Episodi: 13 

• 
  In onda il: 2019-01-11

  1: Inizio del Countdown

  Josh viene rapito da Athena, un membro di un’organizzazione terroristica segreta chiamata Pointed Circle. La sua missione per salvare il mondo non ha funzionato. Stu Camillo, ora al potere, ha creato la cura, e l’umanità è più divisa che mai. Oh, e corre l’anno 2162.
• 

  1: Inizio del Countdown

  In onda il: 2019-01-11
  Josh viene rapito da Athena, un membro di un’organizzazione terroristica segreta chiamata Pointed Circle. La sua missione per salvare il mondo non ha funzionato. Stu Camillo, ora al potere, ha creato la cura, e l’umanità è più divisa che mai. Oh, e corre l’anno 2162.

  ---

• 
  In onda il: 2019-01-11

  2: L'altra Tiger

  Tiger e Wolf arrivano nel futuro che hanno creato. Tiger non è la benvenuta nel NAG (New Above Ground, la nuova superficie), quindi si dirige a The Mons dove scopre che l’umanità si sta trasferendo su Marte, il suo DNA ha creato la cura e che Stu Camillo è vivo e vegeto nella sua forma di ologramma.
• 

  2: L'altra Tiger

  In onda il: 2019-01-11
  Tiger e Wolf arrivano nel futuro che hanno creato. Tiger non è la benvenuta nel NAG (New Above Ground, la nuova superficie), quindi si dirige a The Mons dove scopre che l’umanità si sta trasferendo su Marte, il suo DNA ha creato la cura e che Stu Camillo è vivo e vegeto nella sua forma di ologramma.

  ---

• 
  In onda il: 2019-01-11

  3: La grande semina

  Wolf viene scambiato per Torque (il Wolf di questa cronologia) e non si oppone – scopre così del NAG, delle sue famiglie da 6 genitori e dell’odio per la tecnologia. Wolf cerca di scappare, ma l’attrattiva di questo mondo nuovo e strano rende difficile andarsene.
• 

  3: La grande semina

  In onda il: 2019-01-11
  Wolf viene scambiato per Torque (il Wolf di questa cronologia) e non si oppone – scopre così del NAG, delle sue famiglie da 6 genitori e dell’odio per la tecnologia. Wolf cerca di scappare, ma l’attrattiva di questo mondo nuovo e strano rende difficile andarsene.

  ---

• 
  In onda il: 2019-01-11

  4: Indovina chi viene a pranzo

  Tiger conosce la sua sosia Ty-Anne, Wolf si ambienta nel NAG e Josh vaga nel deserto. Josh viene portato nel NAG e vincolato alla servitù come fenomeno della tecnologia.
• 

  4: Indovina chi viene a pranzo

  In onda il: 2019-01-11
  Tiger conosce la sua sosia Ty-Anne, Wolf si ambienta nel NAG e Josh vaga nel deserto. Josh viene portato nel NAG e vincolato alla servitù come fenomeno della tecnologia.

  ---

• 
  In onda il: 2019-01-11

  5: J1: giorno del giudizio

  Josh, Tiger e Wolf vanno in missione per trovare il loro TTD e sconfiggere il Pointed Circle.
• 

  5: J1: giorno del giudizio

  In onda il: 2019-01-11
  Josh, Tiger e Wolf vanno in missione per trovare il loro TTD e sconfiggere il Pointed Circle.

  ---

• 
  In onda il: 2019-01-11

  6: L'ultimatum di Binx

  Tiger sfrutta il debole di Stu per lei per riuscire a rintracciare Athena. Intanto, ora Josh è uno “Smasher” mandato in un campo di lavoro, ed è lì che il Pointed Circle va a cercarlo. Wolf, giurando di migliorare il NAG, affronta il Vice Capo Supremo.
• 

  6: L'ultimatum di Binx

  In onda il: 2019-01-11
  Tiger sfrutta il debole di Stu per lei per riuscire a rintracciare Athena. Intanto, ora Josh è uno “Smasher” mandato in un campo di lavoro, ed è lì che il Pointed Circle va a cercarlo. Wolf, giurando di migliorare il NAG, affronta il Vice Capo Supremo.

  ---

• 
  In onda il: 2019-01-11

  7: Omicidio: vita nel Mons

  Wolf, ignorando gli avvertimenti sul Pointed Circle, porta Josh a vivere al di fuori del suo Clusternest. Tiger è a un punto morto nella sua ricerca del TTD.
• 

  7: Omicidio: vita nel Mons

  In onda il: 2019-01-11
  Wolf, ignorando gli avvertimenti sul Pointed Circle, porta Josh a vivere al di fuori del suo Clusternest. Tiger è a un punto morto nella sua ricerca del TTD.

  ---

• 
  In onda il: 2019-01-11

  8: L'ultima horchata

  Stu presenta a una Tiger giù di morale la sua simulazione – dove tutto può essere realtà, e ciò li fa avvicinare più che mai.
• 

  8: L'ultima horchata

  In onda il: 2019-01-11
  Stu presenta a una Tiger giù di morale la sua simulazione – dove tutto può essere realtà, e ciò li fa avvicinare più che mai.

  ---

• 
  In onda il: 2019-01-11

  9: Achille

  Stu invia delle squadre a rapire Josh nel NAG – causando caos e spargimento di sangue. Josh e Wolf scoprono l’identità di Achilles, il capo sfuggente del Pointed Circle.
• 

  9: Achille

  In onda il: 2019-01-11
  Stu invia delle squadre a rapire Josh nel NAG – causando caos e spargimento di sangue. Josh e Wolf scoprono l’identità di Achilles, il capo sfuggente del Pointed Circle.

  ---

• 
  In onda il: 2019-01-11

  10: Ex e sistemi operativi

  Ty-Anne racconta la storia della sua crescita con Stu come padre e la sua esposizione precoce al Pointed Circle.
• 

  10: Ex e sistemi operativi

  In onda il: 2019-01-11
  Ty-Anne racconta la storia della sua crescita con Stu come padre e la sua esposizione precoce al Pointed Circle.

  ---

• 
  In onda il: 2019-01-11

  11: Dia de Los Robots

  È il giorno del lancio di MARS. Josh intraprende una missione suicida per intrufolarsi nella macchina di caricamento di Stu per fermarlo una volta per tutte.
• 

  11: Dia de Los Robots

  In onda il: 2019-01-11
  È il giorno del lancio di MARS. Josh intraprende una missione suicida per intrufolarsi nella macchina di caricamento di Stu per fermarlo una volta per tutte.

  ---

• 
  In onda il: 2019-01-11

  12: Il lavoretto completo

  Con un TTD recentemente scoperto, la squadra usa una finestra temporale di 11 secondi per tornare indietro nel tempo più volte per raggiungere il cervello di Stu e distruggerlo.
• 

  12: Il lavoretto completo

  In onda il: 2019-01-11
  Con un TTD recentemente scoperto, la squadra usa una finestra temporale di 11 secondi per tornare indietro nel tempo più volte per raggiungere il cervello di Stu e distruggerlo.

  ---

• 
  In onda il: 2019-01-11

  13: Ultra-Max

  Avendo scombinato il tempo troppe volte, Josh, Tiger e Wolf finiscono in carcere nell’anno 3491. Di fronte a una condanna a morte per i loro crimini, la loro lealtà reciproca viene messa alla prova dalla loro carceriera insolita e crudele, Susan.
• 

  13: Ultra-Max

  In onda il: 2019-01-11
  Avendo scombinato il tempo troppe volte, Josh, Tiger e Wolf finiscono in carcere nell’anno 3491. Di fronte a una condanna a morte per i loro crimini, la loro lealtà reciproca viene messa alla prova dalla loro carceriera insolita e crudele, Susan.

  ---