Episodi: 13 

• 
  In onda il: 2016-04-09

  1: L'oscuro riflesso dello specchio

  Tornata al suo tempo, Claire deve riconciliare il suo futuro con la vita che si è lasciata alle spalle. Tornando al 18° secolo, Jamie, Claire e Murtagh arrivano in Francia, ma scoprono che Parigi presenta le sue sfide.
• 

  1: L'oscuro riflesso dello specchio

  In onda il: 2016-04-09
  Tornata al suo tempo, Claire deve riconciliare il suo futuro con la vita che si è lasciata alle spalle. Tornando al 18° secolo, Jamie, Claire e Murtagh arrivano in Francia, ma scoprono che Parigi presenta le sue sfide.

  ---

• 
  In onda il: 2016-04-16

  2: Alla corte di Re Luigi

  La vita a Parigi non è priva di prove mentre Jamie lotta per trionfare sui traumi del suo passato. Un fortunato incontro con il leader giacobita, il principe Carlo, presenta un'opportunità, mentre la presenza del duca di Sandringham porta complicazioni.
• 

  2: Alla corte di Re Luigi

  In onda il: 2016-04-16
  La vita a Parigi non è priva di prove mentre Jamie lotta per trionfare sui traumi del suo passato. Un fortunato incontro con il leader giacobita, il principe Carlo, presenta un'opportunità, mentre la presenza del duca di Sandringham porta complicazioni.

  ---

• 
  In onda il: 2016-04-23

  3: Utili occupazioni e sotterfugi

  I giorni e le notti di Jamie sono dominati da macchinazioni politiche, mentre Claire trova conforto nelle sue capacità di guaritrice. Mandando avanti il loro piano per fermare Culloden, con l'aiuto di un giovane borseggiatore, il passato minaccia di far deragliare il loro slancio in avanti.
• 

  3: Utili occupazioni e sotterfugi

  In onda il: 2016-04-23
  I giorni e le notti di Jamie sono dominati da macchinazioni politiche, mentre Claire trova conforto nelle sue capacità di guaritrice. Mandando avanti il loro piano per fermare Culloden, con l'aiuto di un giovane borseggiatore, il passato minaccia di far deragliare il loro slancio in avanti.

  ---

• 
  In onda il: 2016-04-30

  4: La Dame Blanche

  Claire e Jamie organizzano un'elaborata cena con lo scopo di far desistere gli investitori dal finanziare lo sforzo bellico del principe Carlo. Nel frattempo la rivelazione di Claire che Jack Randall è vivo accende Jamie in un modo inaspettato mentre lui e Claire lottano per ritrovare la loro intimità fisica.
• 

  4: La Dame Blanche

  In onda il: 2016-04-30
  Claire e Jamie organizzano un'elaborata cena con lo scopo di far desistere gli investitori dal finanziare lo sforzo bellico del principe Carlo. Nel frattempo la rivelazione di Claire che Jack Randall è vivo accende Jamie in un modo inaspettato mentre lui e Claire lottano per ritrovare la loro intimità fisica.

  ---

• 
  In onda il: 2016-05-07

  5: Resurrezioni inopportune

  Riuniti, Jamie e Claire tentano di spegnere gli incendi accesi dalla loro cena; tuttavia, Claire parte per un inaspettato cambio di rotta. La relazione tra Jamie e Claire viene messa alla prova quando il passato alza la sua brutta testa.
• 

  5: Resurrezioni inopportune

  In onda il: 2016-05-07
  Riuniti, Jamie e Claire tentano di spegnere gli incendi accesi dalla loro cena; tuttavia, Claire parte per un inaspettato cambio di rotta. La relazione tra Jamie e Claire viene messa alla prova quando il passato alza la sua brutta testa.

  ---

• 
  In onda il: 2016-05-14

  6: La promessa infranta

  Jamie e Claire usano le conoscenze mediche di Claire per escogitare un piano per fermare un affare di vino che potrebbe riempire il forziere del principe. Quando Claire scopre che Jamie è tornato sulla sua parola, la coppia deve affrontare terribili conseguenze che cambieranno per sempre le loro vite.
• 

  6: La promessa infranta

  In onda il: 2016-05-14
  Jamie e Claire usano le conoscenze mediche di Claire per escogitare un piano per fermare un affare di vino che potrebbe riempire il forziere del principe. Quando Claire scopre che Jamie è tornato sulla sua parola, la coppia deve affrontare terribili conseguenze che cambieranno per sempre le loro vite.

  ---

• 
  In onda il: 2016-05-21

  7: Faith

  Claire viene portata all'Hopital Des Anges dove i medici cercano di salvare la sua vita e quella del suo bambino non ancora nato. Re Luigi chiede a Claire di giudicare due uomini accusati di praticare le arti oscure: uno è un nemico, l'altro un amico.
• 

  7: Faith

  In onda il: 2016-05-21
  Claire viene portata all'Hopital Des Anges dove i medici cercano di salvare la sua vita e quella del suo bambino non ancora nato. Re Luigi chiede a Claire di giudicare due uomini accusati di praticare le arti oscure: uno è un nemico, l'altro un amico.

  ---

• 
  In onda il: 2016-05-28

  8: La tana della volpe

  Claire e Jamie fanno appello al nonno di Jamie, Lord Lovat, nel tentativo di ottenere sostegno per la causa giacobita. Tuttavia, un colonnello MacKenzie in visita ha altri piani e le macchinazioni manipolative di Lord Lovat assicurano che, in ogni caso, i suoi interessi saranno salvi.
• 

  8: La tana della volpe

  In onda il: 2016-05-28
  Claire e Jamie fanno appello al nonno di Jamie, Lord Lovat, nel tentativo di ottenere sostegno per la causa giacobita. Tuttavia, un colonnello MacKenzie in visita ha altri piani e le macchinazioni manipolative di Lord Lovat assicurano che, in ogni caso, i suoi interessi saranno salvi.

  ---

• 
  In onda il: 2016-06-04

  9: Je Suis Prest

  Claire e Jamie si riuniscono con gli uomini di Lallybroch e i MacKenzie mentre si addestrano per la guerra. Le lotte di potere di Jamie con Dougal e la battaglia personale di Claire con i suoi ricordi della Seconda Guerra Mondiale gravano su di loro, ma nuove informazioni utili vengono alla luce quando un giovane inglese di nome William Gray fa una visita a sorpresa al loro accampamento.
• 

  9: Je Suis Prest

  In onda il: 2016-06-04
  Claire e Jamie si riuniscono con gli uomini di Lallybroch e i MacKenzie mentre si addestrano per la guerra. Le lotte di potere di Jamie con Dougal e la battaglia personale di Claire con i suoi ricordi della Seconda Guerra Mondiale gravano su di loro, ma nuove informazioni utili vengono alla luce quando un giovane inglese di nome William Gray fa una visita a sorpresa al loro accampamento.

  ---

• 
  In onda il: 2016-06-11

  10: Prestonpans

  Jamie fa affidamento sulla conoscenza della storia di Claire per guidare l'esercito giacobita in una battaglia cruciale. A Claire viene in mente il vero costo della guerra mentre si occupa dei morti e dei morenti.
• 

  10: Prestonpans

  In onda il: 2016-06-11
  Jamie fa affidamento sulla conoscenza della storia di Claire per guidare l'esercito giacobita in una battaglia cruciale. A Claire viene in mente il vero costo della guerra mentre si occupa dei morti e dei morenti.

  ---

• 
  In onda il: 2016-06-18

  11: La vendetta è mia

  Claire e gli Highlander si dirigono a nord dopo che i leader giacobiti hanno deciso di fermare la loro marcia su Londra. Claire ha una riunione inaspettata dopo che una banda di giubbe rosse crea problemi agli scozzesi.
• 

  11: La vendetta è mia

  In onda il: 2016-06-18
  Claire e gli Highlander si dirigono a nord dopo che i leader giacobiti hanno deciso di fermare la loro marcia su Londra. Claire ha una riunione inaspettata dopo che una banda di giubbe rosse crea problemi agli scozzesi.

  ---

• 
  In onda il: 2016-06-25

  12: L'Ave Maria

  Jamie lavora per deviare l'esercito giacobita dall'imminente massacro. Claire cerca di dare conforto ad un malato Alex Randall che condivide un piano insolito per salvare la madre di suo figlio.
• 

  12: L'Ave Maria

  In onda il: 2016-06-25
  Jamie lavora per deviare l'esercito giacobita dall'imminente massacro. Claire cerca di dare conforto ad un malato Alex Randall che condivide un piano insolito per salvare la madre di suo figlio.

  ---

• 
  In onda il: 2016-07-09

  13: L'amuleto d'ambra

  Nel presente, Claire rivela la verità a sua figlia, Brianna. Nel 18° secolo, Jamie fa tutto il possibile per salvare i suoi cari quando la battaglia di Culloden ha inizio.
• 

  13: L'amuleto d'ambra

  In onda il: 2016-07-09
  Nel presente, Claire rivela la verità a sua figlia, Brianna. Nel 18° secolo, Jamie fa tutto il possibile per salvare i suoi cari quando la battaglia di Culloden ha inizio.

  ---