To play this video, you need

Aria

Stagione 2 Episodi 26

Animazione ◦ Commedia ◦ Dramma ◦ Sci-Fi & Fantasy

Anno terrestre 2301: sono ormai passati 150 anni da quando Marte è stato terraformato. Al pianeta è stato dato il nuovo nome di Aqua a causa dello scioglimento della quasi totalità dei suoi ghiacci, cosa che gli ha anche portato il soprannome di "pianeta dell'acqua", mentre alla Terra è stato dato il nuovo nome di Man-Home. Akari Mizunashi è una giovane terrestre che si trasferisce su Aqua per imparare il mestiere di Undine, le gondoliere che fanno da guida turistica a Neo Venezia, riproduzione dell'antica Venezia terrestre ormai completamente sommersa. Nella "città sull'acqua", che non presenta ancora le innovazioni tecnologiche ormai parte della quotidianità sul pianeta madre, s'intrecciano le vicende di Akari, diventata apprendista all'Aria Company, e delle persone che incontra nel suo cammino verso il professionismo.

Masayuki Onji

Supervising Animation Director

Yukako Inoue

Music Producer

Kenichi Tajiri

Art Direction

Toshiaki Asaka

Producer

Yoshikazu Beniya

Producer

Kaoru Matsumoto

3D Artist

Tsuyoshi Yoshida

Thanks

Takahiro Natori

Second Assistant Director

Shinsaku Hatta

Thanks

Kenichi Takeshita

Assistant Director

Toshio Iizuka

Producer

Shinya Tagashira

Producer

Kentaro Tsubone

Editor

Masatsugu Arakawa

Layout Supervisor

Yoshiyuki Matsunaga

Thanks

Kazunori Okuda

Online Editor

Emi Maruo

Online Editor

Junichi Sato

Series Composition

Tetsuo Uchida

Producer

Junichi Sato

Series Director

Makoto Koga

Character Designer

Masao Fukuda

Music Producer

Toshiya Wada

Sound Effects

Takeshi Senoo

Original Music Composer

Hiroshi Yoshida

Director of Photography

Yasuhiro Mikami

Thanks

Sumihiro Kamitamari

Thanks

Hiroaki Yoshida

Thanks

Yoshitaka Hashimoto

Thanks

Nobue Yoshinaga

Casting

Kimitaka Kawasaki

Sound Recordist

Yoshimi Kawakami

Color Designer

Yui Makino

Theme Song Performance

Choro Club

Musician

Takeshi Senoo

Musician

Choro Club

Original Music Composer

Kozue Amano

Comic Book

Eri Kawai

Vocals

Episodi: 26

In onda il: 2006-04-02

1: That Encounter at the Carnevale...

Two wonderful things have happened: it's time for Neo-Venezia's annual Carnevale, and Ai has come back to Aqua for a visit! As Akari and Ai wander through streets full of bright colors and beautiful masks, they catch a glimpse of Casanova, the mysterious master of ceremonies. Who is the man behind the mask? The two are curious, but they'll need to be careful. You know what they say about curiosity and the cat, after all...
1: That Encounter at the Carnevale...

In onda il: 2006-04-02

Two wonderful things have happened: it's time for Neo-Venezia's annual Carnevale, and Ai has come back to Aqua for a visit! As Akari and Ai wander through streets full of bright colors and beautiful masks, they catch a glimpse of Casanova, the mysterious master of ceremonies. Who is the man behind the mask? The two are curious, but they'll need to be careful. You know what they say about curiosity and the cat, after all...
In onda il: 2006-04-09

2: Looking for That Treasure...

Spring is beginning to bloom in Neo-Venezia, bringing with it sunshine and warm breezes. Akari, Aika and Alice are out practicing their sculling when they find a small treasure box hidden by a statue. Inside there's a a simple little riddle that sends them off on a treasure hunt that spans the entire city! What sort of riches await them at the finish line?
2: Looking for That Treasure...

In onda il: 2006-04-09

Spring is beginning to bloom in Neo-Venezia, bringing with it sunshine and warm breezes. Akari, Aika and Alice are out practicing their sculling when they find a small treasure box hidden by a statue. Inside there's a a simple little riddle that sends them off on a treasure hunt that spans the entire city! What sort of riches await them at the finish line?
In onda il: 2006-04-16

3: That Night of the Meteor Shower...

There's going to be a meteor shower, and Akari, Aika and Alice have made plans to watch it together. But this time, there's a little twist - Al, one of Neo-Venezia's gravity-controlling Gnomes, will be there as well. Even though he's shorter than the girls, he's actually three years their senior; and he knows all about physics, planets, and the beauty of the universe. What he doesn't seem to know, however, is how Aika feels whenever she's with him.
3: That Night of the Meteor Shower...

In onda il: 2006-04-16

There's going to be a meteor shower, and Akari, Aika and Alice have made plans to watch it together. But this time, there's a little twist - Al, one of Neo-Venezia's gravity-controlling Gnomes, will be there as well. Even though he's shorter than the girls, he's actually three years their senior; and he knows all about physics, planets, and the beauty of the universe. What he doesn't seem to know, however, is how Aika feels whenever she's with him.
In onda il: 2006-04-23

4: That Neo-Venezia–Colored Heart...

The mailman's gondola is being repaired, so just for today, Akari is making the rounds with him to get the job done. As she learns the ins and outs of what it means to be a mail carrier, she meets a boy who needs his letter delivered at any cost. Whatever the envelope he's holding contains, it's very close to his heart.
4: That Neo-Venezia–Colored Heart...

In onda il: 2006-04-23

The mailman's gondola is being repaired, so just for today, Akari is making the rounds with him to get the job done. As she learns the ins and outs of what it means to be a mail carrier, she meets a boy who needs his letter delivered at any cost. Whatever the envelope he's holding contains, it's very close to his heart.
In onda il: 2006-04-30

5: The Wonder of That Rainy Day... / The Discoveries on That Spring Day...

Akari and Alicia are visiting a shrine that looks just like the old Japanese shrines on Manhome. Though the grounds are beautiful, there's also a hint of mystery and danger in the air... Later, they are wandering on a different island, looking for a beautiful spot that Alicia once saw. But the farther they go, the less certain their path becomes. How do you reach your destination when you don't know the way there?
5: The Wonder of That Rainy Day... / The Discoveries on That Spring Day...

In onda il: 2006-04-30

Akari and Alicia are visiting a shrine that looks just like the old Japanese shrines on Manhome. Though the grounds are beautiful, there's also a hint of mystery and danger in the air... Later, they are wandering on a different island, looking for a beautiful spot that Alicia once saw. But the farther they go, the less certain their path becomes. How do you reach your destination when you don't know the way there?
In onda il: 2006-05-07

6: The Smile Reflected in that Mirror...

Something's strange about Alice... Athena has noticed that Alice doesn't really seem to have any friends her own age. If she's not with Akari and Aika, she's simply alone. In fact, when Alice receives an invitation to a party with other Orange Planet Pairs, she flatly rejects it. It's up to Aika and Akari to get to the bottom of Alice's puzzling behavior.
6: The Smile Reflected in that Mirror...

In onda il: 2006-05-07

Something's strange about Alice... Athena has noticed that Alice doesn't really seem to have any friends her own age. If she's not with Akari and Aika, she's simply alone. In fact, when Alice receives an invitation to a party with other Orange Planet Pairs, she flatly rejects it. It's up to Aika and Akari to get to the bottom of Alice's puzzling behavior.
In onda il: 2006-05-14

7: To the Kingdom of Cats...

While practicing one day, the girls see President Aria in his own little gondola. But he doesn't see them... instead, he disappears down a canal that's normally closed off. According to Alicia, there's an old legend on Manhome that tells of the Kingdom of Cats, a strange realm that people aren't allowed to enter. Could such a place really exist?
7: To the Kingdom of Cats...

In onda il: 2006-05-14

While practicing one day, the girls see President Aria in his own little gondola. But he doesn't see them... instead, he disappears down a canal that's normally closed off. According to Alicia, there's an old legend on Manhome that tells of the Kingdom of Cats, a strange realm that people aren't allowed to enter. Could such a place really exist?
In onda il: 2006-05-21

8: The Day of Festa del Bocolo...

Another wonderful holiday has arrived: Festa Del Bocolo! This day is a celebration of an ages-old story on Manhome, about a knight whose love for his lady lived on after his death in the form of a rose. In Neo-Venezia, that means that women everywhere receive roses from the people who admire them. Akatsuki wants to give Alicia as many roses as he can, but he's too nervous to deliver them (even though he'd never admit it). Will Akari be able to help?
8: The Day of Festa del Bocolo...

In onda il: 2006-05-21

Another wonderful holiday has arrived: Festa Del Bocolo! This day is a celebration of an ages-old story on Manhome, about a knight whose love for his lady lived on after his death in the form of a rose. In Neo-Venezia, that means that women everywhere receive roses from the people who admire them. Akatsuki wants to give Alicia as many roses as he can, but he's too nervous to deliver them (even though he'd never admit it). Will Akari be able to help?
In onda il: 2006-05-28

9: Those Honest Stars...

Akari is taking customers out for a tour! Alicia is along to help, of course, and it's a good thing she's there. When the tourists start asking questions that Akari doesn't know the answers to, Alicia answers them with ease... but this worries Akari. Will she ever know the city as well as Alicia? This sparks a fire in Aika and Alice as well - they've decided to compete to see which one of them knows the most hidden wonders in Neo-Venezia.
9: Those Honest Stars...

In onda il: 2006-05-28

Akari is taking customers out for a tour! Alicia is along to help, of course, and it's a good thing she's there. When the tourists start asking questions that Akari doesn't know the answers to, Alicia answers them with ease... but this worries Akari. Will she ever know the city as well as Alicia? This sparks a fire in Aika and Alice as well - they've decided to compete to see which one of them knows the most hidden wonders in Neo-Venezia.
In onda il: 2006-06-04

10: That Heartwarming Town and Its People...

Even though Akari is originally from Manhome, she seems to know more people in Neo-Venezia than Aika and Alice do, and they've lived on Aqua all their lives. No matter where she is, Akari has the ability to befriend any stranger. To learn more about this mysterious power Akari has, Aika and Alice decide to follow her in secret... but they might have to blow their cover once Akari innocently starts talking to a dangerous-looking man in black!
10: That Heartwarming Town and Its People...

In onda il: 2006-06-04

Even though Akari is originally from Manhome, she seems to know more people in Neo-Venezia than Aika and Alice do, and they've lived on Aqua all their lives. No matter where she is, Akari has the ability to befriend any stranger. To learn more about this mysterious power Akari has, Aika and Alice decide to follow her in secret... but they might have to blow their cover once Akari innocently starts talking to a dangerous-looking man in black!
In onda il: 2006-06-11

11: That Precious Sparkle...

Akari has been given her very first solo job: carrying a shipment of Neo-Venezian glassware. They're beautiful pieces that sparkle in the sun, but the glassmaker's apprentice has a disposition that's anything but bright. He's sour and angry, and he's the one who'll be traveling with Akari as she delivers the shipment. Will Akari be able to handle the pressure of fragile cargo and a critical taskmaster?
11: That Precious Sparkle...

In onda il: 2006-06-11

Akari has been given her very first solo job: carrying a shipment of Neo-Venezian glassware. They're beautiful pieces that sparkle in the sun, but the glassmaker's apprentice has a disposition that's anything but bright. He's sour and angry, and he's the one who'll be traveling with Akari as she delivers the shipment. Will Akari be able to handle the pressure of fragile cargo and a critical taskmaster?
In onda il: 2006-06-18

12: Chasing That Mirage... / The Light from That Nightshine Chime...

Summer is blazing in Neo-Venezia. The days are so hot that Akari is starting to see things... One minute, she's walking down a crowded street, and the next, everyone is gone. Following President Aria in a haze, Akari wanders into a mysterious cafe, with a very unusual clientele... Later, the girls all decide to buy Nightshine Chimes, delicate little wind chimes with a glowing bead inside. The glow only lasts for a month before it fades, so Akari decides to make the most of the time she has.
12: Chasing That Mirage... / The Light from That Nightshine Chime...

In onda il: 2006-06-18

Summer is blazing in Neo-Venezia. The days are so hot that Akari is starting to see things... One minute, she's walking down a crowded street, and the next, everyone is gone. Following President Aria in a haze, Akari wanders into a mysterious cafe, with a very unusual clientele... Later, the girls all decide to buy Nightshine Chimes, delicate little wind chimes with a glowing bead inside. The glow only lasts for a month before it fades, so Akari decides to make the most of the time she has.
In onda il: 2006-06-25

13: Those Really Self-Imposed Rules...

Alice has created a new challenge for herself: when she walks home from school, she can only step on shadows. This is an ironclad law for her - but try as she might, she keeps failing. Even worse, Athena interferes by trying to help out. Alice's self-imposed challenge is something that she must conquer alone, or so she thinks; but maybe there's more to success than just doing everything by yourself.
13: Those Really Self-Imposed Rules...

In onda il: 2006-06-25

Alice has created a new challenge for herself: when she walks home from school, she can only step on shadows. This is an ironclad law for her - but try as she might, she keeps failing. Even worse, Athena interferes by trying to help out. Alice's self-imposed challenge is something that she must conquer alone, or so she thinks; but maybe there's more to success than just doing everything by yourself.
In onda il: 2006-07-02

14: That Newest Memory...

Many of the water touring companies in Neo-Venezia have their own palina - a tall, decorated pole used to hitch gondolas. But strangely, the Aria Company doesn't have one. When Akari asks Alicia about it, Alicia gives her full permission to make a palina of her own! It's tough work building something from scratch, but Akari is determined to make the best palina possible.
14: That Newest Memory...

In onda il: 2006-07-02

Many of the water touring companies in Neo-Venezia have their own palina - a tall, decorated pole used to hitch gondolas. But strangely, the Aria Company doesn't have one. When Akari asks Alicia about it, Alicia gives her full permission to make a palina of her own! It's tough work building something from scratch, but Akari is determined to make the best palina possible.
In onda il: 2006-07-09

15: The Center of That Large Circle...

Even though Akari is relatively new to Neo-Venezia, most of her friends have lived in the quiet island town all their lives. One sunny afternoon, as Akari, Akatsuki, Akria and Al are all eating lunch together, Al tells a story about when they were children, and the mysterious young boy who put Akatsuki squarely in his place.
15: The Center of That Large Circle...

In onda il: 2006-07-09

Even though Akari is relatively new to Neo-Venezia, most of her friends have lived in the quiet island town all their lives. One sunny afternoon, as Akari, Akatsuki, Akria and Al are all eating lunch together, Al tells a story about when they were children, and the mysterious young boy who put Akatsuki squarely in his place.
In onda il: 2006-07-16

16: Parting with That Gondola...

When Akari takes her gondola in for a routine inspection, she's given some startling news - the repairman tells her that the gondola is now too old and worn for tourism use, and should be sold off for hauling cargo. Although she at first resists, Akari knows that the repairman is right; so she decides to travel with her gondola to all the wonderful places that she's been, as a way of saying goodbye.
16: Parting with That Gondola...

In onda il: 2006-07-16

When Akari takes her gondola in for a routine inspection, she's given some startling news - the repairman tells her that the gondola is now too old and worn for tourism use, and should be sold off for hauling cargo. Although she at first resists, Akari knows that the repairman is right; so she decides to travel with her gondola to all the wonderful places that she's been, as a way of saying goodbye.
In onda il: 2006-07-23

17: After That Rainy Night...

On the night before her old gondola is set to be taken away, Akari and Alicia decide to have an evening picnic out on the water. As they laugh and talk, Alicia tells her stories of the gondola, and how it was an important part of her life as an apprentice, as well.
17: After That Rainy Night...

In onda il: 2006-07-23

On the night before her old gondola is set to be taken away, Akari and Alicia decide to have an evening picnic out on the water. As they laugh and talk, Alicia tells her stories of the gondola, and how it was an important part of her life as an apprentice, as well.
In onda il: 2006-07-30

18: That New Me...

Aika is proud of her long, beautiful hair, and takes care of it as best she can... but things don't always go the way we want. One afternoon, while everyone is enjoying a cook-out on the beach, Aika leans in a little too close to the grill, and her hair catches on fire! No one is hurt, but her long beautiful locks are a lost cause. How will the hot-tempered Aika handle losing something that was so precious to her?
18: That New Me...

In onda il: 2006-07-30

Aika is proud of her long, beautiful hair, and takes care of it as best she can... but things don't always go the way we want. One afternoon, while everyone is enjoying a cook-out on the beach, Aika leans in a little too close to the grill, and her hair catches on fire! No one is hurt, but her long beautiful locks are a lost cause. How will the hot-tempered Aika handle losing something that was so precious to her?
In onda il: 2006-08-06

19: That Crybaby... / That Young Girl's Heart...

Aika is stuck in bed after catching a cold. She wonders about Akari and Alice... Are they slacking off without her? Surely they're lost without her guidance! So she sneaks out of bed one day to go take a peek... Later, Aika has a cute new set of hairpins, and she'd like to show them to Al. But she can't find the chance to visit him, and it's bothering her more than it should. Why does her heart ache when she thinks about it?
19: That Crybaby... / That Young Girl's Heart...

In onda il: 2006-08-06

Aika is stuck in bed after catching a cold. She wonders about Akari and Alice... Are they slacking off without her? Surely they're lost without her guidance! So she sneaks out of bed one day to go take a peek... Later, Aika has a cute new set of hairpins, and she'd like to show them to Al. But she can't find the chance to visit him, and it's bothering her more than it should. Why does her heart ache when she thinks about it?
In onda il: 2006-08-13

20: That Shadowless Invitation...

The whole town is sizzling in a strong summer heat wave, and the girls are doing the best they can to beat the heat. But then, Akari spots a woman dressed all in black, with even her face covered with a thick black veil. Aika tells Akari a Manhome legend about the spirit of a woman dressed in black, who was angered that she couldn't be buried on San Michele Island. Supposedly the ghost spirits away any gondolier foolish enough to take her on board... but that's only an old story, right?
20: That Shadowless Invitation...

In onda il: 2006-08-13

The whole town is sizzling in a strong summer heat wave, and the girls are doing the best they can to beat the heat. But then, Akari spots a woman dressed all in black, with even her face covered with a thick black veil. Aika tells Akari a Manhome legend about the spirit of a woman dressed in black, who was angered that she couldn't be buried on San Michele Island. Supposedly the ghost spirits away any gondolier foolish enough to take her on board... but that's only an old story, right?
In onda il: 2006-08-20

21: That Night of the Galaxy Express...

In the still of the night, Akari is woken up by the distant sound of a train. But Neo-Venezia's trains don't run at that hour, so what was it she heard? And to make matters even more mysterious, the next day, President Aria gifts her with a train ticket. It would seem Akari is about to have another brush with the secretive spirit, Cait Sith...
21: That Night of the Galaxy Express...

In onda il: 2006-08-20

In the still of the night, Akari is woken up by the distant sound of a train. But Neo-Venezia's trains don't run at that hour, so what was it she heard? And to make matters even more mysterious, the next day, President Aria gifts her with a train ticket. It would seem Akari is about to have another brush with the secretive spirit, Cait Sith...
In onda il: 2006-08-27

22: That Mysterious World... / That Guardian of Aqua...

When Akari innocently suggests that perhaps the little space between two stairs at the Aria Company is a portal to another world, President Aria, ever curious, squeezes through the gap, and pops out on the other side to find a terrifying sight! The second story is a flashback to when Akatsuki was little. He considered himself to be a superhero, but he wasn't quite as heroic as his imagination led him to believe...
22: That Mysterious World... / That Guardian of Aqua...

In onda il: 2006-08-27

When Akari innocently suggests that perhaps the little space between two stairs at the Aria Company is a portal to another world, President Aria, ever curious, squeezes through the gap, and pops out on the other side to find a terrifying sight! The second story is a flashback to when Akatsuki was little. He considered himself to be a superhero, but he wasn't quite as heroic as his imagination led him to believe...
In onda il: 2006-09-03

23: That Sea, Love, and Heart...

As summer begins to wane, Alicia and Akari give a tour to an elderly couple who have come to Neo-Venezia to celebrate their anniversary. Although the woman is sweet and charming, the man is a bit of a grump. He orders her around, doesn't seem interested in sightseeing with his wife, and just acts cranky in general. But things aren't always as they appear... Even though he's tough on the outside, he still wants what's best for his wife, and it's up to the girls to help him set up a celebration that she'll remember always.
23: That Sea, Love, and Heart...

In onda il: 2006-09-03

As summer begins to wane, Alicia and Akari give a tour to an elderly couple who have come to Neo-Venezia to celebrate their anniversary. Although the woman is sweet and charming, the man is a bit of a grump. He orders her around, doesn't seem interested in sightseeing with his wife, and just acts cranky in general. But things aren't always as they appear... Even though he's tough on the outside, he still wants what's best for his wife, and it's up to the girls to help him set up a celebration that she'll remember always.
In onda il: 2006-09-10

24: Those Undines of Tomorrow...

Heavy rain keeps the girls from their usual gondola practice, so instead they spend the day at Himeya. They start off studying at first, but when their minds drift off to what nicknames they'll take as Primas, Akira steps in and gives them some good old-fashioned paperwork to do. Even that can't get Aika down, however... because she's noticed lately that people whisper to each other when she walks past. Does that mean she's finally being recognized for her skills as an Undine?
24: Those Undines of Tomorrow...

In onda il: 2006-09-10

Heavy rain keeps the girls from their usual gondola practice, so instead they spend the day at Himeya. They start off studying at first, but when their minds drift off to what nicknames they'll take as Primas, Akira steps in and gives them some good old-fashioned paperwork to do. Even that can't get Aika down, however... because she's noticed lately that people whisper to each other when she walks past. Does that mean she's finally being recognized for her skills as an Undine?
In onda il: 2006-09-17

25: The Fruits of That Encounter...

Akari, Aika and Alice have been given their latest assignment: they must host a party on the Festa del Redentore! It's a festival that marks the start of autumn, and it's celebrated with feasts and fireworks. They rent a large boat, and start brushing up on their hostess skills, but Akari can't help but be a little distracted. She hasn't heard from Ai in a while, and all her emails have gone unanswered...
25: The Fruits of That Encounter...

In onda il: 2006-09-17

Akari, Aika and Alice have been given their latest assignment: they must host a party on the Festa del Redentore! It's a festival that marks the start of autumn, and it's celebrated with feasts and fireworks. They rent a large boat, and start brushing up on their hostess skills, but Akari can't help but be a little distracted. She hasn't heard from Ai in a while, and all her emails have gone unanswered...
In onda il: 2006-09-24

26: That White, Kind City...

As snow softly covers Neo-Venezia, Akari and Alicia are out for a walk. Akari asks Alicia what she thought as a child - back then, what did she want to be like when she grew up? But in response, Alicia just begins to roll a ball of snow on the ground. As they walk around the city pushing the snowball, it grows bigger and bigger, to the point where people remark on it everywhere they go. Alicia only continues to smile, but it's certain that her answer is hidden there somewhere.
26: That White, Kind City...

In onda il: 2006-09-24

As snow softly covers Neo-Venezia, Akari and Alicia are out for a walk. Akari asks Alicia what she thought as a child - back then, what did she want to be like when she grew up? But in response, Alicia just begins to roll a ball of snow on the ground. As they walk around the city pushing the snowball, it grows bigger and bigger, to the point where people remark on it everywhere they go. Alicia only continues to smile, but it's certain that her answer is hidden there somewhere.