Episodi: 6 

• 
  In onda il: 2018-01-04

  1: Red

  Il detective Jerry Commanda trova una donna dai capelli rossi confusa, da sola in un bar lungo la strada con una pallottola in testa. Red non ha memoria di chi è, di come è arrivata o di chi le ha sparato. Anche dopo che il proiettile è stato rimosso, non riesce a ricordare nulla. Commanda restituisce il caso ai detective John Cardinal e Lise Delorme, che devono proteggere Red mentre cercano di scoprire la sua identità e chi le ha sparato.
• 

  1: Red

  In onda il: 2018-01-04
  Il detective Jerry Commanda trova una donna dai capelli rossi confusa, da sola in un bar lungo la strada con una pallottola in testa. Red non ha memoria di chi è, di come è arrivata o di chi le ha sparato. Anche dopo che il proiettile è stato rimosso, non riesce a ricordare nulla. Commanda restituisce il caso ai detective John Cardinal e Lise Delorme, che devono proteggere Red mentre cercano di scoprire la sua identità e chi le ha sparato.

  ---

• 
  In onda il: 2018-01-11

  2: Kevin

  I detective John Cardinal e Lise Delorme identificano l'ultimo corpo come quello di un ladro locale, il loro unico sospettato. Il controllo degli ultimi giorni della vittima li conduce a una banda di motociclisti del Nord Raiders, quindi si avvalgono dell'aiuto di un esperto, il sergente del personale Alan Clegg del dipartimento di polizia dell'Ontario (OPD).
• 

  2: Kevin

  In onda il: 2018-01-11
  I detective John Cardinal e Lise Delorme identificano l'ultimo corpo come quello di un ladro locale, il loro unico sospettato. Il controllo degli ultimi giorni della vittima li conduce a una banda di motociclisti del Nord Raiders, quindi si avvalgono dell'aiuto di un esperto, il sergente del personale Alan Clegg del dipartimento di polizia dell'Ontario (OPD).

  ---

• 
  In onda il: 2018-01-18

  3: Terri

  I detective Cardinal e Delorme recuperano dei filmati di sicurezza in cui compare Red che aiutano a identificarla come Terri Tait, una studentessa di Vancouver.
• 

  3: Terri

  In onda il: 2018-01-18
  I detective Cardinal e Delorme recuperano dei filmati di sicurezza in cui compare Red che aiutano a identificarla come Terri Tait, una studentessa di Vancouver.

  ---

• 
  In onda il: 2018-01-25

  4: Toof

  Dopo aver rintracciato Terri, Cardinal conquista la sua fiducia. I ricordi recuperati di Terri danno al team nuove informazioni con cui lavorare e consentono di fare progressi nel risalire a chi ha sparato a Terri.
• 

  4: Toof

  In onda il: 2018-01-25
  Dopo aver rintracciato Terri, Cardinal conquista la sua fiducia. I ricordi recuperati di Terri danno al team nuove informazioni con cui lavorare e consentono di fare progressi nel risalire a chi ha sparato a Terri.

  ---

• 
  In onda il: 2018-02-01

  5: Northwind

  John e Lisa mettono in cnnessione le prove di un nuovo crimine a un omicidio rituale e i ricordi di Terri aiutano a stabilire un collegamento con un possibile sospetto.
• 

  5: Northwind

  In onda il: 2018-02-01
  John e Lisa mettono in cnnessione le prove di un nuovo crimine a un omicidio rituale e i ricordi di Terri aiutano a stabilire un collegamento con un possibile sospetto.

  ---

• 
  In onda il: 2018-02-08

  6: El Brujo

  John e Lisa si affrettano a trovare Ray prima che uccida Terri e suo fratello. Un tradimento mette a rischio l'indagine di Cardinal e Delorme e le loro vite.
• 

  6: El Brujo

  In onda il: 2018-02-08
  John e Lisa si affrettano a trovare Ray prima che uccida Terri e suo fratello. Un tradimento mette a rischio l'indagine di Cardinal e Delorme e le loro vite.

  ---