To play this video, you need
Cars - Motori ruggenti
1 h 57 m 2006 
Animazione ◦ Avventura ◦ Commedia ◦ Famiglia
L'astro nascente delle corse Saetta McQueen, un fiammante bolide con il successo come obiettivo, si trova costretto ad un'inaspettata deviazione nel corso del lungo viaggio per partecipare alla gara più importante della sua carriera. Bloccato nella sonnacchiosa cittadina di Radiator Springs, lungo il vecchio tracciato della Route 66, incontra Sally, Car Attrezzi, Dottor Hudson e tutta una serie di bizzarri personaggi che lo aiuteranno a capire che nella vita non contano solo i trofei e la fama.
Lee Unkrich
Other
Lee Unkrich
Additional Editor
John Lasseter
Screenplay
John Lasseter
Director
John Lasseter
Original Story
Darla K. Anderson
Producer
Randy Newman
Original Music Composer
Randy Newman
Songs
Randy Newman
Conductor
Thomas Porter
Associate Producer
Bob Pauley
Production Design
Tia W. Kratter
Shading
Jean-Claude Kalache
Director of Photography
Eben Ostby
Supervising Technical Director
Sophie Vincelette
Set Supervisor
Joe Ranft
Screenplay
Joe Ranft
Script Supervisor
Joe Ranft
Original Story
Joe Ranft
In Memory Of
Joe Ranft
Co-Director
Bud Luckey
Character Designer
Bud Luckey
Additional Storyboarding
Bud Luckey
Concept Artist
Jonas Rivera
Production Manager
Glenn Kim
CG Painter
Laura Phillips
CG Painter
Jamie Frye
CG Painter
Yvonne Herbst
CG Painter
Gary Schultz
Set Designer
Gary Schultz
Character Designer
Albert Lozano
Production Artist
Nathaniel McLaughlin
Character Designer
Jerome Ranft
Sculptor
Jay Ward
Art Department Coordinator
Andrea Warren
Art Department Manager
Gregg Olsson
Layout
Robert Anderson
Layout
Louis Gonzales
Digital Storyboarding
Mark Sanford
Layout
Jeremy Lasky
Director of Photography
Brett Pulliam
Animation
Ellen Moon Lee
Title Designer
Ellen Moon Lee
Graphic Designer
Phat Phuong
CG Artist
Doug Sweetland
Supervising Animator
Scott Clark
Supervising Animator
Andrew Gordon
Animation
Shawn Krause
Animation
Bobby Podesta
Animation Director
Bobby Podesta
Additional Storyboarding
Brett Coderre
Animation
Bobby Beck
Animation
Karen Kiser
Animation
James Ford Murphy
Animation Director
Victor Navone
Animation
Jon Mead
Animation
Dave Mullins
Animation
Tasha Wedeen
Animation
Ron Zorman
Animation
Kathleen Relyea
Animation Department Coordinator
Ken Schretzmann
Editor
Torbin Xan Bullock
Second Film Editor
Hoon H. Kim
Editorial Manager
Mark Nielsen
Story Manager
Tim Best
Master Lighting Artist
Steve May
Visual Effects Supervisor
Rob Cook
Researcher
Erik Forman
Information Systems Manager
Paul Cichocki
Post Production Supervisor
John Hazelton
Projection
Doc Kane
ADR Mixer
Michael Silvers
Supervising Sound Editor
Shannon Mills
Sound Effects Editor
Dennie Thorpe
Foley Artist
Jana Vance
Foley Artist
Dee Selby
Sound Effects Editor
Juan Peralta
Sound Mix Technician
Bruno Coon
Music Editor
Ellen Heuer
Foley Artist
Noah Newman
Post Production Coordinator
William Cone
Production Design
Dan Fogelman
Screenplay
Teresa Eckton
Sound Effects Editor
Tom Myers
Sound Designer
Tom Myers
Supervising Sound Editor
Tom Myers
Sound Re-Recording Mixer
David Munier
Special Effects
Jessica Giampietro McMackin
Visual Effects Supervisor
Nicholas C. Smith
Additional Editor
Stan Webb
Additional Editor
Kevin Reher
Casting
Andrew Jimenez
CG Artist
Mickie McGowan
ADR Voice Casting
Mickie McGowan
ADR Coordinator
Josh Cooley
Additional Storyboarding
Tony Sereno
Sound Mix Technician
Mario Andretti
Thanks
Rodrigo Blaas
Animation
Mark Andrews
Additional Storyboarding
Tessa Swigart
Post Production Assistant
Jonathan Null
Foley Editor
Dan Scanlon
Storyboard Artist
Ted Mathot
Additional Storyboarding
Brandon Onstott
CG Artist
Brice R. Parker
Editorial Coordinator
Enrico Casarosa
Story Artist
Connor Funk
Thanks
Chris Montan
Executive Music Producer
Bob Scott
Animation
Jorgen Klubien
Screenplay
Jorgen Klubien
Original Story
Jorgen Klubien
Additional Storyboarding
Jay Shuster
Character Designer
George Doering
Musician
Kiel Murray
Screenplay
Phil Lorin
Screenplay
David Slusser
Music Editor
Tom MacDougall
Music Supervisor
Bob Whitehill
Layout
Anthony Christov
Character Designer
Tommy Morgan
Musician
Sean England
Foley Recordist
Larry Hopkins
Production Sound Mixer
Jason Boose
Animation
Al Nelson
Assistant Sound Designer
Gary Summers
Sound Re-Recording Mixer
Sandra Ford Karpman
VFX Artist
Adrian Ochoa
Story Coordinator
Brian Fee
Storyboard Artist
Erik Langley
Production Assistant
Buck Lewis
Visual Development
Laura Leganza Reynolds
Manager of Operations
Dalton Grant
Additional Storyboarding
Vince Caro
ADR Recordist
Nelson 'Rey' Bohol
Set Designer
Jay Kriss
Camera Operator
Dustin Cawood
Assistant Sound Editor
Kevin Nolting
Second Film Editor
Bert Berry
CG Painter
Frank Marocco
Musician
Susan E. Levin
Script Supervisor
Terry Claborn
Color Timer
Steve Slanec
ADR Editor
Bill Liston
Orchestrator
Frank Rinella
Foley Mixer
Jurgen Scharpf
Sound Mix Technician
Stephanie Hamilton
Art Department Coordinator
Michal Makarewicz
Animation
Jonathan Sacks
Orchestrator
Frank Wolf
Scoring Mixer
Mach Tony Kobayashi
VFX Artist
Christina Garcia Weiland
Set Dressing Artist
Matt Nolte
Animation
Michael Stocker
Animation
Luigi Passalacqua
Craft Service
Gerald E. Hackett III
Security
John R. Anderson
Researcher
David Sotnick
Systems Administrators & Support
Lloyd Bernberg
Lighting Artist
Sungyeon Joh
Layout
Sungyeon Joh
Lighting Artist
Chris DiGiovanni
Animation Manager
Joshua Hollander
Visual Effects Producer
Glenn Kasprzycki
Editorial Services
Tom Boyd
Musician
James Thatcher
Musician
Amera Rizk
Editorial Production Assistant
Sukwon Park
Layout
David Skelly
Story Artist
Kevin Connolly
Musician
Ray Felipe
Script Researcher
Tom Gately
Animation
Don Crum
Animation
Steve Mason
Animation
Jean-Claude Tran
Animation
Ian White
Animation
Sarah Mercey-Boose
Animation
Maxwell Brace IV
Story Artist
Charles Paley
Music Editor
Christopher Barrick
Foley Editor
James S. Baker
Additional Storyboarding
Jon Reisch
VFX Artist
Dale Ruffolo
Modeling
Dale Ruffolo
Lighting Artist
Carlos Baena
Animation
Nick Berry
Production Coordinator
Jeremy Birn
Lighting Artist
Airton Dittz Jr.
Master Lighting Artist
Craig Foster
Title Designer
Craig Foster
Graphic Designer
Travis Hathaway
Animation
Alison Leaf
Set Dressing Artist
Matthew Luhn
Story Artist
Matt Majers
Animation
Andrew Pienaar
Lighting Artist
Brett Schulz
Animation
Michael Sparber
Lighting Artist
Anthony Ho Wong
Animation
Anna Wolitzky
First Assistant Editor
Michael Kass
Researcher
Tony DeRose
Researcher
Jack Paulus
VFX Artist
Jack Paulus
Visual Effects Technical Director
Tamsen Mitchell
Project Manager
Chris Lasell
Systems Administrators & Support
Matthew Lindahl
Systems Administrators & Support
Terry Lee Moseley
Systems Administrators & Support
Ian Westcott
Systems Administrators & Support
Lars R. Damerow
Systems Administrators & Support
Patrick Guenette
Shading
Steven James
Lighting Artist
Michael Kilgore
Shading
Lisa Kim
Modeling
Ken Lao
Master Lighting Artist
Josh Minor
Software Engineer
Shane M. Thomas
Art Department Manager
Gabriel Schlumberger
Layout
Don Williams
Musician
Gabriel Benveniste
Systems Administrators & Support
Ling Hsu
Systems Administrators & Support
Jason 'Jayfish' Hull
Systems Administrators & Support
Patrick Siemer
Digital Storyboarding
Nelson Siu
Systems Administrators & Support
Elle Yoko Suzuki
Systems Administrators & Support
Andy Thomas
Systems Administrators & Support
Jay Weiland
Systems Administrators & Support
Brad Winemiller
VFX Artist
Andy Witkin
Researcher
Wayne Wooten
Software Engineer
Karl Vincent
Musician
Erdem Taylan
Visual Development
Erdem Taylan
VFX Artist
Dan Nguyen
Animation
Gary Bruins
VFX Artist
Jeremy Vickery
CG Artist
Marlon Castro
Security
Paul Chideya
Security
BoB 'Naked BoB' Morgan
Systems Administrators & Support
Jose Ignacio
Systems Administrators & Support
James G. Dashe
Systems Administrators & Support
Peter Ward
Systems Administrators & Support
Michael O'Brien
VFX Artist
Adam Burke
Animation
John Lee
Matte Painter
David Earl Smith
Animation
Michael Wu
Animation
Jaime Landes Roe
Animation
Cynthia Slavens
Post Production Supervisor
Michael Hitson
Security
Jane Yen
Software Engineer
Andrew Butts
Shading
Michael Chann
Software Engineer
Martin Reddy
Software Team Lead
Kiril Vidimce
Software Engineer
Gordon D.B. Cameron
Software Engineer
Ross Dickinson
Systems Administrators & Support
Will Phan
Systems Administrators & Support
Auburn C. 'Aubie' Schmidt
Systems Administrators & Support
Keith Cormier
Lighting Artist
Malcolm Blanchard
Software Engineer
Lucas Ives
Software Engineer
Mark Leone
Software Engineer
Marco da Silva
Animation
Brendan Donohoe
Software Engineer
Tom Lokovic
Software Engineer
Chris Schoeneman
Software Engineer
Paul Strauss
Software Engineer
Gareth Davis
Software Team Lead
Jerremy Holland
Software Team Lead
Susan Fisher Fong
Software Engineer
Keith Kops
Security
Candelaria Lozano
Craft Service
Guillermo Segovia
Craft Service
Osvaldo Tomatis
Craft Service
Olga Velaszquez
Craft Service
Marie Nilsson
Craft Service
Bob Roden
Legal Services
Kristine Javier
Security
Noah Skinner
Security
Neil Blevins
CG Artist
Evan Pontoriero
Layout
Evan Pontoriero
Modeling
John Zudell
Thanks
Ryan Pemberton
Thanks
Antonio Ghini
Thanks
Jay Faye
Thanks
Japeth Pieper
CG Painter
Keith Daniel Klohn
VFX Artist
David MacCarthy
VFX Artist
David MacCarthy
Visual Effects Technical Director
Ferdi Scheepers
VFX Artist
Kamal Mistry
Shading
Kamal Mistry
VFX Artist
Brad Kane
Special Effects Coordinator
Brad Kane
Visual Effects Coordinator
Ernesto Nemesio
Matte Painter
Paul Topolos
Matte Painter
Andy Whittock
Shading
Holly Lloyd
Visual Effects
Cortney Armitage
Layout
Suny Behar
Layout
David Lortsher
Colorist
Lydia Paweski
Music Coordinator
Bruce Morganthaler
Musician
Gabe Witcher
Musician
Greg Huckins
Musician
Lisa S. Young
Software Engineer
Kristen Light
Craft Service
Dana Basinger
Projection
Karen Dunn
Project Manager
Kay Seirup
Project Manager
Renee Adams
Project Manager
Tom Sanocki
Characters
Francisco Figueroa
Craft Service
Mark Rinaldi
Dialogue Editor
Owen Wilson
Lightning McQueen (voice)
Larry the Cable Guy
Mater (voice)
Bonnie Hunt
Sally Carrera (voice)
Paul Newman
Doc Hudson (voice)
Tony Shalhoub
Luigi (voice)
Cheech Marin
Ramone (voice)
Michael Wallis
Sheriff (voice)
George Carlin
Fillmore (voice)
Paul Dooley
Sarge (voice)
Jenifer Lewis
Flo (voice)
Guido Quaroni
Guido (voice)
Richard Petty
The King (voice)
Michael Keaton
Chick Hicks (voice)
Katherine Helmond
Lizzie (voice)
John Ratzenberger
Mack / Hamm Car / Abominable Snow Plow / P.T. Flea Car (voice)
Joe Ranft
Red/Peterbilt (voice)
Jeremy Piven
Harv (voice)
Dale Earnhardt Jr.
Junior (voice)
Mario Andretti
Mario Andretti (voice)
Michael Schumacher
Michael Schumacher Ferrari (voice)
Jay Leno
Jay Limo (voice)
Tom Hanks
Woody Car (voice)
Tim Allen
Buzz Lightyear Car (voice)
Billy Crystal
Mike Car (voice)
John Goodman
Sullivan Truck (voice)
Dave Foley
Flik Car (voice)
Bob Costas
Bob Cutlass (voice)
Darrell Waltrip
Darrell Cartrip (voice)
Richard Kind
Van (voice)
Edie McClurg
Minny (voice)
Humpy Wheeler
Tex (voice)
Tom Magliozzi
Rusty Rust-eze (voice)
Ray Magliozzi
Dusty Rust-eze (voice)
Lynda Petty
Mrs. The King (voice)
Andrew Stanton
Fred (voice)
Mike Nelson
Not Chuck (voice)
Jan Rabson
T.J. Hummer (voice)
Jonas Rivera
Boost (voice)
Lou Romano
Snotrod (voice)
Adrian Ochoa
Wingo (voice)
E.J. Holowicki
DJ (voice)
Elissa Knight
Tia (voice)
Lindsey Collins
Mia (voice)
Larry Benton
Motorhome Race Fan (voice)
Douglas Keever
Motorhome Race Fan (voice)
Sherry Lynn
Additional Voices (voice)
Mickie McGowan
Additional Voices (voice)
Jack Angel
Additional Voices (voice)
Michael Bell
Additional Voices (voice)
Bob Bergen
Additional Voices (voice)
Susan Blu
Additional Voices (voice)
Andrea Boerries
Additional Voices (voice)
Marco Boerries
Additional Voices (voice)
Rodger Bumpass
Additional Voices (voice)
Torbin Xan Bullock
Additional Voices (voice)
Richard Cawood
Additional Voices (voice)
Scott Clark
Additional Voices (voice)
Kathy Coates
Additional Voices (voice)
John Cygan
Additional Voices (voice)
Jennifer Darling
Additional Voices (voice)
Paul Eiding
Additional Voices (voice)
Bill Farmer
Additional Voices (voice)
Brian Fee
Additional Voices (voice)
Teresa Ganzel
Additional Voices (voice)
Craig Good
Additional Voices (voice)
Jess Harnell
Additional Voices (voice)
Artie Kempner
Additional Voices (voice)
Hooman Khalili
Additional Voices (voice)
Sonoko Konishi
Additional Voices (voice)
Erik Langley
Additional Voices (voice)
Danny Mann
Additional Voices (voice)
Laraine Newman
Additional Voices (voice)
Teddy Newton
Additional Voices (voice)
Colleen O'Shaughnessey
Additional Voices (voice)
Bob Peterson
Additional Voices (voice)
Steve Purcell
Additional Voices (voice)
A.J. Riebli III
Additional Voices (voice)
Dan Scanlon
Additional Voices (voice)
Stephen Schaffer
Additional Voices (voice)
Ken Schretzmann
Additional Voices (voice)
Bob Scott
Additional Voices (voice)
Matt Staudt
Additional Voices (voice)
Jay Ward
Additional Voices (voice)
Jim Ward
Additional Voices (voice)
Colette Whitaker
Additional Voices (voice)
