Episodi: 13 

• 
  In onda il: 2019-09-08

  1: Pilot

  Dopo sette anni in carcere, uno spogliarellista è inaspettatamente sottoposto a un nuovo processo. In libertà vigilata, cerca di provare di essere stato incastrato.
• 

  1: Pilot

  In onda il: 2019-09-08
  Dopo sette anni in carcere, uno spogliarellista è inaspettatamente sottoposto a un nuovo processo. In libertà vigilata, cerca di provare di essere stato incastrato.

  ---

• 
  In onda il: 2019-09-15

  2: Nel mondo dei morti

  Hugo trova il modo di esaminare la macchina distrutta del medico legale. Triana segue una dubbia pista di denaro che porta a Melilla. Andrea fa un'amicizia insolita.
• 

  2: Nel mondo dei morti

  In onda il: 2019-09-15
  Hugo trova il modo di esaminare la macchina distrutta del medico legale. Triana segue una dubbia pista di denaro che porta a Melilla. Andrea fa un'amicizia insolita.

  ---

• 
  In onda il: 2019-09-22

  3: Il giudizio finale

  Quando Andrea accenna che il suo incidente la notte dell'omicidio era una copertura, Hugo esamina i registri ospedalieri per verificare l'alibi di Macarena.
• 

  3: Il giudizio finale

  In onda il: 2019-09-22
  Quando Andrea accenna che il suo incidente la notte dell'omicidio era una copertura, Hugo esamina i registri ospedalieri per verificare l'alibi di Macarena.

  ---

• 
  In onda il: 2019-09-29

  4: Punto di partenza

  Hugo fatica a nascondere di aver lasciato l'Inferno nel momento del nuovo omicidio. La madre di un vecchio amico di Andrea lo avvicina implorandolo.
• 

  4: Punto di partenza

  In onda il: 2019-09-29
  Hugo fatica a nascondere di aver lasciato l'Inferno nel momento del nuovo omicidio. La madre di un vecchio amico di Andrea lo avvicina implorandolo.

  ---

• 
  In onda il: 2019-10-06

  5: Il polso dell'assassino

  Triana nota che l'orologio di Philip non è tra le prove della polizia, poi si ricorda che i dati sono probabilmente salvati sul cloud. Macarena scopre altro su Álvaro.
• 

  5: Il polso dell'assassino

  In onda il: 2019-10-06
  Triana nota che l'orologio di Philip non è tra le prove della polizia, poi si ricorda che i dati sono probabilmente salvati sul cloud. Macarena scopre altro su Álvaro.

  ---

• 
  In onda il: 2019-10-13

  6: La fine del tunnel

  Alcuni dubbi sull'identificazione del cadavere sulla barca spingono Hugo a verificarne la veridicità. Macarena scopre che la madre di Álvaro sa dove si trova il figlio.
• 

  6: La fine del tunnel

  In onda il: 2019-10-13
  Alcuni dubbi sull'identificazione del cadavere sulla barca spingono Hugo a verificarne la veridicità. Macarena scopre che la madre di Álvaro sa dove si trova il figlio.

  ---

• 
  In onda il: 2019-10-20

  7: Dietro la maschera

  Sotto ipnosi, Hugo si ricorda dettagli chiave della notte in cui è stato incastrato. Lo smartwatch di Philip è recuperato. Claudia deve scegliere tra il marito e Iván.
• 

  7: Dietro la maschera

  In onda il: 2019-10-20
  Sotto ipnosi, Hugo si ricorda dettagli chiave della notte in cui è stato incastrato. Lo smartwatch di Philip è recuperato. Claudia deve scegliere tra il marito e Iván.

  ---

• 
  In onda il: 2019-10-27

  8: Unico testimone

  Iván organizza un viaggio improvviso. Un nuovo commissario di polizia coglie Zapata di sorpresa. Andrea riceve un regalo inatteso dallo zio Mateo.
• 

  8: Unico testimone

  In onda il: 2019-10-27
  Iván organizza un viaggio improvviso. Un nuovo commissario di polizia coglie Zapata di sorpresa. Andrea riceve un regalo inatteso dallo zio Mateo.

  ---

• 
  In onda il: 2019-11-03

  9: Amore materno

  Hugo sottrae al suo carceriere le prove che lo conducono al killer del cadavere carbonizzato. Andrea chiede aiuto a Jairo. Óscar riceve un'allettante offerta di lavoro.
• 

  9: Amore materno

  In onda il: 2019-11-03
  Hugo sottrae al suo carceriere le prove che lo conducono al killer del cadavere carbonizzato. Andrea chiede aiuto a Jairo. Óscar riceve un'allettante offerta di lavoro.

  ---

• 
  In onda il: 2019-11-10

  10: Polaroid

  Andrea riceve un messaggio minaccioso. Macarena è indirizzata a una cassaforte contenente una misteriosa chiavetta USB. Zapata obbliga Iván a fargli un favore.
• 

  10: Polaroid

  In onda il: 2019-11-10
  Andrea riceve un messaggio minaccioso. Macarena è indirizzata a una cassaforte contenente una misteriosa chiavetta USB. Zapata obbliga Iván a fargli un favore.

  ---

• 
  In onda il: 2019-11-17

  11: Il cucciolo

  Macarena è sconvolta da un tradimento. Triana dà al commissario il video della pompa di benzina. Jairo riceve un'offerta remunerativa.
• 

  11: Il cucciolo

  In onda il: 2019-11-17
  Macarena è sconvolta da un tradimento. Triana dà al commissario il video della pompa di benzina. Jairo riceve un'offerta remunerativa.

  ---

• 
  In onda il: 2019-11-24

  12: Redenzione

  Triana scopre che Iván nasconde un segreto sull'Inferno. Quando a Jairo viene rubata la chiavetta USB di Andrea, la banda del locale va sotto copertura per recuperarla.
• 

  12: Redenzione

  In onda il: 2019-11-24
  Triana scopre che Iván nasconde un segreto sull'Inferno. Quando a Jairo viene rubata la chiavetta USB di Andrea, la banda del locale va sotto copertura per recuperarla.

  ---

• 
  In onda il: 2019-12-01

  13: Angeli caduti

  La mafia irlandese vuole recuperare i soldi sottratti dal suo locale. Un video è trapelato alla stampa. Hugo si trova faccia a faccia con l'assassino stupratore.
• 

  13: Angeli caduti

  In onda il: 2019-12-01
  La mafia irlandese vuole recuperare i soldi sottratti dal suo locale. Un video è trapelato alla stampa. Hugo si trova faccia a faccia con l'assassino stupratore.

  ---