Cerca nel Forum

Info Generali Cast Crew Trailer Greystoke - La leggenda di Tarzan, il signore delle scimmie 2 h 23 m    1984         Avventura ◦ Dramma ◦ Azione ◦ Romance Rilettura, in chiave sottilmente morale, della leggenda del neonato cresciuto dalle scimmie e poi entrato in contatto con i contrasti e il "peso" della civiltà. Hudson (regista di Momenti di gloria) confeziona un prodotto godibile nonostante qualche incongruenza, splendidamente fotografato e con un Lambert in odore di divismo. Robin Clarke Music Editor John Alcott Director of Photography Patsy Pollock Casting John Mollo Costume Design Stuart Craig Production Design Anne V. Coates Editor David Watkin Additional Photography Paul Engelen Key Makeup Artist Robert Towne Writer Norman Dorme Art Direction Rick Baker Makeup Artist Simon Holland Supervising Art Director John Scott Original Music Composer Peter Frampton Makeup Artist Edgar Rice Burroughs Novel Hugh Hudson Director Hugh Hudson Producer Michael Austin Writer Stanley S. Canter Producer Ann Mollo Set Decoration Garth Thomas Associate Producer Joan Hills Hairstylist Barry Richardson Key Hair Stylist Kenneth J. Withers Camera Operator Ralph Richardson The Sixth Earl of Greystoke Ian Holm Capitaine Phillippe D'Arnot James Fox Lord Charles Esker Christophe Lambert John Clayton / Tarzan, Lord of the Apes Andie MacDowell Miss Jane Porter Cheryl Campbell Lady Alice Clayton Ian Charleson Jeffson Brown Nigel Davenport Major Jack Downing Nicholas Farrell Sir Hugh Belcher Paul Geoffrey Lord John Clayton Richard Griffiths Captain Billings Hilton McRae Willy David Suchet Buller Ravinder Dean John Wells Sir Evelyn Blount Paul Brooke Rev Stimson Tristram Jellinek Chalky White Roddy Maude-Roxby Olivestone Eric Langlois Tarzan aged 12 Danny Potts Tarzan Aged 5 Peter Kyriakou Tarzan aged 1 Tali McGregor Infant Tarzan Peter Elliott Silverbeard, Primate Father Ailsa Berk Kala, Primate Mother John Alexander White Eyes, Primate Leader Christopher Beck Droopy Ears, Tarzan's Childhood Friend Mak Wilson Figs, Tarzan's Follower Deep Roy Primate Kiran Shah Primate Philip Tan Primate Tina Maskell Primate David Forman Primate Martin Pallot Primate Douglas Mann Primate George Antoni Primate Harriet Thorpe Iris (uncredited) Nessun Trailer disponibile ;function openStuff(a,l){var e,s,t;s=document.getElementsByClassName("DDL");for(e=0;e

Info Generali Cast Crew Trailer La leggenda degli uomini straordinari 1 h 50 m    2003         Fantasy ◦ Azione ◦ Thriller ◦ Fantascienza Mostri e creature di ogni risma e da ogni tempo in un supergruppo capitanato da Allan Quatermain. il Capitano Nemo, una vampira, l’uomo invisibile, l'agente dei Servizi Segreti americani Tom Sawyer, Dorian Gray, il Dottor Jekyll e Mister Hyde, votati alla causa del Bene per sconfiggere il malefico Phantom e sventare il suo folle piano di distruzione del mondo. Ma - come i membri della lega scopriranno ben presto a proprie spese - non è detto che le cose stiano proprio come è stato loro raccontato... Lucinda Syson Casting Ron Gress Lead Painter Mark Holding Production Sound Mixer Paul Rubell Editor Sean Connery Executive Producer Trevor Albert Producer Trevor Albert Executive Producer Don Murphy Producer Donna Isaacson Casting Mark Gordon Executive Producer James McAteer Art Direction Trevor Jones Original Music Composer Carol Spier Production Design Tim Alexander Visual Effects Supervisor Marco Bittner Rosser Art Direction Alan Moore Graphic Novel Jindřich Kočí Art Direction Jim Passon Color Timer Alexandra Altrocchi Visual Effects Coordinator Vic Armstrong Second Unit Director Elinor Rose Galbraith Art Direction David Baxa Set Designer James F. Truesdale Art Direction Tricia Cameron Hairstylist Rick Benattar Associate Producer Dan Laustsen Director of Photography Michael Nelson Unit Production Manager Michael Nelson Co-Producer Stephen Norrington Director James Robinson Screenplay Tim Gomillion Sound Recordist Andrew Trosmans Researcher Rick Canelli ADR Recordist Stephen Coleman Music Programmer Miro Gábor Visual Effects Camera Merritt Yohnka Stunts Joy Ellison Dialect Coach Peter Nicolakakos Set Decoration Jacqueline West Costume Design Patrick Banister Set Designer Jason Knox-Johnston Draughtsman Eddie Perez Fight Choreographer David Ebner Digital Effects Supervisor Martin Preiss Assistant Camera Josh Campbell First Assistant Editor Mark Kenna Dolby Consultant Matthew Gratzner Visual Effects Art Director Hana Kučerová Costume Supervisor Elizabeth Healy Costume Illustrator Henrik Svensson Prosthetics Painter Phillip Tellez Construction Coordinator Jana Chovancova Art Department Coordinator Klaus Fuxjäger Camera Operator Michael Herbick Sound Re-Recording Mixer Erik Aadahl Sound Effects Editor Susan Dawes Dialogue Editor Jay Wilkinson Supervising Sound Editor Dave Kulczycki Dialogue Editor Dave Kulczycki ADR Editor Steve Street Visual Effects Supervisor Thomas J. Smith Visual Effects Supervisor Simon Rhodes Scoring Mixer Ray McIntyre Jr. Visual Effects Supervisor Joe Viskocil Pyrotechnic Supervisor Dan Schmit Visual Effects Supervisor Jaromír Šedina Steadicam Operator Jim Brookshire ADR Supervisor John Bannister Key Scenic Artist Larry Garrison Unit Publicist Janek Sirrs Visual Effects Supervisor Dean Brkic Rigging Gaffer Michelle Weller Production Manager Constantine Sekeris Conceptual Design Vaclav Mottl Transportation Coordinator Paul Apted Assistant Sound Editor Michael Bruce Ellis 2D Supervisor Noon Orsatti Stunts Larry D. Horricks Still Photographer Tomáš Rotnágl Assistant Production Manager Des Carey Visual Effects Editor John E. Sullivan Visual Effects Supervisor Robert Rossello Visual Effects Supervisor Maria Hubackova Set Costumer George 'Skip' Henfling Second Assistant Accountant Neil Morrill Sculptor Marnie Ormiston Dresser David C. Bryant 3D Artist Derek Casari ADR Engineer Pauline Heys Makeup Artist Catherine Allinson Script Supervisor Robert Alonzo Stunt Coordinator Skip Longfellow First Assistant Sound Editor Tyler Allison Assistant Camera Damon Bard Creature Design Mike Higgins Location Manager Troy W. Carrington Production Assistant Duncan Jarman Prosthetic Supervisor Bruce Devan Line Producer Veronika Hladikova Visual Effects Production Assistant Brian Bulman Additional Music Wayne Baker Underwater Camera Bob Kretschmer Wigmaker Adam Kay Music Editor John Morris Foley Dave Evans Armorer Scott Wilder Stunts Peter Eusebe Boom Operator Nathan Abbot I/O Supervisor Charlie Davis Post Production Supervisor Kirsten Anderson First Assistant Accountant Lonnie A. Mathes Post Production Assistant Kevin Abercrombie Stunts Jiří Gažda Key Grip Tomas Hais Set Dresser Jaremy Aiello Special Effects Supervisor Tim Aslam Assistant Costume Designer Ondar Hrncir Pyrotechnician Ivo Grešák Key Rigging Grip Jan Carda Focus Puller Don Haggerty Driver Kevin O'Neill Graphic Novel Sarah Emily Nelson Art Department Assistant Ronnie Lombard Leadman Paul Edwards Line Producer Michael Hruska Painter Manuel Plank-Jorge Production Illustrator Garrett Benson First Assistant Camera Michelle Taylor Hair Designer Greg Gladstone CG Supervisor Michal Krbeček Loader Marc Tantin Propmaker Brenton L. Lane Property Master Debra Leilani Bakeman Unit Medic Seth Hansen Key Set Production Assistant Gary Cohen Special Effects Coordinator Jason Barlow Technical Supervisor Mitch Goldstrom Systems Administrators & Support Michal Chadima Video Assist Operator Igor Jelen Best Boy Electric Conrad Sigurdson Electrician Michael Jenkins Gaffer Steve Reding Lighting Artist Damon Marcellino Lighting Technician Philip Waley Executive In Charge Of Production Jill Bennett Production Accountant Kate St-Pierre Production Coordinator Doris Donnenberg Production Supervisor Geoff Alexander Orchestrator Geoff Alexander Conductor Domenic DiGiorgio Animation Supervisor Douglas Aiken Digital Compositors Stephanie Hamilton Visual Effects Michael Caplan Visual Effects Producer Dave Preciado Storyboard Artist Philip Borg Modeling Laura Hainke CG Painter Mirka Janatova Unit Manager David Arch Musician Laide Agunbiade Rotoscoping Artist Jitka Švecová Costumer Lesley Aletter Stunts Richard Burden Stunt Driver Martin Maryška Third Assistant Camera Mishka Cheyko First Assistant Director Tracey Millar Costume Assistant Gary Burritt Negative Cutter Lee Clayton Tailor Garson Yu Title Designer Karel Charvat Dolly Grip Audrey Evans Assistant Editor Ilya Seperich Assistant Property Master Pavel Proisl Grip Anthony Brookman Key Set Costumer Daren Bailey Marine Coordinator Richard Graysmark Second Assistant Director Berenice Percival Casting Assistant Steve F. Price Foley Editor Martin Lonek Utility Sound Damarcus Holbrook 3D Modeller Marcus LeVere CG Animator Matthew Muntean Creature Technical Director Thomas J. O'Connell ADR Mixer Mark Sullivan Matte Painter Pam Vick Visual Effects Compositor Thomas D. Bacho Jr. Special Effects Technician Mark Taylor Second Second Assistant Director Jemma Scott-Knox-Gore Contact Lens Technician L. Elizabeth Powers Digital Supervisor Donald Fly General Manager Deborah Thomas Data Wrangler Jason Coop Second Assistant Camera Richard Dastych Additional Grip Michael James Fahey Best Boy Grip Brano Danis Colorist Trista K. Wahl Post Production Coordinator Adam Fuchs Assistant Location Manager Victoria Seale Music Coordinator Deborah Leakey Assistant Accountant Jeffrey Caruso Assistant Production Coordinator Jan Strašík Assistant Unit Manager David Behar CG Artist Eroc Moralls Compositing Supervisor David Fiske Effects Supervisor Ron Crabb Matte Painter Lindy Ransom Travel Coordinator Christie Hayes Stunt Double Susan Hartmann Assistant Production Coordinator Neal Sopata VFX Artist John T. Sweeney Production Coordinator Sean Connery Allan Quatermain Naseeruddin Shah Captain Nemo Shane West Tom Sawyer Peta Wilson Mina Harker Stuart Townsend Dorian Gray Jason Flemyng Dr. Henry Jekyll / Edward Hyde Tony Curran Rodney Skinner / The Invisible Man Richard Roxburgh M Max Ryan Dante Tom Goodman-Hill Sanderson Reed David Hemmings Nigel Terry O'Neill Ishmael Rudolf Pellar Draper Robert Willox Constable Dunning Robert Orr Running Officer Joel Kirby Copper #2 Marek Vašut Soldier Ewart James Walters Toby Robert Vahey Elderly Hunter Sylvester Morand Old Traveler Mariano Titanti Edgar Shreave Huggy Leaver Hanson Cab Driver James Babson Marksman #3 Pavel Bezděk Marksman #1 Stanislav Adamickij Marksman #2 Michael McGuffie Copper #1 Michal Grün Assassin #3 San Shella Terrified Crewman Ellen Savaria Recordist Riz Meedin Venice Conning Tower Crewman Sartaj Garewal Rocket Room Crewman Neran Persaud Crewman Patel Andrew Rajan Headphones Crewman La leggenda degli uomini straordinari (2003) - Trailer ITALIANO ;function openStuff(a,l){var e,s,t;s=document.getElementsByClassName("DDL");for(e=0;e

Info Generali Cast Crew Trailer Ken il guerriero - La leggenda di Hokuto 1 h 35 m    2006         Animazione ◦ Azione In un mondo devastato e inaridito dalle guerre nucleari, le stelle hanno eletto l'unico salvatore. La leggenda di Kenshiro prende vita sul grande schermo. Primo capitolo della saga Ken il guerriero - La leggenda di Hokuto – si svolge sullo sfondo di una società sconvolta dagli attacchi nucleari e costretta a sopravvivere nella speranza dell’arrivo di un nuovo salvatore che possa riportare la pace e la prosperità. Kenshiro combatte per difendere chi si trova in difficoltà, grazie alle tecniche di combattimento imparte nella scuola di arti marziali "Divina scuola di Hokuto", di cui ne è l’erede. Keiichi Momose Sound Director Jiro Kanai Key Animation Yasuichiro Yamamoto Storyboard Artist Yuki Kajiura Original Music Composer Kiminobu Sato Producer Yoshioka Masahito Executive Producer Tetsuo Hara Author Takahiro Imamura Director Takahiro Imamura Storyboard Shingo Ishikawa Animation Director Buronson Author Toshiki Hirano Storyboard Toshiki Hirano Action Director Shingo Araki Character Designer Nobuhiko Horie Screenplay Nobuhiko Horie Production Supervisor Katsuhiko Manabe Screenplay Yoshinobu Kamo Screenplay Shigenori Kageyama Storyboard Hisashi Kagawa Character Designer Osamu Nabeshima Storyboard Hiroyuki Horiuchi Key Animation Hideyo Yamamoto Storyboard Artist Nobuto Sakamoto Art Direction Jun Takuma Editor Hiroyuki Notake Animation Director Yukari Watabe Key Animation Takahiro Ikezoe Key Animation Chiharu Sato Character Designer Chiharu Sato Storyboard Artist Hiroto Kato Animation Director Hideki Yamamoto Producer Naoki Miya Producer Masato Sato Director of Photography Aya Kamiki Theme Song Performance Chiyuki Tanaka Key Animation Yasuhiko Kanezuka Key Animation Takako Shimizu Character Designer Takenori Tsukuma Key Animation Minoru Morita Key Animation Shinsuke Ishikawa Key Animation Shinya Takahashi Animation Director Satoru Koyama Music Director Miyako Tsuji Key Animation Yasuhide Maruyama Key Animation Mitsuru Imoto Production Supervisor Hiroshi Abe Kenshirô (voice) Takashi Ukaji Raoh (voice) Ko Shibasaki Reina / Narration (voice) Akio Otsuka Souther (voice) Hochu Otsuka Shu (voice) Kenyu Horiuchi Toki (voice) Unsho Ishizuka Souga (voice) Daisuke Namikawa Bat (voice) Maaya Sakamoto Lin (voice) Miyu Irino Shiva (voice) Yuzuru Fujimoto Yô (voice) Masuo Amada Meiô (voice) Eiji Hanawa Young Kenshirô (voice) Shigeru Shibuya Young Raoh (voice) Kouki Miyata Young Souga (voice) Masako Jō Young Reina (voice) Ken il Guerriero - La Leggenda di Hokuto - Trailer Ufficiale Italiano | HD Ken il guerriero - la leggenda di Hokuto - trailer italiano ;function openStuff(a,l){var e,s,t;s=document.getElementsByClassName("DDL");for(e=0;e

Info Generali Cast Crew Trailer Robin Hood - L'origine della leggenda 1 h 56 m    2018         Avventura ◦ Azione ◦ Thriller Robin di Loxley viene chiamato a servire nella terza crociata in Terra santa e lo ritroviamo insieme ai suoi commilitoni in una città in rovina, bloccato sotto il fuoco nemico di una potentissima balestra automatica. Robin sarà incaricato di neutralizzarla e in questa operazione si imbatte in un abile arciere e guerriero, che avrebbe la meglio su di lui se non venisse colpito alle spalle da Guy, il capitano di Robin. Quando questi minaccia di uccidere il figlio del prigioniero, Robin non riesce a stare a guardare e si mette in mezzo. La sua diserzione è punita con il ritorno a casa in disgrazia dove lo aspetta una Loxley caduta in rovina. Inoltre Robin è stato dato per morto da almeno due anni e la sua amata Marian si è trovata un nuovo compagno, Will Scarlet. Il tutto mentre il pugno di ferro dello Sceriffo di Nottingham, stretto alleato della Chiesa cattolica, spreme sempre più duramente un popolo ormai esasperato. Ronna Kress Casting Deborah Aquila Casting Joe Hutshing Editor Edward McDonnell Executive Producer Leonardo DiCaprio Producer Debbie McWilliams Casting Ron Bartlett Sound Re-Recording Mixer Jean-Vincent Puzos Production Design Adam Goodman Producer András Khin Camera Operator Anja Müller Art Direction Veronika Varjasi Extras Casting Julian Day Costume Design Zsolt Csutak Casting E. Bennett Walsh Executive Producer Basil Iwanyk Executive Producer Joby Harold Executive Producer Dan Channing-Williams Second Unit First Assistant Director Otto Bathurst Director Simon Crane Stunt Coordinator Simon Crane Second Unit Director Tory Tunnell Executive Producer Steve Summersgill Art Direction Briseide Siciliano Set Designer Tricia Wood Casting Joseph Trapanese Original Music Composer Diego Zanco Line Producer Jennifer Davisson Producer Mirko Pivčević Camera Operator Zoltán Horváth Costumer Menyhért René Balog-Dutombé Stunts Howard Ellis Producer Naomi Moore Set Decoration Clay Donahue Fontenot Stunts Ádám Fillenz Camera Operator David James Kelly Screenplay Felicity Bowring Makeup Department Head Marc Homes Supervising Art Director Filip Beatović Rigging Grip Romaric Colombini Hairstylist George Steel Director of Photography Mátyás Szakonyi Greensman Tom Still Art Direction Domonkos Párdányi Stunt Coordinator Wayne King Gaffer László Bille Camera Operator P.K. Munson Camera Operator Dean Brkic Rigging Gaffer Karen Baker Landers Supervising Sound Editor Jean-François Drigeard Gaffer Larry D. Horricks Still Photographer Fraser Taggart Second Unit Director of Photography Kate Laver Principal Costumer Francesco Alberico Hair Department Head Stefan Stankowski Camera Operator Kata Horváth Costumer Alice Leconte Art Department Coordinator Christopher Barwell Editor Dóra Papp Principal Costumer Hannah d'Angerio Casting Associate Julie Dartnell Hairstylist Ketan Waikar Art Direction Nikos Kalimerakis Gaffer Jean-Christophe Spadaccini Makeup Artist Levente Tamási Stunts Sharon Doyle Makeup Artist Sarah Machal Makeup Artist Attila Csoboth Camera Operator Fabienne Robineau Makeup Artist János Oláh Stunts Nenad Drljaca Set Decoration Ildikó Makk Key Hair Stylist Gyula Tóth Stunts Denis Garnier Camera Operator Ferenc Berecz Stunts Gareth Viner Libra Head Technician Dhamarata Dhiensuwana Key Rigging Grip Balázs Lengyel Stunts Balázs Lengyel Fight Choreographer Aurélie Dolbeau Set Costumer Nóra Takács Art Direction Stamos Triantafyllos Steadicam Operator Nóra Kapás Makeup Supervisor Melinda Daru Makeup Artist Szilvia Dobrovitz Makeup Artist Mari Csáki Costumer Annamária Dunai Hairstylist Iván Orsányi Stunts Jessica Aquila Cymerman Casting Assistant Judit Hornyák Makeup Artist Lilla Németh Stunt Coordinator Tom Hannibal Visual Effects Editor Géza Kovács Stunts József Fodor Stunts Kinga Kosá-Gavalda Stunts Kinga Kosá-Gavalda Stunt Double Richárd Nagy Stunts Béla Orsányi Stunts Péter Sokorai Stunts Péter Sokorai Stunt Double Robert Capan Set Decoration Gáspár Szabó Stunts Gáspár Szabó Stunt Double Meghan Schuman Casting Assistant Daniel Utješanović Stunts Sámuel Csóka Boom Operator Katja Soltes Art Direction Gábor Pesta Stunts Antal Berger Rigging Gaffer Jemima McWilliams Casting Assistant Stéphane Birzin Key Grip Iva Krapinec Costumer Guy Micheletti Key Grip Vilena Košutić Costumer Alison Clements Draughtsman Hannah Eccleston Key Makeup Artist Ben Chandler Screenplay Ben Chandler Story Sam Biggs ADR Mixer Mile Mark Principal Costumer Béla Rácz Electrician Tamás Farkas Stunts István Draco Markolt Stunts György Szántó Stunts Gábor Szemán Stunts Gábor Szemán Stunt Double Zoltan Szanto Stunts Viktor Sokorai Stunts Németh Tamás Stunts Akos Lenkei Stunts Norbert Kovács Stunts László Kósa Stunt Coordinator Csaba Komondi Stunts Abel Kocsis Stunts Gergö Horpácsi Stunts Zoltán Hódi Stunts Tamás Hagyó Stunts Szilvia Fuzessy Stunts Eniko Fulop Stunts Egyed Ferenc Stunts Balázs Farkas Stunts Miklós Danka Stunts Dénes Bálind Stunts Krisztián Botka Stunts Kristóf Belovai Stunts Milan Bartha Stunts Gaspar Adam Stunts Csaba Mitku Leadman Éva Kuzma Assistant Costume Designer Antonin Drigeard Electrician József Kiss Construction Manager Márk Langfeld Greensman Zita Galántai Draughtsman János Jack Digital Imaging Technician Krisztián Horváth Electrician Peter Várdai Draughtsman Dávid Vécsey Digital Imaging Technician Carol Kupisz Graphic Designer Dóra Horváth Stunts Ilgi Candar Art Direction Rade Basta Set Decoration Ratko Bilus Set Decoration Frane Didic Set Decoration Marijo Grepo Set Decoration Goran Kovačević Set Decoration Sonia Gloaguen Assistant Set Decoration Aude Thomas Fidon Hair Department Head Kornél Hidas Hairstylist Angélina Grosse Hairstylist Conrad Hilton Hairstylist Deb Kenton Hair Supervisor Anna Gerõ Hair Supervisor Ronnie Radbourne Key Hair Stylist Szilvia Kopcsó Fehérné Makeup Artist Rita Ujvari-Szabo Makeup Artist Albane Cousinard Makeup Artist Emilee Bak Makeup Artist Shawn Janifer Makeup Artist Bettina Márton Makeup Artist Kazuhito Kimura Makeup Artist Lizzie Judd Makeup Supervisor Szabolcs-Levente Olvedi Prosthetic Makeup Artist Tom Mitaux Best Boy Electrician Máté Tollay Best Boy Grip Filip Friscic Camera Operator Nives Miljesic Camera Trainee Dániel Pápai Camera Trainee Ben Appleton Digital Imaging Technician Marko Butrakovic Drone Cinematographer Robert Godrijan Drone Operator Zoltán Szepesi Electrician Camille Bernard Electrician Delorme Bertrand Electrician Thierry Durand Electrician Romain Vidalon Electrician Imre Richárd Herczeg Electrician Guermout Philippe Generator Operator Josh Milne Libra Head Technician Marjan Peric Rigging Grip Tomislav Zainko Rigging Grip Ivica Arapovic Rigging Grip Branko Cavric Rigging Grip Rajko Grba Rigging Grip Darko Lovric Rigging Grip Attila Szvacsek Still Photographer Alphonsine Mireille Toudonou Ager/Dyer Aleksandr Dochkin Concept Artist Kata Fodor Costume Coordinator Miklós Udvardy Costumer Ivana Stipicic Costumer Garay Fruzsina Costumer Sonja Maric Banovic Costumer Mario Brcic Costumer Tena Filicic Costumer Andrea Kustovic Costumer Zrinka Ljevak Costumer Ana Ljubicic Costumer Andrea Maric Costumer Ana Maria Marin Costumer Gracija Pozar Costumer Mihaela Prislic Costumer Sanja Pujo Costumer Dubravka Skvrce Costumer Dominika Mandic Costumer Alice Speak Key Costumer Gaelle Masson Set Costumer Duška Nešić Dražić Wardrobe Supervisor Soren Bendt Aaboe Pedersen Storyboard Artist Marton Dancz Extras Casting Alexis Vesigot-Wahl Extras Casting Balazs Kovacs Construction Manager Ivana Ledenko Extras Casting Kocsis Zsofia Stunts Miklós Szentváry-Lukács Stunts Andras Seregi Stunts Vanda Móczár Stunts Attila Mora Stunts Zoltán Molnár Stunts József Kovalik Jr. Stunts Eniko Korcsmaros Stunts Othman Ilyassa Stunts Othman Ilyassa Stunt Double Máté Gyöngyösi Stunts Péter Felcsuti Stunts Olivier Rodriguez Rigging Gaffer Andras Body Draughtsman Gabor Kauders Leadman Natália Renault Mitsukai-Inki Concept Artist Marie Morsillo Assistant Set Decoration Nedda Négyessy Draughtsman Péter Rónai Graphic Designer Tamás Tárnoki Draughtsman Maroje Žanetić Location Manager Taron Egerton Robin of Loxley Jamie Foxx Yahya / John Ben Mendelsohn Sheriff of Nottingham Eve Hewson Marian Jamie Dornan Will Scarlet Tim Minchin Friar Tuck Paul Anderson Guy of Gisbourne F. Murray Abraham Cardinal Ian Peck Arch Deacon Cornelius Booth Lord Pembroke Kane Headley-Cummings Stoker Scot Greenan Clayton Lara Rossi Evelyn Kevin Griffiths Tom Catriona Temple Penny Björn Bengtsson Crusader Tydon Matt Devere Gerald the Crossman Nicholas Wittman Crusader Morant Yasen Atour Mutton Josh Herdman Righteous Jerome Holder Teenage Moor Kembe Sorel Saracen Prisoner Jonathan Peck Treasury Monk László Áron Old Geezer Declan Hannigan Trebuchet Commander Antonio Lujak Crossman Norton Andrea Mladinic Palace Party Background Frane Perišin Palace Party Background Roderick Hill Boat Doctor Amélina Limousin La serveuse (uncredited) ROBIN HOOD Trailer Italiano (2018) ;function openStuff(a,l){var e,s,t;s=document.getElementsByClassName("DDL");for(e=0;e

Info Generali Cast Crew Trailer Ken il guerriero - La leggenda del vero salvatore 1 h 30 m    2008         Animazione ◦ Azione Gli eventi si svolgono nel periodo che va dal rapimento di Julia da parte di Shin alla prima apparizione di Kenshiro al villaggio di Lynn. Kenshiro viene trovato da una famiglia che vaga nel mondo post-atomico: poco dopo arrivano degli schiavisti che catturano i quattro sfortunati; il loro capo Guruma vorrebbe uccidere Kenshiro, che giudica inutile, ma il giovane Dan (che in realtà è una ragazzina) riesce a convincerli a risparmiarlo; Guruma li fa portare tutti in una città governata dal tiranno Shisuka, un uomo che ha trovato una sorgente d'acqua incontaminata e se ne serve per asservire tutti al suo volere; nella cella che ospita la famiglia e Kenshiro c'è anche un vecchio a cui sono stati tagliati i tendini delle caviglie; ridotto ad una vita apatica, l'uomo comincia a reagire solo quando Kenshiro rivela il proprio nome ai suoi salvatori. Toru Nakano Sound Director Yuki Kajiura Original Music Composer Shunichiro Yoshihara Art Direction Yoshioka Masahito Executive Producer Tetsuo Hara Author Tetsuo Hara Character Designer Buronson Author Toshiki Hirano Director Toshiki Hirano Storyboard Nobuhiko Horie Screenplay Nobuhiko Horie Production Supervisor Jun Takuma Editor Noriyuki Fukuda Key Animation Mieko Ogata Key Animation Ken Shintani Key Animation Masaki Sato Animation Director Masaki Sato Character Designer Koichi Usami Key Animation Noriyoshi Yamazaki Key Animation Masato Sato Director of Photography Hisashi Eguchi Key Animation Hisashi Eguchi Mechanical Designer Yusei Kato Producer Hiroshi Abe Kenshirô (voice) Yuriko Ishida Yuria (voice) Romi Park Danne (voice) Takeshi Aono Fugen (voice) Keiichi Nanba Yaman (voice) Mina Tominaga Saya (voice) Hiromi Konno Amo (voice) Shozo Iizuka Siska (voice) Tessyo Genda Guruma (voice) Shigeru Chiba Zinnia (voice) Rikiya Koyama Jugai (voice) Tetsu Inada Gades (voice) Takuya Kirimoto Shin (voice) Chikao Ohtsuka Ryuken (voice) Hiroshi Fujioka Narration (voice) Trailer: Ken il guerriero - La leggenda del vero salvatore ;function openStuff(a,l){var e,s,t;s=document.getElementsByClassName("DDL");for(e=0;e

Info Generali Cast Crew Trailer Ken il guerriero - La leggenda di Julia 1 h 4 m    2007         Azione ◦ Animazione La storia inizia ai giorni nostri con Julia ancora bambina che sta per salire in un aereo assieme al fratellino Ryuga e Dahma, discepolo di Nanto. Julia però percepisce un pericolo e non permette ai tre di salire in aereo. Viene poi narrato l'incontro di Julia con il maestro Ryuken e con i suoi 4 figli adottivi Ken, Raoh, Jagi e Toki. Arriva ben presto al momento in cui Ryuken dovrà scegliere il suo successore e Julia dovrà scegliere invece con quale dei 4 fratelli trascorrere la sua vita; per entrambi la scelta cade su Kenshiro. La scelta di Ryuken non viene accettata di buon grado ne da Raoh ne da Jagi.. Yuki Kajiura Original Music Composer Tetsuo Hara Author Hidehito Ueda Director Nobuhiko Horie Screenplay Nobuto Sakamoto Art Direction Jun Takuma Editor Toshiyuki Tabe Screenplay Kazuhiko Hitano Producer Hiroshi Katou Executive Producer Tetsuya Ishikawa Character Designer Satoru Koyama Sound Director Satoshi Kojima Executive Producer Buronson Author Nobuhiko Horie Production Supervisor Yusei Kato Producer Mitsuru Imoto Production Supervisor Hiroshi Abe Kenshirô (voice) Takashi Ukaji Raoh (voice) Yuriko Ishida Julia (voice) David Ito Jagi (voice) Chikao Ohtsuka Ryuken (voice) Kenyu Horiuchi Toki (voice) Akio Otsuka Souther (voice) Shin-ichiro Miki Rei (voice) Takuya Kirimoto Shin (voice) Unsho Ishizuka Souga (voice) Yusaku Yara Dharma (voice) Katsuhisa Houki Rihaku (voice) Daisuke Gori Fudoh (voice) Nobuyuki Hiyama Shuren (voice) Hiroshi Tsuchida Huey (voice) Yuhko Kaida Toh (voice) Daisuke Sakaguchi Ryuga (voice) Yuko Gibu Young Kenshirô (voice) Kunihiro Kawamoto Young Raoh (voice) Tetsuharu Ota Young Toki (voice) Daisuke Kishio Young Jagi (voice) Fuyuka Ono Young Julia (voice) Masane Tsukayama Narration (voice) Nessun Trailer disponibile ;function openStuff(a,l){var e,s,t;s=document.getElementsByClassName("DDL");for(e=0;e

Info Generali Cast Crew Trailer Ken il guerriero - La leggenda di Toki 1 h 0 m    2008         Animazione ◦ Azione La vita di Toki, fratello maggiore di Kenshiro e minore di Raoul: l'uomo che sarebbe dovuto essere l'unico erede designato alla Sacra Scuola di Hokuto, ma che fu costretto a rinunciarvi per colpa di una malattia incurabile spianando così la strada a Ken. Una vita scandita dal dolore e dalla tristezza dovuti ad una morte sempre più vicina, ma che nella serenità e nell'amore trova ulteriori spunti per andare avanti: curare i bisognosi e sopratutto fermare l'ambizione di Raoul... Kazufumi Nomura Executive Producer Kobun Shizuno Director Tetsuo Hara Author Hideo Okazaki Director of Photography Nobuhiko Horie Screenplay Nobuhiko Horie Production Supervisor Junichi Hayama Character Designer Satoru Kuwabara Art Direction Kazuhiko Hitano Producer Taeko Ogi Key Animation Satoshi Yokoyama Executive Producer Satoshi Kojima Executive Producer Akihiro Tsuda Key Animation Yusei Kato Producer Buronson Author Hiroshi Abe Kenshirô (voice) Takashi Ukaji Raoh (voice) Yuriko Ishida Julia (voice) Kenyu Horiuchi Toki (voice) Aya Hirano Sara (voice) Chikao Ohtsuka Ryuken (voice) Unsho Ishizuka Souga (voice) Daisuke Namikawa Bat (voice) Maaya Sakamoto Lin (voice) Kunihiro Kawamoto Young Raoh (voice) Tetsuharu Ota Young Toki (voice) Masane Tsukayama Narration (voice) Nessun Trailer disponibile ;function openStuff(a,l){var e,s,t;s=document.getElementsByClassName("DDL");for(e=0;e

Info Generali Cast Crew Trailer Ken il guerriero - La leggenda di Raoul 1 h 30 m    2007         Azione ◦ Animazione Alla fine del 21° secolo la terra è sconvolta da un terribile conflitto nucleare che ha portato tutte le civiltà al collasso sociale ed ambientale. Le bande saccheggiano e assalgono gli insediamenti dei sopravvissuti e la legge del più forte prevale sugli innocenti e gli indifesi. L'unica speranza per assicurare la continuità della civiltà umana è l’arrivo di un nuovo salvatore. Yuki Kajiura Original Music Composer Shunichiro Yoshihara Art Direction Yoshioka Masahito Executive Producer Tetsuo Hara Author Buronson Author Toshiki Hirano Director Nobuhiko Horie Screenplay Nobuhiko Horie Production Supervisor Katsuhiko Manabe Screenplay Yoshinobu Kamo Screenplay Jun Takuma Editor Masaki Sato Character Designer Kazuhiko Hitano Producer Masato Sato Director of Photography Rie Nishino Key Animation Takenori Tsukuma Key Animation Shinya Takahashi Key Animation Satoru Koyama Sound Director Miyako Tsuji Key Animation Koshi Inaba Theme Song Performance Takahiro Matsumoto Theme Song Performance Jang Min-ho Key Animation Yusei Kato Producer Mitsuru Imoto Production Supervisor Hiroshi Abe Kenshiro (voice) Takashi Ukaji Raoh (voice) Yuriko Ishida Julia (voice) Nobuaki Kakuda Akashachi (voice) Ko Shibasaki Reina (voice) Daisuke Gori Fudo (voice) Daisuke Namikawa Bat (voice) Maaya Sakamoto Rin (voice) Kenyu Horiuchi Toki (voice) Chikao Ohtsuka Ryuken (voice) Katsuhisa Houki Rihaku (voice) Nobuyuki Hiyama Shuren (voice) Masaki Terasoma Balga (voice) Masanori Takeda Giraku (voice) Hiro Shimono Child Kenshiro (voice) Kunihiro Kawamoto Child Raoh (voice) Koichi Yamadera Narrator (voice) Masafumi Kimura (voice) Chikara Ousaka (voice) Nobuyuki Kobushi (voice) Keikou Sakai (voice) Yoshinori Sonobe (voice) Youhei Nishina (voice) Takanori Hoshino (voice) Hiroki Yasumoto (voice) Ryoka Yuzuki (voice) Emiri Kato (voice) Saori Goto (voice) Mayumi Yoshida (voice) Aiko Mori (voice) Ken il guerriero - La leggenda di Raoul Trailer italiano ;function openStuff(a,l){var e,s,t;s=document.getElementsByClassName("DDL");for(e=0;e

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Ken il guerriero: la leggenda di Raoul il dominatore del cielo Stagione 1    Episodi 13         Animazione ◦ Action & Adventure La serie si dedica al fratello maggiore di Kenshiro, Raoul. Sulla strada di Raoul compaiono molti personaggi apparsi nella serie originale Ken il guerriero (come Toki, Yuda, Uighur, Juza, Ryuga, Souther e il gigantesco destriero Re Nero), oltre a Reina e Souga, introdotti nella pentalogia Ken il guerriero - La leggenda, e altri creati appositamente, come la misteriosa figura di Sakuya. Finalmente conosciamo l'origine del possente cavallo e il motivo del patto che lo stringe a Raoul. Hiroshi Ohnogi Screenplay Masashi Abe Director Satoru Koshiishi Supervising Animation Director Akiko Kimura Sakuya (voice) Mai Nakahara Reina (voice) Takashi Ukaji Raou (voice) Masaya Matsukaze Souga (voice) Episodi: 13  In onda il: 2008-10-02 1: My Fists Are For the Heavens! Nessuna trama disponibile 1: My Fists Are For the Heavens! In onda il: 2008-10-02 Nessuna trama disponibile In onda il: 2008-10-09 2: Kings Understand Kings! Nessuna trama disponibile 2: Kings Understand Kings! In onda il: 2008-10-09 Nessuna trama disponibile In onda il: 2008-10-16 3: No Castle Can Stand Against Me! Nessuna trama disponibile 3: No Castle Can Stand Against Me! In onda il: 2008-10-16 Nessuna trama disponibile In onda il: 2008-10-23 4: These Fists Are For Other People! Nessuna trama disponibile 4: These Fists Are For Other People! In onda il: 2008-10-23 Nessuna trama disponibile In onda il: 2008-10-30 5: Rival Siblings! Nessuna trama disponibile 5: Rival Siblings! In onda il: 2008-10-30 Nessuna trama disponibile In onda il: 2008-11-06 6: The Demon Awakens! Nessuna trama disponibile 6: The Demon Awakens! In onda il: 2008-11-06 Nessuna trama disponibile In onda il: 2008-11-13 7: The Blue Wolf Tears Across the Earth! Nessuna trama disponibile 7: The Blue Wolf Tears Across the Earth! In onda il: 2008-11-13 Nessuna trama disponibile In onda il: 2008-11-20 8: Wailing Resounds Through the Darkness! Nessuna trama disponibile 8: Wailing Resounds Through the Darkness! In onda il: 2008-11-20 Nessuna trama disponibile In onda il: 2008-11-27 9: A Woman's Battle! Nessuna trama disponibile 9: A Woman's Battle! In onda il: 2008-11-27 Nessuna trama disponibile In onda il: 2008-12-04 10: Fists Smashed in Hot Sand! Nessuna trama disponibile 10: Fists Smashed in Hot Sand! In onda il: 2008-12-04 Nessuna trama disponibile In onda il: 2008-12-11 11: The Holy Emperor Cometh! Nessuna trama disponibile 11: The Holy Emperor Cometh! In onda il: 2008-12-11 Nessuna trama disponibile In onda il: 2008-12-18 12: The King of Fist's Office is Falling! Nessuna trama disponibile 12: The King of Fist's Office is Falling! In onda il: 2008-12-18 Nessuna trama disponibile In onda il: 2008-12-25 13: I Walk the Path of the Heavens! Nessuna trama disponibile 13: I Walk the Path of the Heavens! In onda il: 2008-12-25 Nessuna trama disponibile Nessun Trailer disponibile ;function openStuff(a,l){var e,s,t;s=document.getElementsByClassName("DDL");for(e=0;e

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer La leggenda di Korra Stagione 1 - Libro Primo: Aria    Episodi 12         Action & Adventure ◦ Animazione ◦ Dramma ◦ Sci-Fi & Fantasy ◦ Famiglia Un'avatar in grado di controllare gli elementi lotta per proteggere la sua città dalle forze oscure del mondo fisico e di quello spirituale. Nessun dato per la Crew disponibile Janet Varney Korra (voice) David Faustino Mako (voice) P.J. Byrne Bolin (voice) Seychelle Gabriel Asami Sato (voice) J.K. Simmons Tenzin (voice) Maria Bamford Pema (voice) Kiernan Shipka Jinora (voice) Darcy Rose Byrnes Ikki (voice) Logan Wells Meelo (voice) Dee Bradley Baker Naga / Pabu / Tarrlok (voice) Mindy Sterling Lin Beifong (voice) Greg Baldwin Iroh (voice) Episodi: 12  In onda il: 2012-04-14 1: Benvenuti a Città della Repubblica Korra è il nuovo Avatar e viene allenata fin dall'infanzia per adempiere al suo destino. Per imparare a dominare l'aria Korra ha bisogno di Tenzin, il figlio di Aang e Katara, l'ultimo maestro del dominio dell'aria e consigliere a Città della Repubblica. A causa di un imprevisto Tenzin è costretto a rimandare l'allenamento di Korra, ma quest'ultima decide di raggiungerlo imbarcandosi clandestinamente. Giunta a Città della Repubblica scopre che ci sono criminali e manifestanti anti-dominatori. Korra, non conoscendo le usanze della città, viene arrestata e fa la conoscenza di Lin Beifong, figlia di Toph. Tenzin la fa scarcerare e le ordina di tornare a casa, ma Korra riesce a fargli cambiare idea. 1: Benvenuti a Città della Repubblica In onda il: 2012-04-14 Korra è il nuovo Avatar e viene allenata fin dall'infanzia per adempiere al suo destino. Per imparare a dominare l'aria Korra ha bisogno di Tenzin, il figlio di Aang e Katara, l'ultimo maestro del dominio dell'aria e consigliere a Città della Repubblica. A causa di un imprevisto Tenzin è costretto a rimandare l'allenamento di Korra, ma quest'ultima decide di raggiungerlo imbarcandosi clandestinamente. Giunta a Città della Repubblica scopre che ci sono criminali e manifestanti anti-dominatori. Korra, non conoscendo le usanze della città, viene arrestata e fa la conoscenza di Lin Beifong, figlia di Toph. Tenzin la fa scarcerare e le ordina di tornare a casa, ma Korra riesce a fargli cambiare idea. In onda il: 2012-04-14 2: Foglia nel vento Korra inizia l'allenamento, ma il suo carattere impulsivo la ostacola. Poco distante dall'isola c'è l'arena dove si svolge il torneo di Dominio Sportivo uno sport consistente in un combattimento a squadre formate da tre dominatori; Korra vorrebbe andarci, ma Tenzin è contrario. Korra quindi una notte si reca a nuoto all'arena. Qui fa la conoscenza di una squadra emergente: i Furetti di Fuoco. A causa di un litigio, il dominatore dell'acqua li pianta in asso e Korra, si propone come sostituta, accettata dato che non vi è altra scelta per i fratelli. Tenzin viene alla scoperta del fatto e decide di raggiungerla. Mentre la vede giocare nota che i suoi movimenti migliorano a vista d'occhio, e decide di farle continuare il torneo. 2: Foglia nel vento In onda il: 2012-04-14 Korra inizia l'allenamento, ma il suo carattere impulsivo la ostacola. Poco distante dall'isola c'è l'arena dove si svolge il torneo di Dominio Sportivo uno sport consistente in un combattimento a squadre formate da tre dominatori; Korra vorrebbe andarci, ma Tenzin è contrario. Korra quindi una notte si reca a nuoto all'arena. Qui fa la conoscenza di una squadra emergente: i Furetti di Fuoco. A causa di un litigio, il dominatore dell'acqua li pianta in asso e Korra, si propone come sostituta, accettata dato che non vi è altra scelta per i fratelli. Tenzin viene alla scoperta del fatto e decide di raggiungerla. Mentre la vede giocare nota che i suoi movimenti migliorano a vista d'occhio, e decide di farle continuare il torneo. In onda il: 2012-04-21 3: La Rivelazione Per continuare il torneo Mako, Korra e Bolin devono trovare dei fondi: Mako trova lavoro alla centrale elettrica. Bolin invece viene adescato da un membro della malavita. Mako, non vedendo tornare a casa il fratello, si mette alla sua ricerca con l'aiuto di Korra. Seguendo degli indizi, i due arrivano alla base della Triade del Triplo Terrore e scoprono che Bolin è stato rapito dai seguaci di Amon. In seguito Korra e Mako scoprono che Amon presiederà una riunione ove ci sarà una "rivelazione". I due riescono ad imbucarsi, e assistono al discorso di Amon: i dominatori opprimono i deboli e l'unica soluzione è togliere i poteri dei dominatori. Amon dichiara di poterlo fare ed inizia una dimostrazione pratica usando dei criminali come sue vittime, tra questi c'è anche Bolin. Korra decide di sabotare gli impianti del vapore e, approfittando della confusione, Mako riesce a liberare il fratello. Venuto a sapere di questi fatti Tenzin rimane esterrefatto: fino ad allora, togliere il dominio era stata una abilità che solo l'Avatar poteva esercitare. 3: La Rivelazione In onda il: 2012-04-21 Per continuare il torneo Mako, Korra e Bolin devono trovare dei fondi: Mako trova lavoro alla centrale elettrica. Bolin invece viene adescato da un membro della malavita. Mako, non vedendo tornare a casa il fratello, si mette alla sua ricerca con l'aiuto di Korra. Seguendo degli indizi, i due arrivano alla base della Triade del Triplo Terrore e scoprono che Bolin è stato rapito dai seguaci di Amon. In seguito Korra e Mako scoprono che Amon presiederà una riunione ove ci sarà una "rivelazione". I due riescono ad imbucarsi, e assistono al discorso di Amon: i dominatori opprimono i deboli e l'unica soluzione è togliere i poteri dei dominatori. Amon dichiara di poterlo fare ed inizia una dimostrazione pratica usando dei criminali come sue vittime, tra questi c'è anche Bolin. Korra decide di sabotare gli impianti del vapore e, approfittando della confusione, Mako riesce a liberare il fratello. Venuto a sapere di questi fatti Tenzin rimane esterrefatto: fino ad allora, togliere il dominio era stata una abilità che solo l'Avatar poteva esercitare. In onda il: 2012-04-28 4: La voce nella notte Il consigliere Tarrlok crea una squadra di polizia speciale per catturare Amon con lui stesso a capo. Tarrlok vuole anche l'Avatar in squadra, e con un subdolo espediente la convince. Dopo alcune missioni Korra arriva a sfidare direttamente Amon, tuttavia Amon le tende una trappola e la minaccia di toglierle i suoi poteri se continuerà a mettersi contro di lui. 4: La voce nella notte In onda il: 2012-04-28 Il consigliere Tarrlok crea una squadra di polizia speciale per catturare Amon con lui stesso a capo. Tarrlok vuole anche l'Avatar in squadra, e con un subdolo espediente la convince. Dopo alcune missioni Korra arriva a sfidare direttamente Amon, tuttavia Amon le tende una trappola e la minaccia di toglierle i suoi poteri se continuerà a mettersi contro di lui. In onda il: 2012-05-05 5: Spirito di competizione Con un fortuito incidente, Mako fa la conoscenza di Asami Sato, figlia del potente industriale Hiroshi Sato, padrone delle Industrie del Futuro, che gli propone la sponsorizzazione per la sua squadra, a corto di denaro per l'iscrizione al campionato. La squadra passa gli ottavi e Korra si dichiara a Mako, ma viene rifiutata. Bolin si fa avanti ed esce con Korra. Mako e Korra litigano e nei quarti passano solo grazie a Bolin. Mako ammette di provare qualcosa per Korra che lo bacia davanti a Bolin. Nelle semifinali i due fratelli cedono e toccherà a Korra fare la differenza. Il trio ritrova l'armonia perduta e si prepara per la finale. 5: Spirito di competizione In onda il: 2012-05-05 Con un fortuito incidente, Mako fa la conoscenza di Asami Sato, figlia del potente industriale Hiroshi Sato, padrone delle Industrie del Futuro, che gli propone la sponsorizzazione per la sua squadra, a corto di denaro per l'iscrizione al campionato. La squadra passa gli ottavi e Korra si dichiara a Mako, ma viene rifiutata. Bolin si fa avanti ed esce con Korra. Mako e Korra litigano e nei quarti passano solo grazie a Bolin. Mako ammette di provare qualcosa per Korra che lo bacia davanti a Bolin. Nelle semifinali i due fratelli cedono e toccherà a Korra fare la differenza. Il trio ritrova l'armonia perduta e si prepara per la finale. In onda il: 2012-05-12 6: E il vincitore è... Amon con uno dei suoi annunci radio esige che il consiglio chiuda immediatamente l'arena, annullando la finale. Il consiglio teme il coinvolgimento di innocenti ed è incline ad accettare l'ordine di Amon, tuttavia Lin Beifong ribalta la decisione del consiglio incaricando la polizia di dominatori del metallo di vigilare sull'evento. La finale si disputa, ma i campioni da battere, i Pipistrelli Lupo, giocano in modo scorretto con un arbitraggio iniquo, tanto che i Furetti di Fuoco vengono sconfitti. Appena termina la partita i Paritari sferrano il loro attacco; stavolta però non sono i bloccanti ad intervenire, ma gente comune mescolata fra il pubblico. Essi sono armati con dei guanti elettrici, che provocano elettroshock e paralisi negli agenti di polizia, le cui armature sono inutili. Amon prende il microfono, e dichiara che la parità sarà imposta in tutta la città, e poi nel mondo. 6: E il vincitore è... In onda il: 2012-05-12 Amon con uno dei suoi annunci radio esige che il consiglio chiuda immediatamente l'arena, annullando la finale. Il consiglio teme il coinvolgimento di innocenti ed è incline ad accettare l'ordine di Amon, tuttavia Lin Beifong ribalta la decisione del consiglio incaricando la polizia di dominatori del metallo di vigilare sull'evento. La finale si disputa, ma i campioni da battere, i Pipistrelli Lupo, giocano in modo scorretto con un arbitraggio iniquo, tanto che i Furetti di Fuoco vengono sconfitti. Appena termina la partita i Paritari sferrano il loro attacco; stavolta però non sono i bloccanti ad intervenire, ma gente comune mescolata fra il pubblico. Essi sono armati con dei guanti elettrici, che provocano elettroshock e paralisi negli agenti di polizia, le cui armature sono inutili. Amon prende il microfono, e dichiara che la parità sarà imposta in tutta la città, e poi nel mondo. In onda il: 2012-05-19 7: Una triste verità Mako e Bolin si trasferiscono da Asami la fidanzata di Mako, mentre Korra è in visita scopre che il padre di Asami, Hiroshi Sato, è in combutta con Amon. La polizia setaccia le fabbriche di Sato, ma non trovano niente. Per testare la sua nuova arma Hiroshi attira i suoi avversari nel laboratorio segreto sotto la sua villa. Asami scopre la verità e con il suo intervento salva Korra, Tenzin e Lin Beifong. Il gruppo si trasferisce sull'isola di Tenzin. 7: Una triste verità In onda il: 2012-05-19 Mako e Bolin si trasferiscono da Asami la fidanzata di Mako, mentre Korra è in visita scopre che il padre di Asami, Hiroshi Sato, è in combutta con Amon. La polizia setaccia le fabbriche di Sato, ma non trovano niente. Per testare la sua nuova arma Hiroshi attira i suoi avversari nel laboratorio segreto sotto la sua villa. Asami scopre la verità e con il suo intervento salva Korra, Tenzin e Lin Beifong. Il gruppo si trasferisce sull'isola di Tenzin. In onda il: 2012-06-02 8: Il dominatore del sangue Lin Beifong lascia la polizia e il suo nuovo capo decide di mettersi al servizio di Tarrlok per fermare Amon. Korra, Bolin, Mako e Asami formano una squadra di vigilantes, ma finiscono in prigione (Korra esclusa) per essersi opposti a Tarrlok. Korra va da Tarrlok per far scarcerare i suoi amici e ne scaturisce una lotta. In un momento di impazienza, Tarrlok rivela la sua vera natura di dominatore del sangue imprigionando Korra all'interno di un camion per portarla in un luogo isolato. 8: Il dominatore del sangue In onda il: 2012-06-02 Lin Beifong lascia la polizia e il suo nuovo capo decide di mettersi al servizio di Tarrlok per fermare Amon. Korra, Bolin, Mako e Asami formano una squadra di vigilantes, ma finiscono in prigione (Korra esclusa) per essersi opposti a Tarrlok. Korra va da Tarrlok per far scarcerare i suoi amici e ne scaturisce una lotta. In un momento di impazienza, Tarrlok rivela la sua vera natura di dominatore del sangue imprigionando Korra all'interno di un camion per portarla in un luogo isolato. In onda il: 2012-06-09 9: Visioni dal passato Durante la sua prigionia Korra riesce a stabilire un contatto con lo spirito di Aang e scopre dell'esistenza di Yakone, un dominatore del sangue a cui Aang tolse il suo dominio. Tarrlok inscena un'aggressione dei paritari per giustificare il rapimento di Korra, tuttavia dopo aver liberato i prigionieri dalle grinfie dei Paritari, l'inganno di Tarrlok viene scoperto e quest'ultimo si ritira nel luogo dove ha portato Korra. Ad aspettarlo c'è Amon che lo priva del suo dominio, mentre Korra riesce a liberarsi e a tornare dai suoi amici. 9: Visioni dal passato In onda il: 2012-06-09 Durante la sua prigionia Korra riesce a stabilire un contatto con lo spirito di Aang e scopre dell'esistenza di Yakone, un dominatore del sangue a cui Aang tolse il suo dominio. Tarrlok inscena un'aggressione dei paritari per giustificare il rapimento di Korra, tuttavia dopo aver liberato i prigionieri dalle grinfie dei Paritari, l'inganno di Tarrlok viene scoperto e quest'ultimo si ritira nel luogo dove ha portato Korra. Ad aspettarlo c'è Amon che lo priva del suo dominio, mentre Korra riesce a liberarsi e a tornare dai suoi amici. In onda il: 2012-06-16 10: Cambiamenti Amon sferra un attacco a Città della Repubblica sequestrando i consiglieri. Tenzin riesce a sfuggire agli agguati e invia un messaggio di aiuto alle Forze Unite. I paritari attaccano l'isola del tempio dell'aria, ma vengono sconfitti. Tenzin decide di scappare e chiede a Korra di nascondersi ed aspettare i rinforzi. Durante la fuga Lin Beifong si sacrifica per salvare Tenzin e la sua famiglia. 10: Cambiamenti In onda il: 2012-06-16 Amon sferra un attacco a Città della Repubblica sequestrando i consiglieri. Tenzin riesce a sfuggire agli agguati e invia un messaggio di aiuto alle Forze Unite. I paritari attaccano l'isola del tempio dell'aria, ma vengono sconfitti. Tenzin decide di scappare e chiede a Korra di nascondersi ed aspettare i rinforzi. Durante la fuga Lin Beifong si sacrifica per salvare Tenzin e la sua famiglia. In onda il: 2012-06-23 11: Scheletri nell'armadio La flotta delle Forze Unite vengono distrutte dalle nuove armi di Hiroshi. Korra riesce a salvare il generale Iroh, questi manda un messaggio alla seconda flotta per evitare un'altra disfatta. Korra e Mako, travestiti da Paritari, fanno irruzione nella residenza di Amon dove trovano l'ex-consigliere Tarrlok che rivela loro l'identità di Amon: egli è in realtà un dominatore dell'acqua e del sangue, inoltre è suo fratello e si chiama Noatak. Da piccoli il loro padre Yakone, esiliato da Città della Repubblica e recatosi al polo sud, li allenò nel dominio del sangue. In seguito ad una ribellione contro il padre severo, Noatak fuggì, senza rivedersi mai più con il fratello. Nel frattempo Bolin, Asami e il generale Iroh si dirigono verso la base aerea per distruggerla. 11: Scheletri nell'armadio In onda il: 2012-06-23 La flotta delle Forze Unite vengono distrutte dalle nuove armi di Hiroshi. Korra riesce a salvare il generale Iroh, questi manda un messaggio alla seconda flotta per evitare un'altra disfatta. Korra e Mako, travestiti da Paritari, fanno irruzione nella residenza di Amon dove trovano l'ex-consigliere Tarrlok che rivela loro l'identità di Amon: egli è in realtà un dominatore dell'acqua e del sangue, inoltre è suo fratello e si chiama Noatak. Da piccoli il loro padre Yakone, esiliato da Città della Repubblica e recatosi al polo sud, li allenò nel dominio del sangue. In seguito ad una ribellione contro il padre severo, Noatak fuggì, senza rivedersi mai più con il fratello. Nel frattempo Bolin, Asami e il generale Iroh si dirigono verso la base aerea per distruggerla. In onda il: 2012-06-23 12: La fine dei giochi Asami e il suo gruppo riescono a mettere fuori uso la base e gli aerei di Hiroshi ed infine a catturare quest'ultimo. Al raduno Korra scopre che Tenzin e i suoi figli sono stati catturati e stanno per perdere il loro dominio. Quindi irrompe alla cerimonia e rivela a tutti la verità su Amon. Con nessuno disposto a crederle, Amon si toglie la maschera e mostra una cicatrice da bruciatura. Quindi cattura Korra e le sottrae tutti i domini. Tuttavia, quando Mako sta per perdere il suo dominio, Korra scopre il proprio dominio dell'aria, grazie al quale riesce a sconfiggerlo. Amon, scaraventato nell'acqua, usa inavvertitamente il dominio dell'acqua e rivela anche la finzione della sua cicatrice davanti a tutti i Paritari che rimangono sconvolti. Infine riesce a scappare e, recuperato il fratello dove lo aveva rinchiuso, gli propone di fuggire insieme a lui. Inizialmente Tarrlok accetta ma, mentre sono insieme in fuga su una barca, in un momento drammatico prende un guanto elettroshock e dà fuoco al serbatoio della barca che, scoppiando, annienta entrambi. Korra, che inizialmente si isola per la tristezza, grazie all'aiuto dello spirito di Aang, entra nello stato dell'Avatar per la prima volta e impara a ripristinare i domini scomparsi, essendo capace di restituire il dominio alle vittime di Amon, cominciando da Lin Beifong. 12: La fine dei giochi In onda il: 2012-06-23 Asami e il suo gruppo riescono a mettere fuori uso la base e gli aerei di Hiroshi ed infine a catturare quest'ultimo. Al raduno Korra scopre che Tenzin e i suoi figli sono stati catturati e stanno per perdere il loro dominio. Quindi irrompe alla cerimonia e rivela a tutti la verità su Amon. Con nessuno disposto a crederle, Amon si toglie la maschera e mostra una cicatrice da bruciatura. Quindi cattura Korra e le sottrae tutti i domini. Tuttavia, quando Mako sta per perdere il suo dominio, Korra scopre il proprio dominio dell'aria, grazie al quale riesce a sconfiggerlo. Amon, scaraventato nell'acqua, usa inavvertitamente il dominio dell'acqua e rivela anche la finzione della sua cicatrice davanti a tutti i Paritari che rimangono sconvolti. Infine riesce a scappare e, recuperato il fratello dove lo aveva rinchiuso, gli propone di fuggire insieme a lui. Inizialmente Tarrlok accetta ma, mentre sono insieme in fuga su una barca, in un momento drammatico prende un guanto elettroshock e dà fuoco al serbatoio della barca che, scoppiando, annienta entrambi. Korra, che inizialmente si isola per la tristezza, grazie all'aiuto dello spirito di Aang, entra nello stato dell'Avatar per la prima volta e impara a ripristinare i domini scomparsi, essendo capace di restituire il dominio alle vittime di Amon, cominciando da Lin Beifong. Nessun Trailer disponibile ;function openStuff(a,l){var e,s,t;s=document.getElementsByClassName("DDL");for(e=0;e

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Avatar - La leggenda di Aang Stagione 1 - Libro primo: Acqua    Episodi 20         Animazione ◦ Action & Adventure ◦ Sci-Fi & Fantasy I fratelli Katara e Sokka risvegliano il giovane Aang da un lungo sonno e scoprono che è un Avatar le cui arti marziali possono sconfiggere la malvagia Nazione del Fuoco. Heiko von Drengenberg Layout Dao Le Editorial Manager Bryan Konietzko Executive Producer Michael Dante DiMartino Executive Producer Aaron Ehasz Producer Zach Tyler Aang (voice) Mae Whitman Katara (voice) Jack De Sena Sokka (voice) Dante Basco Zuko (voice) Michaela Jill Murphy Toph Beifong (voice) Greg Baldwin Iroh (voice) Dee Bradley Baker Appa / Momo (voice) Grey DeLisle Azula (voice) Cricket Leigh Mai (voice) Olivia Hack Ty Lee (voice) André Sogliuzzo Hakoda (voice) Episodi: 20  In onda il: 2005-02-21 1: Il ragazzo nell'iceberg Mentre pescano nelle acque fredde, Katara e Sokka, due fratelli della Tribù dell'acqua del sud, scoprono un ragazzo intrappolato in un iceberg che galleggia sul mare. Lo liberano e scoprono che il ragazzo si chiama Aang, un dominatore dell'aria proveniente dalla Nazione dell'aria. Ciò li sorprende, poiché si credeva che i Nomadi si fossero estinti da 100 anni. Aang, insieme al suo bisonte volante a sei zampe, Appa, torna con Katara e Sokka nel loro villaggio, dove diverte gli abitanti del villaggio con il suo dominio dell'aria. Nel frattempo, il principe Zuko della Nazione del fuoco, accompagnato dallo zio Iroh, pattuglia le acque circostanti alla ricerca disperata dell'Avatar, una leggendaria figura immensamente potente che può dominare tutti e quattro gli elementi, mentre tutti gli altri dominatori ereditano solo la capacità di dominare un elemento singolo. Katara confida in Aang e vorrebbe saperne di più su come usare le sue abilità, ma è ostacolata dal fatto che lei è l'unica dominatrice dell'acqua della sua tribù. Aang allora le promette di portarla alla Tribù dell'acqua del nord per addestrarla. Un incontro casuale con una nave della Nazione del fuoco abbandonata rivela che Aang non è a conoscenza della guerra che è stata combattuta tra la Nazione del fuoco e le altre tre nazioni del mondo per 100 anni, una guerra iniziata con l'apparente annientamento dei Nomadi dell'Aria. Da ciò deducono che Aang deve essere stato congelato almeno per così tanto tempo. La coppia accende accidentalmente una trappola sulla nave, avvisando Zuko, che già sospettava che l'Avatar si trovasse nelle vicinanze. 1: Il ragazzo nell'iceberg In onda il: 2005-02-21 Mentre pescano nelle acque fredde, Katara e Sokka, due fratelli della Tribù dell'acqua del sud, scoprono un ragazzo intrappolato in un iceberg che galleggia sul mare. Lo liberano e scoprono che il ragazzo si chiama Aang, un dominatore dell'aria proveniente dalla Nazione dell'aria. Ciò li sorprende, poiché si credeva che i Nomadi si fossero estinti da 100 anni. Aang, insieme al suo bisonte volante a sei zampe, Appa, torna con Katara e Sokka nel loro villaggio, dove diverte gli abitanti del villaggio con il suo dominio dell'aria. Nel frattempo, il principe Zuko della Nazione del fuoco, accompagnato dallo zio Iroh, pattuglia le acque circostanti alla ricerca disperata dell'Avatar, una leggendaria figura immensamente potente che può dominare tutti e quattro gli elementi, mentre tutti gli altri dominatori ereditano solo la capacità di dominare un elemento singolo. Katara confida in Aang e vorrebbe saperne di più su come usare le sue abilità, ma è ostacolata dal fatto che lei è l'unica dominatrice dell'acqua della sua tribù. Aang allora le promette di portarla alla Tribù dell'acqua del nord per addestrarla. Un incontro casuale con una nave della Nazione del fuoco abbandonata rivela che Aang non è a conoscenza della guerra che è stata combattuta tra la Nazione del fuoco e le altre tre nazioni del mondo per 100 anni, una guerra iniziata con l'apparente annientamento dei Nomadi dell'Aria. Da ciò deducono che Aang deve essere stato congelato almeno per così tanto tempo. La coppia accende accidentalmente una trappola sulla nave, avvisando Zuko, che già sospettava che l'Avatar si trovasse nelle vicinanze. In onda il: 2005-02-21 2: Il ritorno dell'Avatar Dopo aver attirato l'attenzione della Nazione del Fuoco nel villaggio, Aang viene bandito, nonostante le obiezioni di Katara. Zuko presto arriva al villaggio e chiede che l'Avatar si arrenda a lui. Aang ritorna al villaggio per difenderlo, dove rivela si essere, in effetti, l'Avatar. Si arrende quindi a Zuko a condizione che gli abitanti del villaggio siano lasciati in pace e Zuko acconsente. Katara e Sokka decidono quindi di inseguire Aang su Appa. A bordo della nave di Zuko, Aang è alla mercé di quest ultimo, ma alla fine riesce a liberarsi dalle guardie e combatte il principe esiliato nella sua stanza. Aang è quasi sconfitto da Zuko, viene sbalzato in acqua e quasi annega, ma si salva usando il dominio nell'aria e dell'acqua entrando nello stato dell'Avatar, uno stato in cui attinge tutto il potenziale di dominio delle sue vite passate dal ciclo della reincarnazione, permettendogli di manifestare un'incredibile abilità nel manipolare i quattro elementi. Con l'aiuto di Katara e Sokka, Aang fugge da Zuko. Mentre i tre vanno via su Appa, stabiliscono un percorso per il Polo Nord in modo che Aang e Katara possano imparare il dominio dell'acqua. 2: Il ritorno dell'Avatar In onda il: 2005-02-21 Dopo aver attirato l'attenzione della Nazione del Fuoco nel villaggio, Aang viene bandito, nonostante le obiezioni di Katara. Zuko presto arriva al villaggio e chiede che l'Avatar si arrenda a lui. Aang ritorna al villaggio per difenderlo, dove rivela si essere, in effetti, l'Avatar. Si arrende quindi a Zuko a condizione che gli abitanti del villaggio siano lasciati in pace e Zuko acconsente. Katara e Sokka decidono quindi di inseguire Aang su Appa. A bordo della nave di Zuko, Aang è alla mercé di quest ultimo, ma alla fine riesce a liberarsi dalle guardie e combatte il principe esiliato nella sua stanza. Aang è quasi sconfitto da Zuko, viene sbalzato in acqua e quasi annega, ma si salva usando il dominio nell'aria e dell'acqua entrando nello stato dell'Avatar, uno stato in cui attinge tutto il potenziale di dominio delle sue vite passate dal ciclo della reincarnazione, permettendogli di manifestare un'incredibile abilità nel manipolare i quattro elementi. Con l'aiuto di Katara e Sokka, Aang fugge da Zuko. Mentre i tre vanno via su Appa, stabiliscono un percorso per il Polo Nord in modo che Aang e Katara possano imparare il dominio dell'acqua. In onda il: 2005-02-25 3: Il ciclo degli Avatar Aang non vede l'ora di tornare a casa sua, il Tempio dell'Aria Meridionale, nonostante gli avvertimenti di Katara secondo cui le cose potrebbero essere cambiate nei 100 anni trascorsi da quando era lì. Aang mostra il tempio a Katara e Sokka e ricorda il tempo con il suo mentore, il monaco Gyatso, mentre Katara cerca di nascondere ogni traccia della Nazione del Fuoco per risparmiare ad Aang la triste verità. I tre entrano quindi nel santuario del tempio, dove trovano le statue di tutti i precedenti Avatar (che sono anche le vite passate di Aang), così come un lemure volante. Mentre insegue il lemure, Aang scopre una stanza piena di elmetti della Nazione del Fuoco che circondano lo scheletro di Gyatso, ed entra nello stato dell'Avatar in preda al dolore. Una volta che Katara e Sokka lo calmano, si rendono conto che la Nazione del Fuoco ha ucciso tutti i dominatori dell'aria tranne lui. Quando lasciano il tempio, adottano il lemure come animale domestico e Aang lo chiama Momo. Nel frattempo, Zuko si ferma in una base della Nazione del Fuoco per effettuare riparazioni alla sua nave, dove viene salutato da Zhao, un comandante dell'esercito della Nazione del Fuoco. Zuko cerca di nascondere il fatto che ha visto l'Avatar, ma Zhao scopre la verità e si assume il compito di catturare l'Avatar stesso, ritenendo un fallimento Zuko. Zuko si rifiuta di accettarlo, poiché catturare l'Avatar è l'unico modo in cui può tornare dal suo esilio dalla Nazione del Fuoco. Le tensioni salgono tra i due, quindi si sfidano a vicenda in un duello di dominio del fuoco (noto come agni kai), che Zuko vince, anche se risparmia Zhao. 3: Il ciclo degli Avatar In onda il: 2005-02-25 Aang non vede l'ora di tornare a casa sua, il Tempio dell'Aria Meridionale, nonostante gli avvertimenti di Katara secondo cui le cose potrebbero essere cambiate nei 100 anni trascorsi da quando era lì. Aang mostra il tempio a Katara e Sokka e ricorda il tempo con il suo mentore, il monaco Gyatso, mentre Katara cerca di nascondere ogni traccia della Nazione del Fuoco per risparmiare ad Aang la triste verità. I tre entrano quindi nel santuario del tempio, dove trovano le statue di tutti i precedenti Avatar (che sono anche le vite passate di Aang), così come un lemure volante. Mentre insegue il lemure, Aang scopre una stanza piena di elmetti della Nazione del Fuoco che circondano lo scheletro di Gyatso, ed entra nello stato dell'Avatar in preda al dolore. Una volta che Katara e Sokka lo calmano, si rendono conto che la Nazione del Fuoco ha ucciso tutti i dominatori dell'aria tranne lui. Quando lasciano il tempio, adottano il lemure come animale domestico e Aang lo chiama Momo. Nel frattempo, Zuko si ferma in una base della Nazione del Fuoco per effettuare riparazioni alla sua nave, dove viene salutato da Zhao, un comandante dell'esercito della Nazione del Fuoco. Zuko cerca di nascondere il fatto che ha visto l'Avatar, ma Zhao scopre la verità e si assume il compito di catturare l'Avatar stesso, ritenendo un fallimento Zuko. Zuko si rifiuta di accettarlo, poiché catturare l'Avatar è l'unico modo in cui può tornare dal suo esilio dalla Nazione del Fuoco. Le tensioni salgono tra i due, quindi si sfidano a vicenda in un duello di dominio del fuoco (noto come agni kai), che Zuko vince, anche se risparmia Zhao. In onda il: 2005-03-04 4: Le guerriere di Kyoshi Alla ricerca di una breve pausa dai loro viaggi, Aang porta la banda nell'isola Kyoshi del Regno della Terra, dove cerca di cavalcare una carpa-elefante, un grosso pesce che vive nelle acque circostanti. Tuttavia, il gruppo viene catturato dalle guerriere Kyoshi, un gruppo di guerrieri (composto interamente da ragazze) che proteggono l'isola. Ma sono liberati quando Aang dimostra di essere l'Avatar, che riesce a guadagnare rapidamente la riverenza tra gli abitanti dell'isola. Ma la sua popolarità, soprattutto tra le ragazze, gli dà presto alla testa, creando una frattura tra lui e Katara. Nel frattempo, Sokka è imbarazzato dopo essere stato battuto dalle ragazze durante l'allenamento al combattimento e si sforza di dimostrare di essere più forte delle guerriere Kyoshi. Dopo essersi messo in ridicolo, mette da parte il suo orgoglio e chiede rispettosamente di essere addestrato dal loro capo, Suki, che accetta. Il desiderio di popolarità di Aang presto mette se stesso e Katara a rischio quando tenta di cavalcare l'Unagi, mettendo in pericolo anche l'intera isola quando Zuko ottiene la notizia della sua posizione. Zuko sferra un attacco, ma Aang, Katara e Sokka riescono tutti a fuggire prima che l'intera isola venga decimata dall'offensiva della Nazione del Fuoco. 4: Le guerriere di Kyoshi In onda il: 2005-03-04 Alla ricerca di una breve pausa dai loro viaggi, Aang porta la banda nell'isola Kyoshi del Regno della Terra, dove cerca di cavalcare una carpa-elefante, un grosso pesce che vive nelle acque circostanti. Tuttavia, il gruppo viene catturato dalle guerriere Kyoshi, un gruppo di guerrieri (composto interamente da ragazze) che proteggono l'isola. Ma sono liberati quando Aang dimostra di essere l'Avatar, che riesce a guadagnare rapidamente la riverenza tra gli abitanti dell'isola. Ma la sua popolarità, soprattutto tra le ragazze, gli dà presto alla testa, creando una frattura tra lui e Katara. Nel frattempo, Sokka è imbarazzato dopo essere stato battuto dalle ragazze durante l'allenamento al combattimento e si sforza di dimostrare di essere più forte delle guerriere Kyoshi. Dopo essersi messo in ridicolo, mette da parte il suo orgoglio e chiede rispettosamente di essere addestrato dal loro capo, Suki, che accetta. Il desiderio di popolarità di Aang presto mette se stesso e Katara a rischio quando tenta di cavalcare l'Unagi, mettendo in pericolo anche l'intera isola quando Zuko ottiene la notizia della sua posizione. Zuko sferra un attacco, ma Aang, Katara e Sokka riescono tutti a fuggire prima che l'intera isola venga decimata dall'offensiva della Nazione del Fuoco. In onda il: 2005-03-18 5: Il re di Omashu La prossima tappa del viaggio del gruppo in tutto il mondo è la città del Regno della Terra Omashu. Lì, Aang mostra Katara e Sokka il sistema di consegna della posta di Omashu, una strada fatta di ripide discese e salite di pietra che lui e il suo amico Bumi (nota: una parola hindi che significa "Terra") una volta avevano cavalcato per divertimento cent'anni prima. Il trio fa una prova sugli scivoli ma finisce nei guai dopo aver distrutto il carrello di un mercante di cavoli. Portati di fronte al re della città, un uomo vecchio e stravagante di notevole abilità e forza nel dominio della terra, ai tre viene inaspettatamente dato un banchetto, durante il quale diventa evidente che il re sospetta che Aang sia l'Avatar. Quando i sospetti del re sono confermati, imprigiona i tre e mette alla prova Aang attraverso tre sfide mortali per testare le sue abilità e guadagnarsi la libertà, incluso un duello con il re stesso. Dopo che Aang supera tutte le sfide, si rende conto che il re è il suo vecchio amico Bumi. Questo rivela che Aang e i suoi amici non sono mai stati in alcun pericolo reale, ma che ha sentito il bisogno di fornire qualche esempio del ruolo pesante che Aang doveva assumere come Avatar. 5: Il re di Omashu In onda il: 2005-03-18 La prossima tappa del viaggio del gruppo in tutto il mondo è la città del Regno della Terra Omashu. Lì, Aang mostra Katara e Sokka il sistema di consegna della posta di Omashu, una strada fatta di ripide discese e salite di pietra che lui e il suo amico Bumi (nota: una parola hindi che significa "Terra") una volta avevano cavalcato per divertimento cent'anni prima. Il trio fa una prova sugli scivoli ma finisce nei guai dopo aver distrutto il carrello di un mercante di cavoli. Portati di fronte al re della città, un uomo vecchio e stravagante di notevole abilità e forza nel dominio della terra, ai tre viene inaspettatamente dato un banchetto, durante il quale diventa evidente che il re sospetta che Aang sia l'Avatar. Quando i sospetti del re sono confermati, imprigiona i tre e mette alla prova Aang attraverso tre sfide mortali per testare le sue abilità e guadagnarsi la libertà, incluso un duello con il re stesso. Dopo che Aang supera tutte le sfide, si rende conto che il re è il suo vecchio amico Bumi. Questo rivela che Aang e i suoi amici non sono mai stati in alcun pericolo reale, ma che ha sentito il bisogno di fornire qualche esempio del ruolo pesante che Aang doveva assumere come Avatar. In onda il: 2005-03-25 6: Imprigionati Aang, Katara e Sokka si accampano vicino a una piccola città del Regno della Terra dove incontrano un giovane dominatore della terra chiamata Haru. Tuttavia, la città è occupata dalla Nazione del Fuoco, e il dominio della terra è fuorilegge. Katara convince Haru a salvare un vecchio usando il suo dominio, il quale poi la stessa notte farà arrestare il giovane. Katara quindi escogita un piano per salvare Haru facendosi arrestare per aver usato il dominio della terra, che finge con l'aiuto di Aang. Quando arriva alla prigione della Nazione del Fuoco, una fortezza metallica che rende inefficace il dominio della terra, scopre che tutti i prigionieri hanno perso la speranza a causa della loro incapacità di dominare. Ma Katara conduce con successo una ribellione con l'aiuto di Aang e Sokka, portando ai prigionieri del carbone. Tutti i dominatori della terra scappano e tornano nelle loro città occupate con piani di ribellione contro l'occupazione della Nazione del Fuoco. 6: Imprigionati In onda il: 2005-03-25 Aang, Katara e Sokka si accampano vicino a una piccola città del Regno della Terra dove incontrano un giovane dominatore della terra chiamata Haru. Tuttavia, la città è occupata dalla Nazione del Fuoco, e il dominio della terra è fuorilegge. Katara convince Haru a salvare un vecchio usando il suo dominio, il quale poi la stessa notte farà arrestare il giovane. Katara quindi escogita un piano per salvare Haru facendosi arrestare per aver usato il dominio della terra, che finge con l'aiuto di Aang. Quando arriva alla prigione della Nazione del Fuoco, una fortezza metallica che rende inefficace il dominio della terra, scopre che tutti i prigionieri hanno perso la speranza a causa della loro incapacità di dominare. Ma Katara conduce con successo una ribellione con l'aiuto di Aang e Sokka, portando ai prigionieri del carbone. Tutti i dominatori della terra scappano e tornano nelle loro città occupate con piani di ribellione contro l'occupazione della Nazione del Fuoco. In onda il: 2005-04-08 7: Il solstizio d'inverno (1ª parte) - Lo spirito della foresta Aang si ritrova in un piccolo villaggio del Regno della Terra che viene attaccato da Hei Bai, un mostro del Mondo degli spiriti. Gli abitanti del villaggio credono che Aang possa fare pace con lo spirito, poiché si dice che l'Avatar sia il ponte tra il mondo fisico e quello spirituale. Aang cerca invano di calmare il mostro, che rapisce Sokka durante il suo attacco al villaggio. Aang lo insegue, ma viene messo fuori combattimento e finisce nel mondo degli spiriti, dal quale non può essere visto o sentito. Mentre è lì, gli viene detto che l'Avatar Roku ha un messaggio per lui il giorno del solstizio d'inverno. Dopo il ritorno, Aang procede a calmare lo spirito offensivo, ripristinando la pace nel villaggio. Altrove, Iroh viene catturato dai soldati del Regno della Terra mentre si fa il bagno in una sorgente calda. I soldati hanno in programma di portarlo nella capitale del Regno della Terra, Ba Sing Se, per affrontare la giustizia, ma Iroh si rivela un dominatore del fuoco immensamente formidabile, anche se incatenato. Zuko alla fine raggiunge i soldati per aiutarlo a liberarsi, abbandonando per un po' la sua caccia all'Avatar. 7: Il solstizio d'inverno (1ª parte) - Lo spirito della foresta In onda il: 2005-04-08 Aang si ritrova in un piccolo villaggio del Regno della Terra che viene attaccato da Hei Bai, un mostro del Mondo degli spiriti. Gli abitanti del villaggio credono che Aang possa fare pace con lo spirito, poiché si dice che l'Avatar sia il ponte tra il mondo fisico e quello spirituale. Aang cerca invano di calmare il mostro, che rapisce Sokka durante il suo attacco al villaggio. Aang lo insegue, ma viene messo fuori combattimento e finisce nel mondo degli spiriti, dal quale non può essere visto o sentito. Mentre è lì, gli viene detto che l'Avatar Roku ha un messaggio per lui il giorno del solstizio d'inverno. Dopo il ritorno, Aang procede a calmare lo spirito offensivo, ripristinando la pace nel villaggio. Altrove, Iroh viene catturato dai soldati del Regno della Terra mentre si fa il bagno in una sorgente calda. I soldati hanno in programma di portarlo nella capitale del Regno della Terra, Ba Sing Se, per affrontare la giustizia, ma Iroh si rivela un dominatore del fuoco immensamente formidabile, anche se incatenato. Zuko alla fine raggiunge i soldati per aiutarlo a liberarsi, abbandonando per un po' la sua caccia all'Avatar. In onda il: 2005-04-15 8: Il solstizio d'inverno (2ª parte) - L'Avatar Roku Aang, Katara e Sokka si recano al Tempio del Fuoco su un'isola all'interno delle acque della Nazione del Fuoco, in modo che Aang possa ricevere un messaggio da Avatar Roku prima del tramonto. I tre sono attaccati a un blocco guidato da Zhao, ma ce la fanno con successo. Zuko li persegue anche attraverso il blocco, nonostante sia stato bandito dalla Nazione del Fuoco. Quando i tre arrivano al tempio, scoprono presto che i saggi del fuoco, i servitori del tempio, non sono più leali all'Avatar, ma al Signore del Fuoco, il capo della Nazione del Fuoco. I saggi attaccano, ma uno di loro dimostra di essere ancora fedele all'Avatar e li conduce al santuario del tempio. Aang riesce ad entrare nel santuario dopo essere fuggito per poco dalla cattura di Zuko e degli altri saggi, che catturano Sokka e Katara. Zhao arriva poco dopo, con l'intenzione di catturare sia Zuko che Aang. L'Avatar Roku appare ad Aang e lo informa della "cometa di Sozin", che tornerà in meno di un anno e darà alla Nazione del Fuoco il potere di finire la guerra con un brutale assalto; la cometa aumenta notevolmente il potere di tutti i dominatori del fuoco per un breve periodo, ed è stato con questo potere che la Nazione del Fuoco ha distrutto i Nomadi dell'Aria 100 anni prima. Per evitare il ripetersi di questa catastrofe, Aang deve dominare tutti e quattro gli elementi e sconfiggere il Signore del Fuoco prima del ritorno della cometa. Lo spirito di Roku si manifesta poi nel corpo di Aang, respingendo le forze di Zhao con un'incredibile dimostrazione di dominio che distrugge il tempio mentre Aang, Katara, Sokka e Zuko fuggono via. 8: Il solstizio d'inverno (2ª parte) - L'Avatar Roku In onda il: 2005-04-15 Aang, Katara e Sokka si recano al Tempio del Fuoco su un'isola all'interno delle acque della Nazione del Fuoco, in modo che Aang possa ricevere un messaggio da Avatar Roku prima del tramonto. I tre sono attaccati a un blocco guidato da Zhao, ma ce la fanno con successo. Zuko li persegue anche attraverso il blocco, nonostante sia stato bandito dalla Nazione del Fuoco. Quando i tre arrivano al tempio, scoprono presto che i saggi del fuoco, i servitori del tempio, non sono più leali all'Avatar, ma al Signore del Fuoco, il capo della Nazione del Fuoco. I saggi attaccano, ma uno di loro dimostra di essere ancora fedele all'Avatar e li conduce al santuario del tempio. Aang riesce ad entrare nel santuario dopo essere fuggito per poco dalla cattura di Zuko e degli altri saggi, che catturano Sokka e Katara. Zhao arriva poco dopo, con l'intenzione di catturare sia Zuko che Aang. L'Avatar Roku appare ad Aang e lo informa della "cometa di Sozin", che tornerà in meno di un anno e darà alla Nazione del Fuoco il potere di finire la guerra con un brutale assalto; la cometa aumenta notevolmente il potere di tutti i dominatori del fuoco per un breve periodo, ed è stato con questo potere che la Nazione del Fuoco ha distrutto i Nomadi dell'Aria 100 anni prima. Per evitare il ripetersi di questa catastrofe, Aang deve dominare tutti e quattro gli elementi e sconfiggere il Signore del Fuoco prima del ritorno della cometa. Lo spirito di Roku si manifesta poi nel corpo di Aang, respingendo le forze di Zhao con un'incredibile dimostrazione di dominio che distrugge il tempio mentre Aang, Katara, Sokka e Zuko fuggono via. In onda il: 2005-04-29 9: Il dominio dell'acqua Aang comincia ad agitarsi per il fatto che deve padroneggiare tutti gli elementi per sconfiggere il Signore del Fuoco in meno di un anno, quindi Katara inizia ad insegnare il dominio dell'acqua ad Aang, nonostante il suo addestramento limitato. Ma con grande dispiacere di Katara, il dominio dell'acqua viene naturalmente ad Aang. Più tardi, mentre è in città per comprare provviste, Katara trova una pergamena del dominio dell'acqua in un negozio gestito dai pirati, che lei ruba. Katara quindi si sforza per imparare la tecnica nella pergamena, a differenza di Aang che apprende molto più in fretta, frustrando ulteriormente Katara. Nel frattempo, Zuko incontra i pirati e accetta di aiutarli a trovare Aang e la pergamena. Presto trovano e catturano Aang, Katara e Sokka, ma quest'ultimo mette i pirati contro Zuko, e i tre scappano nel combattimento successivo, grazie anche ad Aang e Katara che usano le loro abilità di dominio dell'acqua appena sviluppate. 9: Il dominio dell'acqua In onda il: 2005-04-29 Aang comincia ad agitarsi per il fatto che deve padroneggiare tutti gli elementi per sconfiggere il Signore del Fuoco in meno di un anno, quindi Katara inizia ad insegnare il dominio dell'acqua ad Aang, nonostante il suo addestramento limitato. Ma con grande dispiacere di Katara, il dominio dell'acqua viene naturalmente ad Aang. Più tardi, mentre è in città per comprare provviste, Katara trova una pergamena del dominio dell'acqua in un negozio gestito dai pirati, che lei ruba. Katara quindi si sforza per imparare la tecnica nella pergamena, a differenza di Aang che apprende molto più in fretta, frustrando ulteriormente Katara. Nel frattempo, Zuko incontra i pirati e accetta di aiutarli a trovare Aang e la pergamena. Presto trovano e catturano Aang, Katara e Sokka, ma quest'ultimo mette i pirati contro Zuko, e i tre scappano nel combattimento successivo, grazie anche ad Aang e Katara che usano le loro abilità di dominio dell'acqua appena sviluppate. In onda il: 2005-05-06 10: Jet Una banda di guerriglieri, guidati da Jet, salva Aang, Katara e Sokka da un piccolo gruppo di soldati della Nazione del Fuoco. Jet invita la squadra al nascondiglio dei Combattenti per la libertà, dove il gruppo pianifica i suoi attacchi. Jet e Katara formano un legame istantaneo, ma Sokka sospetta di Jet, che porta il giovane ribelle a tentare Sokka con alcune missioni. Il suo piano fallisce, con Sokka sempre più preoccupato per le motivazioni e i veri obiettivi di Jet. Aang e Katara decidono di aiutare Jet nei suoi sforzi per "salvare" una vicina città del Regno della Terra, ma il vero intento di Jet è di inondare il villaggio, sacrificando la vita di civili innocenti per distruggere la guarnigione della Nazione del Fuoco. Tuttavia, Sokka riesce a evacuare i cittadini della città, della Terra e del Fuoco allo stesso modo, in tempo per far fallire il piano di Jet. 10: Jet In onda il: 2005-05-06 Una banda di guerriglieri, guidati da Jet, salva Aang, Katara e Sokka da un piccolo gruppo di soldati della Nazione del Fuoco. Jet invita la squadra al nascondiglio dei Combattenti per la libertà, dove il gruppo pianifica i suoi attacchi. Jet e Katara formano un legame istantaneo, ma Sokka sospetta di Jet, che porta il giovane ribelle a tentare Sokka con alcune missioni. Il suo piano fallisce, con Sokka sempre più preoccupato per le motivazioni e i veri obiettivi di Jet. Aang e Katara decidono di aiutare Jet nei suoi sforzi per "salvare" una vicina città del Regno della Terra, ma il vero intento di Jet è di inondare il villaggio, sacrificando la vita di civili innocenti per distruggere la guarnigione della Nazione del Fuoco. Tuttavia, Sokka riesce a evacuare i cittadini della città, della Terra e del Fuoco allo stesso modo, in tempo per far fallire il piano di Jet. In onda il: 2005-05-20 11: Il grande canyon La prossima destinazione dei protagonisti, che ora si sta definendo "team Avatar", è il grande canyon, il più grande del mondo. Il gruppo inizia a litigare, quindi Aang decide di mettere alla prova le sue abilità diplomatiche, visto che un Avatar dovrebbe essere un conciliatore e un promotore di pace. Risolve con successo le loro controversie minori, ma le abilità di Aang sono presto messe a dura prova quando due tribù del Regno della Terra, che sono state in una faida da 100 anni, sono costrette da una calamità ambientale ad attraversare il canyon insieme. Aang invia Appa con le persone più bisognose delle due tribù e, con l'aiuto di un esperto conoscitore dominatore della terra, guida il resto attraverso il vasto e arido paesaggio. Alla fine, Aang è in grado di porre fine alla faida, e le due tribù viaggiano insieme nella famosa capitale del Regno della Terra, Ba Sing Se. 11: Il grande canyon In onda il: 2005-05-20 La prossima destinazione dei protagonisti, che ora si sta definendo "team Avatar", è il grande canyon, il più grande del mondo. Il gruppo inizia a litigare, quindi Aang decide di mettere alla prova le sue abilità diplomatiche, visto che un Avatar dovrebbe essere un conciliatore e un promotore di pace. Risolve con successo le loro controversie minori, ma le abilità di Aang sono presto messe a dura prova quando due tribù del Regno della Terra, che sono state in una faida da 100 anni, sono costrette da una calamità ambientale ad attraversare il canyon insieme. Aang invia Appa con le persone più bisognose delle due tribù e, con l'aiuto di un esperto conoscitore dominatore della terra, guida il resto attraverso il vasto e arido paesaggio. Alla fine, Aang è in grado di porre fine alla faida, e le due tribù viaggiano insieme nella famosa capitale del Regno della Terra, Ba Sing Se. In onda il: 2005-06-03 12: La tempesta Il gruppo ha bisogno di soldi, quindi Sokka decide di aiutare un pescatore disposto a pagarlo per aiutarlo nel suo prossimo viaggio di pesca, anche se una tempesta sembra imminente. Il pescatore riconosce Aang come l'Avatar "che ha voltato le spalle al mondo". Aang fugge per il senso di colpa, ma Katara riesce a rintracciarlo. Aang rivela a Katara che i monaci del Tempio dell'Aria Meridionale volevano mandarlo al Tempio dell'Aria Orientale per separarlo da Monk Gyatso, l'unica persona a cui Aang si sentisse interessato da lui come persona, anziché come Avatar. Ciò ha portato Aang a scappare di casa e, dopo essere stato sorpreso da una terribile tempesta, alla fine ha sigillato se stesso e Appa nell'iceberg. Nel frattempo, sulla nave di Zuko, l'equipaggio di Zuko inizia a mettere in dubbio la sua leadership, fino a quando Iroh spiega che il Principe era segnato, non in un incidente di addestramento come sono stati indotti a credere, ma in un agni-kai con suo padre. Suo padre si era offeso quando Zuko aveva parlato in un incontro con i suoi generali. Quando Zuko si rifiutò di combattere, suo padre gli diede le terribili ustioni che coprivano gran parte della sua faccia e poi lo bandirono. A Zuko è stato comandato di non tornare mai a meno che non abbia trovato e catturato l'Avatar. Quando la tempesta colpisce, Sokka e il vecchio quasi annegano, ma vengono salvati da Aang e Katara. Aang è costretto ad entrare nello Stato Avatar, rispecchiando gli eventi che lo hanno portato a rimanere intrappolato nell'iceberg per cento anni, ma questa volta è in grado di scappare da solo con il vecchio, Sokka e Katara. Zuko agisce anche eroicamente quando la sua nave viene colpita da un fulmine. Un membro del suo equipaggio rimane intrappolato sul ponte e Zuko è in grado di salvare l'equipaggio con l'aiuto del tenente. Anche Iroh usa la sua flessione per reindirizzare i fulmini lontano dalla nave, una forma incredibilmente rara e avanzata di tecnica di estinzione del fuoco. Zuko vede quindi Aang volare via su Appa, ma decide di non inseguirli per mettere in salvo il suo equipaggio. 12: La tempesta In onda il: 2005-06-03 Il gruppo ha bisogno di soldi, quindi Sokka decide di aiutare un pescatore disposto a pagarlo per aiutarlo nel suo prossimo viaggio di pesca, anche se una tempesta sembra imminente. Il pescatore riconosce Aang come l'Avatar "che ha voltato le spalle al mondo". Aang fugge per il senso di colpa, ma Katara riesce a rintracciarlo. Aang rivela a Katara che i monaci del Tempio dell'Aria Meridionale volevano mandarlo al Tempio dell'Aria Orientale per separarlo da Monk Gyatso, l'unica persona a cui Aang si sentisse interessato da lui come persona, anziché come Avatar. Ciò ha portato Aang a scappare di casa e, dopo essere stato sorpreso da una terribile tempesta, alla fine ha sigillato se stesso e Appa nell'iceberg. Nel frattempo, sulla nave di Zuko, l'equipaggio di Zuko inizia a mettere in dubbio la sua leadership, fino a quando Iroh spiega che il Principe era segnato, non in un incidente di addestramento come sono stati indotti a credere, ma in un agni-kai con suo padre. Suo padre si era offeso quando Zuko aveva parlato in un incontro con i suoi generali. Quando Zuko si rifiutò di combattere, suo padre gli diede le terribili ustioni che coprivano gran parte della sua faccia e poi lo bandirono. A Zuko è stato comandato di non tornare mai a meno che non abbia trovato e catturato l'Avatar. Quando la tempesta colpisce, Sokka e il vecchio quasi annegano, ma vengono salvati da Aang e Katara. Aang è costretto ad entrare nello Stato Avatar, rispecchiando gli eventi che lo hanno portato a rimanere intrappolato nell'iceberg per cento anni, ma questa volta è in grado di scappare da solo con il vecchio, Sokka e Katara. Zuko agisce anche eroicamente quando la sua nave viene colpita da un fulmine. Un membro del suo equipaggio rimane intrappolato sul ponte e Zuko è in grado di salvare l'equipaggio con l'aiuto del tenente. Anche Iroh usa la sua flessione per reindirizzare i fulmini lontano dalla nave, una forma incredibilmente rara e avanzata di tecnica di estinzione del fuoco. Zuko vede quindi Aang volare via su Appa, ma decide di non inseguirli per mettere in salvo il suo equipaggio. In onda il: 2005-06-17 13: Lo spirito blu Sokka soffre di una malattia a causa della sua esposizione all'ambiente durante la tempesta. Quando anche Katara inizia a contrarre la malattia, Aang si reca presso un istituto erboristico nelle vicinanze nella speranza di trovare una cura per i suoi amici. Sulla strada per trovare il rimedio consigliato dall'erborista (le rane congelate che gli ammalati devono tenere in bocca), Aang viene rapito da un gruppo di arcieri Yuu Yan della Nazione del Fuoco, comandati dal neo-promosso ammiraglio Zhao. Tuttavia, un uomo mascherato salva Aang da Zhao. Lo "Spirito blu" viene messo fuori combattimento durante la fuga e Aang scopre che in realtà si tratta del principe Zuko. Aang gli offre l'amicizia, ma se ne va quando viene violentemente respinto. 13: Lo spirito blu In onda il: 2005-06-17 Sokka soffre di una malattia a causa della sua esposizione all'ambiente durante la tempesta. Quando anche Katara inizia a contrarre la malattia, Aang si reca presso un istituto erboristico nelle vicinanze nella speranza di trovare una cura per i suoi amici. Sulla strada per trovare il rimedio consigliato dall'erborista (le rane congelate che gli ammalati devono tenere in bocca), Aang viene rapito da un gruppo di arcieri Yuu Yan della Nazione del Fuoco, comandati dal neo-promosso ammiraglio Zhao. Tuttavia, un uomo mascherato salva Aang da Zhao. Lo "Spirito blu" viene messo fuori combattimento durante la fuga e Aang scopre che in realtà si tratta del principe Zuko. Aang gli offre l'amicizia, ma se ne va quando viene violentemente respinto. In onda il: 2005-09-23 14: L'indovina Katara, Aang e Sokka entrano in un villaggio che si basa esclusivamente sulle predizioni di un indovino, zia Wu. Sokka è scettico e rifiuta di credere a tutto ciò che dice il chiromante, e cerca di smentire tutte le previsioni che fa. Katara, d'altra parte, è ossessionata, e continua a tornare al predetto per ulteriori pronostici sulla sua vita amorosa. Aang, che è rimasto colpito da Katara, cerca di attirare la sua attenzione dappertutto, con scarso successo; alla fine tenta di recuperare un fiore raro dal bordo di un vicino vulcano, che si rivela essere sul punto di scoppiare - una diretta contraddizione con le previsioni di zia Wu. Katara e Aang usano il waterbending per manipolare le nuvole come avvertimento per gli abitanti del villaggio, e il gruppo riesce a evacuare il villaggio prima che il vulcano esploda. Mentre la lava arriva verso la città, Aang la respinge con una forte spinta aerea, guadagnandosi le lodi di Sokka che lo definisce “Un potente Dominatore” . Ciò attira l'attenzione di Katara, poiché in precedenza zia Wu aveva predetto che avrebbe sposato un "potente Dominatore ". 14: L'indovina In onda il: 2005-09-23 Katara, Aang e Sokka entrano in un villaggio che si basa esclusivamente sulle predizioni di un indovino, zia Wu. Sokka è scettico e rifiuta di credere a tutto ciò che dice il chiromante, e cerca di smentire tutte le previsioni che fa. Katara, d'altra parte, è ossessionata, e continua a tornare al predetto per ulteriori pronostici sulla sua vita amorosa. Aang, che è rimasto colpito da Katara, cerca di attirare la sua attenzione dappertutto, con scarso successo; alla fine tenta di recuperare un fiore raro dal bordo di un vicino vulcano, che si rivela essere sul punto di scoppiare - una diretta contraddizione con le previsioni di zia Wu. Katara e Aang usano il waterbending per manipolare le nuvole come avvertimento per gli abitanti del villaggio, e il gruppo riesce a evacuare il villaggio prima che il vulcano esploda. Mentre la lava arriva verso la città, Aang la respinge con una forte spinta aerea, guadagnandosi le lodi di Sokka che lo definisce “Un potente Dominatore” . Ciò attira l'attenzione di Katara, poiché in precedenza zia Wu aveva predetto che avrebbe sposato un "potente Dominatore ". In onda il: 2005-10-07 15: Bato della tribù dell'acqua Sokka, Aang e Katara trovano una flotta di navi della Tribù dell'Acqua apparentemente abbandonata. Accampati in barca, Sokka e Katara sono felicissimi quando saranno presto raggiunti da Bato, un vecchio amico di Katara e il padre di Sokka, Hakoda, e un membro della Southern Water Tribe. Mentre ricordano i vecchi tempi, Aang si sente escluso; quando un messaggero arriva con un messaggio da Hakoda, con le istruzioni per trovarlo, Aang lo intercetta e lo tiene per sé, temendo che lo abbandoneranno. Più tardi arriva pulito sul messaggio, ma Sokka, furioso con Aang per averlo tenuto da loro, è insistente per andarsene a cercare suo padre. Nel frattempo, Zuko trova un cacciatore di taglie, June, per aiutarlo a rintracciare l'Avatar, utilizzando una grande montatura da rettile con un potente olfatto. Ciò porta ad una schermaglia, con Katara e Sokka che ritornano per salvare Aang e riprendono il loro viaggio collettivo al Polo Nord. 15: Bato della tribù dell'acqua In onda il: 2005-10-07 Sokka, Aang e Katara trovano una flotta di navi della Tribù dell'Acqua apparentemente abbandonata. Accampati in barca, Sokka e Katara sono felicissimi quando saranno presto raggiunti da Bato, un vecchio amico di Katara e il padre di Sokka, Hakoda, e un membro della Southern Water Tribe. Mentre ricordano i vecchi tempi, Aang si sente escluso; quando un messaggero arriva con un messaggio da Hakoda, con le istruzioni per trovarlo, Aang lo intercetta e lo tiene per sé, temendo che lo abbandoneranno. Più tardi arriva pulito sul messaggio, ma Sokka, furioso con Aang per averlo tenuto da loro, è insistente per andarsene a cercare suo padre. Nel frattempo, Zuko trova un cacciatore di taglie, June, per aiutarlo a rintracciare l'Avatar, utilizzando una grande montatura da rettile con un potente olfatto. Ciò porta ad una schermaglia, con Katara e Sokka che ritornano per salvare Aang e riprendono il loro viaggio collettivo al Polo Nord. In onda il: 2005-10-21 16: Il maestro del dominio del fuoco Team Avatar viaggia in una città di Fire Nation, che ospita un festival della cultura di Fire Nation. Sfortunatamente, l'identità di Aang viene scoperta, ma uno strano uomo, Chey, aiuta la banda a fuggire. Chey dice al trio di "il disertore", un uomo di nome Jeong Jeong che è il primo uomo a disertare l'esercito della Nazione di Fuoco ea vivere. Ancora più importante, è un potente maestro del fuoco che non è alleato con la nazione del fuoco. Tuttavia, Jeong Jeong inizialmente si rifiuta di insegnare ad Aang perché è ancora perseguitato dalla sua incapacità di insegnare l'autocontrollo a uno studente precedente. È solo quando Avatar Roku interviene che Jeong Jeong acconsente ad insegnare Aang. Aang, purtroppo, dimostra le difficoltà con la rigida disciplina richiesta per il firebending sicuro e brucia accidentalmente Katara. Ciò porta Katara a rendersi conto che può usare il suo waterbending per guarire, ma Aang ciononostante considera il Firebending come pericoloso e promette di non ricorrere mai più. Nel frattempo, Aang è rintracciato dall'ammiraglio Zhao, che si rivela essere l'ex studente indisciplinato di Jeong Jeong. Combatte contro Aang, ma Aang è in grado di sfuggirgli usando la mancanza di autocontrollo di Zhao contro di lui e fa sì che Zhao bruci la propria nave. 16: Il maestro del dominio del fuoco In onda il: 2005-10-21 Team Avatar viaggia in una città di Fire Nation, che ospita un festival della cultura di Fire Nation. Sfortunatamente, l'identità di Aang viene scoperta, ma uno strano uomo, Chey, aiuta la banda a fuggire. Chey dice al trio di "il disertore", un uomo di nome Jeong Jeong che è il primo uomo a disertare l'esercito della Nazione di Fuoco ea vivere. Ancora più importante, è un potente maestro del fuoco che non è alleato con la nazione del fuoco. Tuttavia, Jeong Jeong inizialmente si rifiuta di insegnare ad Aang perché è ancora perseguitato dalla sua incapacità di insegnare l'autocontrollo a uno studente precedente. È solo quando Avatar Roku interviene che Jeong Jeong acconsente ad insegnare Aang. Aang, purtroppo, dimostra le difficoltà con la rigida disciplina richiesta per il firebending sicuro e brucia accidentalmente Katara. Ciò porta Katara a rendersi conto che può usare il suo waterbending per guarire, ma Aang ciononostante considera il Firebending come pericoloso e promette di non ricorrere mai più. Nel frattempo, Aang è rintracciato dall'ammiraglio Zhao, che si rivela essere l'ex studente indisciplinato di Jeong Jeong. Combatte contro Aang, ma Aang è in grado di sfuggirgli usando la mancanza di autocontrollo di Zhao contro di lui e fa sì che Zhao bruci la propria nave. In onda il: 2005-11-04 17: Il tempio dell'aria del nord Un narratore racconta alla banda di un gruppo di persone che viaggiano nell'aria. Secondo la storia, queste persone risiedono al Tempio del Nord Air. Il gruppo decide di controllarlo, ma sono deluso dall'apprendere che le persone "volanti" non sono nomadi dell'aria, ma solo un popolo che ha imparato a usare gli alianti sulle forti correnti d'aria attorno al tempio. Aang è rattristato dal fatto che il Tempio dell'Aria settentrionale sia cambiato in modo così drammatico da quando ha visitato più di 100 anni fa, come i suoi attuali abitanti l'hanno ampiamente ristrutturato, spesso abbattendo muri e architetture ornate di Air Nomad per ospitare tubi di vapore che spingono i loro esperimenti rudimentali con la pressione del vapore. Teo, un giovane paraplegico, convince Aang ad aprire l'unica area rimanente del tempio rimasta intatta. Aang è scioccato nel vedere che la stanza "intoccata" è in realtà piena di dozzine di invenzioni con le insegne di Fire Nation su di esse. Il Meccanico, padre di Teo, ingegnere esperto e inventore, confessa di aiutare la nazione del fuoco costruendo armi in cambio della sicurezza di suo figlio e del suo popolo. Quando la nazione del fuoco arriva per raccogliere la loro ultima invenzione, Aang dice loro di andarsene. La nazione del fuoco procede a lanciare un attacco contro il tempio, ma Aang e gli abitanti del villaggio riescono a difendersi con successo dall'attacco. The Fire Nation, tuttavia, riesce a recuperare la più recente invenzione del Meccanico, un pallone di guerra. 17: Il tempio dell'aria del nord In onda il: 2005-11-04 Un narratore racconta alla banda di un gruppo di persone che viaggiano nell'aria. Secondo la storia, queste persone risiedono al Tempio del Nord Air. Il gruppo decide di controllarlo, ma sono deluso dall'apprendere che le persone "volanti" non sono nomadi dell'aria, ma solo un popolo che ha imparato a usare gli alianti sulle forti correnti d'aria attorno al tempio. Aang è rattristato dal fatto che il Tempio dell'Aria settentrionale sia cambiato in modo così drammatico da quando ha visitato più di 100 anni fa, come i suoi attuali abitanti l'hanno ampiamente ristrutturato, spesso abbattendo muri e architetture ornate di Air Nomad per ospitare tubi di vapore che spingono i loro esperimenti rudimentali con la pressione del vapore. Teo, un giovane paraplegico, convince Aang ad aprire l'unica area rimanente del tempio rimasta intatta. Aang è scioccato nel vedere che la stanza "intoccata" è in realtà piena di dozzine di invenzioni con le insegne di Fire Nation su di esse. Il Meccanico, padre di Teo, ingegnere esperto e inventore, confessa di aiutare la nazione del fuoco costruendo armi in cambio della sicurezza di suo figlio e del suo popolo. Quando la nazione del fuoco arriva per raccogliere la loro ultima invenzione, Aang dice loro di andarsene. La nazione del fuoco procede a lanciare un attacco contro il tempio, ma Aang e gli abitanti del villaggio riescono a difendersi con successo dall'attacco. The Fire Nation, tuttavia, riesce a recuperare la più recente invenzione del Meccanico, un pallone di guerra. In onda il: 2005-11-18 18: Il maestro del dominio dell'acqua Dopo il viaggio verso il Tempio dell'Aria settentrionale, il gruppo si aggira intorno alle acque che circondano il Polo Nord, alla ricerca della Tribù dell'Acqua del Nord. Incontrano un gruppo di dominatori dell'acqua della tribù, che indicano loro la strada. All'arrivo, la banda viene accolta calorosamente dai cittadini della Tribù dell'Acqua del Nord, e il capo organizza una grande festa in loro onore. Sokka incontra Yue, un'affascinante principessa della quale si innamora. Aang e Katara cercano di imparare il dominio dell'acqua da un maestro di nome Pakku, ma si rifiuta di insegnare a Katara a causa di ridicole usanze; le donne della Tribù dell'Acqua del Nord vengono addestrate solo come guaritrici, mentre l'addestramento marziale è riservato agli uomini. Katara si rifiuta di essere vincolata dall'abitudine e sfida Pakku a un duello, dimostrando le sue notevoli abilità e potenzialità. Osservando il ciondolo di Katara, dato a lei da sua madre, Pakku capisce che Katara è la nipote della suo ex fidanzata, la quale non apprezzava le usanze retrograde della Tribù dell'Acqua del Nord e quindi partì per la Tribù dell'Acqua del Sud. Rinfrancato dal ricordo della sua ex fidanzata e dalla notizia che lei è ancora viva, oltre che impressionato dalle capacità di combattimento di Katara, Pakku si placa e accetta di addestrarla. Nel frattempo, l'Ammiraglio Zhao assume alcuni pirati per assassinare Zuko. Iroh si finge alleato di Zhao, aiuta suo nipote a fingere la morte e ad intrufolarsi sulla nave principale di Zhao mentre la sua flotta si allontana per attaccare il Nord. 18: Il maestro del dominio dell'acqua In onda il: 2005-11-18 Dopo il viaggio verso il Tempio dell'Aria settentrionale, il gruppo si aggira intorno alle acque che circondano il Polo Nord, alla ricerca della Tribù dell'Acqua del Nord. Incontrano un gruppo di dominatori dell'acqua della tribù, che indicano loro la strada. All'arrivo, la banda viene accolta calorosamente dai cittadini della Tribù dell'Acqua del Nord, e il capo organizza una grande festa in loro onore. Sokka incontra Yue, un'affascinante principessa della quale si innamora. Aang e Katara cercano di imparare il dominio dell'acqua da un maestro di nome Pakku, ma si rifiuta di insegnare a Katara a causa di ridicole usanze; le donne della Tribù dell'Acqua del Nord vengono addestrate solo come guaritrici, mentre l'addestramento marziale è riservato agli uomini. Katara si rifiuta di essere vincolata dall'abitudine e sfida Pakku a un duello, dimostrando le sue notevoli abilità e potenzialità. Osservando il ciondolo di Katara, dato a lei da sua madre, Pakku capisce che Katara è la nipote della suo ex fidanzata, la quale non apprezzava le usanze retrograde della Tribù dell'Acqua del Nord e quindi partì per la Tribù dell'Acqua del Sud. Rinfrancato dal ricordo della sua ex fidanzata e dalla notizia che lei è ancora viva, oltre che impressionato dalle capacità di combattimento di Katara, Pakku si placa e accetta di addestrarla. Nel frattempo, l'Ammiraglio Zhao assume alcuni pirati per assassinare Zuko. Iroh si finge alleato di Zhao, aiuta suo nipote a fingere la morte e ad intrufolarsi sulla nave principale di Zhao mentre la sua flotta si allontana per attaccare il Nord. In onda il: 2005-12-02 19: L'assedio del nord (1ª parte) Mentre le forze della Nazione del Fuoco si avvicinano alla Tribù dell'Acqua del Nord, i leader e i cittadini si affrettano a trovare un modo per difendersi contro l'armata. Mentre la notte comincia a calare, l'ammiraglio Zhao decide di ascoltare il consiglio di Iroh e fermare l'attacco poiché i dominatori dell'acqua sono più forti al chiaro di luna. Zuko lascia la nave di Zhao e si infiltra da solo nella tribù, cercando di catturare Aang. L'Avatar crede che entrare nel mondo degli spiriti e parlare agli spiriti dell'oceano e della luna potrebbero dargli la saggezza per sconfiggere la Nazione del Fuoco. Tuttavia, dopo che lo spirito di Aang parte per il mondo degli spiriti, Zuko arriva per rapire il suo corpo; nonostante la severa resistenza di Katara, riesce a portare l'Avatar con se mentre la Nazione del Fuoco, più forte alla luce del sole, inizia il suo attacco. 19: L'assedio del nord (1ª parte) In onda il: 2005-12-02 Mentre le forze della Nazione del Fuoco si avvicinano alla Tribù dell'Acqua del Nord, i leader e i cittadini si affrettano a trovare un modo per difendersi contro l'armata. Mentre la notte comincia a calare, l'ammiraglio Zhao decide di ascoltare il consiglio di Iroh e fermare l'attacco poiché i dominatori dell'acqua sono più forti al chiaro di luna. Zuko lascia la nave di Zhao e si infiltra da solo nella tribù, cercando di catturare Aang. L'Avatar crede che entrare nel mondo degli spiriti e parlare agli spiriti dell'oceano e della luna potrebbero dargli la saggezza per sconfiggere la Nazione del Fuoco. Tuttavia, dopo che lo spirito di Aang parte per il mondo degli spiriti, Zuko arriva per rapire il suo corpo; nonostante la severa resistenza di Katara, riesce a portare l'Avatar con se mentre la Nazione del Fuoco, più forte alla luce del sole, inizia il suo attacco. In onda il: 2005-12-02 20: L'assedio del nord (2ª parte) Zuko lotta per trovare riparo dalle temperature gelide del Polo Nord, mentre Sokka, Katara e Yue cercano lui e Aang. Nella fortezza della Tribù dell'Acqua del Nord, i dominatori del fuoco e i carri armati della Nazione del Fuoco riescono a infiltrarsi nella città. Quando Aang ritorna dal Mondo degli Spiriti, Sokka, Katara e Yue sono in grado di seguire il suo spirito nel suo corpo. L'ammiraglio Zhao uccide lo spirito della luna, Tui, nonostante gli avvertimenti di Aang e Iroh, che spiegano che tutto il mondo dipende dalla luna. Senza la luna i dominatori dell'acqua perdono la loro capacità di dominarla. Aang entra nello Stato Avatar e, unendosi allo spirito dell'oceano La, decima l'armata della Nazione del Fuoco, con l'eccezione di Iroh e Zuko e respingendo le navi danneggiate sopravvissute verso il mare con massicce ondate di marea. Zuko trova e combatte Zhao, mentre Iroh rimane con il team Avatar per cercare di far rivivere Tui. Riconosce che Yue è stata salvata dallo spirito della luna da piccola, spiegando così il perché dei capelli bianchi, e Yue restituisce quella scintilla di vita che lo spirito le ha dato, sacrificandosi per salvare lo spirito della luna dopo aver condiviso un ultimo bacio con Sokka. Zhao viene trascinato sott'acqua dallo apirito dell'oceano in rappresaglia per aver ucciso lo spirito della luna, rifiutando di accettare l'aiuto di Zuko quando tenta di salvarlo. Alla fine dell'episodio, il Signore del Fuoco Ozai, il padre di Zuko, assegna alla sorella di Zuko, Azula, una missione: dare la caccia allo e al fratello traditori. 20: L'assedio del nord (2ª parte) In onda il: 2005-12-02 Zuko lotta per trovare riparo dalle temperature gelide del Polo Nord, mentre Sokka, Katara e Yue cercano lui e Aang. Nella fortezza della Tribù dell'Acqua del Nord, i dominatori del fuoco e i carri armati della Nazione del Fuoco riescono a infiltrarsi nella città. Quando Aang ritorna dal Mondo degli Spiriti, Sokka, Katara e Yue sono in grado di seguire il suo spirito nel suo corpo. L'ammiraglio Zhao uccide lo spirito della luna, Tui, nonostante gli avvertimenti di Aang e Iroh, che spiegano che tutto il mondo dipende dalla luna. Senza la luna i dominatori dell'acqua perdono la loro capacità di dominarla. Aang entra nello Stato Avatar e, unendosi allo spirito dell'oceano La, decima l'armata della Nazione del Fuoco, con l'eccezione di Iroh e Zuko e respingendo le navi danneggiate sopravvissute verso il mare con massicce ondate di marea. Zuko trova e combatte Zhao, mentre Iroh rimane con il team Avatar per cercare di far rivivere Tui. Riconosce che Yue è stata salvata dallo spirito della luna da piccola, spiegando così il perché dei capelli bianchi, e Yue restituisce quella scintilla di vita che lo spirito le ha dato, sacrificandosi per salvare lo spirito della luna dopo aver condiviso un ultimo bacio con Sokka. Zhao viene trascinato sott'acqua dallo apirito dell'oceano in rappresaglia per aver ucciso lo spirito della luna, rifiutando di accettare l'aiuto di Zuko quando tenta di salvarlo. Alla fine dell'episodio, il Signore del Fuoco Ozai, il padre di Zuko, assegna alla sorella di Zuko, Azula, una missione: dare la caccia allo e al fratello traditori. Nessun Trailer disponibile ;function openStuff(a,l){var e,s,t;s=document.getElementsByClassName("DDL");for(e=0;e