Episodi: 8 

• 
  In onda il: 2024-08-01

  1: Possono comunque accoltellarmi

  Ellis si prepara alle conseguenze del suo gesto incendiario mentre Anna insiste per un cambio al timone dell'azienda. Jackson stringe un'amicizia e fa una mossa coraggiosa.
• 

  1: Possono comunque accoltellarmi

  In onda il: 2024-08-01
  Ellis si prepara alle conseguenze del suo gesto incendiario mentre Anna insiste per un cambio al timone dell'azienda. Jackson stringe un'amicizia e fa una mossa coraggiosa.

  ---

• 
  In onda il: 2024-08-01

  2: L'ora della vittoria

  Ellis accusa uno strano effetto collaterale dopo un trattamento di inversione dell'invecchiamento. Georgia scatena un conflitto nel laboratorio diffondendo voci sulla fusione.
• 

  2: L'ora della vittoria

  In onda il: 2024-08-01
  Ellis accusa uno strano effetto collaterale dopo un trattamento di inversione dell'invecchiamento. Georgia scatena un conflitto nel laboratorio diffondendo voci sulla fusione.

  ---

• 
  In onda il: 2024-08-01

  3: Evento aziendale

  Mentre Ellis e Jackson bisticciano sui loro stili dirigenziali, la Dragon festeggia la crescita con un ritiro aziendale a cui si presentano due ospiti inaspettati.
• 

  3: Evento aziendale

  In onda il: 2024-08-01
  Mentre Ellis e Jackson bisticciano sui loro stili dirigenziali, la Dragon festeggia la crescita con un ritiro aziendale a cui si presentano due ospiti inaspettati.

  ---

• 
  In onda il: 2024-08-01

  4: Leggere nella mente

  Ellis si preoccupa quando Jackson gli comunica la sua originale visione scientifica. Peter è sotto pressione per un incontro segreto. Ruby dà consigli per la carriera a Luna.
• 

  4: Leggere nella mente

  In onda il: 2024-08-01
  Ellis si preoccupa quando Jackson gli comunica la sua originale visione scientifica. Peter è sotto pressione per un incontro segreto. Ruby dà consigli per la carriera a Luna.

  ---

• 
  In onda il: 2024-08-01

  5: L'omino del MOCAP

  Con l'avvicinarsi del BioTexpo, Ellis cerca di far indossare a Jackson una tuta per la motion capture. Georgia gioca a fare la manipolatrice e Ruby riceve un'offerta allettante.
• 

  5: L'omino del MOCAP

  In onda il: 2024-08-01
  Con l'avvicinarsi del BioTexpo, Ellis cerca di far indossare a Jackson una tuta per la motion capture. Georgia gioca a fare la manipolatrice e Ruby riceve un'offerta allettante.

  ---

• 
  In onda il: 2024-08-01

  6: Ammazza-Dragon

  Ellis e Peter partecipano a un colloquio congiunto. Alla Dragon arrivano messaggi minacciosi che conducono a un'indagine interna... e a numerosi sospetti.
• 

  6: Ammazza-Dragon

  In onda il: 2024-08-01
  Ellis e Peter partecipano a un colloquio congiunto. Alla Dragon arrivano messaggi minacciosi che conducono a un'indagine interna... e a numerosi sospetti.

  ---

• 
  In onda il: 2024-08-01

  7: Ron Tabasco

  Un convegno immobiliare si rivela un'occasione di evasione perfetta per Ellis e Jackson. Anna chiede aiuto a Peter in vista di una riunione importante.
• 

  7: Ron Tabasco

  In onda il: 2024-08-01
  Un convegno immobiliare si rivela un'occasione di evasione perfetta per Ellis e Jackson. Anna chiede aiuto a Peter in vista di una riunione importante.

  ---

• 
  In onda il: 2024-08-01

  8: Ellis U

  Visti gli ultimi sviluppi alla Dragon, Ellis lancia un nuovo progetto che crea problemi al team del laboratorio impegnato a rispettare la scadenza per la bio-batteria.
• 

  8: Ellis U

  In onda il: 2024-08-01
  Visti gli ultimi sviluppi alla Dragon, Ellis lancia un nuovo progetto che crea problemi al team del laboratorio impegnato a rispettare la scadenza per la bio-batteria.

  ---