Dragon Ball Z (1989) 48xDVD9 1xDVD5 Copia 1:1 Ita/Jap Sub Ita

[virtualman]

Trama

Cinque anni dopo la fine di Dragon Ball, Son Goku, ormai ventenne, è padre di Son Gohan, un bimbo di quattro anni.

Un giorno, un essere sconosciuto di nome Radish arriva sulla Terra con una navicella spaziale e rintraccia Goku per rivelargli la sua vera natura, dicendogli di essere il suo fratello maggiore e che entrambi sono membri di una razza aliena ormai quasi estinta, i Saiyan, i quali lo avevano inviato sulla Terra da bambino a conquistare il pianeta per loro e per sterminarne gli abitanti. Poco dopo il suo arrivo tuttavia aveva subito un trauma cranico, perdendo la memoria ed anche la sua natura di Saiyan assetato di sangue. Goku rifiuta di schierarsi con Radish per continuare la sanguinaria missione: per ripicca, questi rapisce Gohan.
Goku decide allora di collaborare con Piccolo per sconfiggere Radish e salvare suo figlio, sacrificando la propria vita per permettere al namecciano di colpire in pieno il nemico con il suo Makankosappo. In punto di morte, Radish rivela a Piccolo che due suoi compagni Saiyan, molto più forti di lui, sarebbero arrivati sulla Terra fra un anno per vendicarlo. Mentre Gohan inizia ad allenarsi per la battaglia sotto la guida di Piccolo, nell'aldilà Goku si allena sotto Re Kaio del Nord dopo aver attraversato la lunghissima Via del serpente, fino a quando non viene resuscitato dalle sfere del drago un anno dopo per salvare la Terra dai compagni di Radish, ovvero Nappa e il principe dei Saiyan Vegeta. Durante la battaglia, Piccolo viene ucciso insieme agli amici di Goku Yamcha, Tenshinhan e Jiaozi; dato che un tempo Piccolo e Dio erano un unico essere, la morte del primo comporta anche quella del secondo e quindi anche delle sfere del drago, create da Dio. Goku arriva sul campo di battaglia troppo tardi, ma vendica i suoi amici caduti sconfiggendo facilmente Nappa con il suo nuovo livello di potenza, che sorprende i due Saiyan. Vegeta decide di combattere con Goku e, dopo un lungo scontro, quest'ultimo riesce a sconfiggere anche il principe dei Saiyan con una Kamehameha kaioken x 4, ma Vegeta riesce a creare una nuova Luna, distrutta precedentemente da Piccolo, e a trasformarsi nella forma Oozaru, ovvero la Grande Scimmia. Con l'aiuto di Gohan, Jairoibei e del suo migliore amico Crilin, Goku riesce a sconfiggerlo definitivamente. Su richiesta di Goku, Crilin risparmia la vita di Vegeta, ormai allo stremo delle forze, e gli permette di fuggire dalla Terra con la sua navicella.
Durante la battaglia, però, Crilin sente Vegeta menzionare le sfere del drago del pianeta natale di Piccolo, Namecc (ナメック星?, Namekku-sei). Mentre Goku si riprende dalle sue ferite in ospedale, Gohan, Crilin e Bulma partono per Namecc al fine di utilizzare queste sfere del drago per resuscitare i loro amici e impedire a Vegeta di realizzare i suoi scopi malvagi. Tuttavia scoprono che il superiore di Vegeta, il tiranno galattico Freezer, è già lì alla ricerca delle sfere del drago per ottenere la vita eterna. Anche Vegeta, completamente guarito, arriva su Namecc per cercare le sfere del drago per conto suo, il che conduce a diverse battaglie tra lui e gli scagnozzi di Freezer. Rendendosi conto di essere sopraffatto, Vegeta si allea con Gohan e Crilin per combattere la Squadra Ginew, una banda che comprende i 5 mercenari più forti della galassia convocati da Freezer. I tre vengono facilmente sopraffatti, ma vengono salvati da Goku, che durante il suo viaggio spaziale per raggiungere gli amici si era allenato duramente anche a gravità superiori a quella terrestre, raggiungendo un enorme livello di forza. Goku elimina con facilità impressionante tutti i membri della Squadra Ginew, tranne il capitano e un altro. Successivamente, per un breve periodo di tempo il capitano Ginew prende il controllo del corpo di Goku grazie alla sua abilità dello scambio di corpi. Dopo un breve scontro, Vegeta sconfigge l'ultimo membro della Squadra rimasto e il Capitano Ginew diventa una rana, dopo aver fallito nello scambiare il corpo con Vegeta. Ormai stremato e ferito, Goku viene messo in una capsula di rigenerazione, mentre Gohan, Piccolo, Crilin e Vegeta combattono Freezer, che si evolve nella sua forma finale. Successivamente Goku affronta Freezer, e quando il tiranno uccide il suo migliore amico Crilin si trasforma per la prima volta nel leggendario Super Saiyan (超サイヤ人?, Sūpā Saiya-jin) e, dopo un'epica battaglia su un pianeta ormai sul punto di esplodere per mano di Freezer, lo sconfigge.
Al suo ritorno sulla Terra due anni dopo, Goku incontra un viaggiatore del tempo di nome Trunks, il futuro figlio di Bulma e Vegeta, che nel frattempo aveva appena ucciso Freezer, venuto sulla Terra in cerca di vendetta, e suo padre Re Cold. Trunks avverte Goku riguardo a un gruppo di androidi (人造人間?, Jinzōningen), creato dallo scienziato del Red Ribbon, il dottor Gero, che apparirà tre anni più tardi in cerca di vendetta contro di lui per aver distrutto l'esercito del Red Ribbon quando era bambino. Trunks avverte Goku riguardo ad una malattia cardiaca che lo ucciderà e gli da una cura. Tre anni dopo, nel luogo indicato da Trunks compaiono due androidi, C-19 e C-20. C-20 che si scoprirà essere il dottor Gero, che si è auto-trasformato in cyborg. Anche se questi due androidi vengono facilmente sconfitti, Trunks avverte che non sono loro gli androidi che conosce nel futuro. Il dottor Gero, nel mentre, fugge e torna nel suo laboratorio, dove attiva i cyborg C-17 e C-18. Questi però sono "difettosi" e non obbediscono al loro padrone uccidendolo. Attivano allora un altro cyborg, C-16, un tipo silenzioso e amante della natura. I guerrieri Z scoprono, in un breve scontro con i cyborg, il divario di potere che c'è tra loro e cyborg. Dopo lo scontro, Piccolo decide finalmente di riunirsi a Dio, creando un Super namecciano. Durante questo periodo, una forma di vita malefica chiamata Cell emerge. Egli si potenzia assorbendo l'energia vitale degli altri attraverso la coda. Nel mentre, Goku è guarito dalla malattia che si era manifestata durante lo scontro con C-20, e ha capito che bisogna superare il livello del Super Saiyan per sconfiggere Cell e gli androidi. Decide così di allenarsi con Gohan, Trunks e Vegeta nella stanza dello Spirito e del Tempo. Una stanza che si trova al palazzo di Dio, nella quale un giorno equivale ad un anno sulla Terra. Durante l'allenamento dei Saiyan, Piccolo sfida C-17 e sembra in vantaggio, ma arriva Cell che assorbe C-17 e si trasforma diventando molto più forte sia dei cyborg 16 e 18 sia di Piccolo. Cell viene trattenuto da Tenshinan, che mette in pericolo la sua vita, permettendo così a C-18 e C-16 di fuggire e nascondersi. Nel mentre, Vegeta e Trunks escono dalla Stanza molto più forti. Vegeta sfida Cell, la cui potenza è molto inferiore a quella del Principe. Ma Vegeta, volendo combattere con Cell alla massima potenza, gli lascia assorbire C-18 per raggiungere la sua "forma perfetta". Cell in forma perfetta è imbattibile e sconfigge sia Vegeta sia Trunks ma non li uccide. Infatti, organizza il proprio torneo di arti marziali per decidere il destino della Terra. Durante il torneo, Gohan si trasforma in Super Saiyan di secondo livello dopo aver visto i suoi amici soffrire e la morte di C-16. Cell, colpito da Gohan, vomita C-18 ritornando allo stadio precedente e, in preda alla rabbia, decide di farsi esplodere. Goku spreca la sua vita inutilmente cercando di salvare tutti con il teletrasportando Cell con sé sul Pianeta di Re Kaio. Ma Cell si rigenera grazie al nucleo nella sua testa, torna sulla Terra, uccide Trunks e decide di sconfiggere Gohan e far esplodere la Terra con una potentissima Kamehameha. Gohan con una Kamehameha ad una mano ed aiutato dal padre, sconfigge Cell e torna la pace.
Sette anni dopo, Goku è stato resuscitato per un giorno per permettergli di partecipare alla nuova edizione del Torneo Tenkaichi, nel corso del quale si trova trascinato in una lotta assieme ai suoi amici contro un essere magico chiamato Majin Bu, che nel corso della saga darà vita a nuove forme di sé come Fat Bu, Evil Bu, Super Bu, Super Bu (Gotenks assorbito), Super Bu (Gohan assorbito), Super Bu (Piccolo assorbito) e Kid Bu. Dopo numerose battaglie in cui vediamo nuove trasformazioni, come la forma Majin del Super Sayan 2 e il Super Sayan di terzo livello, e, grazie alla tecnica della fusione, la nascita di nuovi personaggi come Gotenks e Vegeth, Goku (la cui vita viene ripristinata in modo permanente grazie al sacrificio di Kaioshin il Sommo) distrugge Kid Bu con una Genkidama che contiene l'energia di tutta la Terra. Goku, pochi istanti prima di annientarlo, si augura che Majin Bu rinasca come una persona buona. Dieci anni dopo, durante un altro Torneo Tenkaichi, incontra proprio la sua reincarnazione umana, il ragazzino Ub. Lasciando il match tra di loro incompiuto, Goku parte con lui per educarlo a diventare il nuovo protettore della Terra.

Scheda anime

Autore    Akira Toriyama
Regia    Daisuke Nishio
Soggetto    Atsushi Maekawa
Composizione serie    Takao Koyama
Char. design    Minoru Maeda (ep. 1-199), Katsuyoshi Nakatsuru (ep. 200-291)
Dir. artistica    Yuji Ikeda (ep. 1-199), Ken Tokushige (ep. 200-291)
Musiche    Shunsuke Kikuchi
Studio    Toei Animation
Rete    Fuji TV
1ª TV    26 aprile 1989 – 31 gennaio 1996
Episodi    291 (completa)
Rapporto    4:3
Durata ep.    24 min
Rete it.    Italia 1
1ª TV it.    26 aprile 2000 – 4 aprile 2001
Episodi it.    291 (completa)
Durata ep. it.    22 min
Dialoghi it.    Tullia Piredda, Manuela Scaglione
Studio dopp. it.    Merak Film
Dir. dopp. it.    Paolo Torrisi
Preceduto da    Dragon Ball
Seguito da    Dragon Ball GT
Lingua ‏ : ‎ Italiano, Giapponese
Formato supporto ‏ : ‎ DVD
Data d'uscita ‏ : ‎ 26 ottobre 2017
Studio ‏ : ‎ Anime Factory
Numero di dischi ‏ : ‎ 49

Screenshots Release

Please login or register to see this spoiler.