Episodi: 8 

• 
  In onda il: 2021-02-19

  1: Cuccioli

  Nel tentativo di sfuggire alla sua precaria situazione familiare, Christiane fa amicizia con l'affascinante Stella. Grazie a lei, conosce un gruppo di amici meravigliosamente strani che brindano alle loro preoccupazioni e ballano insieme al SOUND. Si perdono nella musica, si sentono euforicamente uniti nel club e insieme fuggono dalla realtà. È l'inizio di una grande amicizia.
• 

  1: Cuccioli

  In onda il: 2021-02-19
  Nel tentativo di sfuggire alla sua precaria situazione familiare, Christiane fa amicizia con l'affascinante Stella. Grazie a lei, conosce un gruppo di amici meravigliosamente strani che brindano alle loro preoccupazioni e ballano insieme al SOUND. Si perdono nella musica, si sentono euforicamente uniti nel club e insieme fuggono dalla realtà. È l'inizio di una grande amicizia.

  ---

• 
  In onda il: 2021-02-19

  2: Natale

  Al di fuori del SOUND, le vite dei nuovi amici di Christiane sono molto più complesse di quanto si creda nella nebbia del club. Mentre si allontana sempre più dai suoi genitori, che continuano a litigare, Christiane si addentra sempre di più nel mondo dei suoi amici. A Natale ognuno di loro vivrà degli eventi strazianti che contribuiranno a renderli ancora più uniti.
• 

  2: Natale

  In onda il: 2021-02-19
  Al di fuori del SOUND, le vite dei nuovi amici di Christiane sono molto più complesse di quanto si creda nella nebbia del club. Mentre si allontana sempre più dai suoi genitori, che continuano a litigare, Christiane si addentra sempre di più nel mondo dei suoi amici. A Natale ognuno di loro vivrà degli eventi strazianti che contribuiranno a renderli ancora più uniti.

  ---

• 
  In onda il: 2021-02-19

  3: Bowie

  Il gruppo di amici vive sempre più insieme e il consumo di droghe prende il sopravvento su tutto. Ormai gli uni dipendono dagli altri. Christiane e Benno diventano sempre più intimi. Axel vince per tutti loro i biglietti per il concerto di David Bowie, ma la serata finisce nel caos. Christiane si ritrova da sola nel camerino di Bowie e vive un’esperienza particolare che le cambierà la vita.
• 

  3: Bowie

  In onda il: 2021-02-19
  Il gruppo di amici vive sempre più insieme e il consumo di droghe prende il sopravvento su tutto. Ormai gli uni dipendono dagli altri. Christiane e Benno diventano sempre più intimi. Axel vince per tutti loro i biglietti per il concerto di David Bowie, ma la serata finisce nel caos. Christiane si ritrova da sola nel camerino di Bowie e vive un’esperienza particolare che le cambierà la vita.

  ---

• 
  In onda il: 2021-02-19

  4: Lettere

  Christiane lascia Berlino per trascorrere le vacanze estive nella fattoria dei nonni dove la vita è più semplice. Tuttavia, soffre perché non ha notizie da Benno. A Berlino, Stella e Babsi si lasciano alle spalle le loro problematiche famiglie e in cerca di protezione stringono un patto ambiguo con un cliente. Nel frattempo, Benno e Michi si guadagnano i soldi per l’eroina prostituendosi.
• 

  4: Lettere

  In onda il: 2021-02-19
  Christiane lascia Berlino per trascorrere le vacanze estive nella fattoria dei nonni dove la vita è più semplice. Tuttavia, soffre perché non ha notizie da Benno. A Berlino, Stella e Babsi si lasciano alle spalle le loro problematiche famiglie e in cerca di protezione stringono un patto ambiguo con un cliente. Nel frattempo, Benno e Michi si guadagnano i soldi per l’eroina prostituendosi.

  ---

• 
  In onda il: 2021-02-19

  5: 4000 al mese

  Completamente dipendente dall'eroina, il rapporto tra Christiane e Benno inizia a sgretolarsi. Per pagare la sua dipendenza, Christiane si prostituisce in strada con Stella e Babsi. Una notizia scioccante scuote il gruppo di amici e Karin si rende finalmente conto della dipendenza di sua figlia. Aiuta Christiane e Benno a tornare sulla strada giusta.
• 

  5: 4000 al mese

  In onda il: 2021-02-19
  Completamente dipendente dall'eroina, il rapporto tra Christiane e Benno inizia a sgretolarsi. Per pagare la sua dipendenza, Christiane si prostituisce in strada con Stella e Babsi. Una notizia scioccante scuote il gruppo di amici e Karin si rende finalmente conto della dipendenza di sua figlia. Aiuta Christiane e Benno a tornare sulla strada giusta.

  ---

• 
  In onda il: 2021-02-19

  6: Un'ultima dose

  Dopo una dura disintossicazione, Christiane e Benno sono puliti. Mentre convincono i loro amici a fare lo stesso, decidono tutti di farsi per l’ultima volta. Un’ultima serata magica a casa di Axel. Al risveglio li attende una catastrofe che li lascerà molto turbati. Arrestano Stella e Christiane e Benno vogliono lasciare Berlino. Ma lei si ritrova da sola ad aspettare alla stazione dei treni.
• 

  6: Un'ultima dose

  In onda il: 2021-02-19
  Dopo una dura disintossicazione, Christiane e Benno sono puliti. Mentre convincono i loro amici a fare lo stesso, decidono tutti di farsi per l’ultima volta. Un’ultima serata magica a casa di Axel. Al risveglio li attende una catastrofe che li lascerà molto turbati. Arrestano Stella e Christiane e Benno vogliono lasciare Berlino. Ma lei si ritrova da sola ad aspettare alla stazione dei treni.

  ---

• 
  In onda il: 2021-02-19

  7: Quando arriva la notte

  Christiane entra in una clinica di riabilitazione, ma presto scappa nuovamente. Benno e Michi sono fuggiti a Praga, dove possono finalmente abbandonarsi all’attrazione sessuale che tormenta la loro amicizia da tempo. Christiane torna al “Sound” e Babsi non riesce a resistere al suo amore per il DJ. L'incontro tra le due innesca una spirale discendente che finirà in un disastro.
• 

  7: Quando arriva la notte

  In onda il: 2021-02-19
  Christiane entra in una clinica di riabilitazione, ma presto scappa nuovamente. Benno e Michi sono fuggiti a Praga, dove possono finalmente abbandonarsi all’attrazione sessuale che tormenta la loro amicizia da tempo. Christiane torna al “Sound” e Babsi non riesce a resistere al suo amore per il DJ. L'incontro tra le due innesca una spirale discendente che finirà in un disastro.

  ---

• 
  In onda il: 2021-02-19

  8: Alba

  Dopo dall’ennesima tragedia, Christiane si inietta una dose mortale. Sopravvive e viene spedita dai nonni per disintossicarsi. A Berlino incontra Stella che è soddisfatta della sua carriera da prostituta e fa visita a Benno in carcere. Michi è a Praga. Il gruppo si divide. Christiane è pulita, ma nasconde un pacchetto di eroina alla stazione Zoo. Alla fine racconta la sua storia a due giornalisti.
• 

  8: Alba

  In onda il: 2021-02-19
  Dopo dall’ennesima tragedia, Christiane si inietta una dose mortale. Sopravvive e viene spedita dai nonni per disintossicarsi. A Berlino incontra Stella che è soddisfatta della sua carriera da prostituta e fa visita a Benno in carcere. Michi è a Praga. Il gruppo si divide. Christiane è pulita, ma nasconde un pacchetto di eroina alla stazione Zoo. Alla fine racconta la sua storia a due giornalisti.

  ---