Episodi: 23 

• 
  In onda il: 2021-01-11

  1: Reincarnazione dei disoccupati

  "Un disoccupato recluso di 34 anni viene investito da un camion... e si risveglia come un neonato in un mondo fantastico! Con genitori amorevoli, una vita di rimpianti e un manuale di magia per principianti, si mette in cammino per sfruttare al meglio la sua seconda possibilità di vita."
• 

  1: Reincarnazione dei disoccupati

  In onda il: 2021-01-11
  "Un disoccupato recluso di 34 anni viene investito da un camion... e si risveglia come un neonato in un mondo fantastico! Con genitori amorevoli, una vita di rimpianti e un manuale di magia per principianti, si mette in cammino per sfruttare al meglio la sua seconda possibilità di vita."

  ---

• 
  In onda il: 2021-01-18

  2: Maestra

  "Rudy inizia ad allenarsi con il suo nuovo tutore di magia e ad imparare la scherma da suo padre. Fa rapidi progressi, ma i ricordi traumatici della sua vita passata lo lasciano timoroso di uscire di casa. La sua seconda possibilità è già destinata a fallire?".
• 

  2: Maestra

  In onda il: 2021-01-18
  "Rudy inizia ad allenarsi con il suo nuovo tutore di magia e ad imparare la scherma da suo padre. Fa rapidi progressi, ma i ricordi traumatici della sua vita passata lo lasciano timoroso di uscire di casa. La sua seconda possibilità è già destinata a fallire?".

  ---

• 
  In onda il: 2021-01-25

  3: Un amico

  "Avendo superato la sua paura, Rudeus comincia a passare più tempo fuori e alla fine salva il mezzo elfo da un gruppo di bambini bullizzati. Alla fine lui e Sylph diventano amici, e Rudeus insegna la magia al suo nuovo amico. Sei mesi dopo vengono sorpresi dalla pioggia e Rudeus invita Sylph a casa sua e poi cerca di trascinarlo in un bagno, ma poi si scopre che Sylph è in realtà Sylphietta. Alla fine riescono a fare pace. Rudeus decide che in questa vita apprezzerà veramente il suo primo vero amico".
• 

  3: Un amico

  In onda il: 2021-01-25
  "Avendo superato la sua paura, Rudeus comincia a passare più tempo fuori e alla fine salva il mezzo elfo da un gruppo di bambini bullizzati. Alla fine lui e Sylph diventano amici, e Rudeus insegna la magia al suo nuovo amico. Sei mesi dopo vengono sorpresi dalla pioggia e Rudeus invita Sylph a casa sua e poi cerca di trascinarlo in un bagno, ma poi si scopre che Sylph è in realtà Sylphietta. Alla fine riescono a fare pace. Rudeus decide che in questa vita apprezzerà veramente il suo primo vero amico".

  ---

• 
  In onda il: 2021-02-01

  4: Riunione familiare d'emergenza

  "Zenith aspetta un bambino, ma si scopre che anche la cameriera Lilja è incinta di Paulo. Per proteggere Lila ed evitare che venga buttata fuori di casa, Rudeus convince la madre che Paulo è colpevole, anche se non lo è. Lilja è grata a Rudeus per non averla cacciata dalla casa e decide di essere fedele a Rudeus d'ora in poi. Zenith e Lili danno alla luce delle bambine, rispettivamente Norn e Aisha. Rudeus decide di andare all'accademia magica di Ronoa, ma vuole portare con sé anche Sylphietta, solo che la sua famiglia non ha i soldi per studiare. Rudeus pensa di guadagnarselo, ma i suoi genitori decidono che il suo attaccamento a Sylphietta gli impedisce di svilupparsi, e così affidano il figlio a un amico di famiglia, il maestro di bestie Gylen Dedoldia, che lo porta via dal villaggio".
• 

  4: Riunione familiare d'emergenza

  In onda il: 2021-02-01
  "Zenith aspetta un bambino, ma si scopre che anche la cameriera Lilja è incinta di Paulo. Per proteggere Lila ed evitare che venga buttata fuori di casa, Rudeus convince la madre che Paulo è colpevole, anche se non lo è. Lilja è grata a Rudeus per non averla cacciata dalla casa e decide di essere fedele a Rudeus d'ora in poi. Zenith e Lili danno alla luce delle bambine, rispettivamente Norn e Aisha. Rudeus decide di andare all'accademia magica di Ronoa, ma vuole portare con sé anche Sylphietta, solo che la sua famiglia non ha i soldi per studiare. Rudeus pensa di guadagnarselo, ma i suoi genitori decidono che il suo attaccamento a Sylphietta gli impedisce di svilupparsi, e così affidano il figlio a un amico di famiglia, il maestro di bestie Gylen Dedoldia, che lo porta via dal villaggio".

  ---

• 
  In onda il: 2021-02-08

  5: Una giovane donna e la violenza

  "Rudy arriva nella città di Roa, dove dovrebbe trascorrere i prossimi cinque anni facendo da tutor alla figlia del signore locale. Il suo studente, tuttavia, è più di quanto si aspettasse, e dovrà lottare per iniziare il suo primo lavoro in assoluto, per non parlare di mantenerlo".
• 

  5: Una giovane donna e la violenza

  In onda il: 2021-02-08
  "Rudy arriva nella città di Roa, dove dovrebbe trascorrere i prossimi cinque anni facendo da tutor alla figlia del signore locale. Il suo studente, tuttavia, è più di quanto si aspettasse, e dovrà lottare per iniziare il suo primo lavoro in assoluto, per non parlare di mantenerlo".

  ---

• 
  In onda il: 2021-02-15

  6: Un giorno di riposo a Roa

  "Eris chiede che le venga insegnata la magia, ma continua a scappare dalle sue lezioni di lettura e di matematica. Approfittando dell'astuzia e dell'aiuto di Guillen, Rudeus riesce ancora a convincere Eris a studiare. Lo studio costante porta a un esaurimento nervoso in Eris, a quel punto Rudi si ricorda dell'importanza del fine settimana e la porta a fare una passeggiata in città, dove ne approfitta per esplorare il mercato locale e i prezzi".
• 

  6: Un giorno di riposo a Roa

  In onda il: 2021-02-15
  "Eris chiede che le venga insegnata la magia, ma continua a scappare dalle sue lezioni di lettura e di matematica. Approfittando dell'astuzia e dell'aiuto di Guillen, Rudeus riesce ancora a convincere Eris a studiare. Lo studio costante porta a un esaurimento nervoso in Eris, a quel punto Rudi si ricorda dell'importanza del fine settimana e la porta a fare una passeggiata in città, dove ne approfitta per esplorare il mercato locale e i prezzi".

  ---

• 
  In onda il: 2021-02-22

  7: Cosa c'è oltre lo sforzo

  "Rudeus continua a insegnare a Eris, ma a causa dell'avvicinarsi del decennio della ragazza deve dedicare più tempo al galateo e alla danza, il che dà a Rudi il tempo di occuparsi della propria educazione. Eris viene presentata al mondo al ballo, ma è solo grazie a Rudeus che riesce ad eseguire la danza che le spetta. Nel frattempo uno strano oggetto appare nel cielo".
• 

  7: Cosa c'è oltre lo sforzo

  In onda il: 2021-02-22
  "Rudeus continua a insegnare a Eris, ma a causa dell'avvicinarsi del decennio della ragazza deve dedicare più tempo al galateo e alla danza, il che dà a Rudi il tempo di occuparsi della propria educazione. Eris viene presentata al mondo al ballo, ma è solo grazie a Rudeus che riesce ad eseguire la danza che le spetta. Nel frattempo uno strano oggetto appare nel cielo".

  ---

• 
  In onda il: 2021-03-01

  8: Punto di svolta 1

  "Rudy compie 10 anni ed Eris e la sua famiglia gli organizzano una festa a sorpresa. Nel frattempo, la strana sfera che si libra sopra la città rimane un mistero, mentre potenti entità in tutto il mondo iniziano a notarla".
• 

  8: Punto di svolta 1

  In onda il: 2021-03-01
  "Rudy compie 10 anni ed Eris e la sua famiglia gli organizzano una festa a sorpresa. Nel frattempo, la strana sfera che si libra sopra la città rimane un mistero, mentre potenti entità in tutto il mondo iniziano a notarla".

  ---

• 
  In onda il: 2021-03-08

  9: Un incontro casuale

  "In un sogno, Rudeus viene visitato dal dio degli uomini e gli viene consigliato di fare amicizia con l'uomo che incontrerà al suo risveglio. Quella persona si rivela essere Ruijerd Sperdia, un membro della razza Sperd, odiato e perseguitato da tutti gli altri. Rudeus ed Eris sono bloccati sul Continente del Male, e ora vogliono trovare un modo per tornare a casa. Ruijerd accompagna i bambini al villaggio più vicino, che si rivela essere la patria di Roxy".
• 

  9: Un incontro casuale

  In onda il: 2021-03-08
  "In un sogno, Rudeus viene visitato dal dio degli uomini e gli viene consigliato di fare amicizia con l'uomo che incontrerà al suo risveglio. Quella persona si rivela essere Ruijerd Sperdia, un membro della razza Sperd, odiato e perseguitato da tutti gli altri. Rudeus ed Eris sono bloccati sul Continente del Male, e ora vogliono trovare un modo per tornare a casa. Ruijerd accompagna i bambini al villaggio più vicino, che si rivela essere la patria di Roxy".

  ---

• 
  In onda il: 2021-03-15

  10: Il valore di una vita e il primo lavoro

  "I tre, Rudeus, Eris e Ruijerd, arrivano in città e si uniscono alla gilda degli avventurieri locali come gruppo "Grandfather End", ma come principianti sono disponibili solo per i compiti più semplici, che non renderebbero nemmeno una vita. Su consiglio del dio degli uomini, Rudeus accetta un incarico per trovare un gattino e scopre una banda di avventurieri che fa soldi rapendo animali domestici e poi li "trova". Ruijerd uccide uno degli avventurieri per aver colpito un bambino, Rudeus, il che provoca una lite tra lui e Rudy - il ragazzo proibisce al suo compagno di uccidere persone in futuro. Dato che la squadra di furfanti è al di sopra del loro livello, Rudeus offre loro un accordo di scambio di lavoro".
• 

  10: Il valore di una vita e il primo lavoro

  In onda il: 2021-03-15
  "I tre, Rudeus, Eris e Ruijerd, arrivano in città e si uniscono alla gilda degli avventurieri locali come gruppo "Grandfather End", ma come principianti sono disponibili solo per i compiti più semplici, che non renderebbero nemmeno una vita. Su consiglio del dio degli uomini, Rudeus accetta un incarico per trovare un gattino e scopre una banda di avventurieri che fa soldi rapendo animali domestici e poi li "trova". Ruijerd uccide uno degli avventurieri per aver colpito un bambino, Rudeus, il che provoca una lite tra lui e Rudy - il ragazzo proibisce al suo compagno di uccidere persone in futuro. Dato che la squadra di furfanti è al di sopra del loro livello, Rudeus offre loro un accordo di scambio di lavoro".

  ---

• 
  In onda il: 2021-03-22

  11: Bambini e guerrieri

  "Con il loro nuovo schema per fare soldi, i Dead End escono per rintracciare un misterioso mostro. Sfortunatamente, il lavoro non va così liscio come sperano, e i piani di Rudy potrebbero rivelarsi molto meno sicuri di quanto pensasse".
• 

  11: Bambini e guerrieri

  In onda il: 2021-03-22
  "Con il loro nuovo schema per fare soldi, i Dead End escono per rintracciare un misterioso mostro. Sfortunatamente, il lavoro non va così liscio come sperano, e i piani di Rudy potrebbero rivelarsi molto meno sicuri di quanto pensasse".

  ---

• 
  In onda il: 2021-10-04

  12: La donna con gli occhi da demone

  "Rudius e i suoi uomini arrivarono a Port Vyne, la città portuale più meridionale del continente magico. I tre uomini avevano intenzione di prendere una barca per il continente di Miris. Ma per ragioni come la presenza degli Speleologi, è stato chiesto loro di pagare una tariffa elevata per il traghetto. Una notte, il dio degli uomini apparve in sogno a Rudius, che era turbato dalla mancanza di fondi, e gli diede un consiglio. Il giorno dopo, mentre passeggiava per la città, Rudius incontrò l'affamata Fanciulla del Mistero".
• 

  12: La donna con gli occhi da demone

  In onda il: 2021-10-04
  "Rudius e i suoi uomini arrivarono a Port Vyne, la città portuale più meridionale del continente magico. I tre uomini avevano intenzione di prendere una barca per il continente di Miris. Ma per ragioni come la presenza degli Speleologi, è stato chiesto loro di pagare una tariffa elevata per il traghetto. Una notte, il dio degli uomini apparve in sogno a Rudius, che era turbato dalla mancanza di fondi, e gli diede un consiglio. Il giorno dopo, mentre passeggiava per la città, Rudius incontrò l'affamata Fanciulla del Mistero".

  ---

• 
  In onda il: 2021-10-11

  13: Connessioni perse

  "Roxy, alla ricerca di Rudeus e degli amici di Paul, Elinalise l'elfo e Tallhand il nano, arriva a Venport, dove le giunge voce della famigerata banda dei Deadbeat. Nel frattempo, il gruppo di Rudeus fa un accordo con il contrabbandiere Gallus per liberare gli schiavi nel suo nascondiglio e raggiungere l'ambito continente di Millis..."
• 

  13: Connessioni perse

  In onda il: 2021-10-11
  "Roxy, alla ricerca di Rudeus e degli amici di Paul, Elinalise l'elfo e Tallhand il nano, arriva a Venport, dove le giunge voce della famigerata banda dei Deadbeat. Nel frattempo, il gruppo di Rudeus fa un accordo con il contrabbandiere Gallus per liberare gli schiavi nel suo nascondiglio e raggiungere l'ambito continente di Millis..."

  ---

• 
  In onda il: 2021-10-18

  14: Non c'è niente come un pranzo gratis

  "Rudeus e Ruijerd liberano i bambini dal covo dei contrabbandieri per rispettare il loro contratto. Tuttavia, si dimenticano del cane intrappolato nella sua gabbia, per il quale il giovane Greirath ritorna. Sfortunatamente, viene catturato sul posto dai rappresentanti adulti dei Beastmen e, per un malinteso, portato al loro villaggio per essere punito..."
• 

  14: Non c'è niente come un pranzo gratis

  In onda il: 2021-10-18
  "Rudeus e Ruijerd liberano i bambini dal covo dei contrabbandieri per rispettare il loro contratto. Tuttavia, si dimenticano del cane intrappolato nella sua gabbia, per il quale il giovane Greirath ritorna. Sfortunatamente, viene catturato sul posto dai rappresentanti adulti dei Beastmen e, per un malinteso, portato al loro villaggio per essere punito..."

  ---

• 
  In onda il: 2021-10-25

  15: Vita lenta nel villaggio Doldia

  "Dead End decide di aspettare la stagione delle piogge nel villaggio di Doldia. Eris fa amicizia con la nipote del capo tribù, ma la sua simpatia per Ghislaine porta a un conflitto inaspettato".
• 

  15: Vita lenta nel villaggio Doldia

  In onda il: 2021-10-25
  "Dead End decide di aspettare la stagione delle piogge nel villaggio di Doldia. Eris fa amicizia con la nipote del capo tribù, ma la sua simpatia per Ghislaine porta a un conflitto inaspettato".

  ---

• 
  In onda il: 2021-11-01

  16: Battibecco in famiglia

  "Rudy e i suoi amici arrivano a Milizion, la capitale della Terra Santa di Miliz. Decidono di rimanere lì per un po' per raccogliere fondi e, mentre passeggiano per la città, si imbattono nel rapimento di un bambino. Insegue i rapitori per salvare il bambino, ma si scontra con uno di loro, un uomo che conosce bene".
• 

  16: Battibecco in famiglia

  In onda il: 2021-11-01
  "Rudy e i suoi amici arrivano a Milizion, la capitale della Terra Santa di Miliz. Decidono di rimanere lì per un po' per raccogliere fondi e, mentre passeggiano per la città, si imbattono nel rapimento di un bambino. Insegue i rapitori per salvare il bambino, ma si scontra con uno di loro, un uomo che conosce bene".

  ---

• 
  In onda il: 2021-11-08

  17: Reunion

  In the aftermath of their disastrous reunion, Paul and Rudeus reflect on their actions and look for a way forward.
• 

  17: Reunion

  In onda il: 2021-11-08
  In the aftermath of their disastrous reunion, Paul and Rudeus reflect on their actions and look for a way forward.

  ---

• 
  In onda il: 2021-11-15

  18: Viaggi separati

  Dopo essere partiti da Million, Rudeus, Eris e Ruijerd si imbarcano su una nave per tornare nel continente centrale. Nel frattempo, Roxy arriva a Rikarisu, dove incontra alcuni volti familiari.
• 

  18: Viaggi separati

  In onda il: 2021-11-15
  Dopo essere partiti da Million, Rudeus, Eris e Ruijerd si imbarcano su una nave per tornare nel continente centrale. Nel frattempo, Roxy arriva a Rikarisu, dove incontra alcuni volti familiari.

  ---

• 
  In onda il: 2021-11-22

  19: Scelta del cammino

  Dead End arriva finalmente nel Regno di Shirone, nel Continente Centrale. Rudeus è ansioso di ricongiungersi con Roxy, ma un'inaspettata visione dell'Uomo-Dio lo mette di fronte a qualcosa di più di quello che si aspettava.
• 

  19: Scelta del cammino

  In onda il: 2021-11-22
  Dead End arriva finalmente nel Regno di Shirone, nel Continente Centrale. Rudeus è ansioso di ricongiungersi con Roxy, ma un'inaspettata visione dell'Uomo-Dio lo mette di fronte a qualcosa di più di quello che si aspettava.

  ---

• 
  In onda il: 2021-11-29

  20: La nascita della mia sorella domestica

  Rudeus è in condizioni disperate, imprigionato in una prigione a prova di magia da un principe dispotico. Ma proprio quando tutto sembra senza speranza, un visitatore inatteso appare con una strana richiesta. Riuscirà Rudeus a trovare una soluzione?
• 

  20: La nascita della mia sorella domestica

  In onda il: 2021-11-29
  Rudeus è in condizioni disperate, imprigionato in una prigione a prova di magia da un principe dispotico. Ma proprio quando tutto sembra senza speranza, un visitatore inatteso appare con una strana richiesta. Riuscirà Rudeus a trovare una soluzione?

  ---

• 
  In onda il: 2021-12-06

  21: Punto di svolta nº2

  Rudeus, Eris e Ruijerd stanno per terminare il loro viaggio, ma un incontro casuale in un passo di montagna innevato minaccia di porre fine prematuramente la loro avventura.
• 

  21: Punto di svolta nº2

  In onda il: 2021-12-06
  Rudeus, Eris e Ruijerd stanno per terminare il loro viaggio, ma un incontro casuale in un passo di montagna innevato minaccia di porre fine prematuramente la loro avventura.

  ---

• 
  In onda il: 2021-12-13

  22: Sogni e realtà

  Rudeus ed Eris tornano finalmente a Fittoa, ma gli addii improvvisi e le notizie spiacevoli rendono il loro ritorno a casa agrodolce.
• 

  22: Sogni e realtà

  In onda il: 2021-12-13
  Rudeus ed Eris tornano finalmente a Fittoa, ma gli addii improvvisi e le notizie spiacevoli rendono il loro ritorno a casa agrodolce.

  ---

• 
  In onda il: 2021-12-20

  23: Svegliati e fa' un passo

  Rudeus sprofonda nella depressione dopo la partenza di Eris. Mentre lotta per rimettersi in piedi, le molte persone che ha incontrato continuano il loro viaggio.
• 

  23: Svegliati e fa' un passo

  In onda il: 2021-12-20
  Rudeus sprofonda nella depressione dopo la partenza di Eris. Mentre lotta per rimettersi in piedi, le molte persone che ha incontrato continuano il loro viaggio.

  ---