Episodi: 8 

• 
  In onda il: 2022-12-30

  1: New Management

  Just when the resort staff thought the coast was clear, new owners want to make big changes. Steffi has doubts about competing on Natasha's terms.
• 

  1: New Management

  In onda il: 2022-12-30
  Just when the resort staff thought the coast was clear, new owners want to make big changes. Steffi has doubts about competing on Natasha's terms.

  ---

• 
  In onda il: 2022-12-30

  2: The Challenge

  Luz gets back on her wakeboard and discovers a potential new performance venue in the forest. Steffi has a lot on her mind.
• 

  2: The Challenge

  In onda il: 2022-12-30
  Luz gets back on her wakeboard and discovers a potential new performance venue in the forest. Steffi has a lot on her mind.

  ---

• 
  In onda il: 2022-12-30

  3: Role Reversal

  Oliver discovers a new star performer. Julián shares his feelings. Luz gets serious about wakeboarding and investigates Cynthia's mysterious old flame.
• 

  3: Role Reversal

  In onda il: 2022-12-30
  Oliver discovers a new star performer. Julián shares his feelings. Luz gets serious about wakeboarding and investigates Cynthia's mysterious old flame.

  ---

• 
  In onda il: 2022-12-30

  4: Open Sky

  Luz shares her discoveries with Julián, and Charlie hosts a crowd-pleasing show at the new theater. Santi's plan to distract Steffi might be working.
• 

  4: Open Sky

  In onda il: 2022-12-30
  Luz shares her discoveries with Julián, and Charlie hosts a crowd-pleasing show at the new theater. Santi's plan to distract Steffi might be working.

  ---

• 
  In onda il: 2022-12-30

  5: Leaving!

  After learning about Oliver and Natasha's expansion scheme, the Cielo Grande staff acts fast to protect the heart and soul of the resort.
• 

  5: Leaving!

  In onda il: 2022-12-30
  After learning about Oliver and Natasha's expansion scheme, the Cielo Grande staff acts fast to protect the heart and soul of the resort.

  ---

• 
  In onda il: 2022-12-30

  6: All or Nothing

  Natasha and Oliver consider their options after a protest interrupts their plans. Cynthia clears up some misunderstandings with Luz and Steffi.
• 

  6: All or Nothing

  In onda il: 2022-12-30
  Natasha and Oliver consider their options after a protest interrupts their plans. Cynthia clears up some misunderstandings with Luz and Steffi.

  ---

• 
  In onda il: 2022-12-30

  7: Girls Jam!

  After striking a deal with Natasha, Steffi gets back into her training groove along with Luz and Leonor before the Girls Jam competition kicks off.
• 

  7: Girls Jam!

  In onda il: 2022-12-30
  After striking a deal with Natasha, Steffi gets back into her training groove along with Luz and Leonor before the Girls Jam competition kicks off.

  ---

• 
  In onda il: 2022-12-30

  8: Now or Never

  The Girls Jam competitors step onto their boards for a dramatic final to settle who really rules the Waterloop — and Cielo Grande — once and for all.
• 

  8: Now or Never

  In onda il: 2022-12-30
  The Girls Jam competitors step onto their boards for a dramatic final to settle who really rules the Waterloop — and Cielo Grande — once and for all.

  ---