Cerca nel Forum
Mostra risultati per tag 'alterità'.
Trovato 2 risultati
-
Valerio Rota - La marca dello straniero. Fumetti tradotti e alterità Vol.2 (2020) PDF I recenti dibattiti sulla traduzione hanno portato la discussione teorica su un grande asse: quello dell'alterità. Possedendo elementi grafici non modificabili dalla traduzione, il fumetto è una forma artistica che rivela maggiormente la provenienza straniera delle opere. In questo volume si prendono in considerazione alcuni esempi di manifestazione dell'alterità nei fumetti, passando per altre forme artistiche quali la letteratura e il cinema, cercando di mostrare come l'alterità emerga, a livelli differenti, nelle edizioni estere delle opere. Valerio Rota è Dottore di Ricerca in Francesistica. A livello accademico, si è occupato di letteratura francese contemporanea e della traduzione dei fumetti. Autore di Nuvole Migranti (Lilliput, 2001, ristampa: Grendel Edizioni, 2018) e di La marca dello straniero (Lilliput, 2004, ristampa: Grendel Edizioni, 2019), saggi sulla traduzione del fumetto e sulle trasformazioni culturali ad essa legate. È inoltre autore di articoli su riviste e volumi specializzati, fra i quali si distingue «Aspects of Adaptation: The Translation of Comics Formats», apparso in F. Zanettin (ed.), Comics in translation, St. Jerome Publishing, 2008. Download Links https://filecrypt.cc/Container/B38A2AE306.html https://www.keeplinks.org/p45/5e61086822fb7 -
Marilyn Kelly-Buccellati - Georgia, paese d'oro e di fede. Identità e alterità nella storia di un popolo. Ediz. illustrata (2016) True PDF Pur se remoto e di difficile accesso, il territorio della Georgia, insediato nella seconda più alta catena montuosa d'Europa, fu uno dei primi ad aprirsi alla Cristianità, già nel IV secolo d.C. Questo diede origine a una stupefacente fioritura di arte e architettura. La mostra illustrerà questa straordinaria ricchezza mostrando nei dettagli l'unicità di questa tradizione. Nel suo relativo isolamento geografico, la Georgia riuscì a sviluppare una tematica e uno stile del tutto propri, con un sorprendente realismo che si contempera mirabilmente sia negli affreschi che nelle icone, con la spiritualità ieratica dell'arte a noi nota soprattutto grazie al mondo bizantino. È a questa tradizione che attinge la Georgia contemporanea, capace di ritrovare nuova vita nelle radici profonde della propria identità che neanche il periodo sovietico riuscì a estirpare. Download Links https://filecrypt.cc/Container/7BDC668D53.html https://www.keeplinks.co/p45/5cab107506b83
