il: 1988-06-22 116: Nelle viscere della Terra
Yajirobei e Goku si separano, quest'ultimo incontra l'eremita della tartaruga, sorprendendosi che sia ancora vivo, e viene accompagnato alla Kame House incastonata nelle viscere del terreno; qui dentro trova Yamcha, Bulma, Puar, Olong, Lunch e la Tartaruga. Questi, molto allegri, cercano di convincerlo a lasciar perdere l'acqua divina e il Mago Piccolo, ma Goku si rifiuta e continua il suo tragitto, così il falso Muten inizia ad attaccarlo. Yajirobei che inseguiva un rettile, cade da un burrone riunendosi a Goku su un precipizio, e dopo qualche peripezia, tutte le illusioni svaniscono. L'oscurità cede l'acqua divina a Goku, spiegandogli che è anche un potente veleno, e che coloro che l'hanno bevuta non sono sopravvissuti, inoltre l'acqua ha il potere di risvegliare la forza latente, ma solo se è presente. Il protagonista la beve, e dopo aver patito i dolori del veleno, risveglia la sua forza nascosta. Piccolo inaugura la sua presa di potere in TV e abolisce gli organi di polizia e ogni forma di pace, inneggiando il mondo alla totale anarchia. 116: Nelle viscere della Terra
In onda il: 1988-06-22 Yajirobei e Goku si separano, quest'ultimo incontra l'eremita della tartaruga, sorprendendosi che sia ancora vivo, e viene accompagnato alla Kame House incastonata nelle viscere del terreno; qui dentro trova Yamcha, Bulma, Puar, Olong, Lunch e la Tartaruga. Questi, molto allegri, cercano di convincerlo a lasciar perdere l'acqua divina e il Mago Piccolo, ma Goku si rifiuta e continua il suo tragitto, così il falso Muten inizia ad attaccarlo. Yajirobei che inseguiva un rettile, cade da un burrone riunendosi a Goku su un precipizio, e dopo qualche peripezia, tutte le illusioni svaniscono. L'oscurità cede l'acqua divina a Goku, spiegandogli che è anche un potente veleno, e che coloro che l'hanno bevuta non sono sopravvissuti, inoltre l'acqua ha il potere di risvegliare la forza latente, ma solo se è presente. Il protagonista la beve, e dopo aver patito i dolori del veleno, risveglia la sua forza nascosta. Piccolo inaugura la sua presa di potere in TV e abolisce gli organi di polizia e ogni forma di pace, inneggiando il mondo alla totale anarchia. In onda il: 1988-06-29 117: Il potere speciale
Adesso che il Grande Mago Piccolo ha abolito ogni forma di pace e giustizia, tutti i criminali impazzano, liberando le carceri, mentre una babygang tenta di far baccano ma viene bloccata da Suno e N.8 che stanno soccorrendo le persone sopravvissute alla città distrutta. Tenshinhan completa finalmente la Mafuba, avverte quindi Yamcha e gli altri che si sta dirigendo al castello per sigillare Piccolo. Goku e Yajirobei ripercorrono il sentiero tornando da Karin. Son Goku sente una nuova forza, inoltre si dimostra in grado di percepire l'aura del demone, e di capire dove si trova. Karin gli regala un pezzo di Nuvola Kinto (rivelando che era stato lui a darla Muten), così Goku si mette in moto per regolare i conti con il Mago Piccolo. 117: Il potere speciale
In onda il: 1988-06-29 Adesso che il Grande Mago Piccolo ha abolito ogni forma di pace e giustizia, tutti i criminali impazzano, liberando le carceri, mentre una babygang tenta di far baccano ma viene bloccata da Suno e N.8 che stanno soccorrendo le persone sopravvissute alla città distrutta. Tenshinhan completa finalmente la Mafuba, avverte quindi Yamcha e gli altri che si sta dirigendo al castello per sigillare Piccolo. Goku e Yajirobei ripercorrono il sentiero tornando da Karin. Son Goku sente una nuova forza, inoltre si dimostra in grado di percepire l'aura del demone, e di capire dove si trova. Karin gli regala un pezzo di Nuvola Kinto (rivelando che era stato lui a darla Muten), così Goku si mette in moto per regolare i conti con il Mago Piccolo. In onda il: 1988-07-06 118: Pericolo ad occidente
Il Grande Mago Piccolo fa un nuovo intervento in TV; per inaugurare la sua incoronazione come Re del mondo, deciderà il 9 maggio di ogni anno una delle 43 province esistenti a sorteggio e la distruggerà, portando quindi di logica all'estinzione dell'umanità nel giro di 43 anni. Il numero che esce è la 29, dove abitano i genitori di Bulma, Piccolo quindi si appresta a partire per distruggerla. Intanto alla Kame House fanno irruzione dei criminali, ma vengono sgominati da Lunch e Yamcha. Tenshinhan giunge al castello e sfida il demone, cercando di avvicinarsi il più possibile per usare la Mafuba. Tuttavia a sorpresa, Piccolo che non vuole sporcarsi le mani, genera un uovo da dove nasce Drum (Drug), un nuovo mostruoso sottoposto. 118: Pericolo ad occidente
In onda il: 1988-07-06 Il Grande Mago Piccolo fa un nuovo intervento in TV; per inaugurare la sua incoronazione come Re del mondo, deciderà il 9 maggio di ogni anno una delle 43 province esistenti a sorteggio e la distruggerà, portando quindi di logica all'estinzione dell'umanità nel giro di 43 anni. Il numero che esce è la 29, dove abitano i genitori di Bulma, Piccolo quindi si appresta a partire per distruggerla. Intanto alla Kame House fanno irruzione dei criminali, ma vengono sgominati da Lunch e Yamcha. Tenshinhan giunge al castello e sfida il demone, cercando di avvicinarsi il più possibile per usare la Mafuba. Tuttavia a sorpresa, Piccolo che non vuole sporcarsi le mani, genera un uovo da dove nasce Drum (Drug), un nuovo mostruoso sottoposto. In onda il: 1988-07-20 119: Prova finale per Tensing
Tenshinhan è ostacolato da Drum, allora cerca prima di sconfiggerlo, ma il combattimento si rivela arduo, infatti il nuovo sottoposto è molto più forte di Cymbal e Tamberin, e l'incontro va a suo favore. Intanto alla Kame House, Bulma è preoccupata per i suoi genitori, ma scopre che stanno bene senza curarsi del pericolo, così lei, Yamcha e Lunch decidono di andare tutti insieme da Piccolo. Goku intanto è vicinissimo, ma fa una sosta per salvare Chichi e suo padre da dei soldati corrotti. Tenshinhan dopo alcune difficoltà riesce a colpire Drum, ma quest'ultimo non aveva usato il massimo potere e così colpendolo alla schiena sconfigge il giovane. Fortuna vuole però che l'attacco lo porti vicino al demone, sfrutta quindi l'occasione per fare la Mafuba, però Drum si mette di nuovo in mezzo, dando quindi a Piccolo il tempo di distruggere il cuociriso elettrico. Tenshinhan, ancora vivo, sta per essere ucciso, ma viene salvato da Goku che ammazza Drum con un solo colpo. 119: Prova finale per Tensing
In onda il: 1988-07-20 Tenshinhan è ostacolato da Drum, allora cerca prima di sconfiggerlo, ma il combattimento si rivela arduo, infatti il nuovo sottoposto è molto più forte di Cymbal e Tamberin, e l'incontro va a suo favore. Intanto alla Kame House, Bulma è preoccupata per i suoi genitori, ma scopre che stanno bene senza curarsi del pericolo, così lei, Yamcha e Lunch decidono di andare tutti insieme da Piccolo. Goku intanto è vicinissimo, ma fa una sosta per salvare Chichi e suo padre da dei soldati corrotti. Tenshinhan dopo alcune difficoltà riesce a colpire Drum, ma quest'ultimo non aveva usato il massimo potere e così colpendolo alla schiena sconfigge il giovane. Fortuna vuole però che l'attacco lo porti vicino al demone, sfrutta quindi l'occasione per fare la Mafuba, però Drum si mette di nuovo in mezzo, dando quindi a Piccolo il tempo di distruggere il cuociriso elettrico. Tenshinhan, ancora vivo, sta per essere ucciso, ma viene salvato da Goku che ammazza Drum con un solo colpo. In onda il: 1988-07-27 120: Goku all'attacco
Il Grande Mago Piccolo e Goku si affrontano. Intanto Yamcha, Bulma e Lunch sono in viaggio verso il castello. I due si battono ferocemente sotto gli occhi impietriti di Tenshinhan e del Re del mondo. Lo scontro inizia ad andare a favore di Goku che colpisce duramente Piccolo, quest'ultimo allora decide di usare la sua massima potenza al costo di una riduzione della sua vita, tuttavia anche Goku rivela di non aver usato il massimo potere. Piccolo contrattacca e scaraventa l'avversario violentemente al suolo, apparentemente uccidendolo. Quando tutto sembra finito Goku rispunta dal terreno in procinto di sferrare una Kamehameha. 120: Goku all'attacco
In onda il: 1988-07-27 Il Grande Mago Piccolo e Goku si affrontano. Intanto Yamcha, Bulma e Lunch sono in viaggio verso il castello. I due si battono ferocemente sotto gli occhi impietriti di Tenshinhan e del Re del mondo. Lo scontro inizia ad andare a favore di Goku che colpisce duramente Piccolo, quest'ultimo allora decide di usare la sua massima potenza al costo di una riduzione della sua vita, tuttavia anche Goku rivela di non aver usato il massimo potere. Piccolo contrattacca e scaraventa l'avversario violentemente al suolo, apparentemente uccidendolo. Quando tutto sembra finito Goku rispunta dal terreno in procinto di sferrare una Kamehameha. In onda il: 1988-08-03 121: La grande sfida
Goku spuntando dal terreno lancia un'onda Kamehameha verso Piccolo che si appresta a pararla, ma il bambino con la coda con sorpresa riesce a curvare l'onda per poi colpirlo alle spalle. A questo punto lo scontro infuria, ma Goku resta sempre in vantaggio rispetto a Piccolo. Il demone dopo essere stato scaraventato su una delle case vicine al palazzo del re, distraendo Goku riesce a ferirlo ad una gamba con un raggio energetico. Il protagonista tuttavia si aiuta con il bastone Nyoi mantenendo il vantaggio. Piccolo allora concentra tutto il suo potere, e riesce prima a togliere il bastone all'avversario e poi lasciar esplodere un Bakurikimaha distruggendo l'intero castello. Goku si è salvato grazie a Tenshinhan che però ha esaurito tutte le forze, comunque il protagonista riesce a colpire Piccolo mentre si concentra per un nuovo attacco, ma il suo colpo è debole per via della gamba, vi è quindi una nuova esplosione. Goku sopravvive ancora e si tira su con la nuvola kinto. 121: La grande sfida
In onda il: 1988-08-03 Goku spuntando dal terreno lancia un'onda Kamehameha verso Piccolo che si appresta a pararla, ma il bambino con la coda con sorpresa riesce a curvare l'onda per poi colpirlo alle spalle. A questo punto lo scontro infuria, ma Goku resta sempre in vantaggio rispetto a Piccolo. Il demone dopo essere stato scaraventato su una delle case vicine al palazzo del re, distraendo Goku riesce a ferirlo ad una gamba con un raggio energetico. Il protagonista tuttavia si aiuta con il bastone Nyoi mantenendo il vantaggio. Piccolo allora concentra tutto il suo potere, e riesce prima a togliere il bastone all'avversario e poi lasciar esplodere un Bakurikimaha distruggendo l'intero castello. Goku si è salvato grazie a Tenshinhan che però ha esaurito tutte le forze, comunque il protagonista riesce a colpire Piccolo mentre si concentra per un nuovo attacco, ma il suo colpo è debole per via della gamba, vi è quindi una nuova esplosione. Goku sopravvive ancora e si tira su con la nuvola kinto. In onda il: 1988-08-10 122: Vittoria!
Goku è sopravvissuto al potente attacco avversario e, nonostante sia ferito, è ancora pronto a combattere. Il Grande Mago Piccolo invece è spaventato dalla resistenza del ragazzino e prende in ostaggio Tenshinhan, minacciando di ucciderlo se Goku non farà ciò che vuole il demone. Piccolo quindi usa due pietre per ferire anche l'altra gamba e il braccio sinistro di Goku e, una volta che il ragazzino è al tappeto impotente, lascia Tenshinhan e si alza in volo per dare il colpo di grazia al suo avversario. Ma il ragazzino, urlando di avere ancora un braccio in salute, convoglia tutta la sua energia nella mano destra lancia un'onda sul terreno usandola come propulsione per scagliarsi contro Piccolo in un ultimo attacco. Lo scontro è impressionante e Goku, avendo messo tutto sé stesso in quell'ultimo pugno, riesce a perforare e quindi sconfiggere finalmente il demone, che prima di morire però lancia un ultimo uovo, dal quale nascerà il suo successore, suo figlio. Goku si salva dallo schianto a terra grazie all'intervento di Yajirobei e si fa portare da Karin per farsi medicare. 122: Vittoria!
In onda il: 1988-08-10 Goku è sopravvissuto al potente attacco avversario e, nonostante sia ferito, è ancora pronto a combattere. Il Grande Mago Piccolo invece è spaventato dalla resistenza del ragazzino e prende in ostaggio Tenshinhan, minacciando di ucciderlo se Goku non farà ciò che vuole il demone. Piccolo quindi usa due pietre per ferire anche l'altra gamba e il braccio sinistro di Goku e, una volta che il ragazzino è al tappeto impotente, lascia Tenshinhan e si alza in volo per dare il colpo di grazia al suo avversario. Ma il ragazzino, urlando di avere ancora un braccio in salute, convoglia tutta la sua energia nella mano destra lancia un'onda sul terreno usandola come propulsione per scagliarsi contro Piccolo in un ultimo attacco. Lo scontro è impressionante e Goku, avendo messo tutto sé stesso in quell'ultimo pugno, riesce a perforare e quindi sconfiggere finalmente il demone, che prima di morire però lancia un ultimo uovo, dal quale nascerà il suo successore, suo figlio. Goku si salva dallo schianto a terra grazie all'intervento di Yajirobei e si fa portare da Karin per farsi medicare. In onda il: 1988-08-17 123: Il segreto del bastone magico
Mentre Tenshinhan si ricongiunge con Yamcha, Bulma e Lunch mettendoli al corrente della situazione e Bulma avverte i media della sconfitta del Grande Mago Piccolo, Yajirobei porta Goku alla Torre di Karin per curarsi le ferite. Karin rivela che l'anima di chi viene ucciso dai membri della famiglia demoniaca vaga per l'eternità senza mai raggiungere l'aldilà, ma che è possibile resuscitare il drago Shenron facendo appello al creatore delle sfere del drago, Dio, il quale risiede in un tempio molto al di sopra della Torre di Karin accessibilie tramite il bastone magico di Goku. Il bambino corre via a prendere il bastone. Nel frattempo l'uovo lanciato da Piccolo prima di morire si schiude e ne esce una malvagia piccola creatura con le sue stesse sembianze ed intenzionata a vendicare suo padre. 123: Il segreto del bastone magico
In onda il: 1988-08-17 Mentre Tenshinhan si ricongiunge con Yamcha, Bulma e Lunch mettendoli al corrente della situazione e Bulma avverte i media della sconfitta del Grande Mago Piccolo, Yajirobei porta Goku alla Torre di Karin per curarsi le ferite. Karin rivela che l'anima di chi viene ucciso dai membri della famiglia demoniaca vaga per l'eternità senza mai raggiungere l'aldilà, ma che è possibile resuscitare il drago Shenron facendo appello al creatore delle sfere del drago, Dio, il quale risiede in un tempio molto al di sopra della Torre di Karin accessibilie tramite il bastone magico di Goku. Il bambino corre via a prendere il bastone. Nel frattempo l'uovo lanciato da Piccolo prima di morire si schiude e ne esce una malvagia piccola creatura con le sue stesse sembianze ed intenzionata a vendicare suo padre. In onda il: 1988-08-24 124: Il tempio sopra le nuvole
Recuperato il bastone, Goku parte e il suo viaggio attaccato al bastone dura quasi un intero giorno, fra diversi ostacoli e pericolosi fulmini. Giunto al santuario incontra Mr. Popo, assistente di Dio che, dopo essersi fatto mostrare il sonaglio, lo informa che per vedere Dio bisogna prima confrontarsi con lui e vincere. Goku molto sicuro di sè accetta la sfida ma il misterioso tizio è molto superiore a lui, tanto da umiliarlo, sentirsi deluso e dubitare di avere davvero di fronte chi ha sconfitto il Grande Mago Piccolo. Nel frattempo il figlio del demone, bramoso di creare dolore e caos, disturba una felice famigliola di campagna. 124: Il tempio sopra le nuvole
In onda il: 1988-08-24 Recuperato il bastone, Goku parte e il suo viaggio attaccato al bastone dura quasi un intero giorno, fra diversi ostacoli e pericolosi fulmini. Giunto al santuario incontra Mr. Popo, assistente di Dio che, dopo essersi fatto mostrare il sonaglio, lo informa che per vedere Dio bisogna prima confrontarsi con lui e vincere. Goku molto sicuro di sè accetta la sfida ma il misterioso tizio è molto superiore a lui, tanto da umiliarlo, sentirsi deluso e dubitare di avere davvero di fronte chi ha sconfitto il Grande Mago Piccolo. Nel frattempo il figlio del demone, bramoso di creare dolore e caos, disturba una felice famigliola di campagna. In onda il: 1988-08-31 125: Al cospetto del Supremo
Mentre sulla Terra Piccolo continua a scoprire i suoi poteri, al Santuario di Dio il ragazzino continua a fronteggiare Mr. Popo. Ma quest'ultimo è ad un livello completamente diverso rispetto al suo avversario; gli spiega che bisogna svuotare la mente per arrivare alla velocità del lampo, che bisogna imparare a sfruttare tutti i sensi, non solo la vista e che non bisogna muoversi troppo e farlo senza movimenti bruschi. Nonostante queste importanti lezioni che dimostrano l'abisso fra i due Goku non vuole arrendersi, anzi è eccitato all'idea di aver incontrato qualcuno tanto forte, quindi Dio decide di dargli ugualmente il permesso di vederlo. Ma quando costui mostra il suo volto Goku sorpreso l'attacca immediatamente, in quanto il suo aspetto è tale e quale a quello del Grande Mago Piccolo. Dio, dopo averlo fermato con un dito, spiega che una volta lui e Piccolo erano la stessa persona e che lui si separò dalla sua metà malvagia per poter diventare Dio. 125: Al cospetto del Supremo
In onda il: 1988-08-31 Mentre sulla Terra Piccolo continua a scoprire i suoi poteri, al Santuario di Dio il ragazzino continua a fronteggiare Mr. Popo. Ma quest'ultimo è ad un livello completamente diverso rispetto al suo avversario; gli spiega che bisogna svuotare la mente per arrivare alla velocità del lampo, che bisogna imparare a sfruttare tutti i sensi, non solo la vista e che non bisogna muoversi troppo e farlo senza movimenti bruschi. Nonostante queste importanti lezioni che dimostrano l'abisso fra i due Goku non vuole arrendersi, anzi è eccitato all'idea di aver incontrato qualcuno tanto forte, quindi Dio decide di dargli ugualmente il permesso di vederlo. Ma quando costui mostra il suo volto Goku sorpreso l'attacca immediatamente, in quanto il suo aspetto è tale e quale a quello del Grande Mago Piccolo. Dio, dopo averlo fermato con un dito, spiega che una volta lui e Piccolo erano la stessa persona e che lui si separò dalla sua metà malvagia per poter diventare Dio. In onda il: 1988-09-14 126: Shenron risorge
Dio già conosce il motivo che ha spinto Goku a venire da lui così manda Mr. Popo a prende il modellino del drago; mentre il fedele assistente lo ripara Dio dice al ragazzino che in cambio di questo favore lui dovrà restare lì ad allenarsi per tre anni in vista del prossimo Torneo Tenkaichi e lo mette al corrente dell'esistenza di Piccolo, che sicuramente parteciperà alla manifestazione per vendicarsi. Aggiunge che inizialmente non voleva ridar vita alle sfere del Drago dato che sono sempre state usate per loschi scopi personali mentre lui le aveva create per ridare speranza, ma vedere Goku ed il suo cuore puro gli hanno fatto cambiare idea. Una volta che Popo ha terminato il suo lavoro Dio infonde nuovamente energia vitale alla statuina facendo rinascere Shenron e dando modo di poter chiedere subito il desiderio: alla Kame House tutti sono sorpresi dell'attivazione delle sfere e della comparsa del drago, che informa tutti sul perché sia tornato e sulla posizione del loro amico, dopo di che resuscita tutte le vittime del Grande Mago Piccolo e seguaci, inclusi Crilin, Jiaozi e il maestro Muten. 126: Shenron risorge
In onda il: 1988-09-14 Dio già conosce il motivo che ha spinto Goku a venire da lui così manda Mr. Popo a prende il modellino del drago; mentre il fedele assistente lo ripara Dio dice al ragazzino che in cambio di questo favore lui dovrà restare lì ad allenarsi per tre anni in vista del prossimo Torneo Tenkaichi e lo mette al corrente dell'esistenza di Piccolo, che sicuramente parteciperà alla manifestazione per vendicarsi. Aggiunge che inizialmente non voleva ridar vita alle sfere del Drago dato che sono sempre state usate per loschi scopi personali mentre lui le aveva create per ridare speranza, ma vedere Goku ed il suo cuore puro gli hanno fatto cambiare idea. Una volta che Popo ha terminato il suo lavoro Dio infonde nuovamente energia vitale alla statuina facendo rinascere Shenron e dando modo di poter chiedere subito il desiderio: alla Kame House tutti sono sorpresi dell'attivazione delle sfere e della comparsa del drago, che informa tutti sul perché sia tornato e sulla posizione del loro amico, dopo di che resuscita tutte le vittime del Grande Mago Piccolo e seguaci, inclusi Crilin, Jiaozi e il maestro Muten. In onda il: 1988-09-21 127: Più veloce del lampo
Goku prosegue il suo allenamento per imparare ad sfruttare a pieno tutti e cinque i sensi: avendo difficoltà nel cimentarsi nell'impresa chiede a Mr. Popo di usare lo stesso metodo che usò lui per imparare, così l'assistente di Dio lo spedisce sul Monte Tonante a recuparare una corona. Il compito sembra facile ma appena Goku prende l'oggetto dal piedistallo dove era poggiato si attiva un meccanismo che crea una grossa nube temporalesca che scaglia fulmini attirati dalla corona, che come se non bastasse una volta infilata non si può più togliere. Dopo esser stato colpito diverse volte perde la corona e cade giù dal monte. Sarà una bambina ad aiutarlo a rimettersi in sesto ed involontariamente a svelargli il segreto per affrontare la sfida: ella infatti era riuscita a percepire in lontananza la presenza del suo uccellino così Goku capisce che per superare la montagna non ha bisogno dell'udito e della vista, come diceva Popo, ma deve saper percepire il fulmine. Tornato sul Monte Tonante con il nuovo sistema riesce con successo a schivare una saetta, ma preso dall'entusiasmo viene colpito da una seconda. 127: Più veloce del lampo
In onda il: 1988-09-21 Goku prosegue il suo allenamento per imparare ad sfruttare a pieno tutti e cinque i sensi: avendo difficoltà nel cimentarsi nell'impresa chiede a Mr. Popo di usare lo stesso metodo che usò lui per imparare, così l'assistente di Dio lo spedisce sul Monte Tonante a recuparare una corona. Il compito sembra facile ma appena Goku prende l'oggetto dal piedistallo dove era poggiato si attiva un meccanismo che crea una grossa nube temporalesca che scaglia fulmini attirati dalla corona, che come se non bastasse una volta infilata non si può più togliere. Dopo esser stato colpito diverse volte perde la corona e cade giù dal monte. Sarà una bambina ad aiutarlo a rimettersi in sesto ed involontariamente a svelargli il segreto per affrontare la sfida: ella infatti era riuscita a percepire in lontananza la presenza del suo uccellino così Goku capisce che per superare la montagna non ha bisogno dell'udito e della vista, come diceva Popo, ma deve saper percepire il fulmine. Tornato sul Monte Tonante con il nuovo sistema riesce con successo a schivare una saetta, ma preso dall'entusiasmo viene colpito da una seconda. In onda il: 1988-09-28 128: La serenità celestiale
Goku si risveglia al Santuario di Dio dopo l'avventura sul Monte Tonante e Mr. Popo, reputando questa meta ancora troppo difficile per l'allievo, questa volta spedisce Goku in una foresta per farlo allenare a raggiungere la serenità celestiale. Una volta lì il ragazzino è convinto di dover cerca un forte avversario da affrontare e grazie ad una numerosa famigliola scopre l'esistenza di uomo molto forte chiamato Jaunchun: recatosi da lui però scopre di aver viaggiato a vuoto in quanto l'uomo non è forte come si aspettava. Caso vuole sarà proprio il nonno di quella famigliola ad insegnargli, tramite la pesca, a raggiungere la serenità celestiale. Intanto alla Kame House il maestro Muten sprona Crilin, Yamcha e Tenshinhan ad allenarsi per conto proprio, in giro per il mondo altrimenti non potranno mai competere con il loro amico Goku. 128: La serenità celestiale
In onda il: 1988-09-28 Goku si risveglia al Santuario di Dio dopo l'avventura sul Monte Tonante e Mr. Popo, reputando questa meta ancora troppo difficile per l'allievo, questa volta spedisce Goku in una foresta per farlo allenare a raggiungere la serenità celestiale. Una volta lì il ragazzino è convinto di dover cerca un forte avversario da affrontare e grazie ad una numerosa famigliola scopre l'esistenza di uomo molto forte chiamato Jaunchun: recatosi da lui però scopre di aver viaggiato a vuoto in quanto l'uomo non è forte come si aspettava. Caso vuole sarà proprio il nonno di quella famigliola ad insegnargli, tramite la pesca, a raggiungere la serenità celestiale. Intanto alla Kame House il maestro Muten sprona Crilin, Yamcha e Tenshinhan ad allenarsi per conto proprio, in giro per il mondo altrimenti non potranno mai competere con il loro amico Goku. In onda il: 1988-10-12 129: Viaggio nel passato
Per il suo addestramento questa volta Goku viene condotto in una particolare stanza all'interno del Santuario di Dio in grado di far viaggiare nel tempo e viene spedito da un maestro del passato molto forte e saggio. Lì si incontra dapprima con dei giovani Muten ed eremita della Gru e poi viene condotto dal loro maestro, Mutaito. Quest'ultimo accetta la sfida del ragazzino e lo sconfigge con facilità mostrando grandi abilità spirituali, dopodiché lo conduce ad una cascata e lo indirizza ad un esercizio per poterla dividere con la sola forza spirituale. Durante questa pratica l'eremita della Gru rapisce una ragazza e tende un'imboscata a Goku e Muten, che alla fine finiscono in una trappola circondati dalle fiamme: in quel momento il ragazzino riesce a concentrarsi ed usare la sua forza spirituale per separare le fiamme e salvarsi; tutto si conclude per il meglio ma una volta tornato alla cascata stranamente Goku non riesce nuovamente a dividerla. 129: Viaggio nel passato
In onda il: 1988-10-12 Per il suo addestramento questa volta Goku viene condotto in una particolare stanza all'interno del Santuario di Dio in grado di far viaggiare nel tempo e viene spedito da un maestro del passato molto forte e saggio. Lì si incontra dapprima con dei giovani Muten ed eremita della Gru e poi viene condotto dal loro maestro, Mutaito. Quest'ultimo accetta la sfida del ragazzino e lo sconfigge con facilità mostrando grandi abilità spirituali, dopodiché lo conduce ad una cascata e lo indirizza ad un esercizio per poterla dividere con la sola forza spirituale. Durante questa pratica l'eremita della Gru rapisce una ragazza e tende un'imboscata a Goku e Muten, che alla fine finiscono in una trappola circondati dalle fiamme: in quel momento il ragazzino riesce a concentrarsi ed usare la sua forza spirituale per separare le fiamme e salvarsi; tutto si conclude per il meglio ma una volta tornato alla cascata stranamente Goku non riesce nuovamente a dividerla. In onda il: 1988-10-19 130: Goku contro se stesso
Goku continua il suo addestramento senza evidenti progressi quindi Mr. Popo gli prepara una prova che dovrebbe fargli finalmente aprire gli occhi: gli presenta quindi un avversario mascherato della stessa statura di Goku e lo fa affrontare al ragazzino, fino a che uno dei due non si arrenderà. Il misterioso combattente sembra essere superiore a Goku ma quando quest'ultimo riesce a fargli saltare la maschera scopre con grande sorpresa che ha il suo stesso aspetto. Popo rivela essere quello un clone uguale in tutto e per tutto a Goku ed il motivo per cui però è superiore all'originale è perché il clone riesce a svuotare la mente e sfruttarla al meglio. Giunti al tramonto ormai Goku è allo stremo delle forze ma quando il clone sta per infliggergli il colpo di grazia il ragazzino riesce a svuotare la mente e a mettere al tappeto il suo avversario. Ma la felicità di aver vinto la sfida dura poco, in quanto Mr. Popo rivela che in realtà è solamente terminato il potere che teneva in vita il fantoccio: Goku deve ancora lavorare molto su sè stesso. Nel frattempo Crilin, Yamcha, Tenshinhan e Jiaozi si dirigono alla Torre di Karin. 130: Goku contro se stesso
In onda il: 1988-10-19 Goku continua il suo addestramento senza evidenti progressi quindi Mr. Popo gli prepara una prova che dovrebbe fargli finalmente aprire gli occhi: gli presenta quindi un avversario mascherato della stessa statura di Goku e lo fa affrontare al ragazzino, fino a che uno dei due non si arrenderà. Il misterioso combattente sembra essere superiore a Goku ma quando quest'ultimo riesce a fargli saltare la maschera scopre con grande sorpresa che ha il suo stesso aspetto. Popo rivela essere quello un clone uguale in tutto e per tutto a Goku ed il motivo per cui però è superiore all'originale è perché il clone riesce a svuotare la mente e sfruttarla al meglio. Giunti al tramonto ormai Goku è allo stremo delle forze ma quando il clone sta per infliggergli il colpo di grazia il ragazzino riesce a svuotare la mente e a mettere al tappeto il suo avversario. Ma la felicità di aver vinto la sfida dura poco, in quanto Mr. Popo rivela che in realtà è solamente terminato il potere che teneva in vita il fantoccio: Goku deve ancora lavorare molto su sè stesso. Nel frattempo Crilin, Yamcha, Tenshinhan e Jiaozi si dirigono alla Torre di Karin. In onda il: 1988-10-26 131: L'eruzione
La nuova prova di Mr. Popo consiste nel giocare a mosca cieca e prendersi imparando a percepire l'energia spirituale che ognuno di noi emana. Popo riesce senza alcun problema a sentire e prendere Goku, mentre il ragazzino incontra incredibili difficoltà. Intanto Crilin, Yamcha, Tenshinhan e Jiaozi, sempre alla ricerca della Torre di Karin, giungono ad un villaggio alle pendici di un vulcano dove gli abitanti credano risieda il loro signore, dalle sembianze di un demone, ed al quale dedicano rituali e festeggiamenti. Ma durante la lieta giornata dove i nostri amici sono stati invitati il vulcano esplode, scatenando il panico generale. 131: L'eruzione
In onda il: 1988-10-26 La nuova prova di Mr. Popo consiste nel giocare a mosca cieca e prendersi imparando a percepire l'energia spirituale che ognuno di noi emana. Popo riesce senza alcun problema a sentire e prendere Goku, mentre il ragazzino incontra incredibili difficoltà. Intanto Crilin, Yamcha, Tenshinhan e Jiaozi, sempre alla ricerca della Torre di Karin, giungono ad un villaggio alle pendici di un vulcano dove gli abitanti credano risieda il loro signore, dalle sembianze di un demone, ed al quale dedicano rituali e festeggiamenti. Ma durante la lieta giornata dove i nostri amici sono stati invitati il vulcano esplode, scatenando il panico generale. In onda il: 1988-11-02 132: La colata lavica
Il vulcano esplode e Crilin, Yamcha, Tenshinhan e Jiaozi decidono di fare qualcosa per salvare il villaggio alle sue pendici. Ogni tentativo di bloccare la colata lavica con rocce o colpi energetici sembra vano ma Yamcha ha un'idea: mentre gli altri cercano di fare qualcosa per rallentarla lui distruggendo una diga naturale permette ad un'enorme mole d'acqua di riversarsi nella foresta, fermando l'avanzata della lava. Quando tutto sembra passato però c'è una nuova esplosione del vulcano e quindi una nuova incombente minaccia, ma unendo tutte le loro forze ed in un unico potente attacco i nostri amici riescono a creare un muro di detriti abbastanza solido da deviare la colata al di fuori del villaggio, salvandolo. Intanto Goku continua la sua ricerca di Mr. Popo tramite l'energia spirituale. 132: La colata lavica
In onda il: 1988-11-02 Il vulcano esplode e Crilin, Yamcha, Tenshinhan e Jiaozi decidono di fare qualcosa per salvare il villaggio alle sue pendici. Ogni tentativo di bloccare la colata lavica con rocce o colpi energetici sembra vano ma Yamcha ha un'idea: mentre gli altri cercano di fare qualcosa per rallentarla lui distruggendo una diga naturale permette ad un'enorme mole d'acqua di riversarsi nella foresta, fermando l'avanzata della lava. Quando tutto sembra passato però c'è una nuova esplosione del vulcano e quindi una nuova incombente minaccia, ma unendo tutte le loro forze ed in un unico potente attacco i nostri amici riescono a creare un muro di detriti abbastanza solido da deviare la colata al di fuori del villaggio, salvandolo. Intanto Goku continua la sua ricerca di Mr. Popo tramite l'energia spirituale. In onda il: 1988-11-09 133: Di nuovo insieme
Sono passati tre anni da quando il Grande Mago Piccolo è stato sconfitto ed è giunto il giorno del Torneo Tenkaichi. Tutti i nostri amici si rincontrano lì e alcuni di loro sono cambiati e cresciuti ma colui che lascia tutti di stucco è Goku, diventato un ragazzo alto e snello, tanto da non essere riconosciuto inizialmente. Finalmente si riabbraccia con il suo amico Crilin e dopo la felice riunione si parte con le eliminatorie. Non essendo più suoi allievi il maestro Muten non ha preparato ai ragazzi le solite divise ma gli atleti se le sono comunque fatte fare in proprio, in omaggio nei suoi confronti; inoltre non parteciperà più alle gare in quanto il livello sia diventato troppo alto per lui. Mentre attendono il sorteggio Crilin e Yamcha notano la mancanza della coda di Goku, il quale spiega essere stato Dio a togliergliela per una misteriosa motivazione riguardante la Luna; in quel momento l'attenzione del ragazzo però viene attirata da un particolare individuo: costui è veramente venuto al Torneo, il figlio del Grande Mago Piccolo. 133: Di nuovo insieme
In onda il: 1988-11-09 Sono passati tre anni da quando il Grande Mago Piccolo è stato sconfitto ed è giunto il giorno del Torneo Tenkaichi. Tutti i nostri amici si rincontrano lì e alcuni di loro sono cambiati e cresciuti ma colui che lascia tutti di stucco è Goku, diventato un ragazzo alto e snello, tanto da non essere riconosciuto inizialmente. Finalmente si riabbraccia con il suo amico Crilin e dopo la felice riunione si parte con le eliminatorie. Non essendo più suoi allievi il maestro Muten non ha preparato ai ragazzi le solite divise ma gli atleti se le sono comunque fatte fare in proprio, in omaggio nei suoi confronti; inoltre non parteciperà più alle gare in quanto il livello sia diventato troppo alto per lui. Mentre attendono il sorteggio Crilin e Yamcha notano la mancanza della coda di Goku, il quale spiega essere stato Dio a togliergliela per una misteriosa motivazione riguardante la Luna; in quel momento l'attenzione del ragazzo però viene attirata da un particolare individuo: costui è veramente venuto al Torneo, il figlio del Grande Mago Piccolo. In onda il: 1988-11-16 134: Le eliminatorie
Le eliminatorie iniziano ed oltre al Grande Mago Piccolo i guerrieri incontrano una misteriosa bella ragazza che avvicina Goku, ma quando quest'ultimo non la riconosce si infuria e se ne va. Grazie ai poteri di Jiaozi nessuno degli amici si trova contro nei tabelloni e il demone viene spedito in un altro girone; le gare iniziano e Goku si trova davanti, come tre anni prima, Re Chapa, desideroso di vendetta per quanto accaduto l'ultima volta. Ma lo scontro viene vinto dal giovane in men che non si dica e senza il minimo sforzo. Ma anche Yamcha, Crilin e Tenshinhan non sono da meno e vincono facilmente ogni loro incontro, mentre a Jiaozi spetta un amaro incontro: viene brutalmente sconfitto da colui che si rivela come Taobaibai, il killer fratello dell'Eremita della Gru. Sopravvissuto all'esplosione ha speso tutti i suoi soldi per rimettersi in sesto, trasformandosi in un cyborg, venuto al Torneo solo per vendicarsi di Goku e Tenshinhan, considerato un traditore. 134: Le eliminatorie
In onda il: 1988-11-16 Le eliminatorie iniziano ed oltre al Grande Mago Piccolo i guerrieri incontrano una misteriosa bella ragazza che avvicina Goku, ma quando quest'ultimo non la riconosce si infuria e se ne va. Grazie ai poteri di Jiaozi nessuno degli amici si trova contro nei tabelloni e il demone viene spedito in un altro girone; le gare iniziano e Goku si trova davanti, come tre anni prima, Re Chapa, desideroso di vendetta per quanto accaduto l'ultima volta. Ma lo scontro viene vinto dal giovane in men che non si dica e senza il minimo sforzo. Ma anche Yamcha, Crilin e Tenshinhan non sono da meno e vincono facilmente ogni loro incontro, mentre a Jiaozi spetta un amaro incontro: viene brutalmente sconfitto da colui che si rivela come Taobaibai, il killer fratello dell'Eremita della Gru. Sopravvissuto all'esplosione ha speso tutti i suoi soldi per rimettersi in sesto, trasformandosi in un cyborg, venuto al Torneo solo per vendicarsi di Goku e Tenshinhan, considerato un traditore. In onda il: 1988-11-23 135: I magnifici otto
Goku, Yamcha, Crilin, Tenshinhan ed il misterioso MaJunior si qualificano facilmente alle finali, mentre l'uomo mascherato (Yajirobei) viene sconfitto in modo apparentemente fortuito dal vecchio Shen. Goku viene a sapere che tutti i suoi amici, durante il periodo degli allenamenti sono arrivati all'obelisco di Karin. Intanto escono i risultati dei sorteggi; 1. Tao-Pai-Pai VS Tenshinhan, 2. Goku VS Anonima, 3. Crilin VS Piccolo, 4. Shen VS Yamcha. Dopo le minacce dell'eremita dell Gru, di cui Goku comunque non è preoccupato, inizia il primo incontro tra Tenshinhan e Tao-Pai-Pai. 135: I magnifici otto
In onda il: 1988-11-23 Goku, Yamcha, Crilin, Tenshinhan ed il misterioso MaJunior si qualificano facilmente alle finali, mentre l'uomo mascherato (Yajirobei) viene sconfitto in modo apparentemente fortuito dal vecchio Shen. Goku viene a sapere che tutti i suoi amici, durante il periodo degli allenamenti sono arrivati all'obelisco di Karin. Intanto escono i risultati dei sorteggi; 1. Tao-Pai-Pai VS Tenshinhan, 2. Goku VS Anonima, 3. Crilin VS Piccolo, 4. Shen VS Yamcha. Dopo le minacce dell'eremita dell Gru, di cui Goku comunque non è preoccupato, inizia il primo incontro tra Tenshinhan e Tao-Pai-Pai. In onda il: 1988-11-30 136: Tensing contro Tai-Pai
L'incontro fra Tenshinhan e Taobaibai inizia e dopo un lungo studio il killer, approfittando dell'Eremita della Gru che distrae il suo ex allievo, attacca ma viene facilmente evitato e messo al tappeto. Tenshinhan schiva senza problemi tutti i suoi colpi e lo blocca ma il killer smonta la mano intrappolata e colpisce con una spada retrattile. L'arbitro chiama il fallo e la squalifica ma Taobaibai è interessato ad uccidere il suo avversario, il quale però adirato non si arrende neanche di fronte all'ultima potente arma del killer: il cannone Super Dopompa situato nella sua altra mano. Sicuro di uccidere Tenshinhan il cyborg lancia la sua tecnica ma il ragazzo la blocca con la sola energia spirituale e stende Taobaibai con un solo colpo. Infine lo porta all'Eremita della Gru, pregandolo di sparire e non farsi più vedere. 136: Tensing contro Tai-Pai
In onda il: 1988-11-30 L'incontro fra Tenshinhan e Taobaibai inizia e dopo un lungo studio il killer, approfittando dell'Eremita della Gru che distrae il suo ex allievo, attacca ma viene facilmente evitato e messo al tappeto. Tenshinhan schiva senza problemi tutti i suoi colpi e lo blocca ma il killer smonta la mano intrappolata e colpisce con una spada retrattile. L'arbitro chiama il fallo e la squalifica ma Taobaibai è interessato ad uccidere il suo avversario, il quale però adirato non si arrende neanche di fronte all'ultima potente arma del killer: il cannone Super Dopompa situato nella sua altra mano. Sicuro di uccidere Tenshinhan il cyborg lancia la sua tecnica ma il ragazzo la blocca con la sola energia spirituale e stende Taobaibai con un solo colpo. Infine lo porta all'Eremita della Gru, pregandolo di sparire e non farsi più vedere. In onda il: 1988-12-07 137: Goku trova moglie
Inizia il secondo incontro del Torneo che vede Goku contro la ragazza misteriosa. Al suonare del gong quest'ultima si lancia sull'avversario tempestandolo di colpi e dicendosi adirata per una promessa non rispettata da Goku. Dopo essere stata spinta fuori dal ring, la fanciulla rivela essere Chichi, la figlia dello Stregone del Toro e Goku finalmente ricorda quel momento prima di andar via tanti anni fa dove le promise di venire a prenderla in moglie; in realtà il bambino credeva si trattasse di qualcosa da mangiare ma essendo lui in torto mantiene fede alla sua promessa e chiede la sua mano. Nel terzo incontro Goku mette seriamente in guardia Crilin sul suo avversario Piccolo e quando il match comincia il ragazzo sa farsi valere usando molte buone tattiche, un'abile tecnica, la tecnica di galleggiamento imparata da solo e senza dar fiato al suo avversario. Piccolo però non ha ricevuto danni e per farsi perdonare di averlo sottovalutato dice a Crilin che adesso gli mostrerà un po' del suo vero potere. 137: Goku trova moglie
In onda il: 1988-12-07 Inizia il secondo incontro del Torneo che vede Goku contro la ragazza misteriosa. Al suonare del gong quest'ultima si lancia sull'avversario tempestandolo di colpi e dicendosi adirata per una promessa non rispettata da Goku. Dopo essere stata spinta fuori dal ring, la fanciulla rivela essere Chichi, la figlia dello Stregone del Toro e Goku finalmente ricorda quel momento prima di andar via tanti anni fa dove le promise di venire a prenderla in moglie; in realtà il bambino credeva si trattasse di qualcosa da mangiare ma essendo lui in torto mantiene fede alla sua promessa e chiede la sua mano. Nel terzo incontro Goku mette seriamente in guardia Crilin sul suo avversario Piccolo e quando il match comincia il ragazzo sa farsi valere usando molte buone tattiche, un'abile tecnica, la tecnica di galleggiamento imparata da solo e senza dar fiato al suo avversario. Piccolo però non ha ricevuto danni e per farsi perdonare di averlo sottovalutato dice a Crilin che adesso gli mostrerà un po' del suo vero potere. In onda il: 1988-12-14 138: Il misterioso Shen
Piccolo si concentra a lungo per raccogliere le sue forze ed attacca il suo avversario afferrandolo allungando a sorpresa un suo braccio e assestandogli un potente pugno. Ma Crilin non si arrende e contrattacca, venendo però scaraventato in aria: resosi conto di non avere chance decide di usare una Kamehameha con tutte le forze rimaste sperando di cogliere alla sprovvista Piccolo, ma quest'ultimo lo inganna con la tecnica Zanzoten e lo colpisce violentemente in testa scaraventandolo al suolo. Crilin si rialza ma dichiara la resa. Giunge infine l'ultimo incontro dei quarti di finale del Torneo, che vede Yamcha contro Divo: quest'ultimo appare come un uomo comunissimo che non conosce le arti marziali, ma per Yajirobei sarà lui a vincere ed anche Goku ha una strana sensazione. Lo scontro inizia e casualmente Divo colpisce due volte Yamcha, creando delle gag molto comiche, ma poi rivela che non vorrebbe continuare con questa recita. I due decidono quindi di fare sul serio e sotto lo stupore generale Divo colpisce il suo avversario con un'incredibile velocità e tecnica. 138: Il misterioso Shen
In onda il: 1988-12-14 Piccolo si concentra a lungo per raccogliere le sue forze ed attacca il suo avversario afferrandolo allungando a sorpresa un suo braccio e assestandogli un potente pugno. Ma Crilin non si arrende e contrattacca, venendo però scaraventato in aria: resosi conto di non avere chance decide di usare una Kamehameha con tutte le forze rimaste sperando di cogliere alla sprovvista Piccolo, ma quest'ultimo lo inganna con la tecnica Zanzoten e lo colpisce violentemente in testa scaraventandolo al suolo. Crilin si rialza ma dichiara la resa. Giunge infine l'ultimo incontro dei quarti di finale del Torneo, che vede Yamcha contro Divo: quest'ultimo appare come un uomo comunissimo che non conosce le arti marziali, ma per Yajirobei sarà lui a vincere ed anche Goku ha una strana sensazione. Lo scontro inizia e casualmente Divo colpisce due volte Yamcha, creando delle gag molto comiche, ma poi rivela che non vorrebbe continuare con questa recita. I due decidono quindi di fare sul serio e sotto lo stupore generale Divo colpisce il suo avversario con un'incredibile velocità e tecnica. In onda il: 1988-12-21 139: Goku e Tensing di nuovo a confronto
Il match fra Yamcha e Divo continua e quest'ultimo continua ad avere la meglio. Da tanti consigli al suo avversario, lo incita a continuare ad allenarsi perché può facilmente diventare più forte di lui e gli rivela non essere un essere umano e che ha trasferito la sua anima dentro quel corpo. Soltanto Goku riesce a sentire questa frase ed inizia ad avere dei sospetti mentre Yamcha non gli crede e sfodera la nuova tecnica tecnica Sokidan, una velocissima sfera d'energia manovrabile con la quale mette in difficoltà Divo. Ma quando l'uomo viene colpito dalla tecnica Yamcha abbassa la guardia ed il suo avversario ne approfitta per buttarlo fuori dal ring, perdendo l'incontro. Goku finalmente comprende, pensando ad un gioco di parole sul nome, che Divo in realtà è Dio in persona e dopo di che iniziano le seminifinali, con l'incontro fra il ragazzo e Tenshinhan. I due si combattono senza un attimo di tregua e sembrano essere alla pari, ma Goku non è affatticato quanto Tenshinhan. 139: Goku e Tensing di nuovo a confronto
In onda il: 1988-12-21 Il match fra Yamcha e Divo continua e quest'ultimo continua ad avere la meglio. Da tanti consigli al suo avversario, lo incita a continuare ad allenarsi perché può facilmente diventare più forte di lui e gli rivela non essere un essere umano e che ha trasferito la sua anima dentro quel corpo. Soltanto Goku riesce a sentire questa frase ed inizia ad avere dei sospetti mentre Yamcha non gli crede e sfodera la nuova tecnica tecnica Sokidan, una velocissima sfera d'energia manovrabile con la quale mette in difficoltà Divo. Ma quando l'uomo viene colpito dalla tecnica Yamcha abbassa la guardia ed il suo avversario ne approfitta per buttarlo fuori dal ring, perdendo l'incontro. Goku finalmente comprende, pensando ad un gioco di parole sul nome, che Divo in realtà è Dio in persona e dopo di che iniziano le seminifinali, con l'incontro fra il ragazzo e Tenshinhan. I due si combattono senza un attimo di tregua e sembrano essere alla pari, ma Goku non è affatticato quanto Tenshinhan. In onda il: 1989-01-11 140: Scontro fra titani
L'incontro fra Goku e Tenshinhan continua ed i due si battono alla pari, ma ad un certo punto il tre occhi fa notare al suo avversario di non aver allenato abbastanza la velocità e lo assale con una rapidità impressionante. Goku riesce a seguirlo con gli occhi ma non si muove abbastanza in fretta e viene messo in crisi, quindi chiede un time out per togliersi alcuni vestiti: con sorpresa di tutti gli stivali, polsiere e la maglia sono pesantissimi. Il match riprende e quando Tenshinhan crede che la velocità dell'avversario non sia cambiata molto scopre che durante uno scambio di colpi Goku gli ha sfilato la cintura dei pantaloni; la rapidità del ragazzo è aumentata incredibilmente e così Tenshinhan decide di usare una nuova tecnica a sua detta non molto potente, ma impossibile da schivare: dunque avverte Goku di prepararsi perché non potrà mai sfuggire ai suoi dodici occhi. 140: Scontro fra titani
In onda il: 1989-01-11 L'incontro fra Goku e Tenshinhan continua ed i due si battono alla pari, ma ad un certo punto il tre occhi fa notare al suo avversario di non aver allenato abbastanza la velocità e lo assale con una rapidità impressionante. Goku riesce a seguirlo con gli occhi ma non si muove abbastanza in fretta e viene messo in crisi, quindi chiede un time out per togliersi alcuni vestiti: con sorpresa di tutti gli stivali, polsiere e la maglia sono pesantissimi. Il match riprende e quando Tenshinhan crede che la velocità dell'avversario non sia cambiata molto scopre che durante uno scambio di colpi Goku gli ha sfilato la cintura dei pantaloni; la rapidità del ragazzo è aumentata incredibilmente e così Tenshinhan decide di usare una nuova tecnica a sua detta non molto potente, ma impossibile da schivare: dunque avverte Goku di prepararsi perché non potrà mai sfuggire ai suoi dodici occhi. In onda il: 1989-01-18 141: Tensing si fa in quattro
Tenshinhan di fronte al suo avversario e tutti i presenti svela la sua tecnica: dopo una lunga concentrazione si divide arrivando ad ottenere tre sue copie. Con questa tecnica chiamata Shishin no ken i Tenshinhan attaccano Goku simultaneamente mettendolo in difficoltà. Ma dopo questo attacco Goku dice di aver trovato un punto debole nella tecnica e utilizza il Tayoken, acceccando i quattro corpi dell'avversario. Inoltre Goku osserva che una debolezza del Shishin no ken consiste nel suddividere le proprie capacità (forza, velocità, resistenza) in quattro corpi, e con un rapido colpo butta fuori dal ring i quattro Tenshinhan. 141: Tensing si fa in quattro
In onda il: 1989-01-18 Tenshinhan di fronte al suo avversario e tutti i presenti svela la sua tecnica: dopo una lunga concentrazione si divide arrivando ad ottenere tre sue copie. Con questa tecnica chiamata Shishin no ken i Tenshinhan attaccano Goku simultaneamente mettendolo in difficoltà. Ma dopo questo attacco Goku dice di aver trovato un punto debole nella tecnica e utilizza il Tayoken, acceccando i quattro corpi dell'avversario. Inoltre Goku osserva che una debolezza del Shishin no ken consiste nel suddividere le proprie capacità (forza, velocità, resistenza) in quattro corpi, e con un rapido colpo butta fuori dal ring i quattro Tenshinhan. In onda il: 1989-01-25 142: Shen contro Junior
Prima che inizi la seconda semifinale Goku va da Divo dichiarando di aver scoperto la sua identità di Dio. Quest'ultimo rivela di essere lì per occuparsi personalmente di Piccolo perché Goku non ha il coraggio di ucciderlo, essendo venuto a sapere da Mr. Popo che, a causa del loro legame, se Piccolo o Dio dovessero morire l'altro farebbe la stessa fine. Quindi Divo scende in campo contro Piccolo, il quale capisce di trovarsi di fronte la sua controparte buona e teme che il suo avversario voglia farsi uccidere per eliminare anche lui. Divo lo smentisce dicendo di aver trovato un modo per annientarlo senza morire anche lui. Detto questo tira fuori una boccetta con su scritto "Imbottiglia il grande demone" e lancia la Mafuuba, sotto lo stupore generale: ma inaspettatamente Piccolo riesce a respingerla e rigirarla contro il suo avversario. Dio non si aspettava una contromossa del genere e prima di essere rinchiuso urla a Goku di uccidere Piccolo senza preoccuparsi di lui. 142: Shen contro Junior
In onda il: 1989-01-25 Prima che inizi la seconda semifinale Goku va da Divo dichiarando di aver scoperto la sua identità di Dio. Quest'ultimo rivela di essere lì per occuparsi personalmente di Piccolo perché Goku non ha il coraggio di ucciderlo, essendo venuto a sapere da Mr. Popo che, a causa del loro legame, se Piccolo o Dio dovessero morire l'altro farebbe la stessa fine. Quindi Divo scende in campo contro Piccolo, il quale capisce di trovarsi di fronte la sua controparte buona e teme che il suo avversario voglia farsi uccidere per eliminare anche lui. Divo lo smentisce dicendo di aver trovato un modo per annientarlo senza morire anche lui. Detto questo tira fuori una boccetta con su scritto "Imbottiglia il grande demone" e lancia la Mafuuba, sotto lo stupore generale: ma inaspettatamente Piccolo riesce a respingerla e rigirarla contro il suo avversario. Dio non si aspettava una contromossa del genere e prima di essere rinchiuso urla a Goku di uccidere Piccolo senza preoccuparsi di lui. In onda il: 1989-02-01 143: La finale
Dopo l'imprigionamento di Dio Divo, l'uomo di cui aveva preso possesso, è svenuto al suolo e scaduti i dieci secondi l'arbitro dichiara vincitore Piccolo e sveglia Divo facendogli insieme al pubblico un grande applauso, ma ovviamente l'uomo toglie subito il disturbo non capendo perché si trovi lì. Uscito dal ring Goku sbarra la strada a Piccolo per farsi consegnare la boccetta ma il demone la inghiotte chiedendogli cosa farà adesso dato che non può ucciderlo se non vuole far morire anche il prigioniero; gli amici di Goku chiedono delle spiegazioni ed il ragazzo dunque rivela l'identità di Piccolo, di Divo, la relazione fra i due e tutti i dettagli. Visto come stanno le cose Goku rimane l'ultima speranza di fermare il male e una volta finita la pausa inizia la finalissima del Torneo fra i due, che al gong d'inizio si assalgono senza alcun tentannamento. Dopo un primo scambio di violentissimi colpi però pare essere Piccolo ad aver avuto la meglio. 143: La finale
In onda il: 1989-02-01 Dopo l'imprigionamento di Dio Divo, l'uomo di cui aveva preso possesso, è svenuto al suolo e scaduti i dieci secondi l'arbitro dichiara vincitore Piccolo e sveglia Divo facendogli insieme al pubblico un grande applauso, ma ovviamente l'uomo toglie subito il disturbo non capendo perché si trovi lì. Uscito dal ring Goku sbarra la strada a Piccolo per farsi consegnare la boccetta ma il demone la inghiotte chiedendogli cosa farà adesso dato che non può ucciderlo se non vuole far morire anche il prigioniero; gli amici di Goku chiedono delle spiegazioni ed il ragazzo dunque rivela l'identità di Piccolo, di Divo, la relazione fra i due e tutti i dettagli. Visto come stanno le cose Goku rimane l'ultima speranza di fermare il male e una volta finita la pausa inizia la finalissima del Torneo fra i due, che al gong d'inizio si assalgono senza alcun tentannamento. Dopo un primo scambio di violentissimi colpi però pare essere Piccolo ad aver avuto la meglio. In onda il: 1989-02-08 144: L'onda superenergetica
Dopo l'immane scarica di colpi Goku è a terra apparentemente finito ma l'avversario gli intima di rialzarsi subito perché sa che non è così facile sconfiggerlo. Così il ragazzo ridendo si rialza ed i due, dopo aver concentrato le proprie energie, iniziano finalmente a combattere sul serio: avviene uno scambio velocissimo di tecniche molto potenti, entrambi ne danno e ne prendono e quando Piccolo sale in aria e tenta di lanciare un'onda che potrebbe distruggere tutta la sede del Torneo ma Goku salta in alto per fare da esca, evitando la strage. Dopo di che il ragazzo vuole controbattere con la nuova tecnica Super Kamehameha ma il maestro Muten gli ricorda il legame con Dio, facendolo quindi desistere. Di tutta risposta Piccolo denuncia la troppa bontà del suo avversario e decide di uccidere tutti coloro che si trovano lì con un potentissimo colpo energetico, ma ogni speranza sembra estinta Crilin ricorda all'amico che possono usare le sfere del drago per resuscitare Dio e quindi Goku scaglia la sua super Kamehameha, respingendo il raggio nemico e colpendolo in pieno. 144: L'onda superenergetica
In onda il: 1989-02-08 Dopo l'immane scarica di colpi Goku è a terra apparentemente finito ma l'avversario gli intima di rialzarsi subito perché sa che non è così facile sconfiggerlo. Così il ragazzo ridendo si rialza ed i due, dopo aver concentrato le proprie energie, iniziano finalmente a combattere sul serio: avviene uno scambio velocissimo di tecniche molto potenti, entrambi ne danno e ne prendono e quando Piccolo sale in aria e tenta di lanciare un'onda che potrebbe distruggere tutta la sede del Torneo ma Goku salta in alto per fare da esca, evitando la strage. Dopo di che il ragazzo vuole controbattere con la nuova tecnica Super Kamehameha ma il maestro Muten gli ricorda il legame con Dio, facendolo quindi desistere. Di tutta risposta Piccolo denuncia la troppa bontà del suo avversario e decide di uccidere tutti coloro che si trovano lì con un potentissimo colpo energetico, ma ogni speranza sembra estinta Crilin ricorda all'amico che possono usare le sfere del drago per resuscitare Dio e quindi Goku scaglia la sua super Kamehameha, respingendo il raggio nemico e colpendolo in pieno. In onda il: 1989-02-15 145: Junior il gigante
Dopo che il polverone sollevato dalla super Kamehameha si è dilatato si scopre che Piccolo, nonostante aver preso il colpo in pieno, non ha subito alcun danno, soltanto i suoi vestiti ed il turbante ne hanno risentito. Questo però lo lascia più scoperto e la gente nota la somiglianza con il Grande Mago Piccolo, finché il demone non rivela la sua identità a tutti e dichiara di voler riconquistare il mondo dopo aver ucciso il suo avversario; questa dichiarazione shock mette in crisi il mondo e tutti gli spettatori scappano tranne gli amici di Goku. Lo scontro riprende e Piccolo svela una nuova tecnica con la quale diventa un gigante, che però non ha perso velocità. Nonostante l'iniziale difficoltà il ragazzo non si arrende e riesce a difendersi e mettere al tappeto l'avversario, dicendogli che non è ancora abbastanza grande da dargli problemi. Così Piccolo sorride e dopo essersi concentrato si ingigantisce ancora di più. 145: Junior il gigante
In onda il: 1989-02-15 Dopo che il polverone sollevato dalla super Kamehameha si è dilatato si scopre che Piccolo, nonostante aver preso il colpo in pieno, non ha subito alcun danno, soltanto i suoi vestiti ed il turbante ne hanno risentito. Questo però lo lascia più scoperto e la gente nota la somiglianza con il Grande Mago Piccolo, finché il demone non rivela la sua identità a tutti e dichiara di voler riconquistare il mondo dopo aver ucciso il suo avversario; questa dichiarazione shock mette in crisi il mondo e tutti gli spettatori scappano tranne gli amici di Goku. Lo scontro riprende e Piccolo svela una nuova tecnica con la quale diventa un gigante, che però non ha perso velocità. Nonostante l'iniziale difficoltà il ragazzo non si arrende e riesce a difendersi e mettere al tappeto l'avversario, dicendogli che non è ancora abbastanza grande da dargli problemi. Così Piccolo sorride e dopo essersi concentrato si ingigantisce ancora di più. In onda il: 1989-02-22 146: La trappola di Goku
Piccolo è diventato gigantesco ma in realtà Goku voleva proprio questo e saltando in alto gli entra in bocca e quando il demone riesce a sputarlo fuori il ragazzo lancia a Tenshinhan la boccetta con al suo interno Dio, liberandolo. Piccolo dopo esser tornato alle sue normali dimensioni lo attacca. I potenti colpi si susseguono uno sull'altro e quando il demone si prepara ad un pugno decisivo Dio si mette di mezzo parandolo, dicendo a Goku di combattere insieme per porre fine alla faccenda. Ma il ragazzo non ha alcuna intenzione di farsi aiutare in quanto stanno ancora disputando la finale del Torneo perciò Dio desiste ed i due riprendono: Piccolo lancia una potente onda in grado di inseguire il suo avversario ma quest'ultimo riesce a scagliarla contro il mittente, ferendolo gravemente a un braccio. Ma il demone sorprende tutti nuovamente strappandosi l'arto e facendosene ricrescere uno nuovo e sano e in uno stato di rabbia ormai fuori controllo decide di mostrare la sua ultima carta ed inizia una lunga concentrazione, dove la sua energia coinvolge tutto ciò che lo circonda. Goku percepisce il pericolo imminente ed urla ai suoi amici di andarsene immediatamente da lì. 146: La trappola di Goku
In onda il: 1989-02-22 Piccolo è diventato gigantesco ma in realtà Goku voleva proprio questo e saltando in alto gli entra in bocca e quando il demone riesce a sputarlo fuori il ragazzo lancia a Tenshinhan la boccetta con al suo interno Dio, liberandolo. Piccolo dopo esser tornato alle sue normali dimensioni lo attacca. I potenti colpi si susseguono uno sull'altro e quando il demone si prepara ad un pugno decisivo Dio si mette di mezzo parandolo, dicendo a Goku di combattere insieme per porre fine alla faccenda. Ma il ragazzo non ha alcuna intenzione di farsi aiutare in quanto stanno ancora disputando la finale del Torneo perciò Dio desiste ed i due riprendono: Piccolo lancia una potente onda in grado di inseguire il suo avversario ma quest'ultimo riesce a scagliarla contro il mittente, ferendolo gravemente a un braccio. Ma il demone sorprende tutti nuovamente strappandosi l'arto e facendosene ricrescere uno nuovo e sano e in uno stato di rabbia ormai fuori controllo decide di mostrare la sua ultima carta ed inizia una lunga concentrazione, dove la sua energia coinvolge tutto ciò che lo circonda. Goku percepisce il pericolo imminente ed urla ai suoi amici di andarsene immediatamente da lì. In onda il: 1989-03-01 147: Due avversari d'acciaio
Piccolo continua a concentrarsi e ad incamerare sempre più energia. Mentre i suoi amici si mettono a riparo dentro una specie di trincea Goku decide di restare lì e che resisterà, così una volta completato il processo il demone rilascia un'esplosione potentissima che coinvolge l'intera isola. Ma Goku resiste e si prepara al contrattacco. Avendo speso tutte le sue energie per quell'ultima tecnica Piccolo non riesce a contrastare il feroce assalto di Goku, che lo finisce al suolo con una Kamehameha; ma durante il conteggio dell'arbitro ad un secondo dalla fine il demone si rialza a sorpresa e perfora la spalla dell'avversario con un raggio. Quando gli amici del ragazzo cercano di intervenire dimostra di avere ancora abbastanza potere per farli fuori senza problemi, ma a quel punto Goku si rialza e dice che può combattere anche in quelle condizioni e non ha intenzione di arrendersi. 147: Due avversari d'acciaio
In onda il: 1989-03-01 Piccolo continua a concentrarsi e ad incamerare sempre più energia. Mentre i suoi amici si mettono a riparo dentro una specie di trincea Goku decide di restare lì e che resisterà, così una volta completato il processo il demone rilascia un'esplosione potentissima che coinvolge l'intera isola. Ma Goku resiste e si prepara al contrattacco. Avendo speso tutte le sue energie per quell'ultima tecnica Piccolo non riesce a contrastare il feroce assalto di Goku, che lo finisce al suolo con una Kamehameha; ma durante il conteggio dell'arbitro ad un secondo dalla fine il demone si rialza a sorpresa e perfora la spalla dell'avversario con un raggio. Quando gli amici del ragazzo cercano di intervenire dimostra di avere ancora abbastanza potere per farli fuori senza problemi, ma a quel punto Goku si rialza e dice che può combattere anche in quelle condizioni e non ha intenzione di arrendersi. In onda il: 1989-03-08 148: La vittoria
Nonostante la grave ferita Goku continua a battersi con Piccolo, il quale, dopo averlo colpito proprio sulla ferita, riesce a rompergli entrambe le gambe e mettergli fuori uso anche l'altro braccio: adesso che il ragazzo non può muoversi il demone si prepara a dargli il colpo di grazia salendo in aria. Dio chiede a Tenshinhan di farlo fuori in modo da uccidere anche Piccolo, rassicurandolo sul fatto che potranno usare le sfere del drago ma quando il tre occhi sta per colpire Goku urla di fermarsi dicendo che può ancora vincere. Piccolo scaglia il suo potentissimo raggio energetico, ma Goku si mette in salvo dimostrando di aver imparato a volare. Con tutta la forza che gli è rimasta e sfruttando l'effetto sorpresa si getta su Piccolo mettendolo finalmente al tappeto poi il ragazzo chiede all'arbitro se il demone è caduto fuori dal ring ed essendo effettivamente così l'uomo dichiara Goku campione del Torneo Tenkaichi. L'arrivo di Yajirobei con i senzu rimette in sesto il giovane che dopo la felicità della vittoria ferma Dio, intento a dare il colpo di grazia a Piccolo. Goku lo smaschera affermando che le sfere sparirebbero se il loro creatore dovesse morire Goku quindi si fa dare un altro senzu e sotto lo stupore di tutti lo dà a Piccolo, che giurando vendetta se ne va. Dio chiede a Goku di prendere il suo posto in quanto l'unico ad averne i requisiti ma il ragazzo rifiuta e scappa sulla Nuvola d'oro insieme a Chichi. 148: La vittoria
In onda il: 1989-03-08 Nonostante la grave ferita Goku continua a battersi con Piccolo, il quale, dopo averlo colpito proprio sulla ferita, riesce a rompergli entrambe le gambe e mettergli fuori uso anche l'altro braccio: adesso che il ragazzo non può muoversi il demone si prepara a dargli il colpo di grazia salendo in aria. Dio chiede a Tenshinhan di farlo fuori in modo da uccidere anche Piccolo, rassicurandolo sul fatto che potranno usare le sfere del drago ma quando il tre occhi sta per colpire Goku urla di fermarsi dicendo che può ancora vincere. Piccolo scaglia il suo potentissimo raggio energetico, ma Goku si mette in salvo dimostrando di aver imparato a volare. Con tutta la forza che gli è rimasta e sfruttando l'effetto sorpresa si getta su Piccolo mettendolo finalmente al tappeto poi il ragazzo chiede all'arbitro se il demone è caduto fuori dal ring ed essendo effettivamente così l'uomo dichiara Goku campione del Torneo Tenkaichi. L'arrivo di Yajirobei con i senzu rimette in sesto il giovane che dopo la felicità della vittoria ferma Dio, intento a dare il colpo di grazia a Piccolo. Goku lo smaschera affermando che le sfere sparirebbero se il loro creatore dovesse morire Goku quindi si fa dare un altro senzu e sotto lo stupore di tutti lo dà a Piccolo, che giurando vendetta se ne va. Dio chiede a Goku di prendere il suo posto in quanto l'unico ad averne i requisiti ma il ragazzo rifiuta e scappa sulla Nuvola d'oro insieme a Chichi. In onda il: 1989-03-15 149: Incendio a palazzo
Goku e Chichi vanno a casa di lei per incontrare suo padre lo Stregone del Toro e perché hanno intenzione di stabilirsi lì. L'uomo è felicissimo di rivedere il ragazzo ed approva il matrimonio: dopo aver mostrato a sua figlia l'abito da sposa della defunta moglie decide di organizzare immediatamente le nozze ed iniziano i preparativi. Ma all'improvviso un terremoto scuote il castello ed un enorme incendio esplode in tutta l'area, isolando il castello con lo Stregone del Toro al suo interno; l'uomo dice a Goku che l'unico modo per domare le fiamme è il Ventaglio della Musa e non sapendo dove si trove il ragazzo si dirige con Chichi dalla vecchia Sibilla, che purtroppo è malata e riesce a dirgli solamente che si trova ad Est in un posto che a che vedere con un ottagono. I tre si muovono così in quella direzione e giungono a delle terme dalla forma ottagonale, dove Goku trova delle indicazioni sul ventaglio e la vecchia Sibilla ricorda di aver visto l'oggetto a casa del maestro Muten. 149: Incendio a palazzo
In onda il: 1989-03-15 Goku e Chichi vanno a casa di lei per incontrare suo padre lo Stregone del Toro e perché hanno intenzione di stabilirsi lì. L'uomo è felicissimo di rivedere il ragazzo ed approva il matrimonio: dopo aver mostrato a sua figlia l'abito da sposa della defunta moglie decide di organizzare immediatamente le nozze ed iniziano i preparativi. Ma all'improvviso un terremoto scuote il castello ed un enorme incendio esplode in tutta l'area, isolando il castello con lo Stregone del Toro al suo interno; l'uomo dice a Goku che l'unico modo per domare le fiamme è il Ventaglio della Musa e non sapendo dove si trove il ragazzo si dirige con Chichi dalla vecchia Sibilla, che purtroppo è malata e riesce a dirgli solamente che si trova ad Est in un posto che a che vedere con un ottagono. I tre si muovono così in quella direzione e giungono a delle terme dalla forma ottagonale, dove Goku trova delle indicazioni sul ventaglio e la vecchia Sibilla ricorda di aver visto l'oggetto a casa del maestro Muten. In onda il: 1989-03-22 150: Il mangiafuoco
Giunti alla Kame House il ventaglio della Musa non c'è ma Goku e Chichi trovano un libro con la formula per crearne un altro e fra gli ingredienti c'è la piuma di un uccello Mangiafuoco, quindi si dirigono nel vulcano dove dovrebbero trovarne uno. Purtroppo però lì trovano solo uno scienziato che custodisce un grosso uovo di Mangiafuoco che li informa che gli ultimi due esemplari sono morti durante un'eruzione del vulcano. Successivamente incontrano dei problemi con Pilaf ed i suoi, intenzionati a prendersi l'uovo e dopo averli sconfitti scoprono con gioia che un Mangiafuoco è sopravvissuto ma anche che è impossibile prenderne le piume, infatti quel libro non era scritto correttamente. Lo scienziato ricorda però di aver sentito che il ventaglio della Musa si trova in un ghiacciaio e quindi li manda lì. 150: Il mangiafuoco
In onda il: 1989-03-22 Giunti alla Kame House il ventaglio della Musa non c'è ma Goku e Chichi trovano un libro con la formula per crearne un altro e fra gli ingredienti c'è la piuma di un uccello Mangiafuoco, quindi si dirigono nel vulcano dove dovrebbero trovarne uno. Purtroppo però lì trovano solo uno scienziato che custodisce un grosso uovo di Mangiafuoco che li informa che gli ultimi due esemplari sono morti durante un'eruzione del vulcano. Successivamente incontrano dei problemi con Pilaf ed i suoi, intenzionati a prendersi l'uovo e dopo averli sconfitti scoprono con gioia che un Mangiafuoco è sopravvissuto ma anche che è impossibile prenderne le piume, infatti quel libro non era scritto correttamente. Lo scienziato ricorda però di aver sentito che il ventaglio della Musa si trova in un ghiacciaio e quindi li manda lì. In onda il: 1989-04-05 151: Il ritrovamento del ventaglio
Giunti sul ghiacciaio Goku e Chichi vengono sorpresi da una tormenta di neve che li costringe a scendere a valle. Lì un'anziana signora di nome Octagon li informa che alle donne è vietato avvicinarsi alla montagna e che la tempesta è stata causata proprio dalla presenza di Chichi; inoltre sapute le loro motivazioni dice loro che la neve di quella montagna è così fredda da poter spegnere le fiamme quindi Goku si dirige da solo a prenderne un po'. Lì incontra Pilaf ed i suoi e dopo qualche problema per la presenza di Mai riesce torna indietro con una grossa quantità di neve; ma mentre questa si è sciolta durante il viaggio Chichi ha casualmente trovato il ventaglio della Musa, così i due tornano dallo Stregone del Toro. L'oggetto funziona davvero come dice la leggenda (agitato una volta scatena un forte vento, due volte richiama le nuvole, tre volte crea un acquazzone) ma nemmeno questo è sufficiente ad estinguere l'incendio. 151: Il ritrovamento del ventaglio
In onda il: 1989-04-05 Giunti sul ghiacciaio Goku e Chichi vengono sorpresi da una tormenta di neve che li costringe a scendere a valle. Lì un'anziana signora di nome Octagon li informa che alle donne è vietato avvicinarsi alla montagna e che la tempesta è stata causata proprio dalla presenza di Chichi; inoltre sapute le loro motivazioni dice loro che la neve di quella montagna è così fredda da poter spegnere le fiamme quindi Goku si dirige da solo a prenderne un po'. Lì incontra Pilaf ed i suoi e dopo qualche problema per la presenza di Mai riesce torna indietro con una grossa quantità di neve; ma mentre questa si è sciolta durante il viaggio Chichi ha casualmente trovato il ventaglio della Musa, così i due tornano dallo Stregone del Toro. L'oggetto funziona davvero come dice la leggenda (agitato una volta scatena un forte vento, due volte richiama le nuvole, tre volte crea un acquazzone) ma nemmeno questo è sufficiente ad estinguere l'incendio. In onda il: 1989-04-12 152: Il monte dei cinque elementi
Neanche il ventaglio della Musa riesce a domare l'enorme incendio e la vecchia Sibilla arriva da Goku e Chichi riferendo loro che quel fuoco viene dal braciere magico e che l'unico modo di spegnerlo è andare sul Monte dei cinque elementi e chiedere a Tagiorocu, custode del braciere, di spegnerlo. Il problema è che lì si dice ci sia il passaggio per l'Aldilà quindi è molto pericoloso avventurarsi e che nessuno è mai tornato da quel posto: i due si recano là e dopo alcune trappole e ostacoli riescono a raggiungere il braciere magico. Con grande sorpresa Goku reincontra suo nonno Son Gohan, lì ad aiutare il custode di quel luogo, e quando finalmente compare Tagiorocu si scopre che il braciere non si può spegnere per nessuno motivo altrimenti si metterebbe in pericolo sia l'aldilà che il mondo dei vivi. 152: Il monte dei cinque elementi
In onda il: 1989-04-12 Neanche il ventaglio della Musa riesce a domare l'enorme incendio e la vecchia Sibilla arriva da Goku e Chichi riferendo loro che quel fuoco viene dal braciere magico e che l'unico modo di spegnerlo è andare sul Monte dei cinque elementi e chiedere a Tagiorocu, custode del braciere, di spegnerlo. Il problema è che lì si dice ci sia il passaggio per l'Aldilà quindi è molto pericoloso avventurarsi e che nessuno è mai tornato da quel posto: i due si recano là e dopo alcune trappole e ostacoli riescono a raggiungere il braciere magico. Con grande sorpresa Goku reincontra suo nonno Son Gohan, lì ad aiutare il custode di quel luogo, e quando finalmente compare Tagiorocu si scopre che il braciere non si può spegnere per nessuno motivo altrimenti si metterebbe in pericolo sia l'aldilà che il mondo dei vivi. In onda il: 1989-04-19 153: Il matrimonio
Tagiorocu spiega che il fumo creato dal braciere magico crea una nebbia che guida gli spiriti nel passaggio fra il regno dei vivi e dei defunti e se venisse a mancare questo li disperderebbe ovunque, senza che possano mai ritrovare la via di casa; inoltre se il fuoco magico venisse spento ci vorrebbero duecento anni per poterlo riaccedere e farlo funzionare a dovere. Ma vista la leggerezza con cui Tagiorocu prende la situazione dello Stregone del Toro Goku si innervosisce e cerca da solo di spegnere il braciere, ingaggiando uno scontro col custode e contro cui usa il Ventaglio della Musa. Una volta visto l'oggetto Tagiorocu dice ai ragazzi che c'è una possibilità di salvare lo Stregone del Toro in quanto il ventaglio viene proprio da quel luogo e viene usato per gestire il braciere magico: l'incendio al castello è causato da una falla sul fondo del braciere e grazie al Ventaglio Goku può aprirsi un varco fra le fiamme per andare a chiuderla. Il ragazzo riesce nell'impresa e ad uscire sano e salvo dal braciere e una volta congedatosi con il nonno torna al castello, dove le fiamme si sono spente e lo Stregone del Toro si è salvato, così viene finalmente celebrato il matrimonio fra Goku e Chichi. 153: Il matrimonio
In onda il: 1989-04-19 Tagiorocu spiega che il fumo creato dal braciere magico crea una nebbia che guida gli spiriti nel passaggio fra il regno dei vivi e dei defunti e se venisse a mancare questo li disperderebbe ovunque, senza che possano mai ritrovare la via di casa; inoltre se il fuoco magico venisse spento ci vorrebbero duecento anni per poterlo riaccedere e farlo funzionare a dovere. Ma vista la leggerezza con cui Tagiorocu prende la situazione dello Stregone del Toro Goku si innervosisce e cerca da solo di spegnere il braciere, ingaggiando uno scontro col custode e contro cui usa il Ventaglio della Musa. Una volta visto l'oggetto Tagiorocu dice ai ragazzi che c'è una possibilità di salvare lo Stregone del Toro in quanto il ventaglio viene proprio da quel luogo e viene usato per gestire il braciere magico: l'incendio al castello è causato da una falla sul fondo del braciere e grazie al Ventaglio Goku può aprirsi un varco fra le fiamme per andare a chiuderla. Il ragazzo riesce nell'impresa e ad uscire sano e salvo dal braciere e una volta congedatosi con il nonno torna al castello, dove le fiamme si sono spente e lo Stregone del Toro si è salvato, così viene finalmente celebrato il matrimonio fra Goku e Chichi. Nessun Trailer disponibile

Info Generali Cast Crew Trailer Devilman - L'arpia Silen
0 h 55 m    1990        
Fantasy ◦ Animazione ◦ Horror ◦ Azione
Squilla il telefono a casa Makimura. Risponde Akira: all'altro capo del telefono una voce spettrale lo invita ad un incontro. Akira si precipita nelle fogne di Tokyo, dove si imbatte in Jinmen, un demone simile ad una tartaruga che conserva i volti e le coscienze delle sue vittime incastonate nel suo guscio. La notte seguente la famiglia Makimura viene attaccata da Gelmer, il demone dell'acqua, e Agwell, un demone con la capacità di fondersi con le pareti: Akira dovrà vedersela con loro e, in seguito, con l'arpia Silen.
Kenji Kawai
Music Go Nagai
Author Umanosuke Iida
Director Sawako Noma
Producer Show Hayami
Akira Fudou (voice) Yu Mizushima
Ryo (voice) Jun Konomaki
Miki Makimura (voice) Takeshi Aono
Jinmen (voice) Yoshiko Sakakibara
Silen (voice) Unsho Ishizuka
Kaim (voice) Fumihiko Tachiki
Gelmar (voice) Toshihiko Nakajima
Agwel (voice) Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Dungeon Food
Stagione 1    Episodi 24        
Animazione ◦ Action & Adventure ◦ Sci-Fi & Fantasy ◦ Commedia
Sotterranei, draghi... e un delizioso stufato di mostri! Alcuni esploratori si avventurano in un regno sepolto e maledetto per salvare un'amica, cucinando a più non posso.
九井諒子
Comic Book 宮島善博
Series Director うえのきみこ
Series Composition Naoki Takeda
Character Designer Yasunori Mitsuda
Original Music Composer Yuto Kaneko
Creature Design Sachiko Nishiguchi
Art Direction Yusuke Nishikimi
Art Direction Hitoki Takeda
Color Designer peppe
Theme Song Performance Sayaka Shimada
Concept Artist 吉武将人
Editor 小山健二
Sound Effects 佐竹秀幸
Assistant Director Katsunori Shiradoh
Director of Photography 吉田光平
Sound Director 八巻大樹
Sound Recordist Shunsuke Shida
Animation Manager Juno Shin
Executive Producer Yoshiki Usa
Executive Producer 松浦裕暁
Executive Producer 田中翔
Executive Producer Masahiko Otsuka
Other 熊谷健太郎
Laios (voice) 千本木彩花
Marcille (voice) 泊明日菜
Chilchuck (voice) 中博史
Senshi (voice) Episodi: 24 
In onda il: 2024-01-04 1: Episodio 1: Hot pot/Tortino
Dopo una terribile perdita, Laios, Marcille e Chilchuck tornano rapidamente nel dungeon per salvare Falin, ma questa volta hanno un piano infallibile. 1: Episodio 1: Hot pot/Tortino
In onda il: 2024-01-04 Dopo una terribile perdita, Laios, Marcille e Chilchuck tornano rapidamente nel dungeon per salvare Falin, ma questa volta hanno un piano infallibile. In onda il: 2024-01-11 2: Episodio 2: Basilisco arrosto/Omelette/Kakiage
Svegliata da un profumo delizioso, Marcille deve sorbirsi una lezione di Senshi sulle diete equilibrate. La squadra aiuta un esploratore avvelenato da un basilisco. 2: Episodio 2: Basilisco arrosto/Omelette/Kakiage
In onda il: 2024-01-11 Svegliata da un profumo delizioso, Marcille deve sorbirsi una lezione di Senshi sulle diete equilibrate. La squadra aiuta un esploratore avvelenato da un basilisco. In onda il: 2024-01-18 3: Episodio 3: Armature viventi
Laios e il team accedono a un'area nascosta e custodita dalle misteriose Armature viventi, che sembrano proteggere qualcosa di potenzialmente delizioso. 3: Episodio 3: Armature viventi
In onda il: 2024-01-18 Laios e il team accedono a un'area nascosta e custodita dalle misteriose Armature viventi, che sembrano proteggere qualcosa di potenzialmente delizioso. In onda il: 2024-01-25 4: Episodio 4: Cavolo stufato/Orchi
Raggiunto il terzo livello del dungeon, Senshi conduce la squadra nel suo orto segreto. Poi una banda di orchi arrabbiati e disperati li avvicina. 4: Episodio 4: Cavolo stufato/Orchi
In onda il: 2024-01-25 Raggiunto il terzo livello del dungeon, Senshi conduce la squadra nel suo orto segreto. Poi una banda di orchi arrabbiati e disperati li avvicina. In onda il: 2024-02-01 5: Episodio 5: Snack/Sorbetto
Mentre un altro gruppo di esploratori trova uno scrigno con un tesoro, un nugolo di fantasmi terrificanti insegue Laios e i suoi. Per fortuna Senshi ha un dolce piano. 5: Episodio 5: Snack/Sorbetto
In onda il: 2024-02-01 Mentre un altro gruppo di esploratori trova uno scrigno con un tesoro, un nugolo di fantasmi terrificanti insegue Laios e i suoi. Per fortuna Senshi ha un dolce piano. In onda il: 2024-02-08 6: Episodio 6: Cucina di corte/Bollito in acqua salata
La fame spinge Laios a cercare cibo nei quadri viventi, facendo arrabbiare un elfo misterioso. Più tardi Chilchuck si ritrova intrappolato con un Mimic scorbutico. 6: Episodio 6: Cucina di corte/Bollito in acqua salata
In onda il: 2024-02-08 La fame spinge Laios a cercare cibo nei quadri viventi, facendo arrabbiare un elfo misterioso. Più tardi Chilchuck si ritrova intrappolato con un Mimic scorbutico. In onda il: 2024-02-15 7: Episodio 7: Kelpie/Porridge/Alla griglia con salsa
Succede qualcosa di strano in questo nuovo dungeon! La squadra attraversa un lago pericoloso e durante il percorso affronta feroci creature marine e avventurieri caduti. 7: Episodio 7: Kelpie/Porridge/Alla griglia con salsa
In onda il: 2024-02-15 Succede qualcosa di strano in questo nuovo dungeon! La squadra attraversa un lago pericoloso e durante il percorso affronta feroci creature marine e avventurieri caduti. In onda il: 2024-02-22 8: Episodio 8: Lamponi/Carne grigliata
Marcille ripensa a quando ha conosciuto Falin mentre erano studentesse. Dopo una rinfrescata, una sua piccola disattenzione provoca le ire di uno spirito procurandole grossi guai. 8: Episodio 8: Lamponi/Carne grigliata
In onda il: 2024-02-22 Marcille ripensa a quando ha conosciuto Falin mentre erano studentesse. Dopo una rinfrescata, una sua piccola disattenzione provoca le ire di uno spirito procurandole grossi guai. In onda il: 2024-02-29 9: Episodio 9: Tentacoli/Stufato
Il profumo di carne alla griglia attira ospiti inattesi tra cui un volto noto. Per procedere sarà necessario sconfiggere lo spirito collaborando insieme. 9: Episodio 9: Tentacoli/Stufato
In onda il: 2024-02-29 Il profumo di carne alla griglia attira ospiti inattesi tra cui un volto noto. Per procedere sarà necessario sconfiggere lo spirito collaborando insieme. In onda il: 2024-03-07 10: Episodio 10: Rane giganti/In superficie
La squadra evita una discesa pungente verso la città castello dove si nasconde il drago rosso. Ma per sconfiggerlo ci vorranno un piano infallibile... e un pasto incoraggiante. 10: Episodio 10: Rane giganti/In superficie
In onda il: 2024-03-07 La squadra evita una discesa pungente verso la città castello dove si nasconde il drago rosso. Ma per sconfiggerlo ci vorranno un piano infallibile... e un pasto incoraggiante. In onda il: 2024-03-14 11: Episodio 11: Drago Rosso I
La squadra affronta il Drago Rosso con una grandiosa strategia, che però va presto a rotoli. La bestia è sempre più furiosa... ma chi si aggiudicherà il boccone finale? 11: Episodio 11: Drago Rosso I
In onda il: 2024-03-14 La squadra affronta il Drago Rosso con una grandiosa strategia, che però va presto a rotoli. La bestia è sempre più furiosa... ma chi si aggiudicherà il boccone finale? In onda il: 2024-03-21 12: Episodio 12: Drago Rosso II
Una ricerca disperata nello stomaco del drago porta a una scoperta raccapricciante e rivela che la sola magia di resurrezione non sarà sufficiente a rianimare Falin. 12: Episodio 12: Drago Rosso II
In onda il: 2024-03-21 Una ricerca disperata nello stomaco del drago porta a una scoperta raccapricciante e rivela che la sola magia di resurrezione non sarà sufficiente a rianimare Falin. In onda il: 2024-03-28 13: Episodio 13: Drago Rosso III/Buona medicina
Falin inizia a comportarsi in modo strano nel cuore della notte e spinge Laios e la sua banda verso a una figura minacciosa che vuole eliminarli. 13: Episodio 13: Drago Rosso III/Buona medicina
In onda il: 2024-03-28 Falin inizia a comportarsi in modo strano nel cuore della notte e spinge Laios e la sua banda verso a una figura minacciosa che vuole eliminarli. In onda il: 2024-04-04 14: Episodio 14: Serpente di mare
Di nuovo in un dungeon di livello superiore, Kabru e i suoi si svegliano e scoprono che le loro provviste sono scomparse, poi cadono in un'imboscata mentre tornano in superficie. 14: Episodio 14: Serpente di mare
In onda il: 2024-04-04 Di nuovo in un dungeon di livello superiore, Kabru e i suoi si svegliano e scoprono che le loro provviste sono scomparse, poi cadono in un'imboscata mentre tornano in superficie. In onda il: 2024-04-11 15: Episodio 15: Driade/Coccatrice
Intrappolato nel dungeon e preoccupato, Senshi prepara un pasto nutriente per il gruppo affamato. Questo fornisce a Marcille energia a sufficienza per elaborare un piano. 15: Episodio 15: Driade/Coccatrice
In onda il: 2024-04-11 Intrappolato nel dungeon e preoccupato, Senshi prepara un pasto nutriente per il gruppo affamato. Questo fornisce a Marcille energia a sufficienza per elaborare un piano. In onda il: 2024-04-18 16: Episodio 16: Pulitori/Essiccati con dolce sakè
Chilchuck trova un modo per fuggire dal dungeon, ma la fuga del gruppo è interrotta dall'incontro inatteso con un vecchio amico in disperato bisogno di sostentamento. 16: Episodio 16: Pulitori/Essiccati con dolce sakè
In onda il: 2024-04-18 Chilchuck trova un modo per fuggire dal dungeon, ma la fuga del gruppo è interrotta dall'incontro inatteso con un vecchio amico in disperato bisogno di sostentamento. In onda il: 2024-04-25 17: Episodio 17: Harpy/Chimera
I party devono unirsi per respingere l'attacco delle crudeli Arpie, ma l'apparizione inaspettata di una Falin trasformata stupisce tutti. 17: Episodio 17: Harpy/Chimera
In onda il: 2024-04-25 I party devono unirsi per respingere l'attacco delle crudeli Arpie, ma l'apparizione inaspettata di una Falin trasformata stupisce tutti. In onda il: 2024-05-02 18: Episodio 18: Shapeshifter
Mentre inseguono Falin, Laios e la squadra cercano riparo da una tormenta, ma sono sopraffatti da copie mutaforma di loro stessi. Come faranno a riconoscere gli impostori? 18: Episodio 18: Shapeshifter
In onda il: 2024-05-02 Mentre inseguono Falin, Laios e la squadra cercano riparo da una tormenta, ma sono sopraffatti da copie mutaforma di loro stessi. Come faranno a riconoscere gli impostori? In onda il: 2024-05-09 19: Episodio 19: Strega/Incubo
La squadra è costretta a trovare una soluzione all'orribile problema di una conoscente. Più tardi, Laios entra nell'incubo di Marcille e scopre la sua più grande paura. 19: Episodio 19: Strega/Incubo
In onda il: 2024-05-09 La squadra è costretta a trovare una soluzione all'orribile problema di una conoscente. Più tardi, Laios entra nell'incubo di Marcille e scopre la sua più grande paura. In onda il: 2024-05-16 20: Episodio 20: Ice Golem/Barometz
Izutsumi si rivela un'utile alleata nonostante le maniere non troppo raffinate a tavola e il rifiuto di mangiare mostri, ma la gentilezza del gruppo la mette a suo agio. 20: Episodio 20: Ice Golem/Barometz
In onda il: 2024-05-16 Izutsumi si rivela un'utile alleata nonostante le maniere non troppo raffinate a tavola e il rifiuto di mangiare mostri, ma la gentilezza del gruppo la mette a suo agio. In onda il: 2024-05-23 21: Episode 21
Nessuna trama disponibile 21: Episode 21
In onda il: 2024-05-23 Nessuna trama disponibile In onda il: 2024-05-30 22: Episode 22
Nessuna trama disponibile 22: Episode 22
In onda il: 2024-05-30 Nessuna trama disponibile In onda il: 2024-06-06 23: Episode 23
Nessuna trama disponibile 23: Episode 23
In onda il: 2024-06-06 Nessuna trama disponibile In onda il: 2024-06-13 24: Episode 24
Nessuna trama disponibile 24: Episode 24
In onda il: 2024-06-13 Nessuna trama disponibile Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Dragon Ball Z
Saga di Kid Buu    Episodi 38        
Animazione ◦ Sci-Fi & Fantasy ◦ Action & Adventure
Dragon Ball Z narra le avventure di Goku, ormai divenuto adulto, il quale si è sposato con Chichi e da cui ha avuto due figli, Gohan e, successivamente, Goten. Con il proseguire della serie e delle avventure, aumentano sia gli avversari sia la loro potenza, e le battaglie che ne derivano causano un allontanamento sempre maggiore da quella che era la base della storia in Dragon Ball, ovvero la ricerca delle sfere del drago. Si privilegiano così la crescita dei personaggi e il susseguirsi degli scontri, affidandosi a una trama rivelatasi di enorme successo. La serie copre un arco narrativo di 22 anni, partendo dall'attacco di Radish e concludendosi con la partenza di Goku allo scopo di allenare Ub in occasione del 28º Torneo Tenkaichi.
Akira Toriyama
Writer Daisuke Nishio
Director Bruce Faulconer
Sound Kouzou Morishita
Producer Gen Fukunaga
Producer Shuki Levy
Sound Neil Bligh
Writer Masako Nozawa
Son Goku / Son Gohan (voice) Ryou Horikawa
Vegeta Toshio Furukawa
Piccolo Mayumi Tanaka
Krillin Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla Naoki Tatsuta
Oolong Ryusei Nakao
Freeza Joji Yanami
Dr. Briefs Naoko Watanabe
Puar Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan Miki Ito
Android 18 Yuko Minaguchi
Pan-Videl Hiroko Emori
Mama Mayumi Shou
Chi-Chi Hiroko Emori
Chaozu Toru Furuya
Yamcha Tomiko Suzuki
Marron Mami Koyama
Lunch Shigeru Chiba
Raditz Shin Aomori
Kibit Kohei Miyauchi
Master Roshi Kozo Shioya
Majin Buu Toku Nishio
Mr. Popo Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin Ryuuzaburou Ootomo
Dabura Yukimasa Kishino
Burter Shigeru Chiba
Garlic Jr. Kazumi Tanaka
Jeice Yukitoshi Hori
Dodoria Hideyuki Hori
Captain Ginyu Show Hayami
Zarbon Shozo Iizuka
Nappa Kenji Utsumi
Recoome Yuko Kobayashi
Marron Hiroshi Masuoka
Master Roshi Mariko Mukai
Mama Yoko Kawanami
Mama Takeshi Kusao
Trunks Hikaru Midorikawa
Android 16 Takeshi Aono
Kami Ichiro Nagai
Karin Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio Norio Wakamoto
Cell Yuji Mitsuya
East Kaioshin Masaharu Sato
Saichourou Daisuke Gori
Mr. Satan Naoko Watanabe
Chi-Chi Bin Shimada
West Kai Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai Hiro Yuuki
Dende Hisao Egawa
Spopovich Junpei Takiguchi
Uranai Baba Mayumi Tanaka
Uranai Baba Katsuji Mori
Nail Keiko Yokozawa
Annin Kenji Utsumi
Shenron Megumi Urawa
Erasa Naoki Tatsuta
Karin Yukimasa Kishino
Tao Pai Pai Yukitoshi Hori
Android 19 Shigeru Nakahara
Android 17 (voice) Masako Nozawa
Son Goten (voice) Episodi: 38 
In onda il: 1995-02-01 1: Majinbu si sdoppia
Majin Bu inizia ad arrabbiarsi per la fine del cagnolino, ma l'intervento di Satan è provvidenziale, quest'ultimo infatti mette al tappeto i due killer e convince Bu a curare il cane che è così salvo. Mentre i due nuovi amici festeggiano, il killer biondo spara a Satan per vendicarsi, ma Bu riesce a salvarlo, tuttavia esso, colmo di rabbia, si sdoppia e ne esce un terribile avversario, che uccide uno dei due killer. 1: Majinbu si sdoppia
In onda il: 1995-02-01 Majin Bu inizia ad arrabbiarsi per la fine del cagnolino, ma l'intervento di Satan è provvidenziale, quest'ultimo infatti mette al tappeto i due killer e convince Bu a curare il cane che è così salvo. Mentre i due nuovi amici festeggiano, il killer biondo spara a Satan per vendicarsi, ma Bu riesce a salvarlo, tuttavia esso, colmo di rabbia, si sdoppia e ne esce un terribile avversario, che uccide uno dei due killer. In onda il: 1995-02-08 2: Un nuovo, terribile Majinbu
Il nuovo Majin Bu (Evil Bu) è la parte malvagia del Majin Bu grasso (Fat Bu). Questi si dimostra molto più potente di Majin Bu buono (Good Bu), in quanto dopo la divisione la maggior parte della forza è andata a lui e così riesce a sopraffarlo e ad inglobarlo, creando un nuovo essere; Super Bu. Il mostro nella sua nuova trasformazione è in grado di percepire e riconoscere le aure e così raggiunge il palazzo di Dende dopo aver risparmiato Mr. Satan e ucciso il secondo killer. 2: Un nuovo, terribile Majinbu
In onda il: 1995-02-08 Il nuovo Majin Bu (Evil Bu) è la parte malvagia del Majin Bu grasso (Fat Bu). Questi si dimostra molto più potente di Majin Bu buono (Good Bu), in quanto dopo la divisione la maggior parte della forza è andata a lui e così riesce a sopraffarlo e ad inglobarlo, creando un nuovo essere; Super Bu. Il mostro nella sua nuova trasformazione è in grado di percepire e riconoscere le aure e così raggiunge il palazzo di Dende dopo aver risparmiato Mr. Satan e ucciso il secondo killer. In onda il: 1995-02-15 3: La Terra resta deserta!
Piccolo fa entrare i bambini nella stanza speciale dove 1 minuto corrisponde a 6 ore e 1 ora a 15 giorni, così per guadagnare tempo invita Super Bu ad andare a distruggere gli ultimi umani rimasti in vita, il mostro acconsente ma con sorpresa localizza le aure di tutti i sopravvissuti e li uccide in pochi attimi con degli attacchi energetici direttamente dal palazzo. Da questo attacco si salvano solo Tenshinhan, Jiaozi e Mr. Satan (quest'ultimo risparmiato dal mostro) oltre a quelli presenti nel Palazzo di Dende. Poco dopo, Videl convince il mostro ad aspettare un'ora, Majin Bu acconsente perché riconosce la parentela con Mr. Satan. 3: La Terra resta deserta!
In onda il: 1995-02-15 Piccolo fa entrare i bambini nella stanza speciale dove 1 minuto corrisponde a 6 ore e 1 ora a 15 giorni, così per guadagnare tempo invita Super Bu ad andare a distruggere gli ultimi umani rimasti in vita, il mostro acconsente ma con sorpresa localizza le aure di tutti i sopravvissuti e li uccide in pochi attimi con degli attacchi energetici direttamente dal palazzo. Da questo attacco si salvano solo Tenshinhan, Jiaozi e Mr. Satan (quest'ultimo risparmiato dal mostro) oltre a quelli presenti nel Palazzo di Dende. Poco dopo, Videl convince il mostro ad aspettare un'ora, Majin Bu acconsente perché riconosce la parentela con Mr. Satan. In onda il: 1995-02-22 4: Comincia lo scontro
Majin Bu non vuole più aspettare così Piccolo decide di scortarlo nella stanza dello Spirito e del Tempo (in modo che in caso di sconfitta si potrebbe bloccare il mostro dentro la stanza distruggendo l'entrata) cercando di guadagnare più tempo possibile. Intanto i due bambini hanno fatto progressi con gli allenamenti raggiungendo addirittura il terzo stadio. Arrivati dentro Goten e Trunks si fondono in Gotenks senza però prima trasformarsi, inizia lo scontro, ma il primo attacco non smuove nemmeno il nemico. 4: Comincia lo scontro
In onda il: 1995-02-22 Majin Bu non vuole più aspettare così Piccolo decide di scortarlo nella stanza dello Spirito e del Tempo (in modo che in caso di sconfitta si potrebbe bloccare il mostro dentro la stanza distruggendo l'entrata) cercando di guadagnare più tempo possibile. Intanto i due bambini hanno fatto progressi con gli allenamenti raggiungendo addirittura il terzo stadio. Arrivati dentro Goten e Trunks si fondono in Gotenks senza però prima trasformarsi, inizia lo scontro, ma il primo attacco non smuove nemmeno il nemico. In onda il: 1995-03-01 5: Goten e Trunks all'attacco
Gotenks attacca Majin Bu senza risultati con tecniche ridicole per fare scena, dopo aver visto la forza dell'avversario decide di trasformarsi in Super Saiyan, anche così però sembra che lo scontro vada in favore di Super Bu. Gotenks allora si appresta ad utilizzare una nuova stranissima tecnica. 5: Goten e Trunks all'attacco
In onda il: 1995-03-01 Gotenks attacca Majin Bu senza risultati con tecniche ridicole per fare scena, dopo aver visto la forza dell'avversario decide di trasformarsi in Super Saiyan, anche così però sembra che lo scontro vada in favore di Super Bu. Gotenks allora si appresta ad utilizzare una nuova stranissima tecnica. In onda il: 1995-03-08 6: L'attacco dei fantasmi
L'attacco di Gotenks si rivela efficace contro Majin Bu che però si ricompone, allora Gotenks crea dieci fantasmini e con uno stratagemma riduce Majin Bu in mille pezzi, il mostro però riesce ancora una volta a ricomporsi, allora Piccolo non vedendo altre alternative distrugge l'entrata della stanza dello Spirito e del Tempo in modo da rinchiudere loro e Majin Bu nella stanza per l'eternità. 6: L'attacco dei fantasmi
In onda il: 1995-03-08 L'attacco di Gotenks si rivela efficace contro Majin Bu che però si ricompone, allora Gotenks crea dieci fantasmini e con uno stratagemma riduce Majin Bu in mille pezzi, il mostro però riesce ancora una volta a ricomporsi, allora Piccolo non vedendo altre alternative distrugge l'entrata della stanza dello Spirito e del Tempo in modo da rinchiudere loro e Majin Bu nella stanza per l'eternità. In onda il: 1995-03-15 7: Super Gotenks di terzo livello
Rinchiuso nella stanza dello Spirito e del Tempo, Majin Bu in preda alla disperazione urla emanando la sua potente aura, così facendo, involontariamente apre un foro dimensionale tra la stanza e il mondo reale, riesce allora ad uscire, e uccide tutti i presenti al palazzo mangiandoseli dopo averli trasformati in barrette di cioccolato. Gotenks allora imita Majin Bu, ma per riuscire ad aprire anch'esso un varco deve ricorrere al massimo potere; sotto lo stupore di Piccolo, Gotenks si trasforma in Super Saiyan di terzo livello ed apre un varco dimensionale, permettendo ai due di uscire. 7: Super Gotenks di terzo livello
In onda il: 1995-03-15 Rinchiuso nella stanza dello Spirito e del Tempo, Majin Bu in preda alla disperazione urla emanando la sua potente aura, così facendo, involontariamente apre un foro dimensionale tra la stanza e il mondo reale, riesce allora ad uscire, e uccide tutti i presenti al palazzo mangiandoseli dopo averli trasformati in barrette di cioccolato. Gotenks allora imita Majin Bu, ma per riuscire ad aprire anch'esso un varco deve ricorrere al massimo potere; sotto lo stupore di Piccolo, Gotenks si trasforma in Super Saiyan di terzo livello ed apre un varco dimensionale, permettendo ai due di uscire. In onda il: 1995-03-22 8: Gotenks gioca a pallavolo con Majinbu!
Gotenks infuriato per la morte di sua madre (Bulma) e di tutti gli altri inizia a combattere contro Majin Bu, che finalmente si trova un avversario suo pari. Comunque ancora una volta Gotenks non prende molto sul serio lo scontro tanto che trasforma Majin Bu in un pallone e lo colpisce simulando una partita di pallavolo, l'avversario comunque rimane illeso. Intanto Goku segue lo scontro dal mondo dei Kaioshin grazie ad una sfera magica creata da Kaioshin il Sommo, mentre Gohan continua il rito di potenziamento. 8: Gotenks gioca a pallavolo con Majinbu!
In onda il: 1995-03-22 Gotenks infuriato per la morte di sua madre (Bulma) e di tutti gli altri inizia a combattere contro Majin Bu, che finalmente si trova un avversario suo pari. Comunque ancora una volta Gotenks non prende molto sul serio lo scontro tanto che trasforma Majin Bu in un pallone e lo colpisce simulando una partita di pallavolo, l'avversario comunque rimane illeso. Intanto Goku segue lo scontro dal mondo dei Kaioshin grazie ad una sfera magica creata da Kaioshin il Sommo, mentre Gohan continua il rito di potenziamento. In onda il: 1995-04-26 9: La rinnovata forza di Gohan
Il combattimento tra Majin Bu e Super Gotenks va avanti ma sempre alla parità, ed il palazzo di Dende è oramai ridotto in mille pezzi. Nel frattempo Gohan finisce l'allenamento e può constatare la sua nuova forza. Gotenks riesce a colpire Bu ma quando sta per dargli l'eventuale colpo finale la trasformazione in Super Saiyan di terzo livello si esaurisce e poco dopo anche la fusione. Kibith teletrasporta Gohan sulla Terra e con i suoi poteri crea per lui degli abiti simili a quelli di Goku. 9: La rinnovata forza di Gohan
In onda il: 1995-04-26 Il combattimento tra Majin Bu e Super Gotenks va avanti ma sempre alla parità, ed il palazzo di Dende è oramai ridotto in mille pezzi. Nel frattempo Gohan finisce l'allenamento e può constatare la sua nuova forza. Gotenks riesce a colpire Bu ma quando sta per dargli l'eventuale colpo finale la trasformazione in Super Saiyan di terzo livello si esaurisce e poco dopo anche la fusione. Kibith teletrasporta Gohan sulla Terra e con i suoi poteri crea per lui degli abiti simili a quelli di Goku. In onda il: 1995-05-03 10: Majinbu ha un nuovo avversario
Ormai sciolta la fusione Goten e Trunks non possono far più nulla e non possono nemmeno rieseguire la fusione in quanto devono attendere almeno un'oretta prima di poterla rifare, ma curiosamente Majin Bu invece di attaccare i due piccoli, si siede e si addormenta, poco dopo arriva Gohan ed il mostro si sveglia immediatamente. Il potere di Gohan è immenso, il cambiamento del rito di Kaioshin il sommo ha fatto sì che Piccolo non riconoscesse la sua aura. Lo scontro comincia e subito si nota la superiorità di Gohan. 10: Majinbu ha un nuovo avversario
In onda il: 1995-05-03 Ormai sciolta la fusione Goten e Trunks non possono far più nulla e non possono nemmeno rieseguire la fusione in quanto devono attendere almeno un'oretta prima di poterla rifare, ma curiosamente Majin Bu invece di attaccare i due piccoli, si siede e si addormenta, poco dopo arriva Gohan ed il mostro si sveglia immediatamente. Il potere di Gohan è immenso, il cambiamento del rito di Kaioshin il sommo ha fatto sì che Piccolo non riconoscesse la sua aura. Lo scontro comincia e subito si nota la superiorità di Gohan. In onda il: 1995-05-17 11: L'esplosione di Majinbu
Dopo un breve combattimento, Majin Bu, non riuscendo a battere il nuovo Gohan, si autodistrugge o almeno così lascia intendere, prima di farlo però il mostro rivela di aver già percepito l'aura di Gohan quando era ancora nel mondo dei Kaioshin e che quindi sapeva che sarebbe arrivato e della sua forza. Gohan capisce che Super Bu è ancora vivo e si è nascosto in qualche punto del pianeta azzerando l'aura per non farsi localizzare. In questo momento di tregua Gohan, Piccolo e i bambini Goten e Trunks, ne approfittano per ritrovare Dende, che si era scoperto ancora vivo (salvato da Mr. Popo), e Mr. Satan assieme al suo cagnolino. Ad un certo punto Majin Bu ricompare molto sicuro di sé e sfida Goten e Trunks. 11: L'esplosione di Majinbu
In onda il: 1995-05-17 Dopo un breve combattimento, Majin Bu, non riuscendo a battere il nuovo Gohan, si autodistrugge o almeno così lascia intendere, prima di farlo però il mostro rivela di aver già percepito l'aura di Gohan quando era ancora nel mondo dei Kaioshin e che quindi sapeva che sarebbe arrivato e della sua forza. Gohan capisce che Super Bu è ancora vivo e si è nascosto in qualche punto del pianeta azzerando l'aura per non farsi localizzare. In questo momento di tregua Gohan, Piccolo e i bambini Goten e Trunks, ne approfittano per ritrovare Dende, che si era scoperto ancora vivo (salvato da Mr. Popo), e Mr. Satan assieme al suo cagnolino. Ad un certo punto Majin Bu ricompare molto sicuro di sé e sfida Goten e Trunks. In onda il: 1995-05-24 12: Terza trasformazione per Majinbu
Dopo essere tornato, Majin Bu, sfida i due bambini a fondersi in Gotenks e a riprendere il combattimento, i due ingenuamente acconsentono fondendosi e trasformandosi in Super Saiyan di terzo livello, allora il mostro con l'inganno, assorbe Gotenks e Piccolo, diventando ancora più potente di prima. La mutazione di Super Bu è evidente soprattutto nel volto molto più umano e dalla sua intelligenza, questi spiega di aver pianificato questa strategia ancor prima che Gohan arrivasse e, di aver puntato a Gotenks per la potenza (motivo per cui ha aspettato a ricomparire in modo che i due bambini potessero rifare la danza della fusione) e a Piccolo per il suo cervello, dice inoltre di non aver assorbito anche Gohan semplicemente per avere il piacere di confrontarcisi. Super Bu e Gohan riprendono la lotta ma adesso la situazione è capovolta, è Super Bu il più forte tra i due. 12: Terza trasformazione per Majinbu
In onda il: 1995-05-24 Dopo essere tornato, Majin Bu, sfida i due bambini a fondersi in Gotenks e a riprendere il combattimento, i due ingenuamente acconsentono fondendosi e trasformandosi in Super Saiyan di terzo livello, allora il mostro con l'inganno, assorbe Gotenks e Piccolo, diventando ancora più potente di prima. La mutazione di Super Bu è evidente soprattutto nel volto molto più umano e dalla sua intelligenza, questi spiega di aver pianificato questa strategia ancor prima che Gohan arrivasse e, di aver puntato a Gotenks per la potenza (motivo per cui ha aspettato a ricomparire in modo che i due bambini potessero rifare la danza della fusione) e a Piccolo per il suo cervello, dice inoltre di non aver assorbito anche Gohan semplicemente per avere il piacere di confrontarcisi. Super Bu e Gohan riprendono la lotta ma adesso la situazione è capovolta, è Super Bu il più forte tra i due. In onda il: 1995-05-31 13: Goku torna in vita
Il combattimento tra Gohan e Super Bu va a favore di quest'ultimo avvalendosi delle tecniche più potenti di Piccolo e Gotenks. Intanto sul luogo di battaglia interviene anche Tenshinhan che viene subito messo al tappeto dal nemico, il suo intervento però permette a Gohan di salvarsi da un attacco. A questo punto, per poter sconfiggere Majin Bu, Kaioshin il Sommo dona la sua vita a Goku permettendogli di ritornare sulla Terra (il suo corpo passa a miglior vita direttamente lì poiché il pianeta dei Kaioshin si trova nei pressi dell'aldilà), e gli consegna i Potara, orecchini che indossati da due persone permettono un'eterna fusione in un unico guerriero. 13: Goku torna in vita
In onda il: 1995-05-31 Il combattimento tra Gohan e Super Bu va a favore di quest'ultimo avvalendosi delle tecniche più potenti di Piccolo e Gotenks. Intanto sul luogo di battaglia interviene anche Tenshinhan che viene subito messo al tappeto dal nemico, il suo intervento però permette a Gohan di salvarsi da un attacco. A questo punto, per poter sconfiggere Majin Bu, Kaioshin il Sommo dona la sua vita a Goku permettendogli di ritornare sulla Terra (il suo corpo passa a miglior vita direttamente lì poiché il pianeta dei Kaioshin si trova nei pressi dell'aldilà), e gli consegna i Potara, orecchini che indossati da due persone permettono un'eterna fusione in un unico guerriero. In onda il: 1995-06-07 14: Con chi si unirà Goku?
Arrivato sulla Terra, Goku usa il Kienzan per evitare che Majin Bu distrugga la Terra. Sicuro di vincere per via dei Potara, che vuole usare per fondersi con Gohan, il mostro ovviamente non resta a guardare ma ad un certo punto la fusione tra Goten e Trunks finisce e quindi Majin Bu perde il potere di Gotenks Super Saiyan di terzo livello, tornando ad un livello fattibile per Gohan, Super Bu però ha nuovamente un asso nella manica e Goku si ritroverà con le spalle al muro quando anche suo figlio viene assorbito dal terribile mostro divenendo più forte di prima e senza limiti di tempo. Intanto Re Enma non vedendo soluzioni trasporta Vegeta sulla Terra con i poteri di Baba, sperando che lui sconfigga il nemico. 14: Con chi si unirà Goku?
In onda il: 1995-06-07 Arrivato sulla Terra, Goku usa il Kienzan per evitare che Majin Bu distrugga la Terra. Sicuro di vincere per via dei Potara, che vuole usare per fondersi con Gohan, il mostro ovviamente non resta a guardare ma ad un certo punto la fusione tra Goten e Trunks finisce e quindi Majin Bu perde il potere di Gotenks Super Saiyan di terzo livello, tornando ad un livello fattibile per Gohan, Super Bu però ha nuovamente un asso nella manica e Goku si ritroverà con le spalle al muro quando anche suo figlio viene assorbito dal terribile mostro divenendo più forte di prima e senza limiti di tempo. Intanto Re Enma non vedendo soluzioni trasporta Vegeta sulla Terra con i poteri di Baba, sperando che lui sconfigga il nemico. In onda il: 1995-06-28 15: La fusione con Vegeta
Disperato, Goku decide di fondersi con Mr. Satan, ma, percependo l'aura di Vegeta, lo raggiunge con il teletrasporto, ma l'orgoglioso principe dei Saiyan non ne vuole proprio sapere di fondersi con il suo acerrimo rivale, i due allora attaccano Majin Bu singolarmente ma ovviamente senza riuscire nemmeno a scalfirlo. Goku dopo una discussione lo convince e riesce a fondersi con lui dando vita al potentissimo Vegeth (Vegekou nell'edizione italiana). 15: La fusione con Vegeta
In onda il: 1995-06-28 Disperato, Goku decide di fondersi con Mr. Satan, ma, percependo l'aura di Vegeta, lo raggiunge con il teletrasporto, ma l'orgoglioso principe dei Saiyan non ne vuole proprio sapere di fondersi con il suo acerrimo rivale, i due allora attaccano Majin Bu singolarmente ma ovviamente senza riuscire nemmeno a scalfirlo. Goku dopo una discussione lo convince e riesce a fondersi con lui dando vita al potentissimo Vegeth (Vegekou nell'edizione italiana). In onda il: 1995-07-05 16: Vegekou contro Majinbu
Vegeth mostra tutta la sua incommensurabile potenza sull'avversario, superandolo. Majin Bu allora crea un enorme sfera di energia in grado di distruggere l'intero pianeta e la lancia sull'avversario, Vegeth per nulla preoccupato blocca la sfera e poi la calcia via nello spazio, a questo punto si trasforma in Super Saiyan. 16: Vegekou contro Majinbu
In onda il: 1995-07-05 Vegeth mostra tutta la sua incommensurabile potenza sull'avversario, superandolo. Majin Bu allora crea un enorme sfera di energia in grado di distruggere l'intero pianeta e la lancia sull'avversario, Vegeth per nulla preoccupato blocca la sfera e poi la calcia via nello spazio, a questo punto si trasforma in Super Saiyan. In onda il: 1995-07-12 17: La rabbia di Majinbu
Ora che Vegeth si è trasformato in Super Saiyan, la sua forza non ha eguali e Majin Bu nonostante la superforza non riesce in nessun modo a sconfiggere il nemico. Questo causa la rabbia di Super Bu che scatenando la sua forza crea delle lesioni alla dimensione spazio-temporale come era già accaduto nella stanza dello Spirito e del Tempo. Vegeth con grande sforzo colpisce il mostro salvando il pianeta. Intanto, nell'aldilà, Re Kaio ha fatto in modo di far concedere il mantenimento del corpo a Crilin e Yamcha. 17: La rabbia di Majinbu
In onda il: 1995-07-12 Ora che Vegeth si è trasformato in Super Saiyan, la sua forza non ha eguali e Majin Bu nonostante la superforza non riesce in nessun modo a sconfiggere il nemico. Questo causa la rabbia di Super Bu che scatenando la sua forza crea delle lesioni alla dimensione spazio-temporale come era già accaduto nella stanza dello Spirito e del Tempo. Vegeth con grande sforzo colpisce il mostro salvando il pianeta. Intanto, nell'aldilà, Re Kaio ha fatto in modo di far concedere il mantenimento del corpo a Crilin e Yamcha. In onda il: 1995-07-19 18: L'arma segreta di Majinbu
Super Bu continua l'impresa di sconfiggere Vegeth, quest'ultimo sembra contenersi senza dare mai il colpo di grazia. Bu tenta la tecnica Super Ghost Kamikaze Attack di Gotenks ma senza successo. Alla fine, messo ormai alle strette, Majin Bu trasforma Vegeth in una caramella con una mossa a sorpresa. 18: L'arma segreta di Majinbu
In onda il: 1995-07-19 Super Bu continua l'impresa di sconfiggere Vegeth, quest'ultimo sembra contenersi senza dare mai il colpo di grazia. Bu tenta la tecnica Super Ghost Kamikaze Attack di Gotenks ma senza successo. Alla fine, messo ormai alle strette, Majin Bu trasforma Vegeth in una caramella con una mossa a sorpresa. In onda il: 1995-07-26 19: Vegekou viene assorbito
Dopo aver comunque attaccato sotto forma di caramella Majin Bu, quest'ultimo decide di farlo tornare normale, poiché in quelle dimensioni riesce ad evitare molto meglio i colpi del nemico. Così Majin Bu decide di assorbire anche lui, senza sapere che il piano di Vegeth era proprio quello di farsi assorbire di proposito sin dall'inizio, per poter trarre in salvo tutti coloro che erano caduti vittime della trappola di Majin Bu. 19: Vegekou viene assorbito
In onda il: 1995-07-26 Dopo aver comunque attaccato sotto forma di caramella Majin Bu, quest'ultimo decide di farlo tornare normale, poiché in quelle dimensioni riesce ad evitare molto meglio i colpi del nemico. Così Majin Bu decide di assorbire anche lui, senza sapere che il piano di Vegeth era proprio quello di farsi assorbire di proposito sin dall'inizio, per poter trarre in salvo tutti coloro che erano caduti vittime della trappola di Majin Bu. In onda il: 1995-08-02 20: All'interno di Majinbu
Vegeth entra nel corpo di Majin Bu, senza esserne assorbito grazie all'ausilio di una barriera protettiva, nel tentativo di liberare i loro amici. Non appena rimossa la barriera, improvvisamente la fusione si scioglie nonostante sarebbe dovuta durare in eterno. Goku dice che probabilmente a causare la fusione è stata l'aria infetta presente nell'organismo di Majin Bu. Come se non bastasse Vegeta distrugge il suo orecchino. Ai due Saiyan diversi pericoli li aspettano. 20: All'interno di Majinbu
In onda il: 1995-08-02 Vegeth entra nel corpo di Majin Bu, senza esserne assorbito grazie all'ausilio di una barriera protettiva, nel tentativo di liberare i loro amici. Non appena rimossa la barriera, improvvisamente la fusione si scioglie nonostante sarebbe dovuta durare in eterno. Goku dice che probabilmente a causare la fusione è stata l'aria infetta presente nell'organismo di Majin Bu. Come se non bastasse Vegeta distrugge il suo orecchino. Ai due Saiyan diversi pericoli li aspettano. In onda il: 1995-08-09 21: Duello nella mente di Majinbu
Goku e Vegeta dopo aver incontrato una famiglia di innocui vermi giganteschi, si scontrano poi con delle proiezioni mentali di Majin Bu, che assumono l'aspetto di Gotenks, Piccolo e Gohan, per fortuna però Majin Bu non accortosi di quello che accade nel suo corpo, pensa ai dolci eliminando le proiezioni. Intanto Dende e Mr. Satan seguono il mostro di nascosto sperando di poterlo distruggere in qualche modo. Vegeta e Goku sono ormai arrivati nella testa del mostro dove, finalmente, ritrovano i loro amici. 21: Duello nella mente di Majinbu
In onda il: 1995-08-09 Goku e Vegeta dopo aver incontrato una famiglia di innocui vermi giganteschi, si scontrano poi con delle proiezioni mentali di Majin Bu, che assumono l'aspetto di Gotenks, Piccolo e Gohan, per fortuna però Majin Bu non accortosi di quello che accade nel suo corpo, pensa ai dolci eliminando le proiezioni. Intanto Dende e Mr. Satan seguono il mostro di nascosto sperando di poterlo distruggere in qualche modo. Vegeta e Goku sono ormai arrivati nella testa del mostro dove, finalmente, ritrovano i loro amici. In onda il: 1995-08-16 22: Majinbu entra nel suo corpo
Majin Bu si accorge della presenza di estranei nel proprio corpo e va a fargli visita. Intanto Goku e Vegeta hanno già liberato Gohan, Goten, Trunks e Piccolo dai bozzoli di Majin Bu, che difatti è tornato allo stato iniziale (quello prima che assorbisse Gotenks e gli altri), quando però trovano il bozzolo in cui è custodito Majin Bu grasso ormai Super Bu è entrato nel suo corpo. Essendo sfusi il loro livello è inferiore a quello di Bu, inoltre le loro dimensioni sono infime e Bu nel suo corpo è indistruttibile perché lui è solo un frammento di esso. 22: Majinbu entra nel suo corpo
In onda il: 1995-08-16 Majin Bu si accorge della presenza di estranei nel proprio corpo e va a fargli visita. Intanto Goku e Vegeta hanno già liberato Gohan, Goten, Trunks e Piccolo dai bozzoli di Majin Bu, che difatti è tornato allo stato iniziale (quello prima che assorbisse Gotenks e gli altri), quando però trovano il bozzolo in cui è custodito Majin Bu grasso ormai Super Bu è entrato nel suo corpo. Essendo sfusi il loro livello è inferiore a quello di Bu, inoltre le loro dimensioni sono infime e Bu nel suo corpo è indistruttibile perché lui è solo un frammento di esso. In onda il: 1995-08-23 23: Tutti fuori!
Vegeta si accorge che Majin Bu difende il bozzolo in cui è custodito Majin Bu Grasso allora lo strappa. Super Bu in preda a crisi inizia a trasformarsi, allora Goku e Vegeta ne approfittano e sfruttano i buchi della testa di Super Bu da dove esce il vapore per uscire. Finalmente i guerrieri Z sono tutti fuori dal corpo del mostro, che cambia nuovamente aspetto rimpicciolendosi. 23: Tutti fuori!
In onda il: 1995-08-23 Vegeta si accorge che Majin Bu difende il bozzolo in cui è custodito Majin Bu Grasso allora lo strappa. Super Bu in preda a crisi inizia a trasformarsi, allora Goku e Vegeta ne approfittano e sfruttano i buchi della testa di Super Bu da dove esce il vapore per uscire. Finalmente i guerrieri Z sono tutti fuori dal corpo del mostro, che cambia nuovamente aspetto rimpicciolendosi. In onda il: 1995-09-06 24: La Terra esplode
Kaioshin è preoccupato per la nuova trasformazione di Majin Bu, raccontando al sommo che quello è lo stadio primario del mostro e che in passato sterminò tutti i dei Kaioshin assorbendone due, tra cui Dai Kaioshin, assorbendoli divenne Majin Bu grasso. Kid Bu privo ormai di controllo fa esplodere la Terra. Tutto sembra perduto anche se i guerrieri Z riescono a fuggire con il teletrasporto di Kibitoshin sul pianeta dei Kaioshin, però per la rapidità in cui è accaduto il fatto, Goku e Vegeta non sono riusciti a trarre in salvo Gohan, Piccolo e i piccoli Goten e Trunks, salvando invece Dende e Mr. Satan. 24: La Terra esplode
In onda il: 1995-09-06 Kaioshin è preoccupato per la nuova trasformazione di Majin Bu, raccontando al sommo che quello è lo stadio primario del mostro e che in passato sterminò tutti i dei Kaioshin assorbendone due, tra cui Dai Kaioshin, assorbendoli divenne Majin Bu grasso. Kid Bu privo ormai di controllo fa esplodere la Terra. Tutto sembra perduto anche se i guerrieri Z riescono a fuggire con il teletrasporto di Kibitoshin sul pianeta dei Kaioshin, però per la rapidità in cui è accaduto il fatto, Goku e Vegeta non sono riusciti a trarre in salvo Gohan, Piccolo e i piccoli Goten e Trunks, salvando invece Dende e Mr. Satan. In onda il: 1995-09-13 25: Majinbu arriva nel regno dell'aldilà
Dopo aver disintegrato il pianeta Terra, Majin Bu si ricompone e dimostra di aver appreso la tecnica del teletrasporto. Questi cercando Goku e Vegeta si teletrasporta in altri pianeti, ovunque avverte forme di vita distruggendoli. Ad un certo punto si teletrasporta nel regno dell'aldilà. Paikuhan, Olibu, Crilin e Yamcha ovviamente non possono niente contro il mostro. Goku e Vegeta allora decidono di estendere la loro aura al massimo per fare arrivare il mostro sul pianeta dei Kaioshin e di combattere da soli, infatti distruggono l'ultimo paio di orecchini Potara. 25: Majinbu arriva nel regno dell'aldilà
In onda il: 1995-09-13 Dopo aver disintegrato il pianeta Terra, Majin Bu si ricompone e dimostra di aver appreso la tecnica del teletrasporto. Questi cercando Goku e Vegeta si teletrasporta in altri pianeti, ovunque avverte forme di vita distruggendoli. Ad un certo punto si teletrasporta nel regno dell'aldilà. Paikuhan, Olibu, Crilin e Yamcha ovviamente non possono niente contro il mostro. Goku e Vegeta allora decidono di estendere la loro aura al massimo per fare arrivare il mostro sul pianeta dei Kaioshin e di combattere da soli, infatti distruggono l'ultimo paio di orecchini Potara. In onda il: 1995-09-20 26: Scontro fra bene e male
Mentre gli altri si trasferiscono su un pianeta inferiore dimenticandosi però Mr. Satan ed il suo cucciolo, Goku e Vegeta decidono chi dovrà affrontare Kid Bu (ormai arrivato sul luogo) giocando a morra cinese, e vince Goku, che lo affronterà per primo. Goku si trasforma in Super Saiyan di secondo livello ed inizia a combattere con il mostro, che ovviamente si rivela superiore, ma il Saiyan in realtà lo sta solo studiando e alla fine diventa Super Saiyan di terzo livello per iniziare il vero duello. 26: Scontro fra bene e male
In onda il: 1995-09-20 Mentre gli altri si trasferiscono su un pianeta inferiore dimenticandosi però Mr. Satan ed il suo cucciolo, Goku e Vegeta decidono chi dovrà affrontare Kid Bu (ormai arrivato sul luogo) giocando a morra cinese, e vince Goku, che lo affronterà per primo. Goku si trasforma in Super Saiyan di secondo livello ed inizia a combattere con il mostro, che ovviamente si rivela superiore, ma il Saiyan in realtà lo sta solo studiando e alla fine diventa Super Saiyan di terzo livello per iniziare il vero duello. In onda il: 1995-10-18 27: Goku il numero uno
Anche Vegeta si rende conto che l'unico a poter salvare la Terra è Goku che, al terzo livello di Super Saiyan ha raggiunto una potenza incomparabile. Il combattimento tra Goku e Majin Bu va avanti senza esclusione di colpi alla parità. 27: Goku il numero uno
In onda il: 1995-10-18 Anche Vegeta si rende conto che l'unico a poter salvare la Terra è Goku che, al terzo livello di Super Saiyan ha raggiunto una potenza incomparabile. Il combattimento tra Goku e Majin Bu va avanti senza esclusione di colpi alla parità. In onda il: 1995-11-01 28: Resisti, Vegeta!
Nonostante Goku al terzo livello di Super Saiyan tenga testa al malvagio Kid Bu, quest'ultimo ha un'energia illimitata, mentre Goku a quello stadio ha già esaurito le forze. Così Vegeta si offre di prendere il suo posto per 60 secondi per lasciare che il suo rivale raccolga energia per distruggere il mostro definitivamente. Vegeta trasformato in Super Saiyan II, dopo pochi attimi di vantaggio, si trova in difficoltà alla mercé di Bu, che se dovesse riuccidere il principe, questi scomparirebbe per sempre. 28: Resisti, Vegeta!
In onda il: 1995-11-01 Nonostante Goku al terzo livello di Super Saiyan tenga testa al malvagio Kid Bu, quest'ultimo ha un'energia illimitata, mentre Goku a quello stadio ha già esaurito le forze. Così Vegeta si offre di prendere il suo posto per 60 secondi per lasciare che il suo rivale raccolga energia per distruggere il mostro definitivamente. Vegeta trasformato in Super Saiyan II, dopo pochi attimi di vantaggio, si trova in difficoltà alla mercé di Bu, che se dovesse riuccidere il principe, questi scomparirebbe per sempre. In onda il: 1995-11-08 29: Torna il ciccione!
Per Vegeta 60 secondi sembrano essere infiniti e oramai Kid Bu è sul punto di ucciderlo. Per pura fortuna però Mr. Satan distrae il mostro in uno dei suoi tipici spettacolini convinto che tanto tutto ciò che sta accadendo sia solo un brutto incubo. Quando Kid Bu attacca Mr. Satan, viene paralizzato dall'interno dalla volontà del Majin Bu grasso che seppur staccato era rimasto dentro al corpo, allora lo sputa fuori. Il Majin Bu iniziale (cioè quello grasso) inizia a combattere contro Kid Bu permettendo a Vegeta di allontanarsi. Goku che nel frattempo ne approfittava per recuperare energie, improvvisamente si ritrova scaricato e perde tutte le forze tornando sfinito allo stato normale. 29: Torna il ciccione!
In onda il: 1995-11-08 Per Vegeta 60 secondi sembrano essere infiniti e oramai Kid Bu è sul punto di ucciderlo. Per pura fortuna però Mr. Satan distrae il mostro in uno dei suoi tipici spettacolini convinto che tanto tutto ciò che sta accadendo sia solo un brutto incubo. Quando Kid Bu attacca Mr. Satan, viene paralizzato dall'interno dalla volontà del Majin Bu grasso che seppur staccato era rimasto dentro al corpo, allora lo sputa fuori. Il Majin Bu iniziale (cioè quello grasso) inizia a combattere contro Kid Bu permettendo a Vegeta di allontanarsi. Goku che nel frattempo ne approfittava per recuperare energie, improvvisamente si ritrova scaricato e perde tutte le forze tornando sfinito allo stato normale. In onda il: 1995-11-15 30: Il piano di Vegeta
Goku capisce che ha perso le forze perché da vivo consuma più energia, intanto lo scontro tra Fat Bu e Kid Bu continua, comunque l'esito del duello è scontato poiché Majin Bu grasso non ha alcuna speranza di sconfiggere Majin Bu originale. A questo punto Vegeta si ingegna e chiede a Dende e i Kaioshin di andare su Neo Namecc e chiedere due desideri al drago Polunga: ripristinare il pianeta Terra e resuscitare tutte le persone morte sulla Terra durante il torneo Tenkaichi ad eccezione dei malvagi. I due desideri vengono esauditi correttamente, grazie anche al potenziamento di Polunga da parte di Moori. 30: Il piano di Vegeta
In onda il: 1995-11-15 Goku capisce che ha perso le forze perché da vivo consuma più energia, intanto lo scontro tra Fat Bu e Kid Bu continua, comunque l'esito del duello è scontato poiché Majin Bu grasso non ha alcuna speranza di sconfiggere Majin Bu originale. A questo punto Vegeta si ingegna e chiede a Dende e i Kaioshin di andare su Neo Namecc e chiedere due desideri al drago Polunga: ripristinare il pianeta Terra e resuscitare tutte le persone morte sulla Terra durante il torneo Tenkaichi ad eccezione dei malvagi. I due desideri vengono esauditi correttamente, grazie anche al potenziamento di Polunga da parte di Moori. In onda il: 1995-11-22 31: Un destino oscuro
Vegeta dice a Goku di prepararsi per formare la sfera Genkidama raccogliendo l'energia di tutti i terrestri, allora Re Kaio mette in contatto il principe dei Saiyan con la Terra, chiedendo energia, ma solo quelli a palazzo ed i guerrieri Z donano la loro energia, mentre gli altri si rifiutano pensando che sia semplicemente uno scherzo o che sia di nuovo il mago Babidy. 31: Un destino oscuro
In onda il: 1995-11-22 Vegeta dice a Goku di prepararsi per formare la sfera Genkidama raccogliendo l'energia di tutti i terrestri, allora Re Kaio mette in contatto il principe dei Saiyan con la Terra, chiedendo energia, ma solo quelli a palazzo ed i guerrieri Z donano la loro energia, mentre gli altri si rifiutano pensando che sia semplicemente uno scherzo o che sia di nuovo il mago Babidy. In onda il: 1995-11-29 32: Tutti uniti per l'Energia Sferica
Majin Bu grasso è oramai stato sconfitto, allora Vegeta è costretto nuovamente ad intervenire. Goku chiede nuovamente l'energia ma solo alcune persone che aveva conosciuto in passato gliela donano mentre il resto dell'intera popolazione rifiuta. Quando tutto sembra perduto interviene Mr. Satan, così tutti i terrestri, grazie a Satan che li convince, donano a Goku la loro energia. 32: Tutti uniti per l'Energia Sferica
In onda il: 1995-11-29 Majin Bu grasso è oramai stato sconfitto, allora Vegeta è costretto nuovamente ad intervenire. Goku chiede nuovamente l'energia ma solo alcune persone che aveva conosciuto in passato gliela donano mentre il resto dell'intera popolazione rifiuta. Quando tutto sembra perduto interviene Mr. Satan, così tutti i terrestri, grazie a Satan che li convince, donano a Goku la loro energia. In onda il: 1995-12-13 33: Arrivederci Majinbu
La sfera Genkidama è pronta. Goku la lancia contro Majin Bu, dicendogli che è stato un combattente eccezionale e che spera, un giorno, di affrontare la sua parte buona in combattimento. Kid Bu viene eliminato definitivamente. 33: Arrivederci Majinbu
In onda il: 1995-12-13 La sfera Genkidama è pronta. Goku la lancia contro Majin Bu, dicendogli che è stato un combattente eccezionale e che spera, un giorno, di affrontare la sua parte buona in combattimento. Kid Bu viene eliminato definitivamente. In onda il: 1995-12-20 34: È tornata la pace!
Dende cura le ferite di Goku e Vegeta e poi quelle di Majin Bu, nonostante lo scetticismo del principe dei Saiyan, dopo essere stato convinto da Mr. Satan. Sulla Terra è tornata la pace, Goku e gli altri riabbracciano i loro cari. Grazie a Shenron tutti hanno dimenticato Majin Bu, così la versione grassa vive assieme a Mr. Satan. Fat Bu mentre è in giro con Bulma, riesce a vincere dei soldi in un incontro clandestino per comprarsi dei gelati, ed in seguito sventa involontariamente una rapina in una gioielleria ad opera delle stesse persone che aveva battuto in precedenza. 34: È tornata la pace!
In onda il: 1995-12-20 Dende cura le ferite di Goku e Vegeta e poi quelle di Majin Bu, nonostante lo scetticismo del principe dei Saiyan, dopo essere stato convinto da Mr. Satan. Sulla Terra è tornata la pace, Goku e gli altri riabbracciano i loro cari. Grazie a Shenron tutti hanno dimenticato Majin Bu, così la versione grassa vive assieme a Mr. Satan. Fat Bu mentre è in giro con Bulma, riesce a vincere dei soldi in un incontro clandestino per comprarsi dei gelati, ed in seguito sventa involontariamente una rapina in una gioielleria ad opera delle stesse persone che aveva battuto in precedenza. In onda il: 1996-01-10 35: Festa a casa di Bulma
Tutti i Guerrieri Z si riuniscono a casa di Bulma per festeggiare la pace ritrovata, Goku però è in ritardo perché vuole assistere alla nascita di alcuni cuccioli di dinosauro, il cui nido è situato nei pressi del luogo in cui atterrò la sua navicella, dove fu ritrovato da Son Gohan. 35: Festa a casa di Bulma
In onda il: 1996-01-10 Tutti i Guerrieri Z si riuniscono a casa di Bulma per festeggiare la pace ritrovata, Goku però è in ritardo perché vuole assistere alla nascita di alcuni cuccioli di dinosauro, il cui nido è situato nei pressi del luogo in cui atterrò la sua navicella, dove fu ritrovato da Son Gohan. In onda il: 1996-01-17 36: Pan, la nipotina di Goku
Sono passati 10 anni dalla sconfitta di Majin Bu. Gohan e Videl si sono sposati, avendo una bambina: Pan. Goku si iscrive al nuovo torneo di arti marziali perché è certo che ci sarà un guerriero terrestre fortissimo, così al torneo si iscrivono anche Goten, Trunks, Vegeta e la piccola Pan, oltre a Majin Bu che viene sfruttato da Satan per truccare gli incontri. 36: Pan, la nipotina di Goku
In onda il: 1996-01-17 Sono passati 10 anni dalla sconfitta di Majin Bu. Gohan e Videl si sono sposati, avendo una bambina: Pan. Goku si iscrive al nuovo torneo di arti marziali perché è certo che ci sarà un guerriero terrestre fortissimo, così al torneo si iscrivono anche Goten, Trunks, Vegeta e la piccola Pan, oltre a Majin Bu che viene sfruttato da Satan per truccare gli incontri. In onda il: 1996-01-24 37: La reincarnazione di Majinbu
Goku e tutti gli altri partecipano a un nuovo torneo di arti marziali, a cui vi è iscritto anche un bambino di nome Ub. Goku capisce subito che Ub non è altro che la reincarnazione della parte buona di Majin Bu, secondo lui il Re degli inferi ha espresso il suo desiderio nell'istante in cui morì Kid Bu. Intanto Pan vince il primo incontro con Mo Kekko, mentre Goku grazie ai poteri di Bu, viene sorteggiato nel secondo incontro proprio contro Ub. 37: La reincarnazione di Majinbu
In onda il: 1996-01-24 Goku e tutti gli altri partecipano a un nuovo torneo di arti marziali, a cui vi è iscritto anche un bambino di nome Ub. Goku capisce subito che Ub non è altro che la reincarnazione della parte buona di Majin Bu, secondo lui il Re degli inferi ha espresso il suo desiderio nell'istante in cui morì Kid Bu. Intanto Pan vince il primo incontro con Mo Kekko, mentre Goku grazie ai poteri di Bu, viene sorteggiato nel secondo incontro proprio contro Ub. In onda il: 1996-01-31 38: Bisogna mantenere la pace
Goku affronta Ub, capendo che il bambino ha potenzialità per diventare un grande guerriero, così dopo averlo provocato, il bambino aumenta la sua potenza a vista d'occhio, a detta di Vegeta sta praticamente imparando a combattere sul ring. Dopo che Goku nota che Ub non sa volare e che non sa ancora usare al massimo la sua forza, decide di andare a vivere con lui per allenarlo, salutando tutti i suoi amici. Il suo scopo è creare un guerriero con cui confrontarsi e superare i suoi limiti. 38: Bisogna mantenere la pace
In onda il: 1996-01-31 Goku affronta Ub, capendo che il bambino ha potenzialità per diventare un grande guerriero, così dopo averlo provocato, il bambino aumenta la sua potenza a vista d'occhio, a detta di Vegeta sta praticamente imparando a combattere sul ring. Dopo che Goku nota che Ub non sa volare e che non sa ancora usare al massimo la sua forza, decide di andare a vivere con lui per allenarlo, salutando tutti i suoi amici. Il suo scopo è creare un guerriero con cui confrontarsi e superare i suoi limiti. Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Dragon Ball Z
Saga di Majin Buu    Episodi 34        
Animazione ◦ Sci-Fi & Fantasy ◦ Action & Adventure
Dragon Ball Z narra le avventure di Goku, ormai divenuto adulto, il quale si è sposato con Chichi e da cui ha avuto due figli, Gohan e, successivamente, Goten. Con il proseguire della serie e delle avventure, aumentano sia gli avversari sia la loro potenza, e le battaglie che ne derivano causano un allontanamento sempre maggiore da quella che era la base della storia in Dragon Ball, ovvero la ricerca delle sfere del drago. Si privilegiano così la crescita dei personaggi e il susseguirsi degli scontri, affidandosi a una trama rivelatasi di enorme successo. La serie copre un arco narrativo di 22 anni, partendo dall'attacco di Radish e concludendosi con la partenza di Goku allo scopo di allenare Ub in occasione del 28º Torneo Tenkaichi.
Akira Toriyama
Writer Daisuke Nishio
Director Bruce Faulconer
Sound Kouzou Morishita
Producer Gen Fukunaga
Producer Shuki Levy
Sound Neil Bligh
Writer Masako Nozawa
Son Goku / Son Gohan (voice) Ryou Horikawa
Vegeta Toshio Furukawa
Piccolo Mayumi Tanaka
Krillin Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla Naoki Tatsuta
Oolong Ryusei Nakao
Freeza Joji Yanami
Dr. Briefs Naoko Watanabe
Puar Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan Miki Ito
Android 18 Yuko Minaguchi
Pan-Videl Hiroko Emori
Mama Mayumi Shou
Chi-Chi Hiroko Emori
Chaozu Toru Furuya
Yamcha Tomiko Suzuki
Marron Mami Koyama
Lunch Shigeru Chiba
Raditz Shin Aomori
Kibit Kohei Miyauchi
Master Roshi Kozo Shioya
Majin Buu Toku Nishio
Mr. Popo Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin Ryuuzaburou Ootomo
Dabura Yukimasa Kishino
Burter Shigeru Chiba
Garlic Jr. Kazumi Tanaka
Jeice Yukitoshi Hori
Dodoria Hideyuki Hori
Captain Ginyu Show Hayami
Zarbon Shozo Iizuka
Nappa Kenji Utsumi
Recoome Yuko Kobayashi
Marron Hiroshi Masuoka
Master Roshi Mariko Mukai
Mama Yoko Kawanami
Mama Takeshi Kusao
Trunks Hikaru Midorikawa
Android 16 Takeshi Aono
Kami Ichiro Nagai
Karin Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio Norio Wakamoto
Cell Yuji Mitsuya
East Kaioshin Masaharu Sato
Saichourou Daisuke Gori
Mr. Satan Naoko Watanabe
Chi-Chi Bin Shimada
West Kai Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai Hiro Yuuki
Dende Hisao Egawa
Spopovich Junpei Takiguchi
Uranai Baba Mayumi Tanaka
Uranai Baba Katsuji Mori
Nail Keiko Yokozawa
Annin Kenji Utsumi
Shenron Megumi Urawa
Erasa Naoki Tatsuta
Karin Yukimasa Kishino
Tao Pai Pai Yukitoshi Hori
Android 19 Shigeru Nakahara
Android 17 (voice) Masako Nozawa
Son Goten (voice) Episodi: 34 
In onda il: 1994-03-09 1: Il mago Babidi
Spopovitch e Yamu sono al servizio di un potente nemico: il mago Babidy e si stanno dirigendo proprio verso l'astronave del mago. Ad inseguirli ci sono Kaioshin con Goku, Vegeta, Piccolo e Crilin, più indietro Kibith, Gohan e Videl che comincia a mostrare segni di stanchezza perché non è abituata a volare tanto. Gohan la invita a tornare indietro, perché le cose potrebbero mettersi male. Lei ascolta il consiglio dell'amico e prima di andarsene gli chiede se era lui il guerriero dai capelli d'oro, lui conferma e Videl capisce che è stato proprio Gohan a sconfiggere Cell anni prima con l'aiuto di Goku insieme agli altri guerrieri Z. Yamu e Spopovich atterrano, così Kaioshin e il gruppo si fermano e si nascondono dietro delle rocce per osservare la situazione. Dall'astronave esce prima un subordinato e quindi il mago Babidy con un altro guerriero, si tratta di Darbula, signore del regno delle tenebre, guerriero fortissimo dalla potenza superiore a quella di Cell. Tutti sono sconvolti e Crillin vorrebbe tornare a casa, anche Goku gli consiglia di farlo. Yamu e Spopovich consegnano l'energia al mago che si dichiara soddisfatto, poi guarda gli umani e dice loro che ormai non servono più a nulla, Spopovich viene fatto esplodere da un incantesimo del mago, mentre Yamu tenta di scappare volando, ma un altro guerriero lancia un colpo energetico che lo polverizza. Goku e compagni sono colpiti dalla malvagità di quell'essere che elimina anche i suoi alleati. 1: Il mago Babidi
In onda il: 1994-03-09 Spopovitch e Yamu sono al servizio di un potente nemico: il mago Babidy e si stanno dirigendo proprio verso l'astronave del mago. Ad inseguirli ci sono Kaioshin con Goku, Vegeta, Piccolo e Crilin, più indietro Kibith, Gohan e Videl che comincia a mostrare segni di stanchezza perché non è abituata a volare tanto. Gohan la invita a tornare indietro, perché le cose potrebbero mettersi male. Lei ascolta il consiglio dell'amico e prima di andarsene gli chiede se era lui il guerriero dai capelli d'oro, lui conferma e Videl capisce che è stato proprio Gohan a sconfiggere Cell anni prima con l'aiuto di Goku insieme agli altri guerrieri Z. Yamu e Spopovich atterrano, così Kaioshin e il gruppo si fermano e si nascondono dietro delle rocce per osservare la situazione. Dall'astronave esce prima un subordinato e quindi il mago Babidy con un altro guerriero, si tratta di Darbula, signore del regno delle tenebre, guerriero fortissimo dalla potenza superiore a quella di Cell. Tutti sono sconvolti e Crillin vorrebbe tornare a casa, anche Goku gli consiglia di farlo. Yamu e Spopovich consegnano l'energia al mago che si dichiara soddisfatto, poi guarda gli umani e dice loro che ormai non servono più a nulla, Spopovich viene fatto esplodere da un incantesimo del mago, mentre Yamu tenta di scappare volando, ma un altro guerriero lancia un colpo energetico che lo polverizza. Goku e compagni sono colpiti dalla malvagità di quell'essere che elimina anche i suoi alleati. In onda il: 1994-03-16 2: Nella base di Babidi
Spopovitch e Yamu scappano dal torneo con l'energia di Gohan. I guerrieri Z li seguono ed arrivano alla base segreta del mago Babidy. 2: Nella base di Babidi
In onda il: 1994-03-16 Spopovitch e Yamu scappano dal torneo con l'energia di Gohan. I guerrieri Z li seguono ed arrivano alla base segreta del mago Babidy. In onda il: 1994-03-23 3: Vegeta supera il primo ostacolo
Vegeta affronta il guerriero presente al primo piano della navicella di Babidy. 3: Vegeta supera il primo ostacolo
In onda il: 1994-03-23 Vegeta affronta il guerriero presente al primo piano della navicella di Babidy. In onda il: 1994-04-13 4: Goku contro il mostro Yacon
Goku sconfigge, anche lui con facilità, il mostro Yakon e Vegeta si accorge che anche lui ha oltrepassato il livello del Super Saiyan.[64] 4: Goku contro il mostro Yacon
In onda il: 1994-04-13 Goku sconfigge, anche lui con facilità, il mostro Yakon e Vegeta si accorge che anche lui ha oltrepassato il livello del Super Saiyan.[64] In onda il: 1994-04-20 5: Tutti contro tutti
Dato che la maggior parte dei concorrenti ha abbandonato il torneo, gli organizzatori del torneo decidono di creare un unico round in cui tutti i partecipanti rimasti si sfideranno. 5: Tutti contro tutti
In onda il: 1994-04-20 Dato che la maggior parte dei concorrenti ha abbandonato il torneo, gli organizzatori del torneo decidono di creare un unico round in cui tutti i partecipanti rimasti si sfideranno. In onda il: 1994-04-27 6: C-18 contro Mighty Mask
C-18 affronta Mighty Mask, smascherando Goten e Trunks. 6: C-18 contro Mighty Mask
In onda il: 1994-04-27 C-18 affronta Mighty Mask, smascherando Goten e Trunks. In onda il: 1994-05-04 7: La battaglia al terzo livello
C-18 affronta Mr. Satan, ma non essendo interessata al titolo finge di farsi sconfiggere in cambio di 20 milioni di zeny. Gohan comincia a combattere contro Darbula, il signore degli inferi. 7: La battaglia al terzo livello
In onda il: 1994-05-04 C-18 affronta Mr. Satan, ma non essendo interessata al titolo finge di farsi sconfiggere in cambio di 20 milioni di zeny. Gohan comincia a combattere contro Darbula, il signore degli inferi. In onda il: 1994-05-18 8: Una scoperta pericolosa
Darbula si accorge che nel cuore di Vegeta alberga ancora la malvagità. 8: Una scoperta pericolosa
In onda il: 1994-05-18 Darbula si accorge che nel cuore di Vegeta alberga ancora la malvagità. In onda il: 1994-05-25 9: Il ritorno del principe distruttore Vegeta
Darbula si ritira dal combattimento e Babidy usa la sua magia su Vegeta, facendolo diventare Majin Vegeta. 9: Il ritorno del principe distruttore Vegeta
In onda il: 1994-05-25 Darbula si ritira dal combattimento e Babidy usa la sua magia su Vegeta, facendolo diventare Majin Vegeta. In onda il: 1994-06-15 10: Nessuno può fermare Vegeta!
Vegeta dopo aver ucciso altre persone nell'arena del torneo, riesce a convincere Goku a combattere contro di lui, mentre Kaioshin e Gohan vanno da Darbula e Babidy. 10: Nessuno può fermare Vegeta!
In onda il: 1994-06-15 Vegeta dopo aver ucciso altre persone nell'arena del torneo, riesce a convincere Goku a combattere contro di lui, mentre Kaioshin e Gohan vanno da Darbula e Babidy. In onda il: 1994-06-22 11: L'incontro con Babidi e Darbula
Goku e Vegeta, trasformati in Super Saiyan II combattono ferocemente, ma nessuno dei due sembra prevalere sull'altro. Gohan e Kaioshin si incontrano con Babidy e Darbula. 11: L'incontro con Babidi e Darbula
In onda il: 1994-06-22 Goku e Vegeta, trasformati in Super Saiyan II combattono ferocemente, ma nessuno dei due sembra prevalere sull'altro. Gohan e Kaioshin si incontrano con Babidy e Darbula. In onda il: 1994-06-29 12: Il sigillo si rompe
Goku e Vegeta continuano a combattere, e la loro energia, trasferita al bozzolo in cui è Majin Bu, risveglia il mostro. Vegeta rivela a Goku di essersi accorto con Yakon che nonostante i suoi allenamenti speciali, la sua disparità di potenza con il suo acerrimo rivale non era variata, così si è fatto possedere da Babidy in modo che accrescesse la sua potenza come con Yamu e Spopovitch e che allo stesso tempo risvegliasse la sua malvagità sopita. 12: Il sigillo si rompe
In onda il: 1994-06-29 Goku e Vegeta continuano a combattere, e la loro energia, trasferita al bozzolo in cui è Majin Bu, risveglia il mostro. Vegeta rivela a Goku di essersi accorto con Yakon che nonostante i suoi allenamenti speciali, la sua disparità di potenza con il suo acerrimo rivale non era variata, così si è fatto possedere da Babidy in modo che accrescesse la sua potenza come con Yamu e Spopovitch e che allo stesso tempo risvegliasse la sua malvagità sopita. In onda il: 1994-07-06 13: Il terribile Majinbu
Gohan con potenti Kamehameha tenta di distruggere Majin Bu prima che esca dall'involucro. Il sigillo si apre ma da esso ne esce solo del fumo rosa. Poco dopo questo fumo in cielo si unifica e si forma Majin Bu che viene subito riconosciuto da Kaioshin nonostante l'aspetto buffo. 13: Il terribile Majinbu
In onda il: 1994-07-06 Gohan con potenti Kamehameha tenta di distruggere Majin Bu prima che esca dall'involucro. Il sigillo si apre ma da esso ne esce solo del fumo rosa. Poco dopo questo fumo in cielo si unifica e si forma Majin Bu che viene subito riconosciuto da Kaioshin nonostante l'aspetto buffo. In onda il: 1994-07-13 14: Qual è il vero potere di Majinbu?
Majin Bu ha una grande potenza e mette al tappeto Darbula con soli due colpi. Avvertendo l'aura del mostro, Goku riesce a convincere Vegeta a sospendere il combattimento, ma il principe dei Saiyan lo tramortisce alle spalle per andare da solo a distrugge Majin Bu, quest'ultimo si prepara a colpire Kaioshin e Gohan. 14: Qual è il vero potere di Majinbu?
In onda il: 1994-07-13 Majin Bu ha una grande potenza e mette al tappeto Darbula con soli due colpi. Avvertendo l'aura del mostro, Goku riesce a convincere Vegeta a sospendere il combattimento, ma il principe dei Saiyan lo tramortisce alle spalle per andare da solo a distrugge Majin Bu, quest'ultimo si prepara a colpire Kaioshin e Gohan. In onda il: 1994-07-27 15: Majinbu è spaventoso!
Majin Bu dimostra di avere una velocità fuori dal comune, sconfiggendo molto facilmente Kaioshin e poi mettendo in fin di vita Gohan che però viene salvato da morte certa dall'intervento di Kaioshin. Goten e Trunks raggiungono il luogo ma inavvertitamente distruggono la statua di Piccolo. Darbula si rialza e infilza Bu con una lancia. 15: Majinbu è spaventoso!
In onda il: 1994-07-27 Majin Bu dimostra di avere una velocità fuori dal comune, sconfiggendo molto facilmente Kaioshin e poi mettendo in fin di vita Gohan che però viene salvato da morte certa dall'intervento di Kaioshin. Goten e Trunks raggiungono il luogo ma inavvertitamente distruggono la statua di Piccolo. Darbula si rialza e infilza Bu con una lancia. In onda il: 1994-08-03 16: Vegeta si prepara al duello
Darbula colpisce più volte Majin Bu ma questi si rialza illeso e lo trasforma in un biscotto mangiandoselo. Spezzata la maledizione, Crilin e Piccolo tornano normali, ed il namecciano si rigenera grazie ai suoi poteri. Vegeta distrugge la navicella raggiungendo il luogo della battaglia e si appresta ad affrontare Majin Bu a costo della vita. 16: Vegeta si prepara al duello
In onda il: 1994-08-03 Darbula colpisce più volte Majin Bu ma questi si rialza illeso e lo trasforma in un biscotto mangiandoselo. Spezzata la maledizione, Crilin e Piccolo tornano normali, ed il namecciano si rigenera grazie ai suoi poteri. Vegeta distrugge la navicella raggiungendo il luogo della battaglia e si appresta ad affrontare Majin Bu a costo della vita. In onda il: 1994-08-17 17: Vegeta contro Majinbu
Vegeta affronta Majin Bu, inizialmente sembra essere in vantaggio ma questi rigenera le parti del proprio corpo dopo essere state ferite, mostrando quindi di essere immortale. Majin Bu arrabbiato per l'ultimo attacco riesce ad imprigionare Vegeta in una morsa gommosa con una parte del suo corpo ed inizia a colpirlo ferocemente. 17: Vegeta contro Majinbu
In onda il: 1994-08-17 Vegeta affronta Majin Bu, inizialmente sembra essere in vantaggio ma questi rigenera le parti del proprio corpo dopo essere state ferite, mostrando quindi di essere immortale. Majin Bu arrabbiato per l'ultimo attacco riesce ad imprigionare Vegeta in una morsa gommosa con una parte del suo corpo ed inizia a colpirlo ferocemente. In onda il: 1994-08-24 18: Il cambiamento di Vegeta
Trunks e Goten intervengono in aiuto di Vegeta e lo liberano dalla morsa. Il principe dei Saiyan abbraccia per la prima volta suo figlio e poi gli fa perdere i sensi assieme a Goten, per farli portare via da Piccolo. Vegeta, intuendo i poteri di Majin Bu, si sacrifica facendosi esplodere con la speranza di disintegrare per sempre il mostro in modo che non si rigeneri più. 18: Il cambiamento di Vegeta
In onda il: 1994-08-24 Trunks e Goten intervengono in aiuto di Vegeta e lo liberano dalla morsa. Il principe dei Saiyan abbraccia per la prima volta suo figlio e poi gli fa perdere i sensi assieme a Goten, per farli portare via da Piccolo. Vegeta, intuendo i poteri di Majin Bu, si sacrifica facendosi esplodere con la speranza di disintegrare per sempre il mostro in modo che non si rigeneri più. In onda il: 1994-08-31 19: L'incubo non ha fine
Piccolo va ad esaminare il luogo dell'esplosione, e di Vegeta non c'è traccia, mentre Majin Bu si rigenera grazie ad alcuni piccoli frammenti rimasti integri, ed è quindi ancora vivo. Guarisce Babidy con i suoi poteri e partono per la loro opera di distruzione. 19: L'incubo non ha fine
In onda il: 1994-08-31 Piccolo va ad esaminare il luogo dell'esplosione, e di Vegeta non c'è traccia, mentre Majin Bu si rigenera grazie ad alcuni piccoli frammenti rimasti integri, ed è quindi ancora vivo. Guarisce Babidy con i suoi poteri e partono per la loro opera di distruzione. In onda il: 1994-09-07 20: Al palazzo del Supremo
Piccolo porta Goten e Trunks al palazzo di Dio. Arriva pure Goku che si fa curare le ferite del combattimento con Vegeta da Dende. Nel frattempo Yamcha, Bulma, Chichi, Videl, C-18 e sua figlia Marron, vanno alla ricerca delle sfere per riportare in vita le persone uccise da Vegeta. 20: Al palazzo del Supremo
In onda il: 1994-09-07 Piccolo porta Goten e Trunks al palazzo di Dio. Arriva pure Goku che si fa curare le ferite del combattimento con Vegeta da Dende. Nel frattempo Yamcha, Bulma, Chichi, Videl, C-18 e sua figlia Marron, vanno alla ricerca delle sfere per riportare in vita le persone uccise da Vegeta. In onda il: 1994-09-21 21: Una nuova speranza di salvezza
Goku decide di insegnare a Goten e a Trunks la tecnica della Fusione imparata nell'aldilà dai guerrieri di Metamor. Sono loro gli unici due guerrieri che possono salvare il pianeta. Bulma richiama il drago e riporta in vita le persone rimaste uccise in giornata eccetto i malvagi riportando quindi in vita anche Kibith, Goku però la intercetta e manda via Shenron dopo il primo desiderio. 21: Una nuova speranza di salvezza
In onda il: 1994-09-21 Goku decide di insegnare a Goten e a Trunks la tecnica della Fusione imparata nell'aldilà dai guerrieri di Metamor. Sono loro gli unici due guerrieri che possono salvare il pianeta. Bulma richiama il drago e riporta in vita le persone rimaste uccise in giornata eccetto i malvagi riportando quindi in vita anche Kibith, Goku però la intercetta e manda via Shenron dopo il primo desiderio. In onda il: 1994-09-28 22: Majinbu ha fame!
Kibith trova Kaioshin e lo cura, così i due cercano Gohan e lo trasferiscono sul loro pianeta, in cui l'accesso non è permesso nemmeno al Gran Maestro Re Kaio. Intanto Goku informa Bulma e Chichi della morte di Vegeta e di Gohan (da loro creduto morto). Majin Bu, sotto ordine del mago, trasforma tutti gli abitanti di una città in caramelle che vengono poi divorate dal mostro, questo per mostrare un filmato ai terrestri per rintracciare Goten, Trunks e Piccolo. 22: Majinbu ha fame!
In onda il: 1994-09-28 Kibith trova Kaioshin e lo cura, così i due cercano Gohan e lo trasferiscono sul loro pianeta, in cui l'accesso non è permesso nemmeno al Gran Maestro Re Kaio. Intanto Goku informa Bulma e Chichi della morte di Vegeta e di Gohan (da loro creduto morto). Majin Bu, sotto ordine del mago, trasforma tutti gli abitanti di una città in caramelle che vengono poi divorate dal mostro, questo per mostrare un filmato ai terrestri per rintracciare Goten, Trunks e Piccolo. In onda il: 1994-10-12 23: La lezione comincia
Dopo la distruzione della città, Babidy riceve i nominativi da un organizzatore del torneo, ma non essendogli utili i nomi, lo uccide. Intanto Gohan viene curato sul pianeta dei Kaioshin per estrarre la Spada Z (Z Sword), un'arma che secondo la leggenda conferirebbe una potenza superiore a quella di Bu. Goku inizia ad insegnare la tecnica ai due bambini, ma gli dice che devono avere un po' di pazienza prima di riuscirci perfettamente. 23: La lezione comincia
In onda il: 1994-10-12 Dopo la distruzione della città, Babidy riceve i nominativi da un organizzatore del torneo, ma non essendogli utili i nomi, lo uccide. Intanto Gohan viene curato sul pianeta dei Kaioshin per estrarre la Spada Z (Z Sword), un'arma che secondo la leggenda conferirebbe una potenza superiore a quella di Bu. Goku inizia ad insegnare la tecnica ai due bambini, ma gli dice che devono avere un po' di pazienza prima di riuscirci perfettamente. In onda il: 1994-10-19 24: La leggendaria spada Z
Gohan, sul pianeta dei Kaioshin, con qualche difficoltà, estrae la leggendaria Spada Z trasformandosi in Super Saiyan, ma fa fatica a brandirla in quanto troppo pesante. Nel frattempo Goku è alle prese con lo scetticismo di Goten e Trunks, che credono che Goku sia un vigliacco per non essere riuscito a salvare né Vegeta né Gohan, tuttavia il nuovo intervento di Babidy che fa distruggere un'altra popolazione da Majin Bu, convince i due bambini ad iniziare le lezioni. 24: La leggendaria spada Z
In onda il: 1994-10-19 Gohan, sul pianeta dei Kaioshin, con qualche difficoltà, estrae la leggendaria Spada Z trasformandosi in Super Saiyan, ma fa fatica a brandirla in quanto troppo pesante. Nel frattempo Goku è alle prese con lo scetticismo di Goten e Trunks, che credono che Goku sia un vigliacco per non essere riuscito a salvare né Vegeta né Gohan, tuttavia il nuovo intervento di Babidy che fa distruggere un'altra popolazione da Majin Bu, convince i due bambini ad iniziare le lezioni. In onda il: 1994-11-02 25: La città dell'Ovest è in pericolo
Goku spiega ai bambini che per fare la fusione è necessario che mantengano un'aura pari. L'opera di distruzione di Majin Bu e Babidy continua e il loro prossimo obiettivo è la città dell'ovest, sede della Capsule Corporation, poiché hanno scoperto l'abitazione di Trunks. Il figlio di Vegeta corre a recuperare il Dragon Radar, mentre Goku tenta di bloccare Majin Bu. 25: La città dell'Ovest è in pericolo
In onda il: 1994-11-02 Goku spiega ai bambini che per fare la fusione è necessario che mantengano un'aura pari. L'opera di distruzione di Majin Bu e Babidy continua e il loro prossimo obiettivo è la città dell'ovest, sede della Capsule Corporation, poiché hanno scoperto l'abitazione di Trunks. Il figlio di Vegeta corre a recuperare il Dragon Radar, mentre Goku tenta di bloccare Majin Bu. In onda il: 1994-11-09 26: Il Super Sayan di terzo livello
Goku annuncia che oltrepasserà ulteriormente il limite estremo del Super Saiyan, così mostra tutte le trasformazioni a Bu per poi raggiungere il Super Saiyan 3, la cui forza spirituale raggiunge persino il pianeta di Kaioshin. Goku ora può combattere contro Majin Bu alla pari. Intanto Trunks ha qualche problema a trovare il radar a casa dei nonni. 26: Il Super Sayan di terzo livello
In onda il: 1994-11-09 Goku annuncia che oltrepasserà ulteriormente il limite estremo del Super Saiyan, così mostra tutte le trasformazioni a Bu per poi raggiungere il Super Saiyan 3, la cui forza spirituale raggiunge persino il pianeta di Kaioshin. Goku ora può combattere contro Majin Bu alla pari. Intanto Trunks ha qualche problema a trovare il radar a casa dei nonni. In onda il: 1994-11-16 27: Majinbu si ribella
Goku trasformato in SSJ3 trafigge Majin Bu con una Kamehameha, ma questi si rigenera, e gli rifila pari pari lo stesso colpo, mostrando quindi un acume in combattimento che gli permette di replicare le tecniche solo dopo averle viste. Goku interrompe la sua battaglia con Majin Bu, dicendogli di pazientare solo tre giorni, dato che poi potrà confrontarsi con un avversario fortissimo. Majin Bu elimina Babidy, stufo dei suoi ordini. 27: Majinbu si ribella
In onda il: 1994-11-16 Goku trasformato in SSJ3 trafigge Majin Bu con una Kamehameha, ma questi si rigenera, e gli rifila pari pari lo stesso colpo, mostrando quindi un acume in combattimento che gli permette di replicare le tecniche solo dopo averle viste. Goku interrompe la sua battaglia con Majin Bu, dicendogli di pazientare solo tre giorni, dato che poi potrà confrontarsi con un avversario fortissimo. Majin Bu elimina Babidy, stufo dei suoi ordini. In onda il: 1994-11-23 28: Majinbu è scatenato!
Majin Bu, adesso senza gli ordini di Babidy, distrugge ogni cosa che gli si trovi sulla sua strada. Intanto Goku spiega che non ha voluto far sul serio con Bu per lasciare il compito ai giovani, inoltre per usare il SSJ3 ha prosciugato tutto il suo tempo rimanendo con 30 minuti. Il saiyan inizia ad insegnare la posa stramba della Fusion. 28: Majinbu è scatenato!
In onda il: 1994-11-23 Majin Bu, adesso senza gli ordini di Babidy, distrugge ogni cosa che gli si trovi sulla sua strada. Intanto Goku spiega che non ha voluto far sul serio con Bu per lasciare il compito ai giovani, inoltre per usare il SSJ3 ha prosciugato tutto il suo tempo rimanendo con 30 minuti. Il saiyan inizia ad insegnare la posa stramba della Fusion. In onda il: 1994-11-30 29: Goku torna nell'aldilà
Dopo aver insegnato la base della fusion ai due ragazzi, il permesso di Goku di restare sulla Terra per un giorno è scaduto, quindi torna nell'aldilà, lasciando tutto nelle mani di Piccolo. Intanto Majin Bu si costruisce una casa in una città e continua le sue scorribande assassine. 29: Goku torna nell'aldilà
In onda il: 1994-11-30 Dopo aver insegnato la base della fusion ai due ragazzi, il permesso di Goku di restare sulla Terra per un giorno è scaduto, quindi torna nell'aldilà, lasciando tutto nelle mani di Piccolo. Intanto Majin Bu si costruisce una casa in una città e continua le sue scorribande assassine. In onda il: 1994-12-07 30: Trunks, Goten e Gohan si allenano
Trunks e Goten si allenano continuando ad imparare la tecnica della fusione sotto gli insegnamenti di Piccolo, mentre Gohan perfeziona il suo combattimento con la spada Z. Goku viene a sapere da Re Enma che suo figlio non è morto così lo raggiunge sul pianeta dei Kaioshin. Intanto Majin Bu, dopo aver decimato due terzi della Terra, incontra un bambino cieco e lo cura perché questi non ha paura di lui. 30: Trunks, Goten e Gohan si allenano
In onda il: 1994-12-07 Trunks e Goten si allenano continuando ad imparare la tecnica della fusione sotto gli insegnamenti di Piccolo, mentre Gohan perfeziona il suo combattimento con la spada Z. Goku viene a sapere da Re Enma che suo figlio non è morto così lo raggiunge sul pianeta dei Kaioshin. Intanto Majin Bu, dopo aver decimato due terzi della Terra, incontra un bambino cieco e lo cura perché questi non ha paura di lui. In onda il: 1994-12-14 31: La spada Z si rompe!
Facendo pratica, Gohan rompe la spada Z colpendo l'acciaio di Kacchin, e da qui ne esce Kaioshin il Sommo (l'autorità delle 15 generazioni precedenti). Quest'ultimo spiega di essere stato rinchiuso nella Spada Z da un essere maligno, e che avendolo Gohan liberato, gli farà il rito di potenziamento, che però in totale dura 25 ore. Intanto Trunks e Goten hanno imparato perfettamente la danza della Fusion. 31: La spada Z si rompe!
In onda il: 1994-12-14 Facendo pratica, Gohan rompe la spada Z colpendo l'acciaio di Kacchin, e da qui ne esce Kaioshin il Sommo (l'autorità delle 15 generazioni precedenti). Quest'ultimo spiega di essere stato rinchiuso nella Spada Z da un essere maligno, e che avendolo Gohan liberato, gli farà il rito di potenziamento, che però in totale dura 25 ore. Intanto Trunks e Goten hanno imparato perfettamente la danza della Fusion. In onda il: 1994-12-21 32: La fusione è completa
Trunks e Goten riescono ad eseguire la tecnica della fusione. Nasce un nuovo guerriero: Gotenks. I primi due tentativi tuttavia riescono male a causa di alcune pose sbagliate. Alla terza comunque, il guerriero esce perfetto, ma Gotenks spavaldo e sicuro di sé va ad affrontare Majin Bu in stato normale nonostante le avvertenze di Piccolo. Pur dimostrando una grande forza, Bu ovviamente è molto più forte e lo sconfigge senza problemi distruggendo anche le flotte dell'esercito terrestre. 32: La fusione è completa
In onda il: 1994-12-21 Trunks e Goten riescono ad eseguire la tecnica della fusione. Nasce un nuovo guerriero: Gotenks. I primi due tentativi tuttavia riescono male a causa di alcune pose sbagliate. Alla terza comunque, il guerriero esce perfetto, ma Gotenks spavaldo e sicuro di sé va ad affrontare Majin Bu in stato normale nonostante le avvertenze di Piccolo. Pur dimostrando una grande forza, Bu ovviamente è molto più forte e lo sconfigge senza problemi distruggendo anche le flotte dell'esercito terrestre. In onda il: 1995-01-11 33: Mister Satan alle prese con Majinbu!
Dopo la distruzione dell'esercito terrestre, il campione del mondo, Mr. Satan è l'arma segreta, nonché ultima speranza degli umani, viene così accompagnato nella casa di Majin Bu e lasciato solo. Quest'ultimo incontra Majin Bu e riesce a convincerlo a mangiare dei dolcetti avvelenati e poi a giocare ad un gameboy esplosivo, che però risultano inefficaci contro il mostro. Bu rimasto divertito risparmia Satan e se lo prende come "servo". 33: Mister Satan alle prese con Majinbu!
In onda il: 1995-01-11 Dopo la distruzione dell'esercito terrestre, il campione del mondo, Mr. Satan è l'arma segreta, nonché ultima speranza degli umani, viene così accompagnato nella casa di Majin Bu e lasciato solo. Quest'ultimo incontra Majin Bu e riesce a convincerlo a mangiare dei dolcetti avvelenati e poi a giocare ad un gameboy esplosivo, che però risultano inefficaci contro il mostro. Bu rimasto divertito risparmia Satan e se lo prende come "servo". In onda il: 1995-01-25 34: Mister Satan calma Majinbu
Goten e Trunks compiono la fusione trasformati in Super Saiyan raggiungendo un livello altissimo, ma ancora una volta Gotenks si mostra insolente e testa i suoi poteri a modo suo sprecando i minuti della fusione. Mr. Satan intanto convince Majin Bu a non provocare più distruzioni dopo che questi ha curato un cagnolino ferito col quale sembra divertirsi come un bambino. Due ricconi armati, se ne vanno in giro ad ammazzare la gente per puro piacere, e finiscono proprio nella casa di Bu, dove sparano il cane. 34: Mister Satan calma Majinbu
In onda il: 1995-01-25 Goten e Trunks compiono la fusione trasformati in Super Saiyan raggiungendo un livello altissimo, ma ancora una volta Gotenks si mostra insolente e testa i suoi poteri a modo suo sprecando i minuti della fusione. Mr. Satan intanto convince Majin Bu a non provocare più distruzioni dopo che questi ha curato un cagnolino ferito col quale sembra divertirsi come un bambino. Due ricconi armati, se ne vanno in giro ad ammazzare la gente per puro piacere, e finiscono proprio nella casa di Bu, dove sparano il cane. Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Dragon Ball Z
Saga del Torneo Mondiale    Episodi 25        
Animazione ◦ Sci-Fi & Fantasy ◦ Action & Adventure
Dragon Ball Z narra le avventure di Goku, ormai divenuto adulto, il quale si è sposato con Chichi e da cui ha avuto due figli, Gohan e, successivamente, Goten. Con il proseguire della serie e delle avventure, aumentano sia gli avversari sia la loro potenza, e le battaglie che ne derivano causano un allontanamento sempre maggiore da quella che era la base della storia in Dragon Ball, ovvero la ricerca delle sfere del drago. Si privilegiano così la crescita dei personaggi e il susseguirsi degli scontri, affidandosi a una trama rivelatasi di enorme successo. La serie copre un arco narrativo di 22 anni, partendo dall'attacco di Radish e concludendosi con la partenza di Goku allo scopo di allenare Ub in occasione del 28º Torneo Tenkaichi.
Akira Toriyama
Writer Daisuke Nishio
Director Bruce Faulconer
Sound Kouzou Morishita
Producer Gen Fukunaga
Producer Shuki Levy
Sound Neil Bligh
Writer Masako Nozawa
Son Goku / Son Gohan (voice) Ryou Horikawa
Vegeta Toshio Furukawa
Piccolo Mayumi Tanaka
Krillin Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla Naoki Tatsuta
Oolong Ryusei Nakao
Freeza Joji Yanami
Dr. Briefs Naoko Watanabe
Puar Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan Miki Ito
Android 18 Yuko Minaguchi
Pan-Videl Hiroko Emori
Mama Mayumi Shou
Chi-Chi Hiroko Emori
Chaozu Toru Furuya
Yamcha Tomiko Suzuki
Marron Mami Koyama
Lunch Shigeru Chiba
Raditz Shin Aomori
Kibit Kohei Miyauchi
Master Roshi Kozo Shioya
Majin Buu Toku Nishio
Mr. Popo Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin Ryuuzaburou Ootomo
Dabura Yukimasa Kishino
Burter Shigeru Chiba
Garlic Jr. Kazumi Tanaka
Jeice Yukitoshi Hori
Dodoria Hideyuki Hori
Captain Ginyu Show Hayami
Zarbon Shozo Iizuka
Nappa Kenji Utsumi
Recoome Yuko Kobayashi
Marron Hiroshi Masuoka
Master Roshi Mariko Mukai
Mama Yoko Kawanami
Mama Takeshi Kusao
Trunks Hikaru Midorikawa
Android 16 Takeshi Aono
Kami Ichiro Nagai
Karin Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio Norio Wakamoto
Cell Yuji Mitsuya
East Kaioshin Masaharu Sato
Saichourou Daisuke Gori
Mr. Satan Naoko Watanabe
Chi-Chi Bin Shimada
West Kai Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai Hiro Yuuki
Dende Hisao Egawa
Spopovich Junpei Takiguchi
Uranai Baba Mayumi Tanaka
Uranai Baba Katsuji Mori
Nail Keiko Yokozawa
Annin Kenji Utsumi
Shenron Megumi Urawa
Erasa Naoki Tatsuta
Karin Yukimasa Kishino
Tao Pai Pai Yukitoshi Hori
Android 19 Shigeru Nakahara
Android 17 (voice) Masako Nozawa
Son Goten (voice) Episodi: 25 
In onda il: 1993-07-28 1: L'incontro con il Gran Maestro Re Kaio
Mentre Goku fa la conoscenza del Grande Maestro Re Kaio e di Paikuhan, Cell viene spedito nel Regno degli Inferi e inizia a provocare numerosi danni insieme a Freezer, suo padre e la Squadra Ginew. Goku e Paikuhan raggiungono il posto e sconfiggono Cell e la sua banda, spedendoli in prigione. 1: L'incontro con il Gran Maestro Re Kaio
In onda il: 1993-07-28 Mentre Goku fa la conoscenza del Grande Maestro Re Kaio e di Paikuhan, Cell viene spedito nel Regno degli Inferi e inizia a provocare numerosi danni insieme a Freezer, suo padre e la Squadra Ginew. Goku e Paikuhan raggiungono il posto e sconfiggono Cell e la sua banda, spedendoli in prigione. In onda il: 1993-08-11 2: Il torneo fra le quattro galassie
Nell'aldilà, Goku partecipa al torneo tra le quattro galassie indetto dal Gran Maestro Re Kaio. 2: Il torneo fra le quattro galassie
In onda il: 1993-08-11 Nell'aldilà, Goku partecipa al torneo tra le quattro galassie indetto dal Gran Maestro Re Kaio. In onda il: 1993-08-18 3: Quarti di finale
Si svolgono i quarti di finale: Goku combatte con un tipo di anfibio della galassia dell'est che con il Taiyoken sconfigge senza difficoltà. L'altro quarto di finale vede Paikuhan contro un terrestre. Alla fine il terrestre viene buttato fuori dal ring. La vittoria va a Paikuhan e Goku non vede l'ora di affrontarlo. 3: Quarti di finale
In onda il: 1993-08-18 Si svolgono i quarti di finale: Goku combatte con un tipo di anfibio della galassia dell'est che con il Taiyoken sconfigge senza difficoltà. L'altro quarto di finale vede Paikuhan contro un terrestre. Alla fine il terrestre viene buttato fuori dal ring. La vittoria va a Paikuhan e Goku non vede l'ora di affrontarlo. In onda il: 1993-08-25 4: Gran finale
Dopo aver superato le semifinali, inizia l'ultimo incontro e sia Goku che Paikuhan dimostrano la loro immensa forza che lascia allibiti gli spettatori. L'alieno ha combattuto con dei pesi e, ora che se ne è liberato, la sua forza è aumentata parecchio. Goku capisce che anche lui deve fare sul serio: quindi si trasforma in Super Saiyan aumentando notevolmente la propria forza. 4: Gran finale
In onda il: 1993-08-25 Dopo aver superato le semifinali, inizia l'ultimo incontro e sia Goku che Paikuhan dimostrano la loro immensa forza che lascia allibiti gli spettatori. L'alieno ha combattuto con dei pesi e, ora che se ne è liberato, la sua forza è aumentata parecchio. Goku capisce che anche lui deve fare sul serio: quindi si trasforma in Super Saiyan aumentando notevolmente la propria forza. In onda il: 1993-09-01 5: Sorpresa finale
Goku affronta Paikuhan in finale, vincendo. Ma il Gran Maestro Re Kaio dichiara che nessuno dei due combattenti ha vinto, in quanto entrambi hanno toccato il soffitto, che equivale come "fuori dal ring". 5: Sorpresa finale
In onda il: 1993-09-01 Goku affronta Paikuhan in finale, vincendo. Ma il Gran Maestro Re Kaio dichiara che nessuno dei due combattenti ha vinto, in quanto entrambi hanno toccato il soffitto, che equivale come "fuori dal ring". In onda il: 1993-09-08 6: Il primo giorno di scuola
Ormai adolescente, per Gohan è il primo giorno di liceo, dove conosce nuovi amici, tra cui Videl, la figlia di Mr. Satan. Poco prima di arrivare a scuola, Gohan viene coinvolto in una rapina in banca, al quale decide di intervenire per risolvere la situazione trasformandosi in super saiyan per non farsi riconoscere, verrà conosciuto come "il guerriero dai capelli d'oro" 6: Il primo giorno di scuola
In onda il: 1993-09-08 Ormai adolescente, per Gohan è il primo giorno di liceo, dove conosce nuovi amici, tra cui Videl, la figlia di Mr. Satan. Poco prima di arrivare a scuola, Gohan viene coinvolto in una rapina in banca, al quale decide di intervenire per risolvere la situazione trasformandosi in super saiyan per non farsi riconoscere, verrà conosciuto come "il guerriero dai capelli d'oro" In onda il: 1993-09-15 7: Un nuovo eroe
Consapevole del fatto che trasformarsi in super saiyan non è sufficiente per non farsi riconoscere, per proteggere la città dal crimine Gohan si fa preparare un costume da Bulma: nasce così il supereroe Great Saiyaman. Questo salva la vita a Videl, impegnata a sventare il sequestro di un autobus. 7: Un nuovo eroe
In onda il: 1993-09-15 Consapevole del fatto che trasformarsi in super saiyan non è sufficiente per non farsi riconoscere, per proteggere la città dal crimine Gohan si fa preparare un costume da Bulma: nasce così il supereroe Great Saiyaman. Questo salva la vita a Videl, impegnata a sventare il sequestro di un autobus. In onda il: 1993-09-29 8: Primo appuntamento per Gohan
Dopo essersi svegliato più tardi, Gohan vola verso Satan City con il vestito di Great Saiyaman dove atterra sul tetto della scuola. Lì incontra Angela, una sua compagna di classe e scopre che quest'ultimo è Great Saiyaman, la ragazza chiederà a Gohan di uscire con lei per un appuntamento altrimenti rivelerà a tutti il suo segreto. A questo punto il saiyan si vede costretto ad accettare l'invito e alla fine dell'episodio si scoprirà che la ragazza non aveva riconosciuto Gohan in abiti da supereroe perché non aveva le lenti a contatto. 8: Primo appuntamento per Gohan
In onda il: 1993-09-29 Dopo essersi svegliato più tardi, Gohan vola verso Satan City con il vestito di Great Saiyaman dove atterra sul tetto della scuola. Lì incontra Angela, una sua compagna di classe e scopre che quest'ultimo è Great Saiyaman, la ragazza chiederà a Gohan di uscire con lei per un appuntamento altrimenti rivelerà a tutti il suo segreto. A questo punto il saiyan si vede costretto ad accettare l'invito e alla fine dell'episodio si scoprirà che la ragazza non aveva riconosciuto Gohan in abiti da supereroe perché non aveva le lenti a contatto. In onda il: 1993-10-20 9: Missione: salvare Videl
Mentre Gohan, mascherato in Great Saiyaman sta volando per andare a scuola incrocia Videl a bordo del suo velivolo, la quale inizia a seguirlo per scoprire la sua identità. Gohan ad un certo punto si ferma e Videl comincia a fargli delle domande e Great Saiyaman risponde con le sue mosse di presentazione. Poi Gohan prende l'elicottero di Videl e lo porta in cima a un palazzo perché non vuole che lo segua. Appena arriva a scuola i compagni di classe riferiranno a Videl che Gohan è arrivato in ritardo pochi minuti prima di lei, insospettendola ancora di più. Mentre sono a scuola arriva la notizia che due malviventi hanno rapinato una banca e preso in ostaggio il sindaco chiedendo di poter battersi con Mr. Satan. Videl arriva ed inizia a combattere contro il capo che ha sfidato l'eroe della città. Gohan a scuola è preoccupato e vorrebbe intervenire, ma non gli viene dato il permesso di andare al bagno. Non sapendo come fare il saiyan si concentra agitando le gambe, creando un terremoto che sconvolge la scuola. Approfittando della distrazione generale, esce per andare da Videl. Per fortuna la ragazza sta ancora bene nonostante i banditi aiutino il capo sparando verso di lei. Great Saiyaman interviene e in poco tempo sbaraglia tutta la banda salvando il sindaco. Sta anche per intervenire nello scontro di Videl, ma la ragazza se la cava benissimo da sola abbattendo il capo. Tutto torna alla normalità. Dopo la fine della scuola i compagni di classe dicono a Videl che Gohan è sparito durante il terremoto per ricomparire poco prima di lei. Ciò aumenta i sospetti della ragazza che pensa che Gohan sia Great Saiyaman. 9: Missione: salvare Videl
In onda il: 1993-10-20 Mentre Gohan, mascherato in Great Saiyaman sta volando per andare a scuola incrocia Videl a bordo del suo velivolo, la quale inizia a seguirlo per scoprire la sua identità. Gohan ad un certo punto si ferma e Videl comincia a fargli delle domande e Great Saiyaman risponde con le sue mosse di presentazione. Poi Gohan prende l'elicottero di Videl e lo porta in cima a un palazzo perché non vuole che lo segua. Appena arriva a scuola i compagni di classe riferiranno a Videl che Gohan è arrivato in ritardo pochi minuti prima di lei, insospettendola ancora di più. Mentre sono a scuola arriva la notizia che due malviventi hanno rapinato una banca e preso in ostaggio il sindaco chiedendo di poter battersi con Mr. Satan. Videl arriva ed inizia a combattere contro il capo che ha sfidato l'eroe della città. Gohan a scuola è preoccupato e vorrebbe intervenire, ma non gli viene dato il permesso di andare al bagno. Non sapendo come fare il saiyan si concentra agitando le gambe, creando un terremoto che sconvolge la scuola. Approfittando della distrazione generale, esce per andare da Videl. Per fortuna la ragazza sta ancora bene nonostante i banditi aiutino il capo sparando verso di lei. Great Saiyaman interviene e in poco tempo sbaraglia tutta la banda salvando il sindaco. Sta anche per intervenire nello scontro di Videl, ma la ragazza se la cava benissimo da sola abbattendo il capo. Tutto torna alla normalità. Dopo la fine della scuola i compagni di classe dicono a Videl che Gohan è sparito durante il terremoto per ricomparire poco prima di lei. Ciò aumenta i sospetti della ragazza che pensa che Gohan sia Great Saiyaman. In onda il: 1993-10-27 10: Gohan contro Videl
Goten e Gohan si trovano in un nido su una montagna dove si trova il guscio di un uovo rotto. Si tratta di un uovo di dinosauro e i due sono preoccupati perché il cucciolo, figlio di mostri amici di famiglia, non si trova lì. A casa vedono in televisione il direttore di un circo ha catturato il cucciolo di dinosauro. Il giorno dopo Gohan va al circo e cerca di convincere il direttore a liberare il cucciolo. L'uomo rifiuta perché si tratta della sua attrazione principale Gohan, si mette i panni di Great Saiyaman per salvare il piccolo dinosauro. Purtroppo viene scoperto ed è costretto a scappare insieme al cucciolo a piedi perché il piccolo ha paura di volare. Le macchine della polizia lo inseguono e interviene anche Videl, Gohan è costretto ad affrontarla perché lei non vuole credere alla sua innocenza. Il saiyan si limita solo ad evitare gli attacchi di Videl, dicendole che se i genitori non riavranno il loro piccolo arriveranno a cercarlo in città e causerebbero dei disastri. Il direttore del circo intento cerca di riprendere il piccolo che lancia spaventato delle urla. Arrivano i genitori del cucciolo. Great Saiyaman dice che non c'è da preoccuparsi perché sono buoni e rivogliono solo il loro piccolo. Videl capisce come stanno le cose e tenta di fermare il direttore del circo che, prima di essere fermato, spara. I dinosauri, innervositi attaccano Videl e Gohan è costretto a intervenire mettendo ko con un pugno il maschio e dando il piccolo alla madre. Tutto finisce bene e Gohan, insieme a Goten giocano con i dinosauri. Il giorno seguente, a scuola, Videl ringrazia Gohan per come è andata il giorno prima. Il saiyan dice che non è nulla rivelando così di essere Great Saiyaman e confermando i sospetti di Videl. La ragazza dice che non dirà nulla del suo segreto a patto che lui si iscriva al torneo Tenkaichi. Infine la ragazza chiede al saiyan di insegnarle a volare. 10: Gohan contro Videl
In onda il: 1993-10-27 Goten e Gohan si trovano in un nido su una montagna dove si trova il guscio di un uovo rotto. Si tratta di un uovo di dinosauro e i due sono preoccupati perché il cucciolo, figlio di mostri amici di famiglia, non si trova lì. A casa vedono in televisione il direttore di un circo ha catturato il cucciolo di dinosauro. Il giorno dopo Gohan va al circo e cerca di convincere il direttore a liberare il cucciolo. L'uomo rifiuta perché si tratta della sua attrazione principale Gohan, si mette i panni di Great Saiyaman per salvare il piccolo dinosauro. Purtroppo viene scoperto ed è costretto a scappare insieme al cucciolo a piedi perché il piccolo ha paura di volare. Le macchine della polizia lo inseguono e interviene anche Videl, Gohan è costretto ad affrontarla perché lei non vuole credere alla sua innocenza. Il saiyan si limita solo ad evitare gli attacchi di Videl, dicendole che se i genitori non riavranno il loro piccolo arriveranno a cercarlo in città e causerebbero dei disastri. Il direttore del circo intento cerca di riprendere il piccolo che lancia spaventato delle urla. Arrivano i genitori del cucciolo. Great Saiyaman dice che non c'è da preoccuparsi perché sono buoni e rivogliono solo il loro piccolo. Videl capisce come stanno le cose e tenta di fermare il direttore del circo che, prima di essere fermato, spara. I dinosauri, innervositi attaccano Videl e Gohan è costretto a intervenire mettendo ko con un pugno il maschio e dando il piccolo alla madre. Tutto finisce bene e Gohan, insieme a Goten giocano con i dinosauri. Il giorno seguente, a scuola, Videl ringrazia Gohan per come è andata il giorno prima. Il saiyan dice che non è nulla rivelando così di essere Great Saiyaman e confermando i sospetti di Videl. La ragazza dice che non dirà nulla del suo segreto a patto che lui si iscriva al torneo Tenkaichi. Infine la ragazza chiede al saiyan di insegnarle a volare. In onda il: 1993-11-03 11: Gohan si iscrive al nuovo torneo mondiale
Gohan, costretto da Videl, si iscrive al torneo di arti marziali che si terrà fra poco più di un mese, Gohan poi va da Bulma per chiederle di fare qualche modifica al costume visto che non si possono utilizzare caschi al torneo, anche Vegeta ha intenzione di partecipare e anche Goku parlando dall'aldilà intende parteciparvi. Contento di questa notizia, Gohan inviterà anche Piccolo e Crilin e questi accettano volentieri. 11: Gohan si iscrive al nuovo torneo mondiale
In onda il: 1993-11-03 Gohan, costretto da Videl, si iscrive al torneo di arti marziali che si terrà fra poco più di un mese, Gohan poi va da Bulma per chiederle di fare qualche modifica al costume visto che non si possono utilizzare caschi al torneo, anche Vegeta ha intenzione di partecipare e anche Goku parlando dall'aldilà intende parteciparvi. Contento di questa notizia, Gohan inviterà anche Piccolo e Crilin e questi accettano volentieri. In onda il: 1993-11-10 12: La forza strepitosa di Goten
Gohan comincia ad allenarsi per il torneo d'arti marziali, e scopre che Goten sa già trasformarsi in Super Saiyan nonostante la giovane età. 12: La forza strepitosa di Goten
In onda il: 1993-11-10 Gohan comincia ad allenarsi per il torneo d'arti marziali, e scopre che Goten sa già trasformarsi in Super Saiyan nonostante la giovane età. In onda il: 1993-11-17 13: Gohan, insegnante di volo!
Gohan insegna a Goten e Videl a volare. 13: Gohan, insegnante di volo!
In onda il: 1993-11-17 Gohan insegna a Goten e Videl a volare. In onda il: 1993-11-24 14: Di nuovo insieme
Goku riabbraccia tutti i suoi amici dopo sette anni passati nell'aldilà. 14: Di nuovo insieme
In onda il: 1993-11-24 Goku riabbraccia tutti i suoi amici dopo sette anni passati nell'aldilà. In onda il: 1993-12-08 15: Niente telecamere per favore!
Tutti i partecipanti del torneo effettuano un test sulla propria forza tramite un rilevatore di potenza. Vegeta non riesce a controllarsi e finisce per distruggere l'oggetto. Piccolo, infastidito dalle continue interviste dei giornalisti decide di fare esplodere tutte le telecamere e le macchine fotografiche. 15: Niente telecamere per favore!
In onda il: 1993-12-08 Tutti i partecipanti del torneo effettuano un test sulla propria forza tramite un rilevatore di potenza. Vegeta non riesce a controllarsi e finisce per distruggere l'oggetto. Piccolo, infastidito dalle continue interviste dei giornalisti decide di fare esplodere tutte le telecamere e le macchine fotografiche. In onda il: 1993-12-15 16: Il torneo dei giovani
Inizia il torneo degli under-15. 16: Il torneo dei giovani
In onda il: 1993-12-15 Inizia il torneo degli under-15. In onda il: 1993-12-22 17: Goten contro Trunks
Goten e Trunks arrivano in finale facilmente e si affrontano in un match appassionante. 17: Goten contro Trunks
In onda il: 1993-12-22 Goten e Trunks arrivano in finale facilmente e si affrontano in un match appassionante. In onda il: 1994-01-12 18: Il campione degli under-15
Dopo aver disputato un incredibile incontro, Goten esce sconfitto solo per poco, ma in cambio Trunks gli regalerà alcuni dei suoi giocattoli che a Goten piacciono tanto. Subito dopo Trunks deve affrontare Mr. Satan in un incontro per aver vinto il torneo. 18: Il campione degli under-15
In onda il: 1994-01-12 Dopo aver disputato un incredibile incontro, Goten esce sconfitto solo per poco, ma in cambio Trunks gli regalerà alcuni dei suoi giocattoli che a Goten piacciono tanto. Subito dopo Trunks deve affrontare Mr. Satan in un incontro per aver vinto il torneo. In onda il: 1994-01-19 19: Mr Satan è KO!
Trunks vince facilmente contro Mr. Satan e così finisce il torneo dei giovani. Successivamente, Goten e Trunks decidono di partecipare al torneo degli adulti. I guerrieri Z, dopo aver pranzato, fanno il loro primo incontro con due misteriosi individui. 19: Mr Satan è KO!
In onda il: 1994-01-19 Trunks vince facilmente contro Mr. Satan e così finisce il torneo dei giovani. Successivamente, Goten e Trunks decidono di partecipare al torneo degli adulti. I guerrieri Z, dopo aver pranzato, fanno il loro primo incontro con due misteriosi individui. In onda il: 1994-01-26 20: Estrazione delle coppie
Vengono estratte le coppie dei lottatori che vede subito Goku contro Vegeta. Intanto Goten e Trunks si spacciano per un lottatore professionista di nome Mighty Mask. 20: Estrazione delle coppie
In onda il: 1994-01-26 Vengono estratte le coppie dei lottatori che vede subito Goku contro Vegeta. Intanto Goten e Trunks si spacciano per un lottatore professionista di nome Mighty Mask. In onda il: 1994-02-02 21: Junior si ritira dal torneo
Incomincia il torneo mondiale e Crilin riesce a superare il suo avversario, ma Piccolo, contro il misterioso combattente Kaioshin dell'est, non riesce a combattere e si ritira. Subito dopo deve incominciare lo scontro tra Videl e Spopovitch. 21: Junior si ritira dal torneo
In onda il: 1994-02-02 Incomincia il torneo mondiale e Crilin riesce a superare il suo avversario, ma Piccolo, contro il misterioso combattente Kaioshin dell'est, non riesce a combattere e si ritira. Subito dopo deve incominciare lo scontro tra Videl e Spopovitch. In onda il: 1994-02-09 22: L'invulnerabile Spopovitch
Piccolo scopre che il misterioso combattente Kaioshin è in realtà una grande divinità, l'essere al di sopra delle quattro galassie e del grande maestro Re Kaio. Intanto è incominciato l'incontro tra Videl e Spopovitch. Videl sembra in vantaggio, ma ad ogni attacco Spopovitch si rialza senza problemi. 22: L'invulnerabile Spopovitch
In onda il: 1994-02-09 Piccolo scopre che il misterioso combattente Kaioshin è in realtà una grande divinità, l'essere al di sopra delle quattro galassie e del grande maestro Re Kaio. Intanto è incominciato l'incontro tra Videl e Spopovitch. Videl sembra in vantaggio, ma ad ogni attacco Spopovitch si rialza senza problemi. In onda il: 1994-02-16 23: La sconfitta di Videl
Videl subisce numerosi attacchi violenti da parte di Spopovitch, alla fine di un combattimento con tanti colpi di scena, viene sconfitta dal misterioso Spopovitch, calmato dal compagno Yamu. Colmo di rabbia, Gohan, mascherato in Great Saiyaman, si trasforma in Super Saiyan sotto lo stupore di Videl e degli altri compagni di scuola. 23: La sconfitta di Videl
In onda il: 1994-02-16 Videl subisce numerosi attacchi violenti da parte di Spopovitch, alla fine di un combattimento con tanti colpi di scena, viene sconfitta dal misterioso Spopovitch, calmato dal compagno Yamu. Colmo di rabbia, Gohan, mascherato in Great Saiyaman, si trasforma in Super Saiyan sotto lo stupore di Videl e degli altri compagni di scuola. In onda il: 1994-02-23 24: La scoperta dell'identità di Great Sayaman
Videl viene ricoverata in infermeria, Goku quindi si teletrasporta all'Obelisco di Karin per prendere dei fagioli magici per curare la ragazza. Nell'attesa, Mr. Satan, non si spiega la forza di Spopovitch, rammentandosi di quando nel torneo precedente lo aveva sconfitto egli stesso. Una volta portato il fagiolo magico a Videl, Gohan si prepara ad affrontare Kibith senza travestimenti in quanto ormai scoperto dagli amici di scuola, mentre dagli spalti il concorrente Shin rivela a Goku e gli altri di essere Kaioshin, la divinità al di sopra dei Re Kaio. 24: La scoperta dell'identità di Great Sayaman
In onda il: 1994-02-23 Videl viene ricoverata in infermeria, Goku quindi si teletrasporta all'Obelisco di Karin per prendere dei fagioli magici per curare la ragazza. Nell'attesa, Mr. Satan, non si spiega la forza di Spopovitch, rammentandosi di quando nel torneo precedente lo aveva sconfitto egli stesso. Una volta portato il fagiolo magico a Videl, Gohan si prepara ad affrontare Kibith senza travestimenti in quanto ormai scoperto dagli amici di scuola, mentre dagli spalti il concorrente Shin rivela a Goku e gli altri di essere Kaioshin, la divinità al di sopra dei Re Kaio. In onda il: 1994-03-02 25: Un complotto contro Gohan
Gohan è fuori di sé e vuole vendicare Videl. Spopovitch e Yamu con un misterioso oggetto succhiano tutta l'energia di Gohan trasformato in Super Saiyan. 25: Un complotto contro Gohan
In onda il: 1994-03-02 Gohan è fuori di sé e vuole vendicare Videl. Spopovitch e Yamu con un misterioso oggetto succhiano tutta l'energia di Gohan trasformato in Super Saiyan. Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Dragon Ball Z
Saga del Cell Game    Episodi 29        
Animazione ◦ Sci-Fi & Fantasy ◦ Action & Adventure
Dragon Ball Z narra le avventure di Goku, ormai divenuto adulto, il quale si è sposato con Chichi e da cui ha avuto due figli, Gohan e, successivamente, Goten. Con il proseguire della serie e delle avventure, aumentano sia gli avversari sia la loro potenza, e le battaglie che ne derivano causano un allontanamento sempre maggiore da quella che era la base della storia in Dragon Ball, ovvero la ricerca delle sfere del drago. Si privilegiano così la crescita dei personaggi e il susseguirsi degli scontri, affidandosi a una trama rivelatasi di enorme successo. La serie copre un arco narrativo di 22 anni, partendo dall'attacco di Radish e concludendosi con la partenza di Goku allo scopo di allenare Ub in occasione del 28º Torneo Tenkaichi.
Akira Toriyama
Writer Daisuke Nishio
Director Bruce Faulconer
Sound Kouzou Morishita
Producer Gen Fukunaga
Producer Shuki Levy
Sound Neil Bligh
Writer Masako Nozawa
Son Goku / Son Gohan (voice) Ryou Horikawa
Vegeta Toshio Furukawa
Piccolo Mayumi Tanaka
Krillin Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla Naoki Tatsuta
Oolong Ryusei Nakao
Freeza Joji Yanami
Dr. Briefs Naoko Watanabe
Puar Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan Miki Ito
Android 18 Yuko Minaguchi
Pan-Videl Hiroko Emori
Mama Mayumi Shou
Chi-Chi Hiroko Emori
Chaozu Toru Furuya
Yamcha Tomiko Suzuki
Marron Mami Koyama
Lunch Shigeru Chiba
Raditz Shin Aomori
Kibit Kohei Miyauchi
Master Roshi Kozo Shioya
Majin Buu Toku Nishio
Mr. Popo Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin Ryuuzaburou Ootomo
Dabura Yukimasa Kishino
Burter Shigeru Chiba
Garlic Jr. Kazumi Tanaka
Jeice Yukitoshi Hori
Dodoria Hideyuki Hori
Captain Ginyu Show Hayami
Zarbon Shozo Iizuka
Nappa Kenji Utsumi
Recoome Yuko Kobayashi
Marron Hiroshi Masuoka
Master Roshi Mariko Mukai
Mama Yoko Kawanami
Mama Takeshi Kusao
Trunks Hikaru Midorikawa
Android 16 Takeshi Aono
Kami Ichiro Nagai
Karin Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio Norio Wakamoto
Cell Yuji Mitsuya
East Kaioshin Masaharu Sato
Saichourou Daisuke Gori
Mr. Satan Naoko Watanabe
Chi-Chi Bin Shimada
West Kai Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai Hiro Yuuki
Dende Hisao Egawa
Spopovich Junpei Takiguchi
Uranai Baba Mayumi Tanaka
Uranai Baba Katsuji Mori
Nail Keiko Yokozawa
Annin Kenji Utsumi
Shenron Megumi Urawa
Erasa Naoki Tatsuta
Karin Yukimasa Kishino
Tao Pai Pai Yukitoshi Hori
Android 19 Shigeru Nakahara
Android 17 (voice) Masako Nozawa
Son Goten (voice) Episodi: 29 
In onda il: 1992-11-25 1: Il nuovo torneo di arti marziali
Goku e Gohan continuano il loro allenamento nella stanza dello spirito e del tempo mentre Trunks informa a tutti del torneo di arti marziali organizzato da Cell. Crilin porta un danneggiato C-16 da Bulma che decide di ripararlo in modo che possa partecipare al torneo. Nel frattempo Cell crea il ring. 1: Il nuovo torneo di arti marziali
In onda il: 1992-11-25 Goku e Gohan continuano il loro allenamento nella stanza dello spirito e del tempo mentre Trunks informa a tutti del torneo di arti marziali organizzato da Cell. Crilin porta un danneggiato C-16 da Bulma che decide di ripararlo in modo che possa partecipare al torneo. Nel frattempo Cell crea il ring. In onda il: 1992-12-02 2: Cell lancia la sua sfida in TV
Cell annuncia in TV a tutto il mondo che ci sarà un torneo e che se nessuno riuscirà a sconfiggerlo distruggerà la Terra. 2: Cell lancia la sua sfida in TV
In onda il: 1992-12-02 Cell annuncia in TV a tutto il mondo che ci sarà un torneo e che se nessuno riuscirà a sconfiggerlo distruggerà la Terra. In onda il: 1992-12-09 3: Goku e Gohan: fine dell'allenamento
Goku e Gohan escono dalla stanza dello spirito del tempo molto più forti di prima. Goku si teletrasporta al ring del Cell game e incontra Perfect Cell. 3: Goku e Gohan: fine dell'allenamento
In onda il: 1992-12-09 Goku e Gohan escono dalla stanza dello spirito del tempo molto più forti di prima. Goku si teletrasporta al ring del Cell game e incontra Perfect Cell. In onda il: 1992-12-16 4: In attesa del torneo di arti marziali
Goku e Gohan decidono di passare più della metà dei nove giorni rimanenti prima del torneo a riposare. 4: In attesa del torneo di arti marziali
In onda il: 1992-12-16 Goku e Gohan decidono di passare più della metà dei nove giorni rimanenti prima del torneo a riposare. In onda il: 1993-01-13 5: Il rifugio anti-Cell
Piccolo inizia il suo allenamento nella stanza dello spirito e del tempo. Nel frattempo Gohan salva una ragazzina che stava per annegare in un fiume e incontra suo padre. Un rifugio anti-Cell sta per essere costruito da un uomo che ha come guardia del corpo Tao Pai Pai, un assassino sconfitto da Goku quando era bambino e diventato poi un Cyborg. Quando il suo capo gli ordina di attaccare Gohan, Tao Pai Pai prende paura del figlio di Goku e scappa. 5: Il rifugio anti-Cell
In onda il: 1993-01-13 Piccolo inizia il suo allenamento nella stanza dello spirito e del tempo. Nel frattempo Gohan salva una ragazzina che stava per annegare in un fiume e incontra suo padre. Un rifugio anti-Cell sta per essere costruito da un uomo che ha come guardia del corpo Tao Pai Pai, un assassino sconfitto da Goku quando era bambino e diventato poi un Cyborg. Quando il suo capo gli ordina di attaccare Gohan, Tao Pai Pai prende paura del figlio di Goku e scappa. In onda il: 1993-01-20 6: Il "compleanno" di Gohan
L'esercito viene mandato a eliminare Cell che però lo sconfigge facilmente. Gohan festeggia con la sua famiglia il suo 11º compleanno. 6: Il "compleanno" di Gohan
In onda il: 1993-01-20 L'esercito viene mandato a eliminare Cell che però lo sconfigge facilmente. Gohan festeggia con la sua famiglia il suo 11º compleanno. In onda il: 1993-01-27 7: Serve un nuovo supremo!
Piccolo esce dalla stanza dello spirito e del tempo più forte di prima. 7: Serve un nuovo supremo!
In onda il: 1993-01-27 Piccolo esce dalla stanza dello spirito e del tempo più forte di prima. In onda il: 1993-02-03 8: Il ritorno di Dende e delle sfere del drago
Goku va sul nuovo pianeta Namecc a cercare un nuovo Dio della Terra. Dende diventa il nuovo Dio della Terra e crea un drago che può esaudire tre desideri. Goku va poi a cercare le sfere del drago. 8: Il ritorno di Dende e delle sfere del drago
In onda il: 1993-02-03 Goku va sul nuovo pianeta Namecc a cercare un nuovo Dio della Terra. Dende diventa il nuovo Dio della Terra e crea un drago che può esaudire tre desideri. Goku va poi a cercare le sfere del drago. In onda il: 1993-02-10 9: Il ritrovamento delle sette sfere del drago
Goku va a cercare la settima e ultima sfera del drago che è nelle mani del capo di Tao Bai Bai. 9: Il ritrovamento delle sette sfere del drago
In onda il: 1993-02-10 Goku va a cercare la settima e ultima sfera del drago che è nelle mani del capo di Tao Bai Bai. In onda il: 1993-02-17 10: Arrivano gli avversari di Cell
Il giorno del Cell game arriva e i guerrieri si presentano al campo di battaglia incluso Mr. Satan, l'"uomo più forte del mondo". 10: Arrivano gli avversari di Cell
In onda il: 1993-02-17 Il giorno del Cell game arriva e i guerrieri si presentano al campo di battaglia incluso Mr. Satan, l'"uomo più forte del mondo". In onda il: 1993-03-03 11: Mr Satan contro Cell
I primi a combattere contro Cell sono due allievi di Mr. Satan che vengono sconfitti da Cell molto facilmente. Mr. Satan combatte contro Cell ma anche lui viene subito sconfitto. 11: Mr Satan contro Cell
In onda il: 1993-03-03 I primi a combattere contro Cell sono due allievi di Mr. Satan che vengono sconfitti da Cell molto facilmente. Mr. Satan combatte contro Cell ma anche lui viene subito sconfitto. In onda il: 1993-03-10 12: Comincia la vera partita
Inizia la lotta tra Goku e Cell. 12: Comincia la vera partita
In onda il: 1993-03-10 Inizia la lotta tra Goku e Cell. In onda il: 1993-03-17 13: La potentissima onda energetica di Cell
Goku e Cell continuano a combattere. Cell mostra molte delle sue tecniche come la Kamehameha e il Kienzan. 13: La potentissima onda energetica di Cell
In onda il: 1993-03-17 Goku e Cell continuano a combattere. Cell mostra molte delle sue tecniche come la Kamehameha e il Kienzan. In onda il: 1993-03-31 14: La tattica segreta di Goku
Per eliminare la possibilità che la battaglia finisca perché uno dei due avversari esca fuori dal ring Cell distrugge l'arena da lui stesso creata. Goku abbina la Kamehameha al teletrasporto, riuscendo a distruggere la parte superiore del corpo di Cell e sembra aver vinto. 14: La tattica segreta di Goku
In onda il: 1993-03-31 Per eliminare la possibilità che la battaglia finisca perché uno dei due avversari esca fuori dal ring Cell distrugge l'arena da lui stesso creata. Goku abbina la Kamehameha al teletrasporto, riuscendo a distruggere la parte superiore del corpo di Cell e sembra aver vinto. In onda il: 1993-04-07 15: Goku si arrende!
L'aura di Cell è ancora percepibile e infatti, grazie alle cellule ereditate da Piccolo, il nemico si rigenera seppur conservando un'energia inferiore. Anche Goku comincia ad accusare la fatica e dopo altri duri attacchi, ammette che Cell gli è superiore in fatto di potenza. Il Saiyan, dopo aver rifiutato di mangiare un Senzu, si arrende tra lo stupore di tutti. 15: Goku si arrende!
In onda il: 1993-04-07 L'aura di Cell è ancora percepibile e infatti, grazie alle cellule ereditate da Piccolo, il nemico si rigenera seppur conservando un'energia inferiore. Anche Goku comincia ad accusare la fatica e dopo altri duri attacchi, ammette che Cell gli è superiore in fatto di potenza. Il Saiyan, dopo aver rifiutato di mangiare un Senzu, si arrende tra lo stupore di tutti. In onda il: 1993-04-14 16: Gohan scende sul campo di battaglia
Cell si prepara a festeggiare la vittoria, ma Goku ammette di essersi arreso soltanto per fare spazio ad un compagno più forte di lui. Il nemico rimane stupito e ricorda di aver già sconfitto Piccolo, Vegeta e Trunks non riuscendo a capire chi possa essere più forte; Goku rivela di aver scelto il figlio Gohan, confidando nel suo potere nascosto. Lo scontro ha inizio e il giovane, pur mostrando una forza persino superiore al padre, si trova ben presto in difficoltà contro l'androide. 16: Gohan scende sul campo di battaglia
In onda il: 1993-04-14 Cell si prepara a festeggiare la vittoria, ma Goku ammette di essersi arreso soltanto per fare spazio ad un compagno più forte di lui. Il nemico rimane stupito e ricorda di aver già sconfitto Piccolo, Vegeta e Trunks non riuscendo a capire chi possa essere più forte; Goku rivela di aver scelto il figlio Gohan, confidando nel suo potere nascosto. Lo scontro ha inizio e il giovane, pur mostrando una forza persino superiore al padre, si trova ben presto in difficoltà contro l'androide. In onda il: 1993-04-21 17: Gohan si arrabbia!
Gohan viene messo subito alle corde, scatenando le proteste di Piccolo e degli altri, mentre suo padre si dimostra ancora sicuro. Ricordando le battaglie con Radish, Vegeta e Freezer, Gohan avverte Cell dei pericoli derivanti dalla sua ira; il nemico, più incuriosito che spaventato dalla storia, lo colpisce ancora più duramente. Gohan reagisce, ferendo lievemente Cell. 17: Gohan si arrabbia!
In onda il: 1993-04-21 Gohan viene messo subito alle corde, scatenando le proteste di Piccolo e degli altri, mentre suo padre si dimostra ancora sicuro. Ricordando le battaglie con Radish, Vegeta e Freezer, Gohan avverte Cell dei pericoli derivanti dalla sua ira; il nemico, più incuriosito che spaventato dalla storia, lo colpisce ancora più duramente. Gohan reagisce, ferendo lievemente Cell. In onda il: 1993-04-28 18: Le sette piccole copie di Cell
Mentre lo scontro va avanti, e Gohan è colpito sempre più duramente, Cell ruba il sacco dei Senzu così che nessuno dei guerrieri presenti possa curarsi ed intervenire nello scontro. Approfittando della sua mancaza di aura, C-16 afferra Cell alle spalle per eliminarlo con un'esplosione ma scopre che l'ordigno dell'autodistruzione è stato rimosso dal suo corpo; Cell distrugge quasi interamente l'androide e crea sette copie in miniatura, i Cell Junior, per attaccare Vegeta e gli altri. 18: Le sette piccole copie di Cell
In onda il: 1993-04-28 Mentre lo scontro va avanti, e Gohan è colpito sempre più duramente, Cell ruba il sacco dei Senzu così che nessuno dei guerrieri presenti possa curarsi ed intervenire nello scontro. Approfittando della sua mancaza di aura, C-16 afferra Cell alle spalle per eliminarlo con un'esplosione ma scopre che l'ordigno dell'autodistruzione è stato rimosso dal suo corpo; Cell distrugge quasi interamente l'androide e crea sette copie in miniatura, i Cell Junior, per attaccare Vegeta e gli altri. In onda il: 1993-05-05 19: La goccia che fa traboccare il vaso
Mentre i Cell Junior combattono con Goku e i suoi amici trovando poca resistenza, Cell distrugge del tutto C-16: infuriato per la distruzione dell'androide, Gohan libera la rabbia e si trasforma in Super Saiyan di secondo livello. 19: La goccia che fa traboccare il vaso
In onda il: 1993-05-05 Mentre i Cell Junior combattono con Goku e i suoi amici trovando poca resistenza, Cell distrugge del tutto C-16: infuriato per la distruzione dell'androide, Gohan libera la rabbia e si trasforma in Super Saiyan di secondo livello. In onda il: 1993-05-12 20: La vendetta di Gohan
Nello stadio di Super Saiyan, Gohan distrugge senza difficoltà i Cell Junior e si prepara a combattere con Cell. 20: La vendetta di Gohan
In onda il: 1993-05-12 Nello stadio di Super Saiyan, Gohan distrugge senza difficoltà i Cell Junior e si prepara a combattere con Cell. In onda il: 1993-05-19 21: Cell è al tappeto
La trasformazione ribalta le sorti del combattimento, con Cell messo alle strette in pochi colpi. 21: Cell è al tappeto
In onda il: 1993-05-19 La trasformazione ribalta le sorti del combattimento, con Cell messo alle strette in pochi colpi. In onda il: 1993-05-26 22: L'essere perfetto si scompone!
Gohan colpisce pesantemente Cell, facendogli rigurgitare - con un calcio stomaco - l'assorbita C-18. Il nemico regredisce allo stato precedente, quello in cui aveva affrontato Vegeta. 22: L'essere perfetto si scompone!
In onda il: 1993-05-26 Gohan colpisce pesantemente Cell, facendogli rigurgitare - con un calcio stomaco - l'assorbita C-18. Il nemico regredisce allo stato precedente, quello in cui aveva affrontato Vegeta. In onda il: 1993-06-02 23: Goku salva il pianeta
Cell decide di autodistruggersi per far esplodere la Terra, ma Goku lo porta - grazie al teletrasporto - sul pianeta di Re Kaio dove avviene la detonazione. Goku e Re Kaio muoiono nell'esplosione, mentre sulla Terra Gohan e gli altri piangono la scomparsa dell'eroe; tuttavia Cell, sopravvissuto alla bomba, riappare nel suo stadio perfetto e uccide Trunks. 23: Goku salva il pianeta
In onda il: 1993-06-02 Cell decide di autodistruggersi per far esplodere la Terra, ma Goku lo porta - grazie al teletrasporto - sul pianeta di Re Kaio dove avviene la detonazione. Goku e Re Kaio muoiono nell'esplosione, mentre sulla Terra Gohan e gli altri piangono la scomparsa dell'eroe; tuttavia Cell, sopravvissuto alla bomba, riappare nel suo stadio perfetto e uccide Trunks. In onda il: 1993-06-16 24: Momenti di terrore
Vegeta, furioso per la morte del figlio, attacca Cell ma viene sconfitto. Gohan, nel tentativo di salvarlo, riceve un colpo energetico ad un braccio perdendone la funzionalità. 24: Momenti di terrore
In onda il: 1993-06-16 Vegeta, furioso per la morte del figlio, attacca Cell ma viene sconfitto. Gohan, nel tentativo di salvarlo, riceve un colpo energetico ad un braccio perdendone la funzionalità. In onda il: 1993-06-23 25: Buon sangue non mente!
Mentre Cell prepara la Kamehameha con cui distruggere il pianeta, rammenta l'epoca da cui proviene: il Dottor Gelo aveva creato l'essere perfetto combinando le cellule di Saiyan, namecciani, umani e alieni. Incitato da Goku, che gli parla dall'aldilà grazie a Re Kaio, Gohan lancia a sua volta una Kamehameha che si scontra con l'attacco del nemico. 25: Buon sangue non mente!
In onda il: 1993-06-23 Mentre Cell prepara la Kamehameha con cui distruggere il pianeta, rammenta l'epoca da cui proviene: il Dottor Gelo aveva creato l'essere perfetto combinando le cellule di Saiyan, namecciani, umani e alieni. Incitato da Goku, che gli parla dall'aldilà grazie a Re Kaio, Gohan lancia a sua volta una Kamehameha che si scontra con l'attacco del nemico. In onda il: 1993-06-30 26: Fine del torneo
La collisione tra i due attacchi crea una voragine nel terreno, facendo tremare il pianeta. Capendo che Gohan si sta trattenendo per non danneggiare la Terra, Goku gli ricorda le sfere del drago e il giovane imprime più forza all'attacco. Piccolo, Tenshinhan, Crillin e Yamcha attaccano Cell inutilmente, che li spazza via soltanto con l'aura; quando il pianeta comincia ad andare in frantumi, Vegeta attacca Cell dall'alto distraendolo. Approfittando dell'attimo, Gohan libera la sua massima energia distruggendo definitivamente il nemico. 26: Fine del torneo
In onda il: 1993-06-30 La collisione tra i due attacchi crea una voragine nel terreno, facendo tremare il pianeta. Capendo che Gohan si sta trattenendo per non danneggiare la Terra, Goku gli ricorda le sfere del drago e il giovane imprime più forza all'attacco. Piccolo, Tenshinhan, Crillin e Yamcha attaccano Cell inutilmente, che li spazza via soltanto con l'aura; quando il pianeta comincia ad andare in frantumi, Vegeta attacca Cell dall'alto distraendolo. Approfittando dell'attimo, Gohan libera la sua massima energia distruggendo definitivamente il nemico. In onda il: 1993-07-07 27: Goku rimane nell'aldilà
Dopo aver sconfitto Cell, Gohan è sfinito e i suoi amici decidono di portarlo da Dende che lo guarirà con i suoi poteri magici. Anche Trunks e C-18 vengono portati al palazzo di Dio. Dopodiché, il piccolo namecciano evoca il nuovo drago Shenron e i nostri amici sono pronti ad esprimere i loro desideri. Per prima cosa gli chiedono di far tornare tutte le persone eliminate da Cell. Con il secondo desiderio vorrebbero far resuscitare Goku, ma il drago conferma di non poterlo poiché già morto e resuscitato una volta, allora pensano di farsi trasferire sul pianeta dei namecciani, in modo da chiedere al drago Polunga di far tornare anche Goku. Quest'ultimo, però, tramite un messaggio telepatico, fa sapere che ha deciso di restare nell'aldilà per allenarsi, invece che ritornare sulla Terra. Intanto Mr. Satan si è preso i meriti della sconfitta di Cell. 27: Goku rimane nell'aldilà
In onda il: 1993-07-07 Dopo aver sconfitto Cell, Gohan è sfinito e i suoi amici decidono di portarlo da Dende che lo guarirà con i suoi poteri magici. Anche Trunks e C-18 vengono portati al palazzo di Dio. Dopodiché, il piccolo namecciano evoca il nuovo drago Shenron e i nostri amici sono pronti ad esprimere i loro desideri. Per prima cosa gli chiedono di far tornare tutte le persone eliminate da Cell. Con il secondo desiderio vorrebbero far resuscitare Goku, ma il drago conferma di non poterlo poiché già morto e resuscitato una volta, allora pensano di farsi trasferire sul pianeta dei namecciani, in modo da chiedere al drago Polunga di far tornare anche Goku. Quest'ultimo, però, tramite un messaggio telepatico, fa sapere che ha deciso di restare nell'aldilà per allenarsi, invece che ritornare sulla Terra. Intanto Mr. Satan si è preso i meriti della sconfitta di Cell. In onda il: 1993-07-14 28: Una nuova vita
Crilin chiede al drago Shenron di togliere l'esplosivo impiantato nei corpi di C-17 e C-18, dopodiché tutti ricominciano una nuova vita. 28: Una nuova vita
In onda il: 1993-07-14 Crilin chiede al drago Shenron di togliere l'esplosivo impiantato nei corpi di C-17 e C-18, dopodiché tutti ricominciano una nuova vita. In onda il: 1993-07-21 29: Torna la pace anche nel futuro di Trunks
Trunks ritorna nella sua epoca, sconfiggendo C-17 e C-18, e successivamente Cell, prima che riesca ad entrare nella macchina del tempo per ritornare nel passato e diventare l'essere perfetto. 29: Torna la pace anche nel futuro di Trunks
In onda il: 1993-07-21 Trunks ritorna nella sua epoca, sconfiggendo C-17 e C-18, e successivamente Cell, prima che riesca ad entrare nella macchina del tempo per ritornare nel passato e diventare l'essere perfetto. Nessun Trailer disponibile