Buongiorno amici,
ho registrato delle frasi e le vorrei inserirle nella traccia audio di un film; in pratica ne sto facendo un doppiaggio amatoriale e, naturalmente, ho solo quanto c'è nel DVD e non le piste separate.
Visto che Audacity è davvero poco preciso (devo ritagliare altrove la musica e mixarla con il parlato in modo che non si sentano scostamenti), conoscete qualche altro software più adatto?
So che è un lavoro al di sopra delle mie capacità ma il titolo non è mai stato distribuito in italiano e mi sembra un delitto.
Grazie a tutti!